alice - Teatro Delle Apparizioni

ALICE
inspirée du conte de Lewis Carroll “Alice
au pays des merveilles” et “De l’autre
côté du miroir”
Voici comment Lewis Carroll décrit son Alice
dans une lettre à John Tenniel pour que celuici puisse la dessiner dans ses illustrations:
mise en scène
Fabrizio Pallara
dramaturgie
Simona Gambaro
“Amoureuse tout d’abord, amoureuse et
gentille: amoureuse comme un chien et
gentille comme un faon: et puis polie aussi,
avec tout le monde, avec les grands et les
petits, avec les personnes grandioses ou
grotesques, avec les Rois ou les chenilles.
Peut-être est-elle, elle-même fille de Roi,
vêtue d’habits brodés d’or fin. Et puis confiante
aussi, prête à accepter les choses les plus
folles et impossibles, avec la confiance totale
que seuls les rêveurs connaissent. Et enfin
curieuse, follement curieuse, avec cette avide
envie de vivre que l’on ne connaît que durant
les années heureuses de l’enfance, quand tout
est encore nouveau”.
avec Danila Barone
Dario Garofalo
Valerio Malorni
Raffaella Tagliabue
décor Fabrizio Pallara
Sara Ferazzoli
lumières Fabrizio Pallara
Marco Maione
costumes Francesca Marsella
creation et production teatrodelleapparizioni
et Teatro del Piccione
en co-production avec Teatro di Roma
avec le soutien de
Teatro Govi (Genova)
Teatro Akropolis (Genova)
Teatro Comunale di Ruvo di Puglia/
Alice pourrait ne pas en croire ses
Ass. Cult. Tra il dire e il fare –
Innovazione nella rete delle
yeux, elle pourrait rationnellement dire:
Residenze Teatrali (FESR 2007-2013)
un lapin blanc avec un veston et une
en collaboration avec Teatro delle Briciole (Parma)
Penser que tout commença à cause de
l’ennui, que tout commença parce que
le livre était sans image... Et toutes
ces choses incroyables qui lui étaient
arrivées, si elle les racontait, personne
ne la croirait. Et pourtant, elle y est
bien allée au pays des Merveilles, et elle
est bien sûre que d’autres y sont allés
aussi, mais qu’ils ne s’en souviennent
pas. Et à y regarder de plus près, des
lapins blancs avec un veston, que l’on
peut décider de suivre, il y en a encore
beaucoup qui courent un peu partout.
Lorsque l’on entre au théâtre, on
accepte sa convention, on croit en la
fiction théâtrale sans la remettre en
question. Accepter profondément cette
convention, l’illusion scénique, est un
acte de confiance, voire même un acte
de confiance partagée.
horloge dans la poche, ça n’existe pas. Et
pourtant elle formule son propre acte de
confiance, elle croit au mystère, elle entre
dans le jeu. Elle ne tente pas d’opposer
la rationalité et l’expérience émotivoperceptive, ou la réalité et la fiction.
Son échappée dans le monde onirique
advient comme lorsque l’on est devant
une œuvre d’art. Guidée par la curiosité,
elle se retrouve immergée dans sa propre
histoire. Et c’est à ce moment précis que
son imagination devient créatrice. Elle
atterrit dans le théâtre des merveilles,
dans un jeu qui est son propre jeu.
Si Alice n’avait pas été disposée à
croire, elle ne serait même pas partie.
Si elle n’avait pas été disposée à
“traverser”, il n’y aurait pas eu cette
histoire. Il est nécessaire de croire et pas
seulement en croire ses propres yeux.
ALICE
Mais n’est ce pas cela qui se passe
quand on franchit la porte du théâtre?
N’est ce pas la formulation de cet
acte de confiance que l’on demande à
chaque spectateur: être prêt à entrer
dans le merveilleux?
Les choses futiles deviennent alors la
frontière entre la vérité et la fiction
et le plus important est de se fier au
mystère, de se laisser porter avec la
même curiosité et simplicité qu’Alice.
En suivant le texte de L. Carroll comme
guidé par une boussole sans aiguille,
le jeu théâtrale et méta-théâtrale se
construit et se déconstruit, montre
son illusion et sa vérité, devient miroir
dans le miroir, jusqu’à en devenir la vie
elle-même.
Alors Alice spectatrice ne peut
plus se dérober à son devoir: être
créatrice de son propre voyage.
“Ici, tout le monde est fou.
Je suis fou. Vous êtes fou.”
“Comment savez-vous que
je suis fou?” demanda Alice.
“Il faut croire que vous
l’êtes” répondit le Chat
“sinon, vous ne seriez pas
venue ici.”
EXTRAITS D’ARTICLES DE PRESSE
Une interprétation, une musicalité, une dramaturgie et une écriture de l’espace d’une rare efficacité […].
Nous sommes Alice, et peu importe le moment où disparaît l’innocence: nous courrons après elle comme dans un
rêve à travers des mondes inconnus […]
Andrea Pocosgnich dans TEATRO E CRITICA, 1.12.2014
Une scénographie tout en métamorphoses, des costumes d’une exquise grâce et élégance […] des choix
innovantsdans la dramaturgie, la mise en scène, les jeux d’acteurs, et une réflexion sur le théâtre lui même […]
offrent aux spectateurs, petits et grands, une heure et quart de plaisir et de découvertes scéniques.
