docsounders
download 
Plainte Transcription
sounders
ANTINTRUSION ELKRON. THE HI-PROTECTION COMPANY 2 THE HI-PROTECTION COMPANY Since 1974 Elkron has been committed to guarantee Security to any type of application, from small home systems to large installations. As a leading company in its sector and confirming its position with 14 Quality marks in many different countries, 21 International Patents registered, 1600 different products designed and developed, and 27 million products sold. Elkron has made a huge progress in research and innovation expressing new and unique solutions and gaining a steady international reputation in Security. As a fundamental achievement for its constant commitment to total quality, Elkron has always complied with the strictest international standards, generating a permanent process to check that such professional standards are constantly maintained as well as to ensure a continuous improvement of the products, respecting all the operating phases, from the initial product concept, to design, manufacturing, sales and distribution, and finally to customer support. Last but not the least, Elkron is a leading participator as coordinators and experts, in domestic (CEI) and European (CENELEC) standardisation projects. www.elkron.com 3 THE ANTITHEFT ELKRON OFFER WIRE ALARM SYSTEM MP105 MP106TG/V Control unit suitable to make small size system provided with 4 alarm. Programmable part set in 2 groups. Setting/unsetting through electronic keys, proximity reader, remote keypad, built-in electronic key module, mechanical key. Expandable (up to 28 zones) control panel with pc up/down loading. 4 zones in the control unit expandable up to 28 zones. Programmable part set in 3 groups+total. System locally programmable from a PC over USB connection or remotely programmable via modem. Remote Alarm transmission integrated. PAGE PAGE 14 18 MP120 MP110 Expandable (up to 56 zones) control panel with pc up/down loading. 8 zones in the control unit expandable up to 56 zones. Programmable part set in 3 groups+total. System locally programmable from a PC over USB connection or remotely programmable via modem. Remote alarm transmission. PAGE Expandable (up to 56 zones) control panel with pc up/down loading. 8 zones in the control unit expandable up to 56 zones. Programmable part set in 8 groups+total. System locally programmable from a PC over USB connection or remotely programmable via modem. Remote alarm transmission. MP508 MP200 24 Expandable control panel with 8 zones expandable up to 56. Programmable part set in 8 groups+total. Setting/unsetting through electronic keys, proximity reader, remote keypad. The system allows integration of several devices for home security and automation, like audio/video controls, safety sensors, PAGE personal emergency care, etc. PAGE 30 Expandable control panel with 8 zones expandable up to 256. Programmable part set in 12 groups+total. Setting/unsetting through electronic keys, partialisers, remote keypad. Alarm transmission over telephone line. System locally or remotely programmable via modem. Weekly-date time scheduler. PAGE 36 44 WIRELESS SYSTEM 4 WL31 ER20WL Wireless control unit with two-way communication (Reply Technology). It manages burglar, fire and system failure events separately.MP105 Up to 4 freely proSistema grammable partitions which can be associated to inputs and outputs. The exclusive, sophisticated protocol ensures maximum security of communication under all conditions. The ER20WL interface works with bus control units (MP110, MP120) acting as wire concentrators. The interface is powered by the bus, locally manages Sistema MP105 wire and radio peripherals and constantly exchanges respective status and alarm information with the control unit. PAGE 50 PAGE 60 THE ANTITHEFT ELKRON OFFER VOLUMETRIC DETECTORS INFRARED IRA 12 IRA 13 Analogic Extravision Trifunctional Lens 12/20 m IRA 14 Analogic Interchange. Fresnel Lens. 12/20 m PAGE Digital Extravision Trifunctional Lens 12/25 m PAGE 67 PAGE 68 69 IRA 15P IR21LD Digital Fresnel Lens PET Immunity 12/25 m Mirror 60 m PAGE IR 015 Ceiling Fresnel Lens Coverage diameter 9m PAGE 70 PAGE 71 71 DOUBLE TECHNOLOGY IMA 13 IMA 12 IMA 15AM Interchange. Fresnel Lens. Autoequalizer 15 m Extravision Trifunctional Lens Autoequalizer 12 m Interchange. Fresnel Lens Antimasking 15/30 m PAGE PAGE PAGE 74 73 75 IM915AM IM29CPU Extravision Trifunctional Lens Autoequalizer Antimasking 15/25 m Fresnel Lens Autoequalizer 13/25 m PAGE PAGE 76 76 VOLUMETRIC FOR OUTDOOR MICROWAVE IMA 20 EX MW21PD Triple Technology IR mirror MW double lobe 10 m Adjustable Antimasking 30 m PAGE PAGE 77 76 IMA20EX/AM Triple Technology Antimasking 10 m PAGE 77 PERIMETER PROTECTION PERIMETER PROTECTION GD03/GD05 Glass break detector ESD30 MS04 Sismic detector for doors and windows PAGE PAGE Vault detector for break-in attempts on reinforced concrete walls, safes, armoured cabinets, etc.. Same as MS04 but with cover patch device for protection of safes PAGE 80 80 MS04PK PAGE 81 81 MAGNETIC CONTACTS MAGNETIC CONTACTS FOR PIVOTING DOORS PAGE 83 SURFACE MAGNETIC CONTACTS ROLLER SHUTTER CONTACTS PAGE 83 FLUSH MAGNETIC CONTACT PAGE 84 PAGE 85 5 THE ANTITHEFT ELKRON OFFER OUTDOOR PROTECTION INFRARED BARRIERS EL20 EL10R/T Indoor / outdoor barrier. 4 models with eights from 0,5 to 3m. Range up to 10m for indoor and up to 20 m for outdoor. Oudoor barrier with disqualification circuit. Max range 100m. PAGE EL15R/T Outdoor synchronized barrier with disqualification circuit. Max range 100m. PAGE 88 EL50RT Indoor / outdoor barrier. 3 models with range from 60 to 250 m (for indoor from 120 to 500m) PAGE 91 PAGE 90 93 MICROWAVE BARRIERS MWA60R/T MW30RT MWA120R/T Outdoor barrier with automatic compensation and disqualification circuit. Range 60m. Outdoor barrier 4 modulation channels. Range 180m. Outdoor barrier with automatic compensation and disqualification circuit. Range 120m. PAGE PAGE 96 PAGE 96 96 SOUNDERS OUTDOOR SOUNDERs 700 SERIES HP 202 Range of self powered die cast aluminium sounders 103dB. Polycarbonate self-powered sounders. 103dB PAGE PAGE 100 HP202LX Polycarbonate self-powered sounder with antiapproaching device 103dB 102 HP602LG Stainless steel microprocessor based sounder 102dB PAGE PAGE 103 103 INDOOR SOUNDERS HP12 HP25 Sounder in plastic box 110 dB. HP305 Sounder in plastic box 126 dB. PAGE Self powered sounder in metallic box 112dB PAGE 104 HP301A Self powered sounder in metallic box 111dB PAGE 104 104 COMMUNICATORS GMS COMMUNICATORS CT10-M Vocal synthesis GSM communicator PAGE 106 6 PSTN COMMUNICATORS CT11-M Bi-standard GSM/PSTN Vocal synthesis communicator 12 numbers PAGE 107 CT06 PSTN communicator 2 alarm inputs 12 numbers 2 remote commands PAGE 108 PAGE 104 ALPHABETIC INDEX PRODUCT NAME CODICE PAGE PRODUCT NAME CODICE PAGE ANTENNA GSM 1 AN0300111 43 DKAB/EIK KT7C00111 112 ANTENNA GSM 2 AN0400111 43 DKAB/VP KT7700111 112 AS02/S PS3400111 114 DKA/AXO KT4C00111 112 AS07/S PS3500211 114 DKR4 DK0900211 111 AS15 PS3200211 114 DKZ4/4000M DK2200211 111 AS27 PS3300211 114 DKZ4/4000M/B DK2600211 111 AT01 AT0410143 113 EL10R/T EL0800111 91 BASE SP50/20 SP8710123 94 EL15/S EL0360115 90 BASE SP50/30 SP8810163 94 EL15R/T EL0400111 90 CAVO X KP CV3010111 42 EL20RT/10 EL1100211 89 CONTROPIASTRA SP8510111 102 EL20RT/15 EL1200211 89 CP 4F MP5900111 17 EL20RT/20 EL1300211 89 CP 8Z MP7400111 17 EL20RT/05 EL1000211 89 CT06 CT4900211 108 EL50RT/2PH-150 EL1500113 93 CT10-M CT4600111 106 EL50RT/2PH-60 EL1400113 93 CT11-M CT4700111 107 EL50RT/4PH-250 EL1600113 93 DK20 DK1700111 34 EP 200/4Z MP6700111 48 DK2000M DK2000111 34 EP 200/8Z MP6600211 48 DK2000M/B DK2400111 34 EP100 MP7210111 35 DK21S DK2300211 111 EP508 MP7K00211 42 DK30 DK3500111 41 ER20WL R WL1310113 62 DK3000M DK3000211 41 ER20WL R/T WL1210113 62 DK40 DK0100211 48 ES100 MP7310111 35 DK4000M DK2100211 48 ESD30 VV0500113 80 DK4000M/B DK2500211 48 FAST LINK SW1300111 49 DK41S DK0300211 105 FO31WL SD4000121 59 DK50 DK5400211 41 GA 01 KT1500111 91 DK500M-E DK5000211 41 GABBIA HP8910111 102 DK500M-E/B DK5100211 41 GD03 GD0300113 70 DK500M-P DK5200211 41 GD05PL GD0400113 70 DK500M-P/B DK5300211 41 HI-CONNECT SW2400111 57 DKA/A KT2500111 112 HP12 HP2800113 104 DKA/EIK KT6C00111 112 HP202L HP5000111 102 DKA/G KT2400111 112 HP202LG HP5100111 103 DKA/I KT2200111 112 HP202LX HP5200111 103 DKA/L KT2300111 112 HP20WL HP8000113 63 DKA/VI KT7500111 112 HP25 HP0200111 104 DKAB/G KT2800111 112 HP301A HP0800311 104 DKAB/A KT2900111 112 HP305 HP5300211 104 DKAB/I KT2600111 112 HP305P HP5300311 104 DKAB/L KT2700111 112 HP30WL HP8100111 59 DKAB/AXO KT5C00111 112 HP602LG HP5700111 103 7 ALPHABETIC INDEX PRODUCT NAME CODICE PAGE PRODUCT NAME CODICE PAGE HPA701 HP8400211 100 KIT MP508TG/FC KT9900111 40 HPA702L HP8500211 102 KIT MP508TG/FC/IMA KT5800111 40 HPA702LG HP8600211 101 KIT MP508TG/FC/IRA KT6A00111 40 HPA703XP HP8700211 102 KIT MP508TG/FC/IMA/L KT7A00111 40 HPA730XP/H HP9000211 102 KIT MP508TG/FC/IRA/L KT8A00111 40 IL03R/T IL0100111 82 KIT SOCCORSO KT5700113 110 ILT100 CT4210111 29 KIT PER SP11/15 KT1320161 92 IM 29 CPU IM1800111 76 KIT PER SP11/20 KT1420161 92 IM915AM IM2600111 76 KIT PER SP11/25 KT1520161 92 IMA12 IM3000211 73 KIT PER SP11/30 KT1620161 92 IMA13 IM3100211 74 KIT SP50 KT8B10163 94 IMA15AM IM3200211 75 KIT TAMPER SPA10 KT7800111 71 IMA20EX IM3300113 77 KIT TAMPER KT5000111 71 IMA20EX/AM IM3400113 77 KP 200D/I KP2700211 48 IMG30 CT5110111 57 KP100 KP2100211 28 IMG500 CT5510111 42 KP100D KP2200211 28 INTERFACCIA ETHERNET IT1200111 43 KP106 KP3500111 20 IR015 IR4A00211 71 KP120D KP4000211 34 IR20WL IR2B00113 63 KP30WL KP3700211 57 IR 21 LD IR0600211 71 KP500D KP6000211 41 IR30WL IR3B00211 58 KP500DV KP6100211 41 IRA12 IR4B00211 67 KT TMP KT4700111 82 IRA13 IR6100211 68 KV100 CT3410111 29 IRA14 IR7B00211 69 MF01 MM4500113 83 IRA15P IR6B00211 70 MF02 MM4600113 83 IRA31WL IR5B00211 58 MM20WL MM4300113 63 IRA31WL/P IR8B00211 58 MM30WL MM6700211 58 IT 485 MP9110211 49 MM30WL-BR MM6800211 58 IT USB MP9H10111 35 MMB01 MM4400213 83 IT USB/KEY MP5K10111 42 MMH01 MM4700213 84 IV 4Z MP9610111 35 MMH02 MM4800213 84 KIT 2 LENTI LR 1,2 G1 12V1 LT1410111 71 MMH03 MM4900113 84 KIT 2 LENTI VB 1,2 G1V1 LT1310111 71 MMI01 MM5000213 85 KIT 2xPH-60 KT9B10163 94 MMI02 MM5100213 85 KIT AMP/MWA KT1C10113 97 MMI03 MM5200113 85 KIT COPERCHIO EL0910111 91 MMI17 MM6000113 85 KIT DK30-50 KT9410111 41 MMS01 MM5300113 84 KIT FISSAGGIO KT4800111 59 MMS01-BR MM5400113 84 KIT MP110A+KP100 MP4A00111 28 MMS02 MM5500213 84 KIT MP110A+KP100D MP9A00111 28 MMS03 MM5600213 85 KIT MP110TGA+KP100 MP3A00111 28 MMS50 MM5700113 84 KIT MP110TGA+KP100D MP6A00111 28 MMS50-BR MM5800113 84 8 ALPHABETIC INDEX PRODUCT NAME CODICE PAGE PRODUCT NAME CODICE PAGE MMS60 MM6100113 85 RS10 EL0200115 93 MMS60MR MM6200113 85 RS10/T EL0600115 93 MMZ01 MM5900113 85 RS50T EL1710163 94 MODEM CT3900113 49 RT03 RT0700173 80 MODEM/ROUTER CT5200111 42 RT35 RT0200171 97 MODULO PROTEZIONI HP8810111 102 RX02 RX3240143 113 MP 200/256-OM MP6400211 47 SP10/15 SP1000111 97 MP105 MP9700111 16 SP10/20 SP1100111 97 MP106TG/V MP9K00111 19 SP11/15 SP1100113 92 MP110 MP1A00211 27 SP11/20 SP1200113 92 MP110M MP5A00211 27 SP11/25 SP1300113 92 MP110TG MP2A00211 27 SP11/30 SP1400113 92 MP120 MP0400211 33 SP11/M SP1600161 92 MP120M MP3H00211 34 SP120/MWA SP9610113 97 MP120M/TG MP4H00211 34 SP13/15 SP1200111 92 MP120TG MP2H00211 33 SP13/20 SP1300111 92 MP200/256 MP6500111 47 SP130/MWA SP9710113 97 MP200/64 MP6300111 47 SP20/MWA SP9410113 97 MP200/64-OM MP6200211 47 SP50/15 KT2B00163 94 MP200/256-OM MP6400211 47 SP50/20 KT3B00163 94 MP508M/TG MP8K00211 40 SP50/25 KT4B00163 94 MP508TG MP4K00211 40 SP50/30 KT5B00163 94 MR02 MP7910111 29 SP50/MWA SP9510113 97 MS04 MS0800211 81 SP900/10 SP5900111 71 MS04ET MS1110211 82 SPA04 SP6900111 82 MS04IT MS1010211 82 SPA10/10 SP7500111 71 MS04PK MS1200211 81 STM200 CT4110211 49 MU30 MU2910111 59 STM30 CT5010211 57 MW 21 PD MW1100211 76 SV108 CT3210111 29 MW30RT MW1900111 96 SV500I CT5610111 42 MWA120RT MW5600111 96 TELECOMANDO SOCCORSO TX1000113 110 MWA60RT MW5500111 96 TX02 TX7950143 113 PA01-C PL2300113 113 TX02M TX7850143 113 PS/SP50 PS6810163 94 TX31WL/5 TX3500211 57 RB06 RB0410113 113 UR1Z MP6110111 35 RB12 RB0110113 113 VIDEO GATEWAY 4I VD0800111 43 RB212 RB0110113 113 VSD 3 VV0600113 80 RB15 RB0810113 113 WL31 WL0100211 57 RB19 RB0310113 113 WL31TG WL0200211 57 RB24 RB0510113 113 ZA X SP50 SP8910163 94 RB612 RB0910113 113 RS/MWA MW5810113 97 9 10 INDEX WIRE ALARM SYSTEMS MP105............................14 MP106TG/V.....................18 MP110............................24 MP120............................30 MP508............................36 MP200............................44 WIRELESS ALARM SYSTEMS WL31..............................52 WL20..............................60 VOLUMETRIC DETECTORS INFRARED.......................66 DOUBLE TECHNOLOGY....72 MICROWAVE....................76 OUTDOOR.......................77 PERIMETER PROTECTIONS STRUCTURE PROTECTIONS.... 80 INDOOR BARRIER................. 82 MAGNETIC CONTACTS..........83 OUTDOOR PROTECTIONS INFRARED BARRIERS............. 88 MICROWAVE BARRIERS.........95 SOUNDERS OUTDOOR SOUNDERS........... 100 INDOOR SOUNDERS.............104 COMMUNICATORS GSM COMMUNICATORS...... 106 PSTN COMMUNICATOR...... 