M aga zin epa ro issia l trim e strie l – N ° 2 0 2 – D é ce mb re 2 0 1 2

Magazi
ne paro
iss
ial trim
estrie
l – N° 2
02 – Dé
cemb
re 201
2
e
l
b
m
e
s
n
E
La Joie
de Servir
• Célébration du pardon
Sommaire
N° 202 – Décembre 2012
2
Horaires des messes
Merci aux annonceurs
3Édito
4-5 10 ans de la paroisse
6
Vieillissement de la population
6-7 Bénévolat en maison de retraite
7-8 Pastorale de la santé
Témoignages
9
Scouts au Chili
10Jamboree
10-11Carnet religieux
12prière
Célébrations pénitentielles
Mardi 18 décembre à 20 h 30 à N-D du Marthuret
Vendredi 21 décembre à 18 h 30 à Châtel-Guyon
Permanences confessions
Jeudi 20 décembre
de 9 h 30 à 10h30 à Volvic
Samedi 22 décembre de 10 h 00 à 12 h 00à Riom (Marthuret)
• Célébrations de Noël
Lundi 24 décembre Messe de la nuit de Noël
Chatel-Guyon (Ste-Anne) – Marsat – Mozac – Riom (Marthuret)
Ménétrol – Volvic – Yssac-la-Tourette
Riom (Marthuret)
18 h
20 h
23 h Mardi 25 décembre : Messe du jour de Noël
9 h 30 Saint-Bonnet-près-Riom
11 h Enval – Riom (Marthuret)
• Fête de l’Epiphanie
http: // clermont. catholique.fr
fréquence Clermont-Fd : 91.6
Site internet de la Paroisse :
http://www.notredamedessources.com
Samedi 5 janvier
18 h 30 Enval et Saint-Bonnet-près-Riom
Dimanche 6 janvier
10 h 30 fête des peuples à Notre-Dame-du-Marthuret
Pas d’autre messe sur la paroisse le dimanche 6 janvier
Nous remercions vivement les annonceurs (artisans, commerçants
et entreprises) qui, par leur participation, permettent la réalisation
du bulletin paroissial trimestriel Ensemble.
25%
sur le pri
x
et les fra des équipemen
is de ma
ts
in d’oeu
vre.
04 73 93 07 32
www.monte-escalier-maia.com
15 route de Charade 63122 MANSON
mobile : 06 22 69 63 12 email : [email protected]
VOTRE MOBILITÉ, C’EST
VOTRE I NDÉPENDANCE
> Siège
Monte escalier
> Élévateur
personnel
Tél. 04 73 38 06 91
[email protected]
www.opticiengirod.f r
FERMETURE SYSTEME
Stéphane DUBOST
Menuiserie (Bois-Pvc-Alu)
Portes de garage – Portails
Volets roulants
Vérandas (Bois-Alu)
Port. : 06 88 06 89 04
Fixe : 09 53 08 49 33
2 – Ensemble n° 202 – Décembre 2012
MAISON DE RETRAITE
NOTRE-DAME
 Personnes valides
 Ascenseur, jardin
2, rue du Couvent – MOZAC
Tél. 04 73 38 04 04
ON
Ouverture de l’atelier
boutique
AR
T
HUILERIE
DE
BLOT
depuis 1857
AL E
10, rue Saint-Amable
63200 RIOM
Tél. 04 73 38 66 11
Maison des Consuls
30, rue de l’Hôtel de Ville – 63200 Riom
AN
Prêt à porter
Opticien diplômé
IS
Livres et articles religieux
Livres régionaux – Articles Cadeaux
CD/DVD/vidéo – Papeterie – Carterie
Images – Ciergerie – Santons
13, rue de l’Hôtel-de-Ville – 63200 RIOM – Tél./ fax 04 73 38 25 25
NOVEL SHOP
Patrick François
> Plateforme
élévatrice
LL ii bb rr aa ii rr ii ee A
AN
ND
DR
R II EE U
U XX
Santons
de Provence
OPTICIEN G I R O D
ème
paire offerte et promotions
* Hors 2
CRÉDIT
D’IMPÔ
T
SARL
FABR
ICA
TI
> Pour étude de faisabilité ou
un devis personnalisé
rem de p
ise ce rés Su
de tte en r
10 pu tat
% v bl io
ous icit n
ser é, u
a p ne
rop
osé
e*
Vous pouvez, vous aussi, avoir un encart publicitaire
en contactant l’imprimerie Vadot
au 04 73 97 17 19.
• le mardi de 9 h à 12 h
et de 14 h à 18 h
• du mercredi au samedi
de 14 h à 18 h
• Ouvert les dimanches
9,16 et 23 décembre
de 14 h à 18 h
Le Bourg 63440 BLOT-L’ÉGLISE
04 73 97 49 22 • www.huileriedeblot.com
ADMV Informatique
www.admv.biz
[email protected]
Magasin de vente Ordinateurs fixes et portables
Diagnostic • Maintenance • Dépannage
Vente matériel et consommables informatiques
Installation Paramètrage internet
Agréé
8, rue des Écoles – 63410 MANZAT – 04 73 33 14 04
Édito : Noël, Dieu s’abandonne entre nos mains
Aller au-devant de l’autre
n’est pas toujours chose facile.
Vaincre la peur de ne pouvoir
se comprendre, oser partir à
l’aventure sur des chemins pleins
d’inconnus, autant d’obstacles à
franchir, qui bien souvent nous
paralysent. Les témoignages, que
rapporte ce numéro du journal
Ensemble, nous font partager les
moments de joie et de bonheur
glanés au fil de ces rencontres
qui demandent de s’abandonner entre les mains d’un autre.
Ce sont les premiers pas à faire
pour construire une relation durable avec des personnes qui ont
RESTAURANT
MENUISERIE GÉNÉRALE
Christian BOYER
Le Moulin
des
Gardelles
Espace Mozac
Baptêmes – Communions
Mariages
Rue des Gardelles
63200 Riom
Tél. : 04 73 33 73 23
Site : www.hotel-volvic.net
B
Bois PVC alu serrurerie vitrerie
50, rue de la Fontaine - 63112 BLANZAT
Tél. 04 73 87 63 27
Fax 04 73 36 99 69
Port. 06 08 61 23 44
SCARLETT CHAUSSURES
Hommes – Femmes –Enfants
de
5€
Un
conseil,
une interrogation,
un doute sur :
• L'aide à domicile
1er Réseau français des services à la personne
• L’aide à la personne âgée, handicapée,
garde de jour, de nuit
• L’aide à domicile auprès des familles,
garde d’enfants
• Garde de nuit itinérante…
Chauffage
Aide fisca
réduction/ le
crédit
d’impôt
Contactez-nous !
04 73 28 00 00
Installateur énergies renouvelables
Installation
à partir
eux
Parc de jr toute la famille
pou
bon
e ce ,
63670 ORCET – A75 (sortie n°4)
www.anatoliaparc.fr
RIOM • Tél. 04 73 38 05 88 04 73 83 18 70 • 06 60 76 94 38
COUDERC David
Dépannage
Tél. 04 73 86 07 56 – 06 71 11 99 72
1, rue des Saules
Rochepradière – 63140 CHÂTEL-GUYON
 Élastivol Bungy
 Bateaux tamponneurs
 Trampolines
 Jeux d’intérieur
 Tyroliennes
 Karts à pédales
 Espace des Petits Loups
 Espace détente
 Mini ferme pédagogique
 Mini-train
 Mini-golf
angle rue du Commerce et rue de l’Hôtel-de-Ville
Zone de Champloup – rue de la Roche-Michel
63530 VOLVIC • Tél. 04 73 33 81 00
Plomberie
Jacques Vignancour
Curé de la paroisse
Organisation d’anniversaires
ques
Les Meilleures Mar
Bourgoignon SAS
Tuyauterie industrielle
Machines spécialisées
réconciliation plein d’espérance
pour l’avenir que nous avons à
construire ensemble. Si vous souhaitez partager cette espérance
avec la communauté paroissiale,
n’hésitez pas à venir à l’une ou
l’autre des célébrations de Noël.
En cette année de la foi
ouverte récemment par le pape
Benoit XVI, nous aurons à cœur
de mettre au centre de cette fête
Jésus en qui nous croyons. Qu’il
nous aide à avoir un regard de
confiance en l’avenir. En ces
jours de fête, témoignons de
notre espérance par des gestes
très concrets de partage et
d’attention,
particulièrement
envers ceux qui galèrent dans les
épreuves du moment.
À tous, je souhaite un Noël
plein d’espérance.
une vie parfois si différente, si
mystérieuse.
Ce chemin d’abandon à la
vie de l’autre est celui que prend
l’amour pour franchir l’obstacle
de nos différences et de nos incompréhensions. C’est celui que
Dieu a pris pour venir à la rencontre de l’homme. C’est aussi
celui que prend l’homme pour
rencontrer Dieu. C’est le message de Noël : en prenant notre
condition d’homme, Jésus restaure une communion d’amour
avec Dieu, chemin de justice et
de paix pour les hommes.
Dans chacune des églises de
notre paroisse, Notre-Dame-dessources, la nuit de Noël, nous
célébrerons cet heureux événement de la naissance de Jésus.
Elle brille toujours dans la nuit
des hommes comme un signe de
CESU acceptés
d
le
ion lab
ntat umu 3)
rése n c 06/1
ur p arc, no u 15/
s
e
u’a
eté u p
ach ée a jusq
r 1 h entr dité
pou sur l’ nt, vali
e
t
r
te
a
le
b
nf
offe
1 h fre vala1 par e
uver
(of
éco
RE
F
OFD
Le cadran
Solaire
Librairie
37, rue de l’Hôtel de Ville
63200 Riom
Email : [email protected]
Fédération ADMR Puy-de-Dôme
La Pardieu – 44, rue Joseph Desaymard
63063 Clermont-Fd Cedex 1
www.admr63.org
Tél. 04 73 38 21 47
Fax 04 73 38 92 90
www.lecadransolaire-librairie.com
Ensemble n° 202 – Décembre 2012 – 3
Les 10 ans
....................................
La paroisse Notre-Dame des Sources a eu 10 ans.
Les paroissiens sont venus nombreux de tous les relais.
Les prêtres
de la paroisse
entourés des
quatre diacres.
Une partie du groupe des musiciens.
Appel des nouveaux
membres laïcs de l’Équipe
d’Animation Paroissiale.
CSCA AUVERGNE
PLACE STÉPHANE
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi
7 h / 19 h
Bernard GARDARIN
Tél./fax 04 73 86 68 86
Port. 06 87 13 21 11
8, rue de l’Hôtel de Ville
63200 MOZAC
63410 LOUBEYRAT
Tél. 04 73 38 59 38
ÉTIENNE Jean-Marc
www.controle-techniquemozac.autosecurite.com
Cuisines GAMOND
S.A.R.L.
Vente et installation
de cuisines Devis gratuit
58, av. Clémentel COMBRONDE
Tél. 04 73 97 18 05
Multitravaux rénovation
PAPIER PEINT • PEINTURE • FAÏENCE • REVÊTEMENT DE SOL
22, impasse Sainte-Marie – 63200 RIOM
06 07 71 87 49 – Tél. / Fax 04 73 64 97 43
Entreprise indépendante affiliée au réseau Auto
Sécurité, membre du groupe SGS.
RCS Clermont-Ferrand 444 753 511
M a ç o n n e ri e
Restauration
Terrassement
Le Matelassier
de Combronde
Détente et Harmonie
- 25 %
massages-bien-être
36, rue Gomot – 63200 RIOM
Tous sommiers et matelas
04 73 97 13 91
Terrassement - T.A. T.P. - Assainissement - Démolition
Les Carreaux-Pradet – 63460 JOZERAND
Tél. 04 73 33 74 90 – Fax 04 73 33 74 99
4 – Ensemble n° 202 – Décembre 2012
06 08 81 21 28
www.detenteetharmonie.fr
sur les
Bons Cadeaux
jusqu’au 31/12/2012
de la paroisse
. .............................
Elle les a fêtés, le 30 septembre 2012
Concélébration
Les enfants viennent entourer le père Vignancour
pour la récitation du Notre Père.
Carte des relais de la paroisse
Tous les grands événements de la paroisse,
qui ont eu lieu depuis 10 ans,
sont présentés symboliquement au pied de l’autel.
Tixier
Chavaroux
acquisition d’une
Presse numérique
Pour les impressions quadri
petits et moyens tirages
TYPO - OFFSET - NUMÉRIQUE
www.vadot.fr
Cet encart pourrait
être le vôtre !
Renseignement au
04 73 97 17 19
•
Gioffre Christian
Agent
Garage de Paris
SARL
Parc Artisanal de Layat – Av. de Paris
63200 RIOM – Cap-Nord
Tél. 04 73 38 00 86 – Fax 04 73 33 14 69
La Croix de Fer
Cuisine gourmande et régionale
Dîner dansant
Rte de Châtel-Guyon
63200 RIOM
04 73 86 09 96
w w w. l a c r o i x d e f e r. c o m
Service funéraire
[email protected]
Chambre funéraire, Prévoyance funéraire
Zone Artisanale – 63140 Châtel-Guyon – Tél. 04 73 86 19 55
CARRELAGE – MARBRERIE
GAILLE
[email protected]
ZA d’Enval – Route de Volvic – RIOM
Tél. 04 73 38 28 94 – fax 04 73 38 93 14
GRAINES DE GOURMANDISE
Préparations culinaires
à base de céréales d’Auvergne
Isabelle Garcia Allain
diplômée sophrologue et énergéticien
Traite et Soulage
www.pavillon-virlogeux.fr • [email protected]
8 bis, av. Virlogeux – 63200 RIOM • 04 73 97 58 76
Stress, angoisses, douleurs, brûlures…
Préparations aux examens et permis de
conduire sur rendez-vous
Tél. 06 99 87 34 86
Ensemble n° 202 – Décembre 2012 – 5
Le vieillissement de la population....
Il y a de la VIE
en maison
de retraite !
Un “fardeau” ou une chance ?
me
–
Fin
nt
Plât
r
ure
Sols
M
ti
ition Bâ
Martin
SARL MEULNET
ElectricitE
gEnErale
SANCHEZ
SARL
ZAC Layat Cap Nord – 63200 RIOM
Tél. 04 73 38 53 55 – Fax 04 73 38 53 50
Email : [email protected]
I
Sols et murs
Décoration
Faux plafonds
I
Plâtrerie – Peinture
Menuiserie
Isolation
Pour aller plus loin : Serge Guérin. La
nouvelle société des seniors, éditions
Michalon, 2011.
I
S
e – Peint
eri
partie une population mieux soignée, plus présente dans la vie de
famille et bien plus engagée dans
la vie de la cité que les générations
précédentes : 51% des retraités
font du bénévolat. Sans eux, bien
des associations, clubs de sport,
mais aussi d’églises fermeraient
leurs portes. Quand on apprend
enfin par un récent sondage que
les adolescents attendent des
grands-parents qu’ils les aident à
“vivre mieux”, on a du
mal à penser au vieillissement en termes de
“fardeau”.
À y regarder de
plus près, ces transformations sont une
chance pour notre
société et même pour
notre économie. Les
“ papy
boomers ”
en particulier, sont demandeurs
de services à la personne et très
forts consommateurs de loisirs.
Les études consacrées à leurs dépenses montrent en outre qu’ils
sont très attirés par les nouvelles
technologies : souvent, le départ à
la retraite coïncide avec un stage
de découverte d’internet. Sait-on
aussi que les retraités composent
la classe d’âge qui déménage le
plus ?
C’est donc ni plus ni moins
une nouvelle façon de vivre, et de
vivre ensemble que nous avons à
inventer.
J.-Y. D.
ZAC de Layat – Cap Nord – 63200 RIOM
Tél. : 04 73 38 09 11 • Fax : 04 73 64 16 09
[email protected]
6 – Ensemble n° 202 – Décembre 2012
Généralement, le jour de
l’entrée en EHPAD est une étape
très difficile pour le résident et sa
famille.
Ici, il est essentiel de prendre
le temps d’établir la confiance,
d’intégrer les nouveaux arrivants ; chacun s’adapte à son
rythme et conserve la capacité de
faire des choix, en participant ou
non à des projets, des animations.
Car l’un des enjeux majeurs de
la vie en maison de retraite est
de permettre aux personnes de
conserver l’estime de soi et aussi de donner un sens à l’instant
présent. Il faut également trouver des moyens très simples de
rythmer la journée, la semaine,
de préserver le rapport au temps
(saisons, fêtes, anniversaires).
Pour cela, les établissements
emploient du personnel qualifié.
« Au sein de ce dispositif
professionnel, les bénévoles
peuvent avoir toute leur place ».
Bien sûr, face à la nouveauté,
il y a les doutes, les craintes, parfois les à priori, mais le bénévole
n’est jamais seul : il fait partie
d’un groupe, d’une équipe et doit
même suivre, dans certains cas,
une formation initiale. Mais une
fois engagé, que de découvertes,
de rencontres. Le fait de vouloir
être utile invite au dépassement
de soi et aboutit toujours à un
enrichissement personnel.
R.L. Constructions
SARL
À l’image de la plupart des
pays développés, la France vieillit. Cette réalité, que redoute notre
société, fascinée par l’éternelle
jeunesse et obsédée par la performance, renvoie en fait à trois notions différentes, bien connues des
démographes. On vit tout d’abord
aujourd’hui plus longtemps qu’il
y a un demi-siècle et bien souvent
en bien meilleure santé, ce qui est
une excellente nouvelle (une petite
française sur deux née
aujourd’hui sera centenaire !). Par ailleurs,
l’arrivée progressive
des générations nombreuses du baby boom
à l’âge de la retraite
provoque un élargissement par le haut de
notre pyramide des
âges : les plus de 50
ans représentent aujourd’hui un
tiers de la population française ; ils
seront 45 % dans dix ans. La chute
de la fécondité rétrécit enfin notre
pyramide “par le bas”.
Médias et hommes politiques
sont intarissables -parfois non
sans raison- sur le “problème”
du financement des retraites, sur
la “coûteuse prise en charge” du
grand âge et considèrent que ce
bouleversement démographique
est un “fardeau” que notre pays
aura à assumer. Ces points de vue
sont déjà suffisamment connus
pour que nous n’y revenions pas.
On se limitera toutefois à rappeler
que le coût indéniable de ce vieillissement aura aussi pour contre-
 04 73 79 11 33  04 73 79 17 11
Entreprise de maçonnerie générale
QL **
fondée en 1986
M. SUC • 06 09 82 70 51
4, allée du Montel – ZAC La Novialle – 63670 La Roche-Blanche
E-mail : [email protected]
POUSADAS DU PORTUGAL
RESTAURANT ET ÉPICERIE
Salle plus de 100 pers. pour banquets, mariages...
SPÉCIALITÉS PORTUGAISES
PLATS À EMPORTER
HA
Chez DA CUN REPAS OUVRIERS
Tél. 04 73 79 17 87 • Port. 06 09 43 26 04
4, allée du Montel – ZAC LA NOVIALLE
63670 LA ROCHE-BLANCHE
En proposant des activités diverses, certaines
plutôt calmes (lecture, contes, jeux de société...),
d’autres plus stimulantes (chant, atelier créatif,
sorties...), le bénévole doit veiller à respecter les
attentes de chacun. L’atelier cuisine fait partie des
animations très appréciées !
Le bénévole doit
être prédisposé à
l’attention, l’écoute,
la bienveillance,
et faire preuve
de respect et de
discrétion à l’égard
des personnes qu’il
est amené à côtoyer.
« L’intégration
du bénévole doit
se faire de façon
ordonnée dans
l’institution. »
« Le bénévole
s’intègre dans une
dynamique ».
Parmi différentes anecdotes évoquées par Myriam,
un constat touchant : « En maison de retraite, les
personnes sont souvent privées de la possibilité de
faire des cadeaux à leurs proches. Ainsi, le soutien de
bénévoles peut leur permettre de confectionner euxmêmes des petits présents qu’ils pourront offrir. »
S’engager auprès des autres
Pourquoi pas vous ?
Propos recueillis au cours d’une Rencontre de
témoins, à la Chapelle des Bains de Châtel-Guyon,
en présence de Madame Suzy Comtet, de Madame
Myriam Cavarot, bénévole et conteuse et de
Monsieur Denis Vavasseur, directeur de l’EHPAD de
Loubeyrat (Association Annette et Marguerite).
Pastorale de la santé
en maison de retraite......
Plusieurs personnes ayant reçu une lettre de mission
de l’Évêque, interviennent dans les différentes maisons
de retraite de la Paroisse Notre-Dame des Sources en
pays Riomois pour animer des temps de prière avec ou
sans Eucharistie.
Dans ces établissements, la messe est soit mensuelle,
soit bi-mensuelle, voire trois fois par an seulement (Toussaint, Noël, Pâques).
Les résidents de ces maisons aiment se retrouver
pour ces temps de prière et plus particulièrement pour
la messe. En dehors de ces moments, certains d’entre
nous portent la communion aux résidents qui en font la
demande. Cette année, plusieurs d’entre eux ont reçu le
sacrement des malades au cours de la messe. Le sacrement de réconciliation leur est proposé avant Noël et
Pâques. Car c’est bien dans les sacrements que notre foi
s’enracine.
Nous remarquons que nos visites sont appréciées pour
le renouveau que l’on apporte à leur « train-train» quotidien. Il n’est pas rare d’entendre, lorsque nous arrivons :
« je vous attendais ». Le partage des événements de notre
vie familiale, tel que regarder des photos de mariage, les
réjouit. L’entraide n’est pas un vain mot, ils se soucient
des absents, les plus valides poussent les fauteuils des
autres, etc.
Ils aiment à parler de leurs souvenirs et ont un regard
attentif à tout ce qui se passe à l’extérieur, que ce soit à
Riom ou ailleurs et parfois, lors de conversations, nous
refaisons le monde ensemble.
Les échanges et la joie partagés donnent force et courage aux résidents et aux membres de nos équipes. Quelle
joie de voir le sourire éclairer le visage d’un ancien
lorsqu’il récite ses prières connues depuis l’enfance !
E. Riboulet
Des membres de l’aumônerie
SARL E.C.C. "Nous dépensons notre énergie
Entretien Chauffage du Centre
Gérant David FORREST-EVANS
pour économiser la vôtre"
Entretien chaudières, contrats annuels
Dépannages, mises en service
Installation de régulations climatiques
Les Granges – JOZERAND - Tél. 04
L’atelier
Coupe
Épilation
Tonte
Bain
54, rue du Commerce • 63200 RIOM
04 73 97 64 46
Alimentation
Articles
de mode
73 33 06 00
VIDANGES
GAUME
• Assainissement • Fosses septiques • Puits • Piscines • Bacs à graisse •
• Nettoyage sols • Pompage station • Débouchage et curage conduits •
ZA Les Combes – RN9 – 03110 Brout -Vernet
Tél. 04 70 58 25 79 Fax 04 70 56 86 84
Ensemble n° 202 – Décembre 2012 – 7
Pastorale de la santé en maison de retraite (suite)......
Témoignages
Quand j’ai cherché, pour mon épouse atteinte d’une maladie du
cerveau, une maison de retraite qui pourrait l’accueillir, j’ai demandé s’il y avait des offices religieux. Toutes les maisons contactées
m’ont répondu que oui, sous différentes formes : prières en commun,
messes, visites de prêtres ou de laïcs, avec des fréquences variables
d’un établissement à l’autre.
Plusieurs années plus tard, l’état de mon épouse s’aggravant fortement, elle est entrée à la résidence l’Ambène, à Mozac. J’étais un
peu perdu.
Quelques jours plus tard, un mardi à 16 h 30, il y avait la messe
dans la chapelle. La chapelle ? L’équivalent de trois ou quatre petites
chambres, a été vite remplie et débordait un peu dans le couloir ! Deux
bénévoles s’afféraient à préparer l’autel, à accueillir les participants
sur leur fauteuil roulant, ou avec leur déambulateur ou leur canne,
un sourire, une parole gentille… Cette messe fut très vivante, participative parfois à contre temps ; un animateur de chant entrainant tous
ces résidents qui chantaient plus ou moins juste, plus ou moins fort,
mais de tout leur cœur. Le Père leur a parlé simplement lors de son
homélie, se mettant à la portée de ces esprits souvent diminués.
J’ai trouvé là beaucoup de force pour continuer et l’envie de m’occuper un peu plus de toutes ces personnes qui ne demandaient qu’à ne
pas être trop seules. Même dans ses dernières semaines, mon épouse,
qui ne parlait plus depuis longtemps et qui ne mangeait que très peu,
recevait la communion avec une lueur dans les yeux.
Merci à tous ceux qui n’abandonnent pas ces vielles personnes
souvent perdues dans leurs pensées, mais qui vivent et sont aimées
de Dieu.
Trouver sa place dans une structure,
notamment en milieu professionnel,
est un véritable challenge pour l’intervenant «du dehors».
À la maison de retraite de Mozac
(ORPEA), nous sommes trois femmes
retraitées qui œuvrons assidûment aux
côtés de Valérie, animatrice professionnelle, soutenues dans nos actions
par la directrice Madame Levadoux.
Chaque semaine, le temps est
rythmé par différentes activités :
travaux manuels, art floral, sorties,
spectacles ou conférences, jeux de
société, travaux de jardinage lorsque
le temps le permet (un potager a été
mis récemment à leur disposition), etc.
Le vendredi matin, quelques
volontaires confectionnent des gâteaux
qui seront dégustés dans l’après-midi
après un temps consacré à chanter des
refrains de chansons anciennes.
La participation est plutôt timide
au début, puis les paroles sont vite retrouvées dans la bonne humeur. Bien
souvent, nous sommes épuisées avant
eux mais rentrons chez nous avec le
soleil dans le cœur ; les résidents nous
appellent d’ailleurs, leur rayon de
soleil.
O. L.
Lucien
No ORIAS 07002 102
1, route de Riom
BP 10 – 63720 ENNEZAT
Tél. 04 73 63 80 23
www.leap-ennezat.org – [email protected]
BAC PRO Services aux Personnes
Préparation aux concours
aide-soignante, auxiliaire de puériculture, infirmier
Internat – Externat – Demi-pension
SANELEC Da Silva
Électricité • Plomberie
Petite maçonnerie
Travaux mini-pelle
[email protected]
Coiffure assurances
–
Tél. 04 73 38 23 58
5 et 7, rue Gomot – Riom
[email protected]
homme femme
Klein Coiffeur
www.klein-coiffeur.fr
Centre Commercial Riom Sud – 63200 RIOM Ménétrol
Tél. 04 73 38 89 83
du lundi au samedi 9 h - 19 h
8 – Ensemble n° 202 – Décembre 2012
Vie
–
Placements
–
Crédits
13, rue des Batignolles – BP 17 – 63530 VOLVIC
Tél. 04 73 33 66 75 – Fax 04 73 33 65 65
E-mail : [email protected]
Pour vos baptêmes, communions,
mariages… Entreprise
62, chemin des Crozets
63140 Saint-Hippolyte
04 73 86 21 76 • 06 80 26 04 22
Toutes
ASSURANCES
SARRE
« L’assurance d’être écouté »
NOUVEAU AU DRIVE
OUVERTURE DÈS 4 H du mat
les Samedis et dimanches
Scouts au Chili.....................................
Le joyeux service des compagnons scouts et guides de France
La joie de voir les familles
heureuses de leur nouvelle petite
cabane fut la récompense des compagnons.
Durant les après midi, Élisabeth,
Baptiste et Marie allaient jouer avec
les enfants de l’Annexe du « Portal »
(nom du quartier) ; tandis que Marie,
Charlotte, Clarisse et Alice allaient
à l’annexe du « Lautaro ». Avec les
enfants et les éducatrices, ils ont
joué, chanté, dansé, appris la Cueca
(danse nationale), peint de jolies
fresques sur les murs, cimenté un ou
deux bancs sur l’aire de jeux, puis
l’intérieur de notre local. Ils étaient
bien fatigués le soir, mais ne s’en
plaignaient pas. Ils ont pu échanger
leurs émotions, impressions et
découvertes avec les éducatrices
et avec notre communauté :
une sympathique veillée nous a
rassemblés pour la Transfiguration
(le 6 août), nous avons pu chanter et
prier à la chapelle.
Puis ce fut le temps des adieux
car la dernière semaine au Chili
était réservée pour faire un peu de
tourisme : admirer le Pacifique,
Valparaiso, la Serena… Encore un
grand merci pour votre générosité,
votre solidarité, pour la joie que
vous avez semée autour de vous et
pour la grande fraternité scoute qui
nous unit par delà les frontières.
Graneros, Chili, matin du 24
juillet 2012, notre petite communauté religieuse des Sœurs de
la Sainte-Croix de Jérusalem est
heureuse d’accueillir l’équipe des
six compagnons : Clarisse, Marie,
Charlotte, Élisabeth, Marie et Baptiste ! « Bienvenidos a Chile » ! Enfin, leur projet de solidarité, préparé
depuis longtemps, avec nous, allait
se concrétiser.
Dès les premiers jours, nous
sommes allées acheter avec eux le
matériel pour entreprendre l’isolation des « mediaguas » (cabanes de
bois) pour les familles des enfants
du Centre Jacques Sevin. Un budget était pour chaque chose : les
familles d’accueil, le matériel de
construction, leurs activités et un
voyage touristique. Bravo pour
avoir réuni les fonds nécessaires !
Et merci aux familles pour la collecte de Carême destinée à notre
petite communauté.
Pendant trois semaines, les compagnons et deux ou trois volontaires
chiliens se retrouvaient tous les matins de 10 h à 14 h dans la mediagua
pour isoler les pièces des habitations
choisies. Les voilà transformés en
ouvriers du bâtiment pour soutenir
les poutres, prendre des mesures,
planter les hyper-clous, couper
les planches ; en prime : quelques
blessures sur les mains mais pas de
doigts en moins.
Extrait du journal des sœurs de la Sainte-Croix de Jérusalem
Restaurant
traditionnel
Auvergnat
La Boutique
de
26, rue du Marthuret • Riom
ir
art
àp
de
+
11 h
à Mozac
104, av. Jean-Jaurès
Sandwicherie
Tél. 04 73 38 27 77
Élagueur Grimpeur
 Élagage, abattage
[email protected]
 Taille fruitière, tonte, taille de haies, plantations
 Depuis 16 ans au service de vos parcs et jardins
Possibilité de crédit d'impôt sur certain travaux de jardinage,n°d'agrément N/21/07/09/F/017/5/040
Devis Gratuit
63440 Saint-Hilaire-la-Croix — Tél. 06 10 12 12 21
NG
TA
I
UE
R
RE
IE
E
ZI
NI
UR
ER
T
AG
FF
UV
SA
«Aux bons pains d’Emmie »
Pl. de l’Eglise Volvic
Tél. 04 73 33 53 48
CO
eurl
CH
AU
Olivier Chabanon – Maître artisan
Tél. 04 73 38 42 24
E
Tél. 04 73 63 11 06
Boulangerie - Pâtisserie
Loïc BOULAIS
Épicerie fine
Torréfaction artisanale
Cafés • Thés • Spiritueux
Produits d’Auvergne
Du mardi au Samedi
Menu du jour – Repas de groupe
Ouvert midi et soir
du mardi au dimanche
15, rue du Marthuret • Riom
Témoignage des compagnons de Riom
« Sœurs, un grand merci pour votre accueil á Graneros ! Nous avons vécu un
mois extrêmement enrichissant à vos côtés,
certainement le plus enrichissant de nos 19
années ! Si nous sommes arrivés avec une
impatience difficile à réfréner, c’est avec
une tristesse bien plus grande que nous quittons Graneros après trois intenses semaines.
Bien que la durée puisse paraitre ridicule, ce furent trois semaines riches en émotions, en rencontres marquantes, en joie, en
rires, en moments de partage mais également parsemées de remises en question, de
prises de conscience douloureuses, de situations difficiles. Des travaux dans les « médiaguas » aux jeux avec les enfants, nous
partons le cœur gros mais avec des souvenirs pleins la tête. Nous n’oublierons jamais
ce projet construit grâce à vous. Graneros
a la chance de vous avoir en son sein. En
vous rencontrant nous avons découvert une
nouvelle illustration de notre prière scoute.
Encore merci, bien qu’on ne pourra le
répéter assez. »
Énergies renouvelables
Gaz Naturel et Propane
Sarl TAILLANDIER et Fils
11, rue de l’Aubépine
Saint-Hippolyte • 63140 CHÂTEL-GUYON
Tél. / Fax 04 73 86 21 92 • Port. 06 10 26 42 03
w w w . t a i l l a n d i e r- f i l s . f r
RIOM
Déménagement
Christian Faucheux
Déménagement
Garde-meubles
Rue Michel-Servet – Parc Industriel du Maréchat – 63200 Riom
Tél. : 04 73 33 10 00 • Fax : 04 73 64 04 87
Entreprise
PIRES – MARTINS Christophe
Charpente – Couverture – Zinguerie
Pose Placoplâtre – Neuf et restauration
ZAC de Layat – 63200 RIOM
Tél. 04 73 38 80 40 – Fax 04 73 63 07 01
Port. 06 64 62 00 64
Ensemble n° 202 – Décembre 2012 – 9
Jamboree.........................
« Vis tes rêves »
Du 27 au 31 juillet 2012, à Jambville,
dans les Yvelines, près de 18 000 jeunes,
scouts et guides de France, de 11 à 14 ans, se
sont réunis pour vivre leurs rêves.
Être fier, rêver, oser… Le thème du rassemblement « Vis tes rêves » était un appel
au défi, à l’autonomie, et à la confiance.
« Sur place, nous étions répartis en 24
villages. Le nôtre regroupait notre territoire
(Loire-Auvergne) et Rhône-Ouest. Les temps
de vie quotidienne se vivaient par village
(repas, services, relecture). Tout le reste
du rassemblement se faisait par équipage.
Ainsi, chaque matin, les jeunes se rendaient
sur un talent (forme, créativité et astuces, ou
nature) où plus de 300 activités étaient organisées (match de basket en fauteuil roulant,
course de caisses à savon, jeux de pistes,
tournoi de babyfoot géant, activités avec des
faucons et chiens de traineaux, réalisation
géante en kapla, atelier cirque, apprentissage et confection d’instruments de musique…). Les après-midi, étaient consacrés
à la cérémonie d’ouverture le premier jour,
à la rencontre avec un témoin (venu partagé
son rêve) le suivant, à une célébration dynamique et vivante à 18 000 (sous la pluie !), et
à la clôture de l’imaginaire. Tous les soirs,
une veillée rassemblait les 18000 rêveurs,
dans une ambiance festive et euphorique. »
« J’ai eu la chance, en 2006 de participer
au jamboree « Quels talents », en tant que
TV – VIDÉO – ÉLECTROMÉNAGER – ANTENNES SATELLITES
guide. Cette fois, je suis retournée à Jambville, pour vivre un rassemblement en tant
que cheftaine. C’était différent, mais tout
autant enrichissant. » Chloé, 19 ans, cheftaine scouts et guides, à Riom
Quelles rencontres, témoignages vous
ont marqué ? Quelles activités, veillées
vous ont laissé un souvenir impérissable ?
Charlotte G., 12 ans : « Lors du jamboree, ce qui m’a le plus marqué est la première
veillée, c’était si impressionnant de voir
autant de monde réunit ! 18 000 personnes
qui se tassaient dans un si petit espace ! Et
puis il y avait les “agents de sécurité” qui
nous plaçaient dans le champs de scouts et
guides ! Nous étions assis tout derrière, mais
nous n’arrêtions jamais de crier notre nom
haut et fort ! Puis les chanteurs ont commencé à jouer et la veillée a débuté... Enfin,
Grégoire a fait son entrée et nous l’avons
écouté chanter “ Toi + Moi ” remixé… Nous
sommes ensuite allés nous coucher dans nos
tentes avec plein de rêves dans la tête ! »
Paola, 14 ans : « Ce qui m’a fait rêver
pendant ce jamboree c’est la super ambiance
qu’il y avait dès le début, et surtout la veillée
finale où il y avait une ambiance de fou. Mais
dans l’ ensemble (pour moi) il n’y a pas eu de
meilleur moment en particulier : c’est tout le
jamboree qui m’a marqué. Ce jamboree a été
magnifique du début à la fin. »
Nathanaël, 12 ans : « Ce que j’ai préféré,
c’est les veillées, car c’était très animé, surtout la première avec Grégoire, et il y avait
beaucoup de monde. »
Alexandre, 12 ans : « J’ai aimé faire des
barrages de boue pendant les inondations. »
Vincent, 14 ans : « Les rencontres et les
retrouvailles sont les points qui m’ont fait rêver. L’organisation était absolument géniale
et géante ».
Carnet…. ..
Obsèques
Châtel-Guyon
GérardAUCLAIR
VictorBERNAUD
Eclare
BOILOT née REY
Raymonde BONNARD née LEVADOUX
Christiane CRIQUET née ROSSIGNOL
EdmondLEVADOUX
JoaquimMENDES-GOUVEIA
Thérèse
MORGET née DOS SANTOS
Danielle RAYMOND
JoaquimTOMÉ-DAS-NEVES
Claudette VIDAL née BOURBON
Enval
DamienTHEVENET
Marsat
M.-Louise LAGUET née BONNET
GabrielLAGUET
Ménétrol
M.-AntoinettePINEL née FOURNET
Mozac
JeanBEC
RobertBRAVARD
Gaëtan-PierreCALANDRE
ThierryDOMAS
Danielle
GÉRARD née JOLY
Louisette MARTIN née DAUGE
Antonio
MARTINS TOMAZ
HubertMAZERON
RogerRELHIÉ
Andrée
RUSSO née GAUDARD
GérardSOULAGNAT
Riom
Paulette
CALVEZ née LECUIER
Joao
CANDEIAS DE OLIVERA
Paulette CHARPIGNY née LANDAN
JacquesDOBOT
Odette
DUBOST née MARC
PierreDZNTONNET
Odette FONBONNE née ROMME
Suzanne
GARDON née LONDICHE
RenéLAFONTAN
MarcLAPORTE
Clotilde
LORPHELIN née FOURNIAT
Geneviène MIGEON née VOISIN
AndréMIOCHE
Anne-Marie PELISSON née BASTIDE
YvesRAFFIER
Le temps d’une pose
Prêt à porter Féminin
Pose tous types de parquets
salle de bains, habillage
d’escaliers, agencements
Victor Monteiro
20, rue Daurat
63200 RIOM
LO
I
E-CAR AVALETT IDECAR RIAL
T
N
O
C
S aul B
M
s
a
e
i
s
s
l
i
i
P
Él
M
Les
23 bis, rue du Commerce
63200 RIOM • 04 73 38 80 41
Tél. / Fax : 04 73 38 93 63
www.riom-atelec.com
5, rue du Docteur Levadoux – 63140 Châtel-Guyon
Boucherie
Charcuterie
Volailles
C. Vialle
Rue Saint-Amable - 63200 Riom
04 73 38 01 77
10 – Ensemble n° 202 – Décembre 2012
06 15 01 48 24
ISELLA
Lingerie
Féminine & Masculine
Spécialiste en bonnet profond
44 bis, rue du Commerce
63200 RIOM
04 73 38 23 04
[email protected]
Dépannage EXPRESS
Pierre LEVADOUX
Artisan Bijoutier-Joaillier
Rachat d’or toute l’année
site : www.machadofils.fr
1, rue du Commerce – 63200 RIOM
Tél. 04 73 38 01 69
Carnet religieux.. ...............
Baptêmes
Châtel-Guyon
LorenzoBERNARD
ÉmilienBRAY
LouisBRIONNET
MélanieCAMPANATO-DEGOULANGE
DorianeCHABALIER
MathieuCHASTEL
Matheo
DA COSTA PINHO
TiagoFUGIER
LucasHENRIQUES-CROS
ÉlisaJEANTON
LouisPATRAC
LolaPENA
SarahPENA
ArthurPICAULT
ToyaBABOT-PAQUET
MaëlineBARTHELEMY
Enval
Lola
DE FIGUEIREDO
Aubery
de VOGÜE
IlanESPAGNOL
ClémentFIGUEIREDO
LouMARQUES
LunaTRENTI
Marsat
SachaBERNARD
AliczeFLEURY
TomGALMICHE
JuliaHARRY
NinaMACHANEK
AliciaPERNES
ArthurPICHELIN-ROSSET
CamilleROSSET
ShaynnaWEIGEL
Ménétrol
AlineARMAND
Léa
BONY DA PONTE
Mozac
Raphaël BAAS
SixtineBAAS
EnzoBRUGIERE
LouiseCARRIER
LiseCHERMETTE
GiovaniFRASSONI
MathisKECK
MaloneLUCE
Vadim-JeanMACHEFOEUF
ElynaMAILHOT
VirgileMATHIAUX
EstebanMOREL
LisaNIVAULT
LyanneRELLIER
YasmineRELLIER
EstebanRIBEIRO
SantanaRUIZ
AliciaRUIZ
LucasSANCHEZ
EdenTAMBORRINI
MathisVELLA
Riom
PierreACCARD
Mariages
Obsèques (suite)
Saint-Bonnet-près-R.
Marie-Louise BERTRAND née MORCRETTE
Pierre COHADE
Micheline JEAN-LOUIS née OTHONIEL
Jeanne
ROSSI née CHAMBON
Saint-Hippolyte
Alina
ANDANSON née ROSSIGNOL
M.-Louise COTE née GALLON
RenéPERRIER
PatrickRANCE
CharlesSOLEILHAVOUP
RobertTHOMAZET
EURL DUARTE
Dépannages, Plomberie, Chauffage,
Aérothermie, Énergies renouvelables
Tél. : 04 73 33 56 82 – Port : 06 24 85 39 42
26, chemin du Char – 63140 Châtel-Guyon
Christophe ARRABY & Aurélie ARCHIMBAUD
Christophe BAUDIN & Aurélie RUAT
Kevin BERNARD & Alexandra MARTINS
Guillaume BONNAS & Annelise HEYRIES
Johann CLÉMENT & Julie HEBRANT
José Paulo DA COSTA PINHO & Magalie BARDEAU
Yves DAVEUX & Coralie FATIEN
Christophe LEPAN & Sabrina CARDOSO
David MARTIN & Floriane DROUILLAT
Alexandre MARTINS & Elise CHARRUT
Marsat
Guy BLANC & Bernadette CAILLARD
Guillaume JOERG & Coraline VIDAL
Ménétrol
ManuelBENET
Christophe ANSEMANT & Claire BRUNET
Aurélien KOCH & Marine THOMAS
Laurent PIALAT & Magalie VIGNAS
Stéphane RANIERI & Cécile ARNAUD
Mozac
Pierre-Olivier BLACHE & Élodie RAYNAUD
Gonzague BURNOD & Annelise Coste
Nicolas CASSEVILLE & Amandine MARTINEZ
Julien CHAPUT & Aurélie ROUGEYRON
Alexandre DUCHAINE & Emmanuelle LECLERCQ
Harald FLICK & Laïli DOR
E-mail : [email protected]
www.optomachines.fr
Montage – Équilibrage
Réglage train avant
vidange
amortisseurs
plaquettes de freins
• Michelin
• KlÉber
• DUNLOP
• Rechapés
Michel BORIE – 35, route de Paris – 63200 RIOM
Tél. 04 73 63 18 36 – fax : 04 73 63 14 48
Volvic
NolanBOUSSEY
MatildaCARRASCO
MarionGONCALVES
Raphaël LAGOUTTE
AlexisLAROCHE
LéaMOREIRA
JeannePARRY
PaulinePERONNET
PINHEIRO-OLIVEIRA
Éline
SarahPUVINEL
MaelieRIOUAL
ArthurROUX
Raphaël ROUX
Yssac-la-Tourette
LucilleARENO
ThibautDESLIGNES
TiagoFIDALGO
BaptisteGOUTORBE
Riom
Saint-Bonnet-près-R.
Jonathan LOURENCO & Pauline RICHER
Volvic
Domingos DE OLIVEIRA & Celia Maria NOGUEIRA
Pierre-Olivier ESTEVE & Aurélie MOREL
Olivier FOREST & Marie-Amélie SEGAUD
Yann GUILLAUME & Mylène FIGON
Sébastine LEBEL & Caroline POULET
Laurent RAYNAL & Émilie DECRONSONNIÈRE
Systèmes de mesure et contrôle
Tél./fax 04 73 64 10 06
Saint-Bonnet-près-R.
Aloys
AOUN DE VENDÔMOIS
MatheoBERTRAND
Léo DEFEMME
LéonMAITRE
KilianMANGEMATIN
LenaMESQUITA
QUASTAWA MILLERET
Éwan
Lenzo
VIEIRA DA COSTA
Dominique CARRASCO & Kellyh PASSARELLI
Lionel CHOUVENC & Laëtitia MAGNET
Pascal CROSNIER & Séverine BERETTI
Laurent FOUGEROUSE & Maryline COCHET
Paul JACQUART & Catherine CHAMPART
Alexandre JOINT & Floriane BION
Julien JUIN & Gwenaëlle BAYLE
Ludovic LAGUET & Sophie BÉCHARD
Guillaume MARTIN & Céline LE BARS
Philippe MONGIN & Salomé REMAZE
Peter MORMIN & Christelle ROBERT
Sébastien PACAUT & Elsa BERTIN
Fabirce POTIER & Stéphanie DEDIT
Fabien ROME & Clara MEYER
Benjamin SEYCHAL & Marinka PICARD
Alan SMITH & Sophie GUITTARD
Arnaud THOULY & Émilie LEBLANC
SARL ENTREPRISE SOARES
2, rue Richard-Wagner – RIOM
LénaVANDEWALLE
ArthurVINCENT
ValentinVIQUESNEL
MathysVIQUESNEL
Yannick TRUWANT & Gwenaelle MAIGROT
Charles WALTZ & Laëtitia DA SILVA
Châtel-Guyon
Josette
ROUX née GOUTTEFANGEAS
Odette
SAUTEUR née PARRAIN
FrançoisSEGAULT
Marinette SELMA née MICHEL
Ana
TRANSEAT née DEBARROS
Volvic
AdrienACCARD
KeoARSAC
MerylAUDEBERT
EmmaBARARDO
NathanBARARDO
LéonieCHALET
LaureenCHASSAGNON
LéandreCHEVREL
ZélieCORTEVAL
Lissandro DA PIEDADE
MiaDECANIS
LiaDECOTTE
HayleyDOMINGOS
LorenzoGOUTEY
TiméoLAHONDES
MaelyneLUCAS-SERANGE
MathéoMICHEL
LucasMIGNOT
LolaMILLET
JulesMINET
OcéanePABIOT
NinonPABIOT
JanePERROT
MiaPERROT
IlhanPERROT
Julie PICOT
DavidREGNIER
AliyaROBICHE
RoxaneROUSSEL
TiméoRUTH
LénaSEUILLET
ÉvanSOUCHON
SALLE DES VENTES DE RIOM
Estimation et vente aux enchères
Xavier BUTANT
Electricité Plomberie Chauffage
commissaire-Priseur habilité
ZAC de Layat - Rte de Paris 63200 RIOM
Journée
d’estimations gratuites
Tél. 04 73 33 10 91 fax 04 73 64 03 74
MODELAGE
MODELAGEMÉCANIQUE
MÉCANIQUE
Ets CHAPUT Guy
ZA Les Charmes
63200 Ménétrol
Tél. 04 73 63 11 24
Fax 04 73 63 11 96
jeudi 17 janvier
jeudi 14 février
jeudi 14 mars
101, rue du Moulin d’eau • 63200 RIOM
[email protected]
04 73 38 24 31
Ensemble n° 202 – Décembre 2012 – 11
Prière : ................
Comment peux-tu ?
ENSEMBLE – N° 202 – Décembre 2012
Magazine trimestriel de la paroisse
Notre-Dame des Sources au Pays Riomois
N° C.P.P.A.P.57 486
Comment, toi Dieu, qui est si
grand,
peux-tu être aussi proche de moi
qu’un nouveau-né qu’on berce dans ses
bras ?
Comment, toi Dieu, qui es Dieu,
peux-tu soudain être un homme ?
J’ai beaucoup retourné ces questions
dans
ma tête sans jamais y trouver de réponse.
Je ne saurais donc jamais comment...
Mon coeur m’a dit pourquoi, il m’a dit :
Directeur de publication : Père Vignancour
Administration : Alain Morterol • Rédaction en chef : Anne Lhospitalier
Secrétaire de rédaction : Élisabeth Riboulet
Régie publicitaire, réalisation et impression :
Imprimerie Vadot – 107, av. É.-Clémentel – 63460 Combronde
Tél. 04 73 97 17 19 – fax 04 73 97 17 56 – E-mail : [email protected]
Photos : p 4 et 5, Guy Darmet ; p 1 et 10, sgdf63 ; la crèche, p 1 et 12,
sdci63, photo extraite d’une vidéo sur www.clermont.catholique.fr
Courrier : Ensemble – Maison de la paroisse
15, boulevard Desaix – 63200 Riom – Tél. 04 73 67 10 23 – fax 04 73 33 14 50
E-mail : [email protected]
Site Internet : http://www.notredamedessources.com
Distribution dans toutes les boîtes aux lettres : sur les communes de
Châtel-Guyon, Enval, Malauzat, Marsat, Ménétrol, Mozac, Riom,
Saint-Bonnet-près-Riom, Volvic et Yssac-la-Tourette
il n’y a que l’Amour !
Amen.
Jean Debruynne
Impression : 18 000 exemplaires.
ISSN 2116-5033
Grégory
sarl
Delepine
COUVERTURE • ZINGUERIE • ÉTANCHÉITÉ
NEUF • RESTAURATION • ORNEMENTATION
44 bis, allée de la Chapelle – BP 18 – 63260 AIGUEPERSE
Tél. 04 73 63 61 82 – Fax 04 73 97 96 55 • [email protected]
Garage
BAFOIL
SARL
Service Rapide
Entretien toutes marques
Le Commerce
Bar Pizzeria
sur place ou à emporter
La Table Brayaude
Cuisine de terroir
5, av. de Belgique
63140 CHÂTEL-GUYON
Tél. 04 73 86 05 85
[email protected]
ADELEC
12, rue de la République
63140 Châtel-Guyon
04 73 86 00 27
06 73 15 83 44
www.lecommerce-63.com
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
ÉNERGIE NATURELLE – CLIMATISATION
Dépannage – Neuf – Magasin
Chauffage électrique
Rénovation – Interphone
Remise en conformité
Angel DOMINGUEZ – Tél./fax 04 73 38 68 21 – Port. 06 62 36 28 45
3, impasse du Dôme – 63200 MÉNÉTROL • [email protected]
Tél. 04 73 63 23 70
direction VOLVIC
L’enseignement catholique à Riom
De la maternelle au CM2 (à partir de 2 ans)
NOTRE-DAME DES ARTS
SACRÉ-CŒUR
De la 6ème à la Terminale
SAINTE-MARIE
Ouvert de 7 h à 19 h – Études et garderie
Initiation à l’anglais – Projet européen COMENIUS
B2I Brevet Informatique et Internet – Théâtre
Bibilothèque Centre ducumentaire – Chorale
Initiation Basket et Hand-Ball – Suivi personnalisé
des élèves – Classe d’intégration pour enfants
autistes – Restauration scolaire de qualité
Externat – Demi-pension – Internat de
garçons – Restauration de qualité préparée
sur place – Brevet des Collèges – Bacs L,
ES, S – Latin, anglais, allemand, espagnol,
italien, grec – Section européenne
(anglais) en collège et au lycée – Classe
d’intégration pour enfants autistes
21, rue Victor-Basch –63200 RIOM
[email protected]
www.ecolenotredamedesarts.fr
Tél. 04 73 38 06 39 – Fax 04 73 38 99 51
3, place Marinette-Menut
BP 133 – 63203 Riom Cedex
www.sainte-marie-riom.fr
Tél. 04 73 38 02 23 – Fax 04 73 33 19 20
École privée
Collège et Lycée Privés