Giorgio Taffon dans LIMINATEATRI, 2.12.2014
Un irrésistible tourbillon de fines beautés poétiques […]
Un voyage fantastique et exceptionnel, une parenthèse intelligente et en même temps irrationnelle, magistralement
interprétée […] dans une mise en scène enchanteresse, essentielle et élégante.
En défiant les conventions, en renversant la situation initiale et en dévoilant le mystère de la création […] ce spectacle
avec ses touchesanti-conventionnelles est d’une excellente qualité et d’une grande finesse d’esprit.
Maria Raffaella Pisanu dans OLTRECULTURA, 3.12.2014
Un spectacle pour les yeux mais surtout pour l’âme, témoin que le théâtre de qualité est encore vivant, et qu’il
résiste. Cet art sait encore innover à travers des formes toujours nouvelles et surprenantes, sans néanmoins se
couper de la tradition. Car comme nous l’enseigne la sage chenille lorsqu’elle abandonne sa chrysalide pour se
transformer en papillon « Changer ce n’est pas se perdre, c’est trouver la juste mesure ».
Fabiana Dantinelli dans FERMATA SPETTACOLO, 5.12.2014
Résonnant chez un public de tout âge […] ce spectacle délaisse la narration linéaire et préfère multiplier les
atmosphères sensibles et imagées, laissant ainsi le spectateur libre de reconnaître les personnages, reconstruire la
trame et redécouvrir des liens cachés.
Giulio Sonno dans PAPER STREET, 8.12.2014
Une création contemporaine qui s’adresse aux petits et aux grands.
La virtuosité du jeu de seulement quatre acteurs donne vie à une multitude de personnages et à de fulgurantes
rencontres qui animent le chemin de l’innocente créature de Lewis Carroll.
Laura Martellini dans CORRIERE DELLA SERA, 10.12.2014
Une mise en scène originale et réussie du roman de L. Carroll […].Les acteurs capables de donner vie à de nombreux
personnages différents[…], joyeux, aux traits familiers, manipulent tout un tas d’objets étranges, à un rythme
soutenu. Cela confère à ce spectacle une grande finesse d’esprit, teintée d’ironie.
Un spectacle qui plaira à tous les âges.
Gianfranco Capitta dans IL MANIFESTO, 29.11.2014
Le meilleur du théâtre en 2014: six spectacles italiens choisis parmi les meilleurs de 2014
Alice […] un résultat surprenant.”
Comment cette scène pourrait elle contenir dans son espace si restreint les immenses campagnes de France? “ dit
Shakespeare au début d’Henri V, sollicitant la complicité du public. De la même manière, comment une salle de
théâtre peut elle contenir l’univers illimité d’Alice?
Grâce à l’imagination libre du théâtre lui même.
Avec une intuition fulgurante Gambaro et Pallara font en sorte que ce soit le théâtre et son illuminante confusion des
plans de la réalité à amorcer le voyage.
Graziano Graziani dans INTERNAZIONALE, 30.12.2014
FICHE TECHNIQUE
PLATEAU
- espace SCENIQUE minimum: 10.50x9mx5m
10.50 m ouverture x 9 m profondeur x 5 m hauteur sous gril
- fond noir et côtes noirs
- possibilité de clouer au sol (côtés de la scène)
LUMIÈRE
- n° 10 PC 1000w avec lyres et crochets
- n° 15 DÉCOUPE zoom 25/50 750w avec crochet
- n° 14 DOMINO 1000w avec porte filtre et crochet
- n° 6 PAR 64 cp62 1000w avec porte filtre et crochet
- n° 36 potentiomètres circuits 2,5kw au choix selon sélection
- console lumière avec possibilité de mémorisation de scènes (type presto)
- contrôle de l’éclairage de salle par le biais de la console lumière
SON
- mixer audio entrée+sortie
- n° 2 lecteur CD
- n° 1 retour de scène
- diffusion façade plus lointain
PERSONEL montage/démontage
- un éclairagiste et un machiniste à disposition pour le montage et à la charge du théâtre
- un machiniste à disposition pour le démontage
- duree montage: 8 heures avec les réglages lumières
(les horaires de travail seront à fixer en accord avec le théâtre)
NOTES
- n° 2-3 loges avec douches
AGE tout public et scolaire - à partir de 6 ans
DUREE DE LA PIECE 1h et 10’
JAUGE 500 spectateures
DROIT D’AUTEUR (SACD/SIAE)
Titre Alice
Auteur Simona Gambaro
Traduction Lisa Jacquemin
CONTACT
Diffusion international Cristina Cazzola [email protected] mobile + 39 347 0957522
Référent technique Paolo Piano [email protected] mobile +39 347 4467008
teatrodelleapparizioni [email protected] - www.teatrodelleapparizioni.it mobile + 39 338 2917727
Teatro del Piccione [email protected] - www.teatrodelpiccione.it mobile + 39 347 4467008