108 HOME AUTOMATION ACCESSORIES AID KIT...........................................110 ACTIVATION SYSTEMS.................111 ELECTRICAL ADAPTORS...............112 TRANSMITTERS......................113 BATTERIES.............................113 POWER SUPPLY UNITS............114 11 12 WIRE ALARM SYSTEM MP105.....................page 15 MP106TG/V..............page 18 MP110.....................page 24 MP120.....................page 30 MP508.....................page 36 MP200.....................page 44 13 WIRE ALARM SYSTEM MP105 SYSTEM 14 WIRE ALARM SYSTEMS MP105 SYSTEM: FROM 4 UP TO 12 INPUTS FOR SMALL SIZE SYSTEMS To make small and medium dimension products, Elkron’s microprocessor technology provides MP105, the 4 alarm zone system expandable up to 12. The system is manageable through in-built keypad (with 4 access codes), remote keypad, electronic digital key or mechanical key. It is possible to part set the device in 2 sectors and transmit the alarm through telephone line, thanks to the optional communicator. Remote keypad, the expansion and the electronic keys dialogue on the serial line. CONTROL UNIT INPUTS (4 + 1 AUX) 1 2 3 4 AUX KEYPADS AND KEYS SERIAL LINE MP105 KP100 DK2000M MAX 4 MAX 4 1 2 3 4 UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z 5 6 7 8 MAX 1 EXPANSION SERIAL EXPANSION ES100 PARALLEL EXPANSION 1 2 3 4 5 6 7 8 EP100 15 WIRE ALARM SYSTEMS MP105 SYSTEM: FROM 4 UP TO 12 INPUTS Control Unit MP105 cod. MP9700111 Wire control unit suitable to make small and medium size systems with 4 inputs expandable up to 12. • Control unit suitable to make small size system provided with 4 alarm zones programmable as instantaneous, delayed, last exit, chime, with • Programmable part set in 2 groups • 1 auxiliary input programmable for theft, panic, technological, fire, alarms • 1 system self protection input. • 1 mechanical key input • Setting/unsetting through built-in keypad, remote keypad, built-in electronic key module, mechanical key. • 4 different codes are available: master user’s, user’s 2, engineerings, telemonitoring • Warning for: network presence, battery low, system status, tampering, open inputs, inputs disabled • Entry time, exit time, alarm time adjustable • CHIME FACILITY: possibility to enable, when the system is off, the sound of a buzzer when a door or window opens • Alarm count for each input (programmable) • Serial/parallel expansion: 1 max • Remote keypoints for electronic keys: 4 max. • Remote keypads: 4 max. • Allocable battery: 12 Vdc - 6 Ah • Power supply: 1,1 A • Dimensions (H x W x D): 345 x 240 x 79 mm MP105 Control Items KP100 cod. KP2100211 Backlit remote keypad • Remote keypad connected through dedicated serial line; featuring segment display and warning leds. • 4 remote keypads can be installed as a maximum. • Dimensions (H x W x D): 108 x 140 x 45 mm. DK2000M cod. DK2000111 Key reader for electronic digital key (black) • Key reader connected through dedicated serial line • White version code DK2000M/B - DK2400111. • Dimensions (H x W x D): 40 x 20 x 50 mm. KP100 DK20 cod. DK1700111 Electronic digital key • Programmable key to receive a code (more than 4 milliards of combinations available) generated by the control unit at random. Therefore, the number of keys that can be programmed with the same code is unlimited. • Through the electronic key DK20 it is possible to enable/disable the system totally or partially. DK2000M DK20 16 WIRE ALARM SYSTEMS MP105 SYSTEM: FROM 4 UP TO 12 INPUTS Expansions ES100 cod. MP7310111 8 serial input extension unit • Expansion from 8 alarm zones,Takes a BUS on output for connecting the interface modules which can be placed inside the detectors (UR1Z) and capable of taking back to the control unit the alarm and tamper information for every detector. • Inputs of parallel expansions are programmable as instantaneous or delayed and they can be memorized, excluded and associated to the managed sectors. • The expansions are connected through dedicated serial line ES100 EP100 cod. MP7210111 8 parallel input extension unit • Allows traditional detector connection (parallel). • Inputs of expansions are programmable as instantaneous or delayed and they can be memorized, excluded and associated to the managed sectors. • The expansions are connected through dedicated serial line EP100 UR1Z cod. MP6110111 Serial interface module for ES100. • It can be placed inside the detectors Accessories IV 4Z cod. MP9610111 IV4Z Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs, one for each input.The board transforms the fast signals coming from equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by alarm control unit CP 4F cod. MP5900111 Plastic Box • Prearranged to contain ES100, EP100, and IV4Z modules. • Dimensions (H x W x D): 189 x 110 x 30 mm. CP4F CP8Z cod. MP7400111 Plastic Box • Prearranged to contain ES100, EP100, and IV4Z modules. • Dimensions (H x W x D): 245 x 185 x 70 mm. CP8Z 17 WIRE ALARM SYSTEM MP106TGV SYSTEM 18 WIRE ALARM SYSTEMS MP106TG/V: FROM 4 UP TO 28 INPUTS FOR SMALL SIZE ALARM SYSTEMS The MP106 system permits to manage 4 zones of alarm in the base version, and reaches up to 28 with optional expansion, or using the alarm zones present on each keypad or on each electronic reader. It is possible to part set the system in 3 sectors. MP106 is manageable through remote keypad and/or electronic key connected to the serial line. The alarms can be transmitted on the telephone line with main communication protocols or through pre-recorded messages thanks to the voice synthesis. The system can be directly uploaded or downloaded by PC, through USB interface and it is also Tele-manageable remotely or via modem. CONTROL UNIT INPUTS 1 2 3 4 CONTROL ITEMS MP106TGV 1 1 1 2 2 2 KP106 KP100D MAX 4 DK2000M 4 KEYPADS MAX 1 2 3 4 UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z 5 6 7 8 MAX 1 EXPANSION SERIAL EXPANSION ES100 PARALLEL EXPANSION EP100 1 2 3 4 5 6 7 8 WIRELESS EXPANSION ER20WL 19 WIRE ALARM SYSTEMS PROGRAMMABLE PART SET GROUP 2 GROUP 3 GROUP 1 The system can be subdivided into 3 independently armed partitions. REMOTE CONTROL - ALARM TRANSMISSION USB connection (option) Remote Control Telephone Line Remote Surveillance Vocal Message FASTLINK SOFTWARE SYSTEM LOCALLY PROGRAMMABLE FROOM PC OR REMOTELY PROGRAMMABLE VIA MODEM OVER TELEPHONE LINE Data uploading and downloading through a dedicated easy-to-use, user-friendly running over Windows. The same software is already in use for remote management of other Elkron Systems. This software permits to record and classify customers, systems and operators. It also permits the following: remote control panel programming, control panel program downloading, program verification and editing, program uploading to control panel, system event log downloading, real time checking of system, input, output, battery and fuse status. 20 WIRE ALARM SYSTEMS MP106TG/V: FROM 4 UP TO 28 INPUTS Alarm Control Unit MP106TG/V cod. MP9K00111(A) GB/E/P MP106TG/V cod. MP6K00111(C) I/F/D Wire control unit for medium size plants equipped with 4 zones expandable up to 28. • Wire control unit for small size plants equipped with 4 zones max + 1 tamper input + 1 mechanical key input. Expandable up to 28 zones + zones 24H + 4 AUX • 2 programmable alarm outputs: 1 open collector electric outputs and 1 relay output with free exchange. • Inputs can be partialized into 3 sectors • Possibility of controlling up to 4 readers, 4 keyboards and 4 expansions for inputs/outputs via dedicated serial line ( 4 conductors) • 8 supplementary alarm zones + 1 tamper input + 1 auxiliary input in every input expansion which may be of parallel type (EP100) or serial type (ES100). Every expansion is also equipped with 4 open collector electric outputs. The inputs can be further expanded through the wireless expansion ER20WL. • 2 additional alarm zones in every reader and in every remote keyboard • Programmable zones such as THEFT ( instant, delayed, last output, GONG), Technologic, Fire, Silent panic, panic with sirens. • Activation and deactivation via LCD display remote keyboard (with clear message visualization), led remote keyboard, integrated electronic key, mechanical key. • Signalling of :general alarm, failure, mains presence, low battery, plant status, tamper alarm,inputs open, inputs cut off. Signalling is provided by means of leds and/or display. • 8 user access codes are available: MASTER code, installer code, remote surveillance code, user code 2, 5, 6, 7 and 8. • Max 64 events can be memorized. • Alarm transmission integrated in the control unit with 6 23-digit telephone numbers communicator Multiprotocol digital transmission on 8 programmable channels. Voice transmission with 9 messages (1 base message + 8 alarm messages) • Programmable with KP100 led keyboard and KP100D keyboard. • Programmable through local/remote PC and Fast Link software. • Programmable commutating lock functions with open zones and zone selfbypassing. • Max length of unit-peripheral serial line: 500 meters (2x0.75 cable sect.for feeder + 2 x 0.22 x data). • Degree of protection provided by casing: IP30/ IK 02. • Allocable battery (plastic box): 12 Vdc 2,2 Ah. • Switching power supply: 1 A. • Dimensions (H x W x D): 245 x 185 x 70 mm. MP106TG/V 21 WIRE ALARM SYSTEMS MP106TG/V: FROM 4 UP TO 28 INPUTS Control Items KP106 cod. KP3500111 Remote keypad • Remote keyboard connected on dedicated serial line • Max 4 keyboard installable • Degree of protection provided by casing: IP30/ IK 02. • Dimensions (H x W x D): 108 x 140 x 45 mm. KP100D cod. KP2200111 KP106 Backlit remote keypad with LCD display. • Remote keyboard connected on dedicated serial line, equipped with 16-character display with clear message signalling and signalling leds. • 2 on-board additional alarm zones. • Max 4 keyboard installable • Degree of protection provided by casing: IP30/ IK 02. • Dimensions (H x W x D): 108 x 140 x 45 mm. DK2000M cod. DK2000111 Key reader for electronic digital key (black) • Reader connectable on dedicated serial line. • Max number of readers connectable to MP110 system: 4. • Max number of programmable DK20 keys Unlimited. • White version code DK2000M/B - DK2400111. • Dimensions (H x W x D): 40 x 20 x 50 mm. KP100D 2° level DK20 cod. DK1700111 Electronic digital key • Programmable key to receive a code (more than 4 milliards of combinations available) generated by the control unit at random. Therefore, the number of keys that can be programmed with the same code is unlimited. • Through the electronic key DK20 it is possible to enable/disable the system totally or partially. DK2000M 2° level Software for remote control FAST-LINK cod. SW1300111 Data uploading and downloading through a dedicated, easy to use, userfriendly software running under Windows™ MODEM cod. CT3900113 External modem to connect to PC for telemonitoring functions 22 DK20 2° level WIRE ALARM SYSTEMS MP106TG/V: FROM 4 UP TO 28 INPUTS Expansions ES100 cod. MP7310111 8 serial input extension unit • Expansion from 8 alarm zones,Takes a BUS on output for connecting the interface modules which can be placed inside the detectors (UR1Z) and capable of taking back to the control unit the alarm and tamper information for every detector. • Inputs of parallel expansions are programmable as instantaneous or delayed and they can be memorized, excluded and associated to the managed sectors. • The expansions are connected through dedicated serial line ES100 EP100 cod. MP7210111 8 parallel input extension unit • Allows traditional detector connection (parallel). • Inputs of expansions are programmable as instantaneous or delayed and they can be memorized, excluded and associated to the managed sectors. • The expansions are connected through dedicated serial line EP100 2° level UR1Z cod. MP6110111 Serial interface module for ES100. • It can be placed inside the detectors Accessories IT USB cod. MP9H10111 Interface module for connecting the control unit to the PC IV4Z MR 02 cod. MP7910111 2 relais module for TTL o OPEN COLLECTOR NH/NL electrical outputs IV 4Z cod. MP9610111 Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs, one for each input.The board transforms the fast signals coming from equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by alarm control unit 23 WIRE ALARM SYSTEMS MP110 SYSTEM 24 WIRE ALARM SYSTEMS MP110: FROM 8 UP TO 56 INPUTS FOR MIDDLE SIZE ALARM SYSTEMS It is ideal for the device of medium extension, the MP110 system permits to manage 8 zones of alarm in the base version, and reaches up to 56 with optional expansion, or using the alarm zones present on each keypad or on each electronic reader. It is possible to part set the system in 3 sectors. MP110 is manageable through remote keypad and/or electronic key connected to the serial line. The alarms can be transmitted on the telephone line with main communication protocols or through pre-recorded messages thanks to the optional voice synthesis card. The system can be directly uploaded or downloaded by PC, through RS232 serial door and it is also Tele-manageable remotely or via modem. CONTROL UNIT INPUTS 1 2 3 4 5 6 7 8 CONTROL ITEMS MP110 1 1 1 2 2 2 KP100 KP100D MAX 4 DK2000M 4 KEYPADS MAX 1 2 3 4 UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z 5 6 7 8 MAX 4 EXPANSION SERIAL EXPANSION ES100 PARALLEL EXPANSION EP100 1 2 3 4 5 6 7 8 WIRELESS EXPANSION ER20WL 25 WIRE ALARM SYSTEMS PROGRAMMABLE PART SET GROUP 2 GROUP 3 GROUP 1 The system can be subdivided into 3 independently armed partitions. REMOTE CONTROL - ALARM TRANSMISSION USB connection Remote Control Telephone Line Remote Surveillance Vocal Message FASTLINK SOFTWARE SYSTEM LOCALLY PROGRAMMABLE FROOM PC OVER RS232 LINE OR REMOTELY PROGRAMMABLE VIA MODEM OVER TELEPHONE LINE Data uploading and downloading through a dedicated easy-to-use, user-friendly running over Windows. The same software is already in use for remote management of other Elkron Systems. This software permits to record and classify customers, systems and operators. It also permits the following: remote control panel programming, control panel program downloading, program verification and editing, program uploading to control panel, system event log downloading, real time checking of system, input, output, battery and fuse status. 26 WIRE ALARM SYSTEMS MP110: FROM 8 UP TO 56 INPUTS Alarm Control Unit MP110 cod. MP1A00211 Wire control unit for medium size plants equipped with 8 zones expandable up to 56. • Wire control unit for small and medium size plants equipped with 8 zones max + 1 tamper input + 1 mechanical key input. Expandable up to 56 zones + zones 24H + 4 AUX • 5 programmable alarm outputs: 4 open collector electric outputs and 1 relay output with free exchange. • Inputs can be partialized into 3 sectors • Possibility of controlling up to 4 readers, 4 keyboards and 4 expansions for inputs/outputs via dedicated serial line ( 4 conductors) • 8 supplementary alarm zones + 1 tamper input + 1 auxiliary input in every input expansion which may be of parallel type (EP100) or serial type (ES100). Every expansion is also equipped with 4 open collector electric outputs. The inputs can be further expanded through the wireless expansion ER20WL. • 2 additional alarm zones in every reader and in every remote keyboard • Programmable zones such as THEFT ( instant, delayed, last output, GONG), Technologic, Fire, Silent panic, panic with sirens. • Activation and deactivation via LCD display remote keyboard (with clear message visualization), led remote keyboard, integrated electronic key, mechanical key. • Signalling of :general alarm, failure, mains presence, low battery, plant status, tamper alarm,inputs open, inputs cut off. Signalling is provided by means of leds and/or display. • 8 user access codes are available: MASTER code, installer code, remote surveillance code, user code 2, 5, 6, 7 and 8. • Max 64 events can be memorized. • Alarm transmission integrated in the control unit (MP110TG version) with 6 23-digit telephone numbers communicator Multiprotocol digital transmission on 8 programmable channels. Optional voice transmission (with SV108+KV100 module) with 9 messages (1 base message + 8 alarm messages) • Programmable with KP100 led keyboard and KP100D keyboard. • Programmable through local/remote PC and Fast Link software. • Programmable commutating lock functions with open zones and zone selfbypassing. • Max length of unit-peripheral serial line: 500 meters (2x0.75 cable sect.for feeder + 2 x 0.22 x data). • Degree of protection provided by casing: IP30/ IK 02. • Allocable battery (plastic box): 12 Vdc 6 Ah. • Switching power supply: 1,5 A. • Dimensions (H x W x D): 345 x 240 x 79 mm. MP110 - MP110TG/A 2° level MP110TG cod. MP2A00211 Same as MP110 but with alarm transmission through communicator integrated. • Vocal transmission in option through SV108. MP110M cod. MP5A00211 MP110M 2° level Same as MP110 but in metallic box and 2,2 A power supply. • Dimensions (H x W x D): 318 x 422 x 91 mm. 27 WIRE ALARM SYSTEMS MP110: FROM 8 UP TO 56 INPUTS Control Items KP100 cod. KP2100211 Backlit remote keypad with 2 led digit display. • Remote keyboard connected on dedicated serial line, equipped with 2 led digits and signalling leds. • 2 on-board additional alarm zones. • Max 4 keyboard installable • Degree of protection provided by casing: IP30/ IK 02. • Dimensions (H x W x D): 108 x 140 x 45 mm. KP100 2° level KP100D cod. KP2200111 Backlit remote keypad with LCD display. • Remote keyboard connected on dedicated serial line, equipped with 16-character display with clear message signalling and signalling leds. • 2 on-board additional alarm zones. • Max 4 keyboard installable • Degree of protection provided by casing: IP30/ IK 02. • Dimensions (H x W x D): 108 x 140 x 45 mm. DK2000M cod. DK2000111 KP100D Key reader for electronic digital key (black) • Reader connectable on dedicated serial line. • Max number of readers connectable to MP110 system: 4. • Max number of programmable DK20 keys Unlimited. • White version code DK2000M/B - DK2400111. • Dimensions (H x W x D): 40 x 20 x 50 mm. 2° level DK20 cod. DK1700111 Electronic digital key • Programmable key to receive a code (more than 4 milliards of combinations available) generated by the control unit at random. Therefore, the number of keys that can be programmed with the same code is unlimited. • Through the electronic key DK20 it is possible to enable/disable the system totally or partially. DK2000M 2° level Software for remote control DK20 FAST-LINK cod. SW1300111 Data uploading and downloading through a dedicated, easy to use, userfriendly software running under Windows™ MODEM cod. CT3900113 External modem to connect to PC for telemonitoring functions 28 2° level WIRE ALARM SYSTEMS MP110: FROM 8 UP TO 56 INPUTS Expansions ES100 cod. MP7310111 8 serial input extension unit • Expansion from 8 alarm zones,Takes a BUS on output for connecting the interface modules which can be placed inside the detectors (UR1Z) and capable of taking back to the control unit the alarm and tamper information for every detector. • Inputs of parallel expansions are programmable as instantaneous or delayed and they can be memorized, excluded and associated to the managed sectors. • The expansions are connected through dedicated serial line ES100 EP100 cod. MP7210111 8 parallel input extension unit • Allows traditional detector connection (parallel). • Inputs of expansions are programmable as instantaneous or delayed and they can be memorized, excluded and associated to the managed sectors. • The expansions are connected through dedicated serial line EP100 2° level UR1Z cod. MP6110111 Serial interface module for ES100. • It can be placed inside the detectors Accessories SV108 cod. CT3210111 Vocal synthesis module IV4Z KV 100 cod. CT3410111 Voice synthesis kit consisting of microphone and speaker ILT100 cod. CT4210111 Modulo di interfaccia alla linea telefonica. IT USB cod. MP9H10111 interface module for connecting the communicator (for MP110 control unit only) to the telephone line MR 02 cod. MP7910111 2 relais module for TTL o OPEN COLLECTOR NH/NL electrical outputs IV 4Z cod. MP9610111 Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs, one for each input.The board transforms the fast signals coming from equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by alarm control unit 29 WIRE ALARM SYSTEMS MP120 SYSTEM 30 WIRE ALARM SYSTEMS MP120 SYSTEM: FROM 8 UP TO 56 INPUTS FOR MIDDLE SIZE ALARM SYSTEMS The MP120 system is an antitheft and safety alarm wire system suitable for individual users both in the residential, industrial or service industry fields. The inputs can be configured as unbalanced (N.C.), single-balancing and dualbalancing inputs. The control unit, inserters, keyboards and input/output expansions are connected with oneanother through a bus. The detectors, sirens and other signalling devices are, on the contrary, connected to the inputs and outputs available in the control unit and the other aforesaid devices. Using the bus makes cabling much easier and allows you to save money, since not all the connections need be terminated directly to the control unit. For instance, if you wish to ensure the antitheft feature as well as local actuation for an annexe (e.g. garage, warehouse, shot), you will just need to run the bus cable to the annexed building, and the bus cable shall be connected to an inserter (or keyboard) and an expansion to which the alarm detectors will be linked. The MP120 system may, if equipped with a communicator, send telephone, voice alarm messages with numeric protocol (to remote surveillance agencies); moreover, it may also be controlled remotely through the telephone (incl. mobile phones) and make use of remote assistance. The system is programmed through any of its keyboards, and also be connecting the control unit to a PC equipped with the Fast Link software, after the control unit has been equipped with the interface with the RS232 port. CONTROL UNIT INPUTS 1 2 3 4 5 6 7 8 CONTROL ITEMS MP120 1 1 1 2 2 2 KP100 DK2000M KP100D MAX 4 KEYPADS DK3000M MAX 4 1 2 3 4 UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z UR1Z 5 6 7 8 MAX 4 EXPANSIONS SERIAL EXPANSION ES100 1 2 3 4 PARALLEL EXPANSION WIRELESS EXPANSION ER20WL EP100 5 6 7 8 31 WIRE ALARM SYSTEMS PROGRAMMABLE PART SET 1 2 The system can be subdivided into 8 independently armed partitions. 7 3 5 4 6 8 REMOTE CONTROL - ALARM TRANSMISSION USB connection Remote Control Telephone Line Remote Surveillance Vocal Message SOFTWARE System locally programmable from pc over USB line or remotely programmable via modem over telephone line. Data uploading and downloading through a dedicated, easy-to-use, user-friendly software running under windows 3.1 or windows. the same software is already in use for the remote management of other elkron systems (WL31). This software permits to record and classify customers, systems and operators. It also permits the following: remote control panel programming, control panel program downloading, program verification and editing, program uploading to control panel, system event log downloading, real-time checking of system, input, output, battery and fuse status. 32 WIRE ALARM SYSTEMS MP120 SYSTEM: FROM 8 UP TO 56 INPUTS Control units MP120 cod. MP0400211 Expandable (up to 56 zones) control unit with communicator (in option) and pc up/down loading via usb and modem • Control panel is provided with 8 inputs with uncoded assignment + 1 24h input + 1 keyswitch input. It is expansible up to 56 inputs + 5 24h inputs + 4 AUX inputs. • It is programmable with LCD keypad KP120, local/remote PC and Hi-Connect software. • It is provided with 5 programmable alarm outputs: 4 open collector electrical outputs and 1 relay output with free exchange. • It has the capability to split inputs into 8 partitions that can be freely clustered in 3 areas. • It has the capability to manage up to 4 key readers (independently of either DK2000M or DK3000M model), 4 keypads and 4 input/output expansions by dedicated serial line (with 4 leads). • It is provided with 8 alarm additional inputs + 1 tamper input + 1 auxiliary input at each input expansion, which can be of either parallel (EP100) or serial (ES100) type. Each expansion has also available 4 open collector electrical outputs. • It has 2 alarm additional inputs at each key reader DK2000M and at each remote keypad. • It has inputs programmable as BURGLARY (instantaneous, delayed, last output, GONG), Technological, Fire, silent panic, panic with sirens. • Commissioning and decommissioning is through LCD remote keypad (with inputs and messages uncoded assignment and display), integrated key, proximity reader, keyswitch. • It provides following signals: general alarm, failure, network present, battery low, system status, tamper alarm, inputs open, inputs excluded. Signals are provided through leds and/or displays. • It has available 8 access codes: MASTER, Fitter, Watchman, Users 2, 5, 6, 7, 8. • Up to 250 events can be stored in EEprom (non volatile) memory. • Alarm transmission is integrated at control panel (version MP120TG) with communicator with 6 23-digit telephone numbers. Digital transmission is of multi-protocol type. It has available an optional vocal transmission (with module SV108 + KV100) with 15 messages (1 basic message + 14 messages for alarms), as well as telephone calls cycle locking capability from remote location with DTMF code. • It has entry locking programmable functions in presence of open inputs and inputs self-exclusion. • It has daily and weekly time-table programmers with the capability to activate/ deactivate partition and/or outputs. It has also the capability to put off (1 hour) time-table programmer activation with pre-entry signal (5 min), 4 programming tables (for commands). • Max length of unit-peripheral serial line: 500 meters (2x0.75 cable sect.for feeder + 2 x 0.22 x data). • Degree of protection provided by casing: IP30/ IK 02. • Allocable battery (plastic box): 12 Vdc 6 Ah. • Switching power supply: 1,5 A. • Dimensions (H x W x D): 345 x 240 x 79 mm. MP120 / MP120TG 2° level MP120TG cod. MP2H00211 Same as MP120 but with alarm transmission through communicator integrated in the control unit • Vocal trasmission in option through SV108 unit. 33 WIRE ALARM SYSTEMS MP120 SYSTEM: FROM 8 UP TO 56 INPUTS Control units MP120M cod. MP3H00211 Same as MP120 but in metallic box and 2,8A power supply. • Dimensions (H x W x D): 318 x 422 x 91 mm MP120M/TG cod. MP4H00211 Same as MP120TG but in metallic box and 2,8A power supply. • Dimensions (H x W x D): 318 x 422 x 91 mm. MP120M / MP120MTG Control Items 2° level KP120D cod. KP4000211 Backlit remote keypad with LCD display. • Remote keyboard connected on dedicated serial line, equipped with 16-character. Inputs and messages clear naming and visualisation. • 2 on-board additional alarm zones. • Max 4 keyboard installable • Degree of protection provided by casing: IP30/ IK 02. • Dimensions (H x W x D): 108 x 140 x 45 mm. KP100D DK2000M cod. DK2000111 2° level Key reader for electronic digital key (black) • Reader connectable on dedicated serial line. • Max number of readers connectable to MP110 system: 4. • Max number of programmable DK20 keys Unlimited. • White version code DK2000M/B - DK2400111. • Dimensions (H x W x D): 40 x 20 x 50 mm. DK2000M DK20 cod. DK1700111 Electronic digital key • Programmable key to receive a code (more than 4 milliards of combinations available) generated by the control unit at random. Therefore, the number of keys that can be programmed with the same code is unlimited. • Through the electronic key DK20 it is possible to enable/disable the system totally or partially. DK3000M cod. DK3000111 Proximity reader for transponder key DK30 • The device features 4 signalling LEDs (one for the system status, three for the area or sector status). • Dimensioni (H x W x D): 40 x 20 x 50 mm 2° level DK20 2° level DK30 cod. DK3500111 Transponder key for full or partial system actuation and deactivation. Software for remote control HI-CONNECT cod. SW2400111 Software for computerized local programming and remote control of the MP120 control unit. MODEM cod. CT3900113 External modem to connect to PC for telemonitoring functions. 34 DK3000M + DK30 WIRE ALARM SYSTEMS MP120 SYSTEM: FROM 8 UP TO 56 INPUTS Expansions ES100 cod. MP7310111 8 serial input extension unit • Expansion from 8 alarm zones,Takes a BUS on output for connecting the interface modules which can be placed inside the detectors (UR1Z) and capable of taking back to the control unit the alarm and tamper information for every detector. • Inputs of parallel expansions are programmable as instantaneous or delayed and they can be memorized, excluded and associated to the managed sectors. • The expansions are connected through dedicated serial line ES100 EP100 cod. MP7210111 8 parallel input extension unit • Allows traditional detector connection (parallel). • Inputs of expansions are programmable as instantaneous or delayed and they can be memorized, excluded and associated to the managed sectors. • The expansions are connected through dedicated serial line EP100 2° level UR1Z cod. MP6110111 Serial interface module for ES100. • It can be placed inside the detectors Accessories SV108 cod. CT3210111 Vocal synthesis module IV4Z KV 100 cod. CT3410111 Voice synthesis kit consisting of microphone and speaker ILT100 cod. CT4210111 Modulo di interfaccia alla linea telefonica. IT USB cod. MP9H10111 interface module for connecting the communicator (for MP110 control unit only) to the telephone line MR 02 cod. MP7910111 2 relais module for TTL o OPEN COLLECTOR NH/NL electrical outputs IV 4Z cod. MP9610111 Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs, one for each input.The board transforms the fast signals coming from equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by alarm control unit 35 WIRE ALARM SYSTEMS MP508 SYSTEM 36 WIRE ALARM SYSTEMS MP508 SYSTEM: FROM 8 UP TO 64 INPUTS THE INTERACTIVE, MULTIMEDIA AND REMOTE CONTROLLED SYSTEM Elkron introduces MP508, the first security system of the new SIM 500 series. This system features 8 fully programmable zones (expandable up to 64), is both interactive and multimedia, and it can be fully remote controlled thanks to the unique Hi-Connect software. The system allows integration of several devices for home security and automation, like audio/video controls, safety sensors, personal emergency care, etc. MP508: state-of-the art technology for the ultimate innovation, to ensure protection beyond security. Total Performance Ensuring Simplicity The system performs a wide range of advanced communications, allowing to monitor and control the security either from an internet website or by any touchtone phone including the mobile phone, hearing a system status report at home or from anywhere around the world. The Elkrondeveloped unique Hi-Connect software makes it possible to remotely control, program (upload/ download) and fully check the system, and allows the additional feature to store/backup the entire system programming into a USB key. Moreover, the on-site system programming, including the set-up and test of all the peripherals, is autonomously and easily done by the control panel without the need of further operations on the single devices. This simplifies installation and maintenance, saving time and money. High System Flexibility In addition to its simplicity to install and set-up, the new MP508 system is very fast and flexible – two outstanding strengths. The 8 input zones (which can be expanded up to 64) make the system perfectly suitable for small to medium premises, whereas the possibility to integrate up to 4 video cameras allows the most advanced performances of alarm verification and video surveillance.The “speak-and-listen” performances of the keypads allows the system to activate a communication and make the “environment monitoring” by remote, listening what’s going on in the protected area, or to give the possibility to start an indoor/outdoor voice communication. Tailored Features for Outstanding Security The new MP508 system has been designed and manufactured to offer such a wide range of features that can easily adapted, or “tailored”, to satisfy most of the possible integrated security needs. In addition to the traditional intrusion detection functions, the MP508 system can perform a number of functions for security that’s unlike anything else in its range: intrusion detection, alarm verification, video surveillance, fire detection, gas leak prevention, flooding prevention, personal emergency, rescue, etc. Telephone/mobile phone control Simple, full system control. Easy, practical voice menu. Immediate identification, in case of phone calls, of the area concerned by the alarm signal. The environment listening function can also be activated with the “speak-and-listen” keyboards. Hi-connect remote control software Control unit remote programming, check and control. Provision for transferring the programming to a USB key. Web management through the pc or mobile phone E-mailing the images of the area concerned by the alarm. Actuation of the image sending service even at the user’s request or through programming. Connection with the security service Through numeric protocols. Videosurveillance function Thanks to 4 analog video inputs for camera actuation. Max. System capacity • 64 inputs • 27 outputs • 8 sectors • 4 areas • 8 keyboards • 16 readers • 32 codes • 32 keys • 1000 history events Remote control through pstn and gsm telephone networks With provisions for sending SMS, vocal and numeric alarms. Dmtf control management With vocal guide, as well as management of the environment “speak-and-listen” and caller ID (caller identification) functions. Sms control management provision for activating the service by sending SMS’s. 37 WIRE ALARM SYSTEMS MP508 SYSTEM: FROM 8 UP TO 64 INPUTS SECURITY RESULTANT FROM CONSTANT CONNECTION: THROUGH THE TELEPHONE, THE WEB, AND HI-CONNECT VIGILANCE SERVICES DIGITAL PROTOCOLS ALARM VOICE RECEPTION DTMF USER REMOTE CONTROL (VOCAL GUIDE) GSM PSTN USB LAN/WAN SMS CONTROLS BUS SMS ALARM RECEPTION CALLER ID EP508 INPUT EXPANSION 8 INPUTS 1+2 OUTPUTS MAX 7 EXPANSIONS 16 READERS MAX DK500M-E ELECTRONIC KEY READER 2 PROGRAMMABLE INPUTS 38 DK500M-P PROXIMITY KEY READER 2 PROGRAMMABLE INPUTS MP508TG CONTROL UNIT WITH 8 ALARM INPUTS EXPANDABLE UP TO 64 WITH PSTN COMMUNICATOR SYSTEM PART SET UP TO 8 SECTORS 4+2 ALARM OUTPUTS 8 KEYPADS MAX KP500DV LCD KEYPAD WITH SPEAKLISTEN FUNCTION KP500D LCD KEYPAD 2 PROGRAMMABLE INPUTS USB KEY REMOTE MANAGEMENT SOFTWARE 4 ANALOG VIDEO INPUTS (COAX) RS232 VIDEO GATEWAY 4T RJ45 ETHERNET INTERFACE MODEM ROUTER MAIL SIGNALLING VIDEO CONTROL BY MOBILE PHONE AND PC MAIN CHARACTERISTICS • Fast system start-up: o acquire the devices it is not necessary to set the addresses with dip-switch. It is sufficient to press their programming button and the control panel will send to the device the assigned address and the factory settings. • Service keypad: it is possible to connect to the control panel a temporary service keypad, by a dedicated connector, for programming or maintenance. The service keypad can be disconnected from the system at the end of the installation, without needing to program again the control panel. • Advanced technological alarms: when a “technological” event occurs, for example the flood of a room, the system can activate specific actions, as for example the water electric valve closing, and also sends the corresponding alarms. In order to manage different situations, the system is provided with three outputs management types. • Rescue call: with a dedicated input it is possible to send a phone call and inform the receiver with a vocal message concerning the help request. If the system is provided with a KP500DV vocal keypad, afterwards it will be possible to call the control panel and communicate in hands-free mode with the person that issued the alarm. • Door opener: it is possible to drive an electric lock with an output configured as “door opener”. In this way it is possible to limit the access in specific areas only to authorized personnel. Date, time and user that requested the opening are stored in the control panel. • Savings on call cost: by using the GSM telephone number identification by the control panel, it is possible to generate a command on a specific output. In this way it is possible, for example, to open the automatic gate of the vehicle entrance, by calling the control panel from the car with the mobile and hanging up after the first 3-4 rings, without entering the code. • Wide input configuration capability: every single input can be configured according to type (seven) and configuration (twenty). Every single input of control panel, keypad, expansion, reader, can also manage Elkron VSD3 and MMZ01 inertial detectors and Elkron MF01 and MF02 rolling shutter detectors. • Vocal help for remote management: the system helps the user in the telephone management with vocal messages. • Service messages playback: capability to give the user diagnostic information with vocal hands-free messages from the vocal keypad. • Video function: with a video gateway connected to the MP508TG control panel it is also possible to examine the images of four analogic cameras. Images recording, activated by the selected system events, can be sent to PC, mobiles, smartphone, etc, with e-mail. • Advanced alarm vocal calls: capability to send vocal calls with a specific message for single partitions and/or inputs. • Automatic functions: with a time programmer embedded in the control panel, it is possible to set a weekly list of automatic commands. Commands types can be ACTIVATE or DEACTIVATE and can be used, for example, for a garden irrigation system or a boiler for heating. Besides the above mentioned functions, that can be defined as service functions, it is also possible to manage automatically the alarm system arming or disarming, or set time bands in which a specific code or key are not enabled. For example, during holidays the domestic help key or code is disabled. 39 WIRE ALARM SYSTEMS MP508 SYSTEM: FROM 8 UP TO 64 INPUTS Alarm control units MP508TG cod. MP4K00211 Expandable Control panel (64 inputs max) with integrated telephone communicator, Remotely controlled via internet, Remote video control, Video warning as a result of alarms • 8 programmable inputs + 1 sabotage input, basic; expandable up to 64 • 6 programmable outputs (2 relays + 4 OC), basic; expandable up to 27 • System part set into 8 partitions • Management of 32 user codes (from 4 to 6 digits) and 32 keys (electronic DK30 or proximity DK50) • History file storing 1000 events • Weekly time programmer, 8 daily controls • 1 field bus for the connection of: max. 8 display keypads, max. 7 expansions, max. 16 key readers • Direct connection for service keypad • Telephone transmission on 12 telephone no., through numerical protocols and/or modem. • Voice synthesis interface: factory recorded messages for each system input/ partition/event, sound BUS for voice functions and ambient listening through keypad (KP500DV), auxiliary voice guide for DTMF remote controls. • GMS interface with antenna which can be allocated inside the control panel • TCP/ IP interface for control panel connection with LAN or ADSL modem. • Web video 4T interface (up to 4 video cameras) for connection with LAN or ADSL modem. • USB interface for connection with local programming PC • USB pen drive interface (standard type) to save and retrieve system programming • HI CONNECT software application for programming and remote management (compatible with Windows Vista ®) • In compliance with EN 50131 -1 • Rhos compliant • Allocable battery : 12 Vdc - 7 Ah • Switching Power supply : 1.5 A • Dimensions (H x W x D): 238 x 340 x 90 mm MP508TG MP508M/TG cod. MP8K00211 Like MP508TG but with metal container. • Like MP508TG but with metal container. • Allocable battery : 12 Vdc - 17 Ah • Switching Power supply : 4 A • Dimensions (H x W x D): 350 x 490 x 145 mm • External antenna for GSM module to be fastened on container top rim MP508M/TG 40 WIRE ALARM SYSTEMS MP508 SYSTEM: FROM 8 UP TO 64 INPUTS Control Items KP500D cod. KP6000211 Remote keypad with LCD alphanumerical display with 2 lines for 16 characters. • Back light, contrast and buzzer, adjustable. • 3 alarm control keys. • User menu access with closed lid. • 2 alarm inputs. • Dimensions (H x W x D): 140 x 115 x 28 mm. KP500D KP500DV cod. KP6100211 Like KP500D, but with: • Connection with sound BUS (as an alternative for 2 alarm inputs). • Integrated microphone and loudspeaker. • Emission of recall voice messages. • Recording listening of alarm voice messages. • Remote ambient speaking/listening. KP500DV DK500M-E cod. DK5000211 Electronic key reader (mod. DK50) • 5 LEDs: 4 LEDs to view system state + 1 alarm memory • 2 inputs onboard, programmable • Compatible with whole range of Elkron civil electric line adapters. • Available in white color version DK500M-E/B cod. DK5100211 DK500M-E DK50 cod. DK5400211 Digital electronic key with univocal code (over 1099 billions of possible combinations) • ABS material • Possibility to customize (Kit DK30 50) DK50 DK500M-P cod. DK5200211 Proximity key reader (mod. DK30) • 5 LEDs: 4 LEDs to view system state + 1 alarm memory • 2 inputs onboard, programmable • Available in white color version DK500M-P/B cod. DK5300211 DK30 cod. DK3500111 DK500M-P Proximity key 125 KHz (more than 281.000 billion of combinations) • ABS material • Degree of protection IP68 - IK08. • Possibility to customize (Kit DK30 50) KIT DK30-50 cod. KT9410111 DK30 Color inserts to be fitted on DK50/DK30 keys for their customization 41 WIRE ALARM SYSTEMS MP508 SYSTEM: FROM 8 UP TO 64 INPUTS Expansion EP508 cod. MP7K00211 Parallel expansion which can be connected with system BUS where it is possible to connect traditional devices • 8 inputs + 1 sabotage, programmable • 3 outputs (1 relay + 2 electric), programmable Accessories EP508 SV500I cod. CT5610111 Voice synthesis board which can be connected with the control panel through the suitable connector (headphones provided) • Factory recorded messages for each system input/partition/event • Sound BUS for voice functions and ambient listening through keypad (KP500DV) • Auxiliary voice guide for DTMF remote controls IMG500 cod. CT5510111 BI-BAND GSM module (900/1800 MHz) • IMG500 is the interface allowing to connect the MP508TG and MP508M/ TG control panel to the GSM network, for sending of alarm signalling and reception of remote commands. The interface is provided with a dual-band GSM transmitter/receiver (900/1800 MHz) and with an antenna to be installed in the control panel. If the control panel position does not ensure for the GSM module a sufficient field strength, it is possible to use the GSM 1 antenna (not provided). If the GSM module is used with the MP508M/ TG metal control panel, it is necessary to replace the provided antenna with the GSM 2 antenna used in case of metal housing or to use GSM 1 antenna (both are not provided). SV500I IT USB cod. MP9H10111 USB interface. • IT-USB interface allows to connect a computer to the MP508TG or MP508M/ TG control panel for control panel programming. IMG500 IT USB/KEY cod. MP5K10111 USB interface for connection to PC and to USB IT-USB/KEY keys. • The IT-USB/KEY interface allows to connect a computer to the MP508TG or MP508M/TG control panel for control panel programming and a USB key (Pen Drive) for save and restore of the whole system programming. CAVO X KP cod. CV3010111 • The cable for service keypad is used to connect the control panel to the service keypad (KP500D or KP500DV, as you like), in order to carry out the system programming. The cable is provided with a connector compatible with the SERVICE connector of the MP508TG or MP508M/TG control panel motherboard. MODEM cod. CT3900113 External modem to be connected with the PC for remote management. MODEM/ROUTER cod. CT5200111 External modem/router suitable for gateway video applications 42 ITUSB WIRE ALARM SYSTEMS MP508 SYSTEM: FROM 8 UP TO 64 INPUTS Accessories HI-CONNECT cod. SW2400111 • Software for ELKRON control panel configuration, user friendly and easy to understand, working in Windows™ operating environment. Through this software it is possible to record and classify clients, systems and operators. In addition, it is possible to remotely program alarm control panels, acquire the resident configuration, check it, change it and then load it again in the control panel (up/downloading), acquire the system event memory, check in real time the system state, the input and output state, the battery and fuse state. Integrated function for technical alarm reception (modem needed). VIDEO GATEWAY 4T cod. VD0800111 Video module with 4 inputs for analogue video cameras • The Video gateway is used to include in the system up to 4 analogic cameras, whose images can be seen in real time, or recorded and then examined on PC, mobile and other devices (attached to e-mail sent by the gateway). • The images recording is activated by the selected system events (intrusion, time commands, remote commands etc.). Images resolution is 640 x 480 pixel max. For connection to Internet is available an Ethernet connector, that allows to connect the video gateway to a LAN network or a modem or an ADSL router. The video gateway is connected to the MP508TG or MP508M/ TG control panel with a dedicated interface. • The connection of the Video gateway to the control panel is alternative to the connection of the Ethernet interface. • Dimensions (H x W x D) 238 x 340 x 90 mm. VIDEO GATEWAY 4T INTERFACCIA ETHERNET cod. IT1200111 Interface which can be connected with the control panel • Interface which can be connected with the control panel set for the connection with LAN or ADSL modem (not provided. System management through HI CONNECT software application). ANTENNA GSM 1 cod. AN0300111 Remote antenna • GSM 1 remote antenna is provided with bracket, screw anchors for wall mounting and 5 m of cable assembly with SMA-M connector compatible with GSM IMG500 module. It is useful when the control panel position does not ensure for the GSM module a sufficient field strength. ANTENNA GSM 2 cod. AN0400111 Remote antenna for metal housing • Antenna for metal housing with SMA-M connector compatible with the GSM IMG500 module. It must be used with the IMG500 module in the MP508M/ TG control panel with metal housing. 43 WIRE ALARM SYSTEMS MP200 SYSTEM 44 WIRE ALARM SYSTEMS MP200 SYSTEM: FROM 8 UP TO 256 INPUTS MULTI-FUNCTIONAL AND MULTI-USER REMOTE MANAGEABLE SYSTEM A family of control units with 8 base zones, expandable up to 64 or until 256 with part set up to 12 groups. Here is the Elkron MP200 system for extended installation systems. In fact, the control units MP200 are expandable on serial line and have a complete range of common devices and for the plant management. The system is totally Remote manageable thanks to the keypad with LCD display, optic-digital key reader on the serial line and access with electronic mechanical key. The weekly date-time scheduler on monthly and annual base, permits the automatic enabling and deactivation of sectors. The hour calendar, instead, allows a complete recording of chronological event log of 300 or 1000. The use of the modem communicator permits remote Tele-management, while RS232 door offers Tele-management and local programming. MP200 is really a complete system, endowed with telephonic transmission with vocal synthesis, and it can also be used by up to 24 key readers, 12 partialisers and 24 remote keypads. CONTROL UNIT INPUTS 1 2 3 4 5 6 7 8 CONTROL ITEMS DK4000M KP200D EP200/4Z 1 2 DKZ4/4000M 3 4 4 INPUT EXPANSION POWER SUPPLY UNITS 1 2 3 4 5 6 7 8 8 INPUTS EXPANSION EP200/8Z OUTDOOR SOUNDER HPA702LG RELAIS MODULE DKR4 TECHNICAL CONTROLS 45 WIRE ALARM SYSTEMS MP200 SYSTEM: FROM 8 UP TO 256 INPUTS EASY TO USE The guided menu on the keypad display allows an easy use with regard to the system programming and management. The clear writing of the name of the single zones (e.g.IR WAREHOUSE) , single codes and/or keys (e.g. JOHN DOE) and single sectors (e.g. OFFICE AREA) enables the final user to identify quickly and univocally the alarm or operation to be carried out. Multifunction The zones and outputs are individually programmable to manage alarms or different conditions such as theft, 24H theft, tamper, robbery, fire, technical alarm, technical control, social alarm, On-Off, failure and other functions. Multi User Possibility of action at the same time from different key readers and/or different keypads. Management of sub-systems (separated plants) with one control unit, each of which can be in turn subdivided into one or more sector. remote management Through the Personal Computer and the Fast-Link Telemanagement software the engineer can remotely program and check the different systems installed through transmission (modem) on telephone line. All programming data can be loaded and unloaded, zones can be bypassed and reentried, output and battery tests can be made, the situation of the plant status and of the event log can be requested, output and battery tests can be made , etc. Alarm transmission The MP200 system can transmit alarm conditions on telephone line programmable in three different ways: via modem to a centre equipped with personal computer and Fast-Link software; with DTMF numeric protocol (chosen among the various available on the board); to a telemonitoring centre with messages recordable in voice synthesis. In the modem and numeric transmission (for those protocols allowing it) the data transfer to the receiving centre requires the “point-point” information, i.e. relevant to every single alarmed zone. MODEM - COMMUNICATOR STM200 Module for alarm telephone transmission, for remote control and for system remote programming. clock calendar and telephone programmer The MP200 system is provided with calendar clock for the chronological classification of the events and the control of the time programmer. This programmer offers a high management flexibility through different and fully programmable daily and weekly timetables. In addition to the antitheft system arming/ disarming,it can be associated to other functions, such as technical control. 46 WIRE ALARM SYSTEMS MP200 SYSTEM: FROM 8 UP TO 256 INPUTS Alarm control units MP200/64 cod. MP6300111 Expandable (up to 64 zones) microprocessor based high security system • Microprocessor based control unit provided with 8 zones, expandable up to 64 using two kind of expandable cards: 4 zone input/3 outputs and 8 zones input/6 outputs • Fully programmable zones, as immediate, timed, final door, panic, technical, social alarm, pre-alarm • Programmable part set up to 12 groups. • Single and double input balancing • Fully programmable facilities: AND facility, COURTESY LIGHT facility, PRESENCE SIMULATION facility, CHIME facility • Up to 16 remote keypads: LCD message keypads with backlight • Plain language display of system conditions and messages, plain language instructions for system operations. • Up to 16 integrated optical key readers and up to 8 partialiser for full ON/ OFF system control by optical key • Access control function through DK40 optical keys • Clock calendar function. • Timer programmer for various events, such as group ON/OFF, access control, patrol passage, technology output switching • Up to two independent RS485 serial bus lines for system expander control • One built-in RS232 serial port for local PC or printer connection • Plug on modem/digital communicator and speech dialler • System locally programmable from a PC over RS232 line or remotely programmable via modem (in option) over telephone line: data uploading and downloading through a dedicated software running under WINDOWS • Allocable battery: 12Vdc - 18Ah. • Power supply: 2,8 Ah. • Dimensions (H x W x D): 318 x 422 x 91 mm. MP200/64 MP200/64-OM cod. MP6200211 As above but in larger case suitable for a 12 V - 27 Ah battery • Dimensions (H x W x D): 447 x 324 x 148 mm. MP200/256 cod. MP6500211 As above with the following differences: • Expandable up to 256 zones. • Programmable part set up to 24 groups. • Up to 24 remote keypads. • Up to 24 integrated optical key readers and up 16 partialisers. • Up to three independent RS485 serial bus lines for system expanders control. MP200/64-OM 2° level MP200/256-OM cod. MP6500211 As above but in larger case suitable for a 12 V - 27 Ah battery • Dimensions (H x W x D): 447 x 324 x 148 mm. 47 WIRE ALARM SYSTEMS MP200 SYSTEM: FROM 8 UP TO 256 INPUTS Control Items KP200D/I cod. KP2700211 Backlit remote keypad with 16 digit LCD display for clear message visualisation • Integrated backlight LCD display, incorporated buzzer. • The device is used to programme and control the system, to which they may be partially or totally associated (control and management of one or more sectors). • Dimensions (H x W x D): 140 x 115 x 28 mm. KP200D 2° level DK4000M cod. DK2100211 Reader for opto-digital key. • These are devices for optical/digital reading and decoding of DK 40 digital keys. They are used for activating/deactivating relevant sectors each time a recognised optical key is introduced. They are fitted with 4 LEDs for signalling specific system events. • They are addressed by rotary switches • It is available in White color version with code DK4000M/B. DK4000M 3° level DK40 cod. DK0100211 Opto-digital key (patented) DKZ4/4000M cod. DK2600211 DK40 4 Inputs splitter. • These devices work in association with DK 4000M readers and are used for partial activation/deactivation of associated sectors. • They fit 4 keys, each of which is associated to a system sector, and 4 LEDs for signalling sector status • They are addressed by rotary switches • It is available in White color version with code DKZ4/4000M/B. Expansions 3° level DKZ4/4000M/B EP200/4Z cod. MP6700111 I/O modules for connection on RS485 serial lines, providing 4 zones and 3 outputs (1 relay and 2 electric) • All zones and outputs may individually programmed as is the case with the control unit. Concentrators are connected via an RS485 serial line and acknowledged via a programmable dip-switch address. • The equipment is supplied in modules and is suitable for a range of locations: in special cases (CP8Z), in the back-up supply units or even in the control unit case. • A direct interface connector to the back-up supply units uses a serial BUS line to convey trouble-shooting information (power failure, low battery, error) to the control unit. 3° level EP200/4Z EP200/8Z cod. MP6700111 Same as EP200/4Z but with 8 inputs and 6 outputs (2 relais and 4 electric) • The 4 electric outputs present on the EP200/8Z may become relay outputs by installing a DKR4 module with direct coupling connettors. 48 EP200/8Z 2° level WIRE ALARM SYSTEMS MP200 SYSTEM: FROM 8 UP TO 256 INPUTS Communication FAST LINK cod. SW1300111 Software for Data uploading and downloading • Data uploading and downloading through a dedicated easy-to-use, user-friendly running over Windows. The same software is already in use for remote management of other Elkron Systems. This software permits to record and classify customers, systems and operators. It also permits the following: remote control panel programming, control panel program downloading, program verification and editing, program uploading to control panel, system event log downloading, real time checking of system, input, output, battery and fuse status. MODEM cod. CT3900113 External modem to connect to PC for telemonitoring functions STM200 cod. CT4110211 Modem Communicator • Telephone alarm transmission board for remote management and remote programming of the system. Accessories DKR4 cod. DK0900211 Relay circuit. • 4-relay circuit with quick connector coupling. Can be used with EP200/8z, DK41S. IT485 cod. MP9110211 Serial interface • RS485 serial interface for connecting remote keypads and/or commutators and partialising devices. SV108 cod. CT3210111 Vocal synthesis module KV 100 cod. CT3410111 Voice synthesis kit consisting of microphone and speaker IV 4Z cod. MP9610111 Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs, one for each input.The board transforms the fast signals coming from equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by alarm control unit. 49 50 WIRELESS ALARM SYSTEM WL31.......................pag. 52 WL20.......................pag. 60 51 WIRELESS ALARM SYTEM WL31 TWO-WAY WIRELESS SYSTEM 52 WIRELESS ALARM SYSTEM WL31 WIRELESS SYSTEM WL31 is an evolutionary total two-way wireless communication system. Thanks to Reply Technology®, developed by ELKRON, all devices in the system are transceivers that constantly interface with the alarm unit to verify correct communication status. The exclusive, sophisticated protocol (synchronous, GSM type) ensures maximum security of communication under all conditions. All devices, including the alarm unit, are powered by long-life lithium batteries to ensure maximum autonomy. The system is therefore immune from interferences, power blackouts and can even work in locations where electrical power is not available. VOCAL MESSAGES TELEMONITORING STM30 3.00 IMG30 REMOTE CONTROL SMS MESSAGE * IN CASE OF USE OF GSM MODULE OR OTHER COMMUNICATION EQUIPMENT, YOU ARE ADVICED TO USE AN AUXILIARY PS30 FEEDER. LOCAL PC PS30 Auxiliary power supply* MAX 4 KEYPADS MAX 8 TRASMITTERS MAX 32 DETECTORS MAX 4 OUTDOOR SOUNDERS 53 WIRELESS ALARM SYSTEM WL31 WIRELESS SYSTEM INNOVATION IN COMMUNICATIONS AND PROTOCOLS Each system device is provided with an intelligent radio module based on a transceiver with frequency synthesis, miniaturised and among the most sophisticated ones in the world. The module manages all circuits, including RTC (Real Time Clock), modem and antenna, which communicates towards the other apparatuses. The use of frequency band, channels, protocol, as well as any other aspect of communication are managed by the exclusive software which is the core of Reply Technology®. Two-way radio communication is in narrow band frequency modulation (FSKNB), splitting the 434 MHz band into a number of selectable channels in order to dynamically use those ones which are less susceptible to interferences, as well as, in general, less noisy. The choice of channels during installation or maintenance steps is very simple and completely automatic, by quickly sweeping the band and choosing unused or less jammed channels. WL31 system uses a synchronous type communication protocol akin to the one of GSM networks and provided with a developed communication encoding system. A so high communication protection level against simulations and intelligent sabotages results, that WL31 system can also be used in medium to high safety systems. The structural versatility of this protocol also allows for even later extending the range of peripheral units: remote keyboards, outdoors detectors, etc. The innovative features of Reply Technology® and its exclusive protocol provide the control and peripheral units of WL31 system with high radio range and high communication reliability. RADIO COMMUNICATION • • • • • • • • • • Thanks to Reply Technology®, all devices communicate bidirectionally Transmission in 434 MHz band, with FSK-NB modulation Very high immunity to interferences and jams Band split into selectable channels Self-test checking radio coverage for each channel, with choice of the most suitable channels Supervision with programmable time Anti-jamming protection Radio range over 300 m in free air Synchronous protocol with communication protection and authentication: - dynamic protocol; - protocol variable in time; - authentication with 64 bit symmetrical double key (that can be deactivated); - crack proof protocol; - code reproduction (playback) proof protocol. With system/sector (TC radio) on, detectors remain in standby condition: - Detectors do not transmit and consequently do not consume without use; - Detectors need no timed block after detection. EXCLUSIVITY Devices sequential acquisition: after pre-arranging the control unit, just close each tamper contact at a time of those devices which must be entered into the system. Acquisition occurrence will be confirmed by the control unit through acoustic and visual signalling from LCD. Each acquired device, depending on its own typology, receives its own functional and protocol parameters via radio from the control unit. So, at acquisition procedure termination, system immediate use is available. New tool checking radio communication (Patent Pending): after placing all devices to desired position, the efficiency of radio communication with control unit can be checked in each device. During the procedure, the system operates with radio signal power intentionally reduced: therefore, check outcome positive in such conditions will assure that with nominal power maximum communication effectiveness is achieved. 54 WIRELESS ALARM SYSTEM WL31 WIRELESS SYSTEM SYSTEM CAPACITY AND STRUCTURE • WL31 control unit • Infrared detectors via radio IR30WL/IR31WL • MM30WL magnetic contact detectors via radio, further provided with two inputs for external auxiliary detectors that are also addressed as single detectors and can be programmed and named in plain language. • F031WL smoke optical detectors • HP30WL outdoors sirens via radio • TX30WL / TX31WL remote controls via radio (versions with 3 or 5 keys/ Led) • All apparatuses are supplied by lithium batteries. System maximum capacity: • Up to 32 detectors via radio, including IR30WL, IR31WL, F031WL and MM30WL • Up to 96 detectors which can be identified as single detectors where all MM30WL detectors with auxiliary inputs are used (one contact plus 2 inputs each) • Up to 8 remote controls • Up to 4 external sirens • System divisible into 4 sectors that can be freely programmed and named in plain language. FUNCTIONALITY • Multifunctional control unit separately managing theft, fire, technological events • Intuitive and tree-structured menus for programming from keyboard in different selectable languages • System divisible into 4 sectors that can be freely programmed and associated to inputs/outputs • Up to 18 access codes with max 6 digits each • Historical memory with max 500 event capacity • Time-table programmer • Peripheral devices sequential self-acquisition • System self-configuration • Maximum flexibility in associating inputs, outputs and sectors • Capability to name inputs, outputs, sectors, codes and remote controls “in plain language” • Capability to program all system peripheral devices via radio allowing for modifying the technical parameters of each peripheral device by operating: • on control unit keyboard via special menu; • on remote PC via special ELKRON application software (unlike one-way systems where programming is to be made aboard each device). • Various possibilities of signalling alarms via: internal siren, external HP30WL sirens. PSTN communicator (STM30), GSM communicator (IMG30). 55 WIRELESS ALARM SYSTEM WL31 WIRELESS SYSTEM Alarm Control Unit WL31 cod. WL0100211 Wireless control unit with two-way communication. • It manages burglar, fire and system failure events separately. • Up to 4 freely programmable partitions which can be associated to inputs and outputs. • Up to 18 access codes (up to 6 digits long). • Event log capable of storing up to 500 events. • Programmable timer. • Sequential self-acquisition of peripherals devices. • System self-configuration. • Optional communicator modules (PSTN and GSM) for: • remote system management using special • ELKRON modules, various alarm • transmission methods: • voice, numeric protocols, modem, SMS messages. • Built-in keypad and LCD: 21 backlit buttons (2 line x 16 alphanumeric characters). Inputs, outputs, sectors, codes and remote control can be named by the user. • Wired inputs and outputs: 2 PGM relay outputs, 2 PGM wired inputs. • I/O serial port for PC connection; it can be equipped with: RS232 serial module, USB “slave” serial module. • Optional memory card connection for system data backup to removable medium. • High intensity internal siren with programmable functions. • Cabinet tamper for opening and removal. • Two 3.6V high capacity lithium thionyl chloride batteries (included) with smart energy management function. • Auxiliary main power option (PS30). • Radio coverage: up to 500 m line of sight • Dimensions (H x W x D): 345 x 240 x 79 mm. WL31 / WL31TG 2° level WL31TG cod. WL0200211 • Same as WL31 but with built-in communicator module: PSTN, numeric protocols and voice synthesys. Control Units TX31WL/5 cod. TX3500211 Fully programmable five-button remote control • Remote control with 5 keys and relating two-colour LEDS, totally managed by a microprocessor. All the operations associated with the keys (up totwo per key) and with the LEDS can be programmed from the WL31 control panel. Each key can also be personalised through coloured labels to make the choice of the associated control easier and the two-colour LEDS supply a direct visual answer to the controls. When it is acquired by the control panel, it is configured with pre-set parameters. • The radio range is approx. 150 meters in open air and the communications with the WL31 control panel are done using the Reply Technology®. Power is supplied by one 3V long lasting lithium battery which can be replaced by the user. 56 TX31WL/5 2° level IT-AI-3/2009 - REV.0 WIRELESS ALARM SYSTEM WL31 WIRELESS SYSTEM Control Units KP30WL cod. KP3700211 ABS backlit bidirectional wireless keypad • KP30WL is a keyboard for internal areas, totally managed by a microprocessor, which is equipped with 11 light signals, 12 alphanumeric keys and 5 “Function” keys for direct controls. These can be personalized with labels to make easier and evident the choice of the allocated control. All these keyboard elements can be radio programmed from the control panel. • Signals are: controls, alterations, damages, system status, open and excluded Inputs, maintenance and remote management operations. • The radio range of the keyboard is approx. 300 meters in open air and communications with the control panel are done using the Reply Technology®. The keyboard is equipped with protection from opening and from removal. When it is acquired by the control panel, it is configured with pre-set parameters. • Power is supplied by two 3V lithium batteries which under normal condition of use, enable up to about 2 years of life. • The keyboard automatically transmits an alarm of expiring batteries. To reduce energy consumption to the minimum, the keyboard has a timed back lighting switch, through a specific twilight detector. It is automatically excluded when there is enough environmental light. • Degree IP40 IK04. • Dimensions (H x W x D): 138 x 106 x 35 mm. KP30WL 2° level Communication STM30 cod. CT5010211 PSTN communicator module • STM30 is an optional telephone communicator which works as interface between the control panel and the fixed telephone network (PSTN) for modem and DTMF communications, using vocal pre-recorded messages or a numeric protocol (for example ADEMCO®, IDP® etc.). • Note: the communicator module is equipped with headphones to register/ listen to the vocal messages. IMG30 cod. CT5110111 GSM Dual Band module equipped with aerial • IMG30 is a GSM Dual Band module, equipped with aerial, which enables you to use the mobile phone network instead of or as an integration of the fixed one, even offering the possibility to communicate via SMS messages. • This can only be used if there is an STM30 module. SIM card is not included. HI-CONNECT cod. SW2400111 • Software for ELKRON control panel configuration, user friendly and easy to understand, working in Windows™ operating environment. Through this software it is possible to record and classify clients, systems and operators. In addition, it is possible to remotely program alarm control panels, acquire the resident configuration, check it, change it and then load it again in the control panel (up/downloading), acquire the system event memory, check in real time the system state, the input and output state, the battery and fuse state. Integrated function for technical alarm reception (modem needed). MODEM cod. CT3900113 External modem to be connected with the PC for remote management. IT-AI-3/2009 - REV.0 57 WIRELESS ALARM SYSTEM WL31 WIRELESS SYSTEM Detectors IR30WL cod. IR3B00211 PIR detector, two-way wireless communication, with patented trifunctional emisferic lens. • Three selectable coverage field: max range 18m (volumetric lens) • Entirely microprocessor controlled • Dual Piroelectric sensor • Programmable pulse counter • Programmable pulse counter • Two-way line of sight radio coverage: up to 300 m • Lithium battery powered (3V, included). • Dimensions (H x W x D): 138 x 74 x 53 mm. IR30WL 2° level IRA31WL cod. IR5B00211 Passive infrared two-way wireless communication detector with Fresnel cylindrical lens. • Range: 15 m with volumetric lens. Coverage: 108°. • Entirely microprocessor-controlled. • DUAL pyroelectric sensor. • Programmable pulse counter. • Diagnostic and TEST LEDs. • Two-way line of sight radio coverage: up to 300 m • Lithium battery powered (3V, included). • Dimensions (H x W x D): 124 x 70 x 54 mm IRA31WL/P cod. IR8B00211 Passive Infrared Detector with PET Immunity, two-way wireless communication and Fresnel cylindrical lens. • Range: 15 m with volumetric lens. Coverage 108°. • Pet immunity (35 kg max). • Entirely microprocessor-controlled. • DUAL pyroelectric sensor. • Programmable pulse counter. • Diagnostic and TEST LEDs. • Two-way line of sight radio coverage: up to 300 m. • Lithium battery powered (3V, included). • Dimensions (H x W x D): 124 x 70 x 54 mm. IRA31WL / IRA31WL/P 2° level MM30WL cod. MM6700211 Magnetic contact, two-way wireless communication, entirely microprocessor-controlled • Alarm and test led • Two external auxiliary detector inputs (addressable and programmable from the alarm unit): rolling blinds detector, inertia detector, generic alarm contact • Tamper protection for opening and removal • Smart magnet holder: possibility to locate the magnet at 3 different positions inside the housing to compensate for misalignment of fixtures • Two-way line of sight radio coverage: up to 500 m • Lithium battery powered (3V, included). • Dimensions (H x W x D): 120x30x27 mm • Version in BROWN - MM30WL-BR cod. MM6800211 58 MM30WL 1° level IT-AI-3/2009 - REV.0 WIRELESS ALARM SYSTEM WL31 WIRELESS SYSTEM Detectors FO31WL cod.SD4000121 Optical smoke detector, two-way radio communication, conforming to EN14604 (smoke alarm). • It is used both in household and industrial (shops, offices, etc.) environments, thanks to its operation flexibility: self-contained by means of optic-acoustic signalling on the sensor; integrated into the WL31 system to take advantage of all the advantages of the Reply Technology® radio communication. • Fully microprocessor-based control. • Radio range: over 250 m • Coverage: 40 square m • Alarm, failure and “existence” signalling LEDs. • Device TEST and alarm reset button. • Integrated, high-rating buzzer (85 dB (A) @ 3 m). • Smoke threshold self-adjustment in order to avoid improper alarms. • Dust immunity and smoke sensitivity level adjustment. • Powered by 2 long-life lithium/manganese dioxide batteries (3 V), type: CR123A (supplied with the unit) – Formats: CR17345 (IEC), 5018LC (ANSI) • Dimensions: Ø = 136, h = 68 mm FO31WL Sounder HP30WL cod. HP8100111 External sounder, two-way wireless communication, polycarbonate box with internal steel crushproof cage • Entirely microprocessor controlled • High acoustic power: 100 dB(A) at 3 m • Sounds modes controlled by alarm unit: break-in alarm, fire alarm, system state tones • Strobe with high efficiency LED panel indicating: alarms, tests, system state • Tamper protection for opening and removal • Electronics protected in plastic casing with IP44 degree of protection • Radio coverage: up to 300 m line of sight • Powered by two 3.6V high capacity lithium batteries (included) with smart energy management function • Dimensions (H x W x D): 265 x 210 x 65 mm. HP30WL Accessories ITUSB cod. MP9H10111 • USB interface module for the WL31 control unit connection to a local PC MU30 cod. MU2910111 • Memory card for data system backup KIT FISSAGGIO cod. KT4800111 • Battery fixing kit for IMG30. IT-AI-3/2009 - REV.0 59 WIRELESS ALARM SYSTEM WL20 WIRELESS EXTENSION 60 WIRELESS ALARM SYSTEM WL20 WIRELESS EXTENSION THE SYSTEM TO COMMUNICATE WITH AND WITHOUT WIRE WL20 system was created to make Elkron bus systems hybrid(wire and wireless). This means that it is possible to make systems that can connect wire and wireless together. It is a significant advantage that permits to add sensors, contacts and sirens in an existing plant, without intervening on the wall to make new connections. The wireless extension is obtained by directly connecting to the control unit bus MP110, MP120 and MP200 the interface ER20WL and apart from each providing input and output wires, it can manage through radio up to 48 sensors (between infrared and contacts) plus an outdoor siren. MP120 MP110 WIRE OUTPUT FOR SOUNDER BUS 4 WIRE INPUTS + 2 OUTPUTS 24h 4 1 5 3 2 RADIO CHANNEL FOR SOUNDER 7 6 8 8 RADIO CHANNEL FOR DETECTORS 61 WIRELESS ALARM SYSTEM WL20 WIRELESS EXTENSION Wireless interface ER20WL R/T cod. WL1210113 Wireless extension for hybrid systems • The ER20WL interface works with bus control units (MP110, MP120 and MP200) acting as wire concentrators. The interface is powered by the bus, locally manages wire and radio peripherals and constantly exchanges respective status and alarm information with the control unit. Radio extension management is perfectly integrated with the rest of the system from all points of view: enabling signals, sector association, event log, remote management, etc. • Reception radio channels: 8 • Linkable detectors: 6 for each channel • 1 transmission radio channel for controlling HP20WL wireless sounder • Comunicazione in FSK a due canali nella banda dei 434 MHz. • Two-channel FSK communication in 434 MHz band • Maximum free field range: 500 m • Complete system supervision: every 32 minutes • Test mode • Diagnostic and status signals by means of LEDs and displays • Signals provided by each radio channel: alarm, tamper, low battery, radio anomaly, supervisor not OK • Wire inputs: 4 entirely programmable • 24h inputs: 2 • Electric outputs: 3 entirely programmable • Relay outputs:1 • Dimensions (H x W x D): 138 x 74 x 53 mm. ER20WL R/T ER20WL R cod. WL1310113 • Same as ER20WL R/T but with only reception channels (without transmission radio channel). 62 IT-AI-3/2009 - REV.0 WIRELESS ALARM SYSTEM WL20 WIRELESS EXTENSION Detectors IR20WL cod. IR2B00113 Passive infrared radio sensor with Extravision series patented three-function lens • Range: 18 m (volumetric lens) 15 m (curtain lens) 25 m (long range lens) • Copertura: 90° (volumetric lens) 6° (curtain lens) 6° (long range lens) • Sensitive zones: 20 on 3 levels + 2 / creep-zone (wide angle lens) 1 on 1 levels + 1 / creep-zone (curtain lens) 7 on 5 levels + 1 per creep-zone (long range lens) • CREEP-ZONE detection • Free field radio range up to 500 • Pulse counter • Walk test • Cut-off time: 2 min • Opening and removal self protection • Optional self-protected joint • Battery charge check • Lithium battery: 3 V – 1,3 Ah included • Dimensions (H x L x P) : 138 x 74 x 53 mm. IR20WL MM20WL cod. MM4300113 Radio transmitter with opening detector for protecting accesses (doors and windows) • Free field radio range up to 500 m • Internal reed contact • External contact input • Rope contact input for rolling shutters • Pulse counter • Opening and removal self protection • Battery charge check • Lithium battery 3V - 1,3 Ah provided MM20WL Sounder HP20WL cod. HP8000113 • Wireless outdoor siren in a high-resistance polycarbonate box, with shatterproof protection cage and flasher. • Free field radio range up to 500 m • Sound output: 104 dB at 3 m • Polycarbonate box • Shatter-proof, drill-proof steel cage • Battery charge check • Opening and removal self protection • Ring count programming • Two way radio communication • Lithium thionyl chloride battery 7,2V - 13 Ah provided • Dimensions (H x W x D): 265 x 210 x 65 mm. IT-AI-3/2009 - REV.0 HP20WL 63 64 VOLUMETRIC DETECTORS INFRARED........................... pag. 67 DOUBLE TECHNOLOGY........ pag. 73 MICROWAVE........................ pag. 76 FOR OUTDOOR.................... pag. 77 65 VOLUMETRIC PROTECTIONS INFRARED DETECTORS A COMPLETE RANGE OF DETECTORS A NEW RANGE OF DETECTORS Elkron presents its new range of detectors gathering, into one family only, the best anti-tamper technology, ready to meet any installation need. It is a smart and unmistakable series coming up complete and well structured in performances, joining different technologies into the same design and integrating them into a sole offer. This series is ranging from passive infrared models to double technology (infrared plus micro wave) models, then up to revolutionary Extravision® detectors with three-function lens that are also available in either infrared or double technology version. Therefore, it is a range offering the capability to integrate, within the same attractive appearance, the different best anti-tamper technologies at the highest performance level available today to design complete systems, ranging from a small flat to the most sophisticated and complex implementation. It is also to be reminded that all detectors are equipped with a distinguished innovative patented articulated joint, i.e. a new design for highest level performances. NEW SERIES IRA Series IRA is born to offer a passive infrared detector family available in its different types of lenses. Models are provided using “classic” flat (cylindrical) lens detection system, as well as models using three-function Extravision® hemispherical Fresnel lens patented by Elkron, the latter being a very high density lens with 3 selectable covered ranges (volumetric, long range, curtain covering), where uniform sensitivity optics allow detection capacities independent of burglar distance or position within covered range SPA10 BRACKET - wall or ceiling fastening - cables passing inside - removal protection (optional) EXTRAVISION® THREE-FUNCTIONAL HEMISPHERICAL LENS LONG RANGE LENS CURTAIN LENS 120° OPERATIVE AREA THE COVERAGE FIELD IS EASILY SELECTABLE BY TURNING THE LENS BY 120° 66 VOLUMETRIC LENS VOLUMETRIC PROTECTIONS IRA SERIES INFRARED DETECTORS Analogic infrared detector with EXTRAVISION® trifunctional lens IRA 12 cod. IR4B00211 Passive infrared detector IRA12 is equipped with three-function Extravision® hemispherical Fresnel lens. • High-density lens with selectable coverage fields (volumetric, long-range, curtain) where the uniform sensitivity optics allow detection capacities regardless of the intruder’s distance or position inside the coverage field. • Range: 12 m nominal (volumetric lens) 12 m nominal (curtain lens) 20 m nominal (long range lens) • IR coverage: 90° (volumetric lens) 6° (curtain lens) 6° (logn range lens) • Sensitive zones: 23 on 5 levels + 2 creep-zone (volumetric lens) 1 on 1 levels + 1 creep-zone (curtain lens) 7 on 5 levels + 1 creep-zone (long range lens) • PROTECTED P.I.R.: The PIR sensitive element is completely protected against disturbances due to insects and/or air draughts which might generate false alarms. • HALOGEN LIGHT PROTECTION: The lens colouring prevents false alarms should the sensitive element be hit by white light rays. • ALARM MEMORY: In case of detection (when the system is on), the detector led comes on with steady light to indicate the alarm memory. • STAND-BY “S” CONTROL: Through this input the detector is informed on the system state (on or off). Therefore, it is possible to program the detector so that this information can control the alarm relay and LED activation/ deactivation. • ALARM RELAY INHIBITION: Possibility of programming the alarm output so that it is inhibited when the detector is in “stand-by” mode. • The detector is fitted with an automatic temperature adjustment system which adapts the detection sensitivity to the different environmental conditions. • WALK TEST: The detector operation is signalled by the LED coming on (it can be cut off) • Min - max operation voltage: 9 – 15 Vcc • Supply nominal voltage: 12 Vcc • Absorption 12V— : 11 mA nom. ; 17 mA max • Pulse counter: X1/X2 • Alarm relay : solid state relay - NC 0.1A@24V— / R max = 35 ohm • Anti-tamper device: 50 mA @ 24 Vcc • Operating temperature: -10 °C / +55 °C (declared by the manufacturer) +5°C ÷ +40°C (certified according to CEI 79.2) • Dimensions (H x L x D) : : 85 x 70 x 50 mm. • Weight: 80 g. IRA 12 2° level VOLUMETRIC LENS LONG RANGE LENS CURTAIN LENS 67 VOLUMETRIC PROTECTIONS IRA SERIES INFRARED DETECTORS ANALOGIC infrared detector with cylindric Fresnel Lens IRA 13 cod. IR6100211 Passive infrared detector equipped with interchangeable cylindric Fresnel lens. • The Fresnel® volumetric lens manufactured in the factory can be replaced with a curtain or long-range lens, optional. • For installations at heights different from 2.1 metres it is possible to adjust the pyroelectric detector position by translating the printed circuit board up or down. • Range: 12 m nominal (volumetric lens) 12 m nominal (curtain lens) 20 m nominal (long range lens) • IR coverage: 108° (volumetric lens) • Sensitive zones: 31 on 4 levels (volumetric lens) 1 on 1 levels (curtain lens) 7 on 4 levels (long range lens) • PROTECTED P.I.R.: The PIR sensitive element is completely protected against disturbances due to insects and/or air draughts which might generate false alarms. • HALOGEN LIGHT PROTECTION: The lens colouring prevents false alarms should the sensitive element be hit by white light rays. • ALARM MEMORY: In case of detection (when the system is on), the detector led comes on with steady light to indicate the alarm memory. • STAND-BY “S” CONTROL: Through this input the detector is informed on the system state (on or off). Therefore, it is possible to program the detector so that this information can control the alarm relay and LED activation/ deactivation. • ALARM RELAY INHIBITION: Possibility of programming the alarm output so that it is inhibited when the detector is in “stand-by” mode. • The detector is fitted with an automatic temperature adjustment system which adapts the detection sensitivity to the different environmental conditions. • WALK TEST: The detector operation is signalled by the LED coming on (it can be cut off) • Min - max operation voltage: 9 – 15 Vcc • Supply nominal voltage: 12 Vcc • Absorption 12V— : 11 mA nom. ; 17 mA max • Pulse counter: X1/X2 • Alarm relay : solid state relay - NC 0.1A@24V— / R max = 35 ohm • Anti-tamper device: 50 mA @ 24 Vcc • Operating temperature: -10 °C / +55 °C (declared by the manufacturer) +5°C ÷ +40°C (certified according to CEI 79.2) • Dimensions (H x L x D) : 70 x 85 x 54 mm. • Weight: 80 g. 68 IRA 13 2° livello VOLUMETRIC LENS LONG RANGE LENS CURTAIN LENS VOLUMETRIC PROTECTIONS IRA SERIES INFRARED DETECTORS DIGITAL infrared detector with EXTRAVISION® trifunctional lens IRA 14 cod. IR7B00211 Detector with passive infrared signal digital processing equipped with threefunction Extravision® hemispherical Fresnel lens. • High-density lens with selectable coverage fields (volumetric, long-range, curtain) where the uniform sensitivity optics allow detection capacities regardless of the intruder’s distance or position inside the coverage field. • Range: 12 / 15 m nominal (volumetric lens) 12 / 15 m nominal (curtain lens) 18 / 25 m nominal (long range lens) • IR Coverage: 90° (volumetric lens) 6° (curtain lens) 6° (long range lens) • Sensitive zones: 23 on 5 levels + 2 creep-zone (volumetric lens) 1 on 1 level + 1 creep-zone (curtain lens) 7 on 5 levels + 1 creep-zone (long range lens) • PROTECTED P.I.R.: The PIR sensitive element is completely protected against disturbances due to insects and/or air draughts which might generate false alarms. • HALOGEN LIGHT PROTECTION: The lens colouring prevents false alarms should the sensitive element be hit by white light rays. • ALARM MEMORY: In case of detection (when the system is on), the detector led comes on with steady light to indicate the alarm memory. • FAULT DISPLAY: The detector can detect infrared section faults by displaying them through the flashing LED. • STAND-BY “S” CONTROL: Through this input the detector is informed on the system state (on or off). Therefore, it is possible to program the detector so that this information can control the alarm relay and LED activation/ deactivation. • ALARM RELAY INHIBITION: Possibility of programming the alarm output so that it is inhibited when the detector is in “stand-by” mode. • SENSITIVITY ADJUSTMENT: It is possible to adjust the detector sensitivity according to two levels. • AUTOMATIC TEMPERATURE COMPENSATION: The detector is provided with two-direction automatic compensation, i.e., when environment temperature increases and approaches human body temperature, actuation threshold is decreased, while, when environment temperature becomes higher than human body temperature, the threshold rises back. • WALK TEST: The detector operation is signalled by the LED coming on (it can be cut off) • PRE-ALARM FUNCTION: The approaching of the alarm threshold is indicated by the flashing LED, while the threshold reaching is indicated by the LED steady light. • Min - max operation voltage: 9 – 15 Vcc • Supply nominal voltage: 12 Vcc • Absorption 12V— : 10,5 mA nom. ; 13 mA max • Pulse counter: X1/X2 • Alarm relay : solid state relay - NC 0.1A@24V— / R max = 35 ohm • Anti-tamper device: 50 mA @ 24 Vcc • Operating temperature: -10 °C / +55 °C (declared by the manufacturer) +5°C ÷ +40°C (certified according to CEI 79.2) • Dimensions (H x L x D) : 85 x 70 x 50 mm. • Weight: 80 g. IRA 14 2° level VOLUMETRIC LENS LONG RANGE LENS CURTAIN LENS 69 VOLUMETRIC PROTECTIONS IRA SERIES INFRARED DETECTORS DIGITAL infrared detector with Fresnel lens IRA 15P cod. IR6B00211 Detector with passive infrared signal digital processing equipped with interchangeable flat (cylindrical) Fresnel lens. • PET IMMUNITY: Through programming the detector can distinguish between animals with weight below 18KG (range 12m) or below 35KG (range 15m) • Range: 12 / 15 m nominal • IR coverage: 88,5° • Sensitive zones: 52 on 11 levels • PROTECTED P.I.R.: The PIR sensitive element is completely protected against disturbances due to insects and/or air draughts which might generate false alarms. • HALOGEN LIGHT PROTECTION: The lens colouring prevents false alarms should the sensitive element be hit by white light rays. • ALARM MEMORY: In case of detection (when the system is on), the detector led comes on with steady light to indicate the alarm memory. • FAULT DISPLAY: The detector can detect infrared section faults by displaying them through the flashing LED. • VISUALIZZAZIONE STATO DI GUASTO: il rivelatore è in grado di rivelare situazioni di guasto della sezione infrarosso, visualizzandole tramite il lampeggio del LED. • STAND-BY “S” CONTROL: Through this input the detector is informed on the system state (on or off). Therefore, it is possible to program the detector so that this information can control the alarm relay and LED activation/ deactivation. • ALARM RELAY INHIBITION: Possibility of programming the alarm output so that it is inhibited when the detector is in “stand-by” mode. • AUTOMATIC TEMPERATURE COMPENSATION: The detector is provided with two-direction automatic compensation, i.e., when environment temperature increases and approaches human body temperature, actuation threshold is decreased, while, when environment temperature becomes higher than human body temperature, the threshold rises back. • WALK TEST: The detector operation is signalled by the LED coming on (it can be cut off) • PRE-ALARM FUNCTION: The approaching of the alarm threshold is indicated by the flashing LED, while the threshold reaching is indicated by the LED steady light. • Min - max operation voltage: 9 – 15 Vcc • Supply nominal voltage: 12 Vcc • Absorption 12V— : 10,5 mA nom. ; 13 mA max • Pulse counter: X1/X2 • Alarm relay : solid state relay - NC 0.1A@24V— / R max = 35 ohm • Anti-tamper device: 50 mA @ 24 Vcc • Operating temperature: -10 °C / +55 °C (declared by the manufacturer) +5°C ÷ +40°C (certified according to CEI 79.2) • Dimensions (H x L x D) : 85 x 70 x 50 mm. • Weight: 80 g. 70 IRA 15P 2° level VOLUMETRIC PROTECTIONS INFRARED DETECTORS Analogic detectors IR 21LD cod. IR0600211 Mirror infrared detector • Range: 60 m • Coverage: 4° horizontal plan • Coverage zones : 6 on 4 levels • Rated voltage :10,5 ÷ 14 Vdc • Consumption:8 mA rated • Dimensions without support: : 100 x 80 x 60 mm • Intermittent LED for visualizing sensitive zones • Orientable, equipped with anti-tamper device • Certified NF-A2P Type 2 IR 21LD 2° level IR 015 cod. IR4A00211 Infrared detector with Fresnel Lens for ceiling • Range: 9 m • Coverage: 360° • Coverage zones: 34 on 5 levels • Installation: ceiling • Rated voltage :10,5 ÷ 14 Vcc • Consumption:8 mA rated • Dimensions without support: 150 mm IR015 1° level Accessories for IMA/IRA detectors SPA10/10 cod. SP7500111 Adjustable joint for IRA - IMA detectors. Patented. • Wall or ceiling fastening • Cables passing inside • Removal protection (optional) KIT TAMPER SPA10 cod. KT7800111 Tamper for SPA10 Joint to realize removal protections. SPA10/10 KIT 2 LENTI VB 1,2 G1V1 cod. LT1310111 Lens for curtain coverage for IRA series. KIT 2 LENTI LR 1,2 G1 12V1 cod. LT1410111 Lens for long range coverage for IRA series Accessories for detectors 900 series SP900/10 cod. SP5900111 Adjustable joint for 900 series detectors KIT TAMPER cod. KT5000111 Tamper for SPA900 Joint to realize removal protections.. 71 VOLUMETRIC PROTECTIONS DOUBLE TECHNOLOGY DETECTORS A COMPLETE RANGE OF DETECTORS A NEW RANGE OF DETECTORS Elkron presents its new range of detectors gathering, into one family only, the best anti-tamper technology, ready to meet any installation need. It is a smart and unmistakable series coming up complete and well structured in performances, joining different technologies into the same design and integrating them into a sole offer. This series is ranging from passive infrared models to double technology (infrared plus micro wave) models, then up to revolutionary Extravision® detectors with three-function lens that are also available in either infrared or double technology version. Therefore, it is a range offering the capability to integrate, within the same attractive appearance, the different best anti-tamper technologies at the highest performance level available today to design complete systems, ranging from a small flat to the most sophisticated and complex implementation. It is also to be reminded that all detectors are equipped with a distinguished innovative patented articulated joint, i.e. a new design for highest level performances. IMA SERIES This new series with double technology is born to offer all the best features of combined infrared and micro wave technologies enhanced to the state of the art in both covered range and protection; models can be chosen provided with either flat (cylindrical) Fresnel lens or three-function Extravision® hemispherical Fresnel lens. Passive infrared technology is sensitive to the heat of human body and signals its presence by invisible rays passing through projecting each lens element into protected area. Micro wave technology exploits Doppler effect and detects physical bodies moving. This technology is insensitive to environment temperature. These detectors are provided with function AUTOEQUALIZER®, enabling a dynamic adaptation of alarm threshold and optimises its detection conditions, that is necessary in presence of environments which are troubled to a particular extent. Double technology detectors exploit the matching of passive infrared technology with micro wave technology, so exploiting respective peculiarities and reducing false alarms to zero, because alarm signalling is only present if both detectors confirm it. Model size is small; therefore, models are perfectly integrated into any environment. SPA10 BRACKET - wall or ceiling fastening - cables passing inside - removal protection (optional) EXTRAVISION® THREE-FUNCTIONAL HEMISPHERICAL LENS LONG RANGE LENS CURTAIN LENS 120° OPERATIVE AREA THE COVERAGE FIELD IS EASILY SELECTABLE BY TURNING THE LENS BY 120° 72 VOLUMETRIC LENS VOLUMETRIC PROTECTIONS IMA SERIES DOUBLE TECHNOLOGY DETECTORS Double Technology detector with trifunctional EXTRAVISION® Lens IMA12 cod. IM3000211 Double technology detector equipped with three-function Extravision® hemispherical Fresnel lens. • High-density lens with selectable coverage fields (volumetric, long-range, curtain) where the uniform sensitivity optics allow detection capacities regardless of the intruder’s distance or position inside the coverage field. • Range: 12 m nominal (volumetric lens) 12 m nominal (curtain lens) 12 m nominal (long range lens) • IR coverage: 90° (volumetric lens) 6° (long range and curtain lens) • MW coverage: 90° horizontal - 36° vertical • Sensitive zones: 23 on 5 levels + 2 creep-zone (volumetric lens) 1 on 1 level + 1 creep-zone (curtain lens) 7 on 5 levels + 1 creep-zone (long range lens) • PROTECTED P.I.R. : The PIR sensitive element is completely protected against disturbances due to insects and/or air draughts which might generate false alarms. • HALOGEN LIGHT PROTECTION: The lens colouring prevents false alarms should the sensitive element be hit by white light rays. • The detector MW section is provided with AUTOEQUALIZER function for a dynamic adaptation to the alarm thresholds. • OPERATING LOGICS: Two operating modes are possible: AND1: the alarm is triggered only if both IR and MW sections are energized; AND2: the alarm is triggered only if both IR and MW sections are energized, or if the MW section is energized for some seconds. • STAND-BY “S” CONTROL: Through this input the detector is informed on the system state (on or off). Therefore, it is possible to program the detector so that this information can control the alarm relay and LED activation/ deactivation. • ALARM RELAY INHIBITION: Possibility of programming the alarm output so that it is inhibited when the detector is in “stand-by” mode. • AUTOMATIC TEMPERATURE COMPENSATION: The detector is provided with two-direction automatic compensation, i.e., when environment temperature increases and approaches human body temperature, actuation threshold is decreased, while, when environment temperature becomes higher than human body temperature, the threshold rises back. • MICROWAVE EMISSION INHIBITION: The detector is in stand-by mode (system off) inhibits the emission generated by the microwave section • FAULT MEMORY: The detector can detect fault situations and display the type of fault through the LED flashing. The detected fault conditions are the following: power supply voltage fault; microwave section fault; infrared section fault. • Min - max operation voltage: 9 – 15 Vcc • Supply nominal voltage: 12 Vcc • Absorption 12V— : 14 mA nom. ; 35 mA max • Infrared section pulse counter: X1/X2. • Alarm relay : solid state relay - NC 0.1A@24V— / R max = 35 ohm • Anti-tamper device: 50 mA @ 24 Vcc • Operating temperature: -10 °C / +55 °C (declared by the manufacturer) +5°C ÷ +40°C (certified according to CEI 79.2) • Dimensions (H x L x D) : 124 x 70 x 50 mm. • Weight: 124 g. IMA 12 1°/2° level 73 VOLUMETRIC PROTECTIONS IMA SERIES DOUBLE TECHNOLOGY DETECTORS Double Technology detector with interchangeable Fresnel® lens IMA13 cod. IM3100211 Double technology detector equipped with interchangeable flat (cylindrical) Fresnel lens. • INCLINATION OF SENSITIVE RAYS: For installations at heights different from 2.1 metres it is possible to adjust the pyroelectric detector position by translating the printed circuit board up or down. • INTERCHANGEABLE LENS: The Fresnel ® volumetric lens manufactured in the factory can be replaced with a curtain or long-range lens, optional. • Range: 15 m nominal (volumetric lens) 15 m nominal (curtain lens) 15 m nominal (long range lens) • IR coverage: 108° (volumetric lens) • MW coverage: 90° horizontal - 36° vertical • Sensitive zones: 31 on 4 levels (volumetric lens) 1 on 1 level (curtain lens) 7 on 4 levels (long range lens) • PROTECTED P.I.R. : The PIR sensitive element is completely protected against disturbances due to insects and/or air draughts which might generate false alarms. • HALOGEN LIGHT PROTECTION: The lens colouring prevents false alarms should the sensitive element be hit by white light rays • The detector MW section is provided with AUTOEQUALIZER function for a dynamic adaptation to the alarm thresholds. • OPERATING LOGICS: Two operating modes are possible: AND1: the alarm is triggered only if both IR and MW sections are energized; AND2: the alarm is triggered only if both IR and MW sections are energized, or if the MW section is energized for some seconds. • STAND-BY “S” CONTROL: Through this input the detector is informed on the system state (on or off). Therefore, it is possible to program the detector so that this information can control the alarm relay and LED activation/ deactivation. • ALARM RELAY INHIBITION: Possibility of programming the alarm output so that it is inhibited when the detector is in “stand-by” mode. • AUTOMATIC TEMPERATURE COMPENSATION: The detector is provided with two-direction automatic compensation, i.e., when environment temperature increases and approaches human body temperature, actuation threshold is decreased, while, when environment temperature becomes higher than human body temperature, the threshold rises back. • MICROWAVE EMISSION INHIBITION: The detector is in stand-by mode (system off) inhibits the emission generated by the microwave section • FAULT MEMORY: The detector can detect fault situations and display the type of fault through the LED flashing. The detected fault conditions are the following: power supply voltage fault; microwave section fault; infrared section fault. • Min - max operation voltage: 9 – 15 Vcc • Supply nominal voltage: 12 Vcc • Absorption 12V— : 14 mA nom. ; 35 mA max • Infrared section pulse counter: X1/X2. • Alarm relay : solid state relay - NC 0.1A@24V— / R max = 35 ohm • Anti-tamper device: 50 mA @ 24 Vcc • Operating temperature: -10 °C / +55 °C (declared by the manufacturer) +5°C ÷ +40°C (certified according to CEI 79.2) • Dimensions (H x L x D) 124 x 70 x 54 mm. • Weight: 124 g. 74 IMA 13 1°/2° level VOLUMETRIC PROTECTIONS IMA SERIES DOUBLE TECHNOLOGY DETECTORS Double technology detector with antimasking IMA15 AM cod. IM3200211 • INCLINATION OF SENSITIVE RAYS: For installations at heights different from 2.1 metres it is possible to adjust the pyroelectric detector position by translating the printed circuit board up or down. • INTERCHANGEABLE LENS: The Fresnel ® volumetric lens manufactured in the factory can be replaced with a curtain or long-range lens, optional. • Range: 15 m nominal (volumetric lens) 15 m nominal (curtain lens) 30 m nominal (IR section, OR operation - long range lens) • IR coverage: 108° (volumetric lens) • MW coverage: 90° horizontal - 36° vertical • Sensitive zones: 31 on 4 levels (volumetric lens) 1 on 1 level (curtain lens) 7 on 4 levels (long range lens) • PROTECTED P.I.R. : The PIR sensitive element is completely protected against disturbances due to insects and/or air draughts which might generate false alarms. • HALOGEN LIGHT PROTECTION: The lens colouring prevents false alarms should the sensitive element be hit by white light rays. • ANTI-MASKING FUNCTION: The detector identifies the masking function both on the microwave section and, as a deduction, also on the infrared section. • The detector MW section is provided with AUTOEQUALIZER function for a dynamic adaptation to the alarm thresholds. • OPERATING LOGICS: Two operating modes are possible: AND1: the alarm is triggered only if both IR and MW sections are energized; AND2: the alarm is triggered only if both IR and MW sections are energized, or if the MW section is energized for some seconds. • STAND-BY “S” CONTROL: Through this input the detector is informed on the system state (on or off). Therefore, it is possible to program the detector so that this information can control the alarm relay and LED activation/ deactivation. • SYNCHRONISM FUNCTION: this function makes it possible to install up to max 4 detectors in one single environment preventing microwave section mutual interference. • INIBIZIONE RELE’ DI ALLARME: possibilità di programmare l’uscita di allarme affinché sia inibita quando il rivelatore è in stato di “stand-by” • ALARM RELAY INHIBITION: Possibility of programming the alarm output so that it is inhibited when the detector is in “stand-by” mode. • AUTOMATIC TEMPERATURE COMPENSATION: The detector is provided with two-direction automatic compensation, i.e., when environment temperature increases and approaches human body temperature, actuation threshold is decreased, while, when environment temperature becomes higher than human body temperature, the threshold rises back. • FAULT MEMORY: The detector can detect fault situations and display the type of fault through the LED flashing. The detected fault conditions are the following: power supply voltage fault; microwave section fault; infrared section fault. • Min - max operation voltage: 9 – 15 Vcc • Supply nominal voltage: 12 Vcc • Absorption 12V— : 18 mA nom. ; 38,5 mA max • Infrared section pulse counter: X1/X2. • Alarm relay : solid state relay - NC 0.1A@24V— / R max = 35 ohm • Anti-tamper device: 50 mA @ 24 Vcc • Operating temperature: -10 °C / +55 °C (declared by the manufacturer) +5°C ÷ +40°C (certified according to CEI 79.2) • Dimensions (H x L x D): 124 x 70 x 54 mm. • Weight: 124 g. IMA 15AM 1°/2° level 75 VOLUMETRIC PROTECTIONS DOUBLE TECHNOLOGY AND MICROWAVE DETECTORS Double Technology detector with trifunctional EXTRAVISION® Lens IM915AM cod. IM2600211 Double technology detector equipped with three-function Extravision® hemispherical Fresnel lens. • Range: 15 m (volumetric lens), 15 m (curtain lens), 25 m (long range lens) • Coverage: 90° horizontal plan • Coverage zones : 20 on 3 levels + 2 creep zones (volumetric lens) • Creep zone detection • QUAD PIR sensor, double antimasking function (Patented) • PIR range adjustable • AND/OR operation • Autoequalizer function • Pulse count • Automatic temperature compensation • Double digital filter • Rated voltage : 12 Vdc • Consumption:10mA at rest • Dimensions without bracket: 138 x 74 x 53 mm • Dimensions (H x L x D): 138 x 74 x 53 mm. • Weight: 124 g. IM 915AM 3° level Double Technology detector with Fresnel® lens IM29CPU cod. IM1800111 Double technology detector equipped with Fresnel lens. • Global range: 15 / 25 m programmable • Microwave coverage: 70° horizontal, 70° vertical • Sensitive zones: 18 zones on 3 levels • Main frequency:in accordance with national frequencies • Autoequalizer® Function: variable thresholds in relation to the environmental noise (for MW and IR) • Microwave section sensitivity: adjustable • Infrared section sensitivity: adjustable • Alarm memory: adjustable • Operation: AND • Passive infrared: Fresnel lens • Warning leds:one for each section • Rated voltage: 10,5 ÷ 14 Vdc • Consumption:30 mA under quiescent conditions • Dimensions without support: 100X95X60 mm IM29CPU Microwave Detector MW21PD cod. MW1100211 Microwave detector with antimasking. • Range: 30 m with anti-masking device • Coverage: 70° horizontal, 70° vertical • Main frequency: in accordance with national frequencies • Rated voltage: 10,5 ÷ 14 Vdc • Consumption: 18 mA rated • Dimensions without bracket: 100x80x60 mm • Orientable, equipped with anti-tamper device • Certified NF-A2P Type 3 (ID Version) 76 MW21PD 3° level VOLUMETRIC PROTECTIONS OUTDOOR DETECTORS OUTDOOR VOLUMETRIC DETECTOR In front of the house, on the balcony, on the terrace, everywhere there is a small space to be kept under control, an external detector may be required, like the brand new Elkron model IMA20EX. Its range is 10 metres and it is based on a triple technology: dual passive infrared and double microwave. This technology combination allows an accurate analysis of the alarm signal, thus ensuring a high reliability in distinguishing false alarms. High capacity to distinguish false alarms • The digital processing of the detected signals makes it possible to distinguish the signals caused by movements from those generated by environmental disturbances. (MRD system – Motion Rate Detect). • The capacity to analyse a body interfering in the area covered by the microwave section allows the distinction between the movement of a person and other movements (e.g. leaves carried by the wind). Pet Immunity The detector digital processing can distinguish between the signals generated by a person and those generated by animals up to 35 kg. Night function The detector can be programmed in order to generate alarm only when there is no sunlight, this way it can be used as “courtesy light”. IMA20EX cod. IM3300113 Outdoor detector with triple technology, dual passive infrared, double lobo microwave. • Supply nominal voltage: 12V— • Min - max operation voltage: 9 ÷ 15V— • Absorption 12V— : 9mA nom. • Technology: double-channel microwave and mirror passive infrared • Detection range: 10m • Microwave sensitivity: adjustable with trimmer • Frequency: 10.525 GHz • Infrared sensitive areas: seven curtain beams • Temperature adjustment: present (digital adjustment) • Alarm duration: 3 seconds • Alarm output: NC in idle posit. max 35V— / 150 mA • Anti-tamper device: NC max. 24V— / 500 mA • Pet immunity:up to 35 Kg • Operating temperature: 25°C +55°C • Humidity: 5 ~ 95% • Case protection level: IP43 • Dimensions (l x h x p): 152 x 75 x 55 mm • Joint provided IMA20EX/AM cod. IM3400113 Same as IMA20EX but with antimasking IM20EX - IMA20EX/AM 77 78 INDOOR PERIMETER PROTECTION STRUCTURAL PROTECTION.. pag. 80 INDOOR IR BARRIER............ pag. 82 MAGNETIC CONTACTS......... pag. 83 79 INDOOR PERIMETER PROTECTION STRUCTURE PROTECTIONS STRUCTURE PROTECTIONS Sismic Detector GD03 cod. GD0300113 Glass break detector • 4 wires powered • Rated voltage: 9÷16 Vcc • LED indication and Mosfet alarm relay • Dimensions (H x W x D) : 37 x 19 x 12 mm GD03 GD05PL cod. GD0400113 Glass break detector • 2 wires powerless • Rated voltage: 9÷16 Vcc • Electronic switch (no contact), also suitable for wireless alarm system • Dimensions (H x W x D) : 37 x 19 x 12 mm GD05PL RT03 cod. RT0700173 Test meter for GD05PL and GD03 detectors ESD30 cod. VV0500113 RT03 Electronic shock detector to be applied to doors and windows with automatic control of sensitivities and indication of vibration level • Smart pulse count: discriminations of false alarms • Dimensions (H x W x D) : 21 x 25 x 92 mm VSD3 cod. VV0600113 Mechanical shock sensor for surface installation, to be used together with ESD30 electronic sensor • To widen the detection range of the ESD30 electronic sensor up to 3 detectors can be connected ESD30 VSD3 80 INDOOR PERIMETER PROTECTION STRUCTURE PROTECTIONS MS04 Vault Detector MS04 cod. MS0800211 Vault detector for signalling alarms for break-in attempts on reinforced concrete walls, safes, armoured cabinets, 24-hour deposits, armoured doors, etc. • Microprocessor technology with integral digital sensor management. • Total immunity from external electromagnetic interference thanks to double galvanised isolation between connections area and signal detection and analysis. • Cyclic self-test on two detection channels, with constant transducer and amplification section integrity test. • Threshold heat detector for detecting attempt to attack the microphone with external temperature device which sharply influence the detector’s working temperature. • Detection channels and methods: Perforation channel: 16 levels of sensitivity, 4 - integration values (delay) Explosion channel: 4 levels of sensitivity • View and storage of different types of alarm. • Test point for instrument testing. • “REMOTE” control for attenuating levels of sensitivity (ATM applications) • Double cable passage: to the control unit, with grommet - To optional auxiliary sensor, external to microphone • Set-up for “internal perturbator” housing (optional) , for operative testing. • Possibility of “external perturbator” management (optional), for operative testing on large surfaces. • Nominal power voltage: 12V— ± 25% • Absorption: 25 mA typ at 12 Vdc 30 mA max. • Certified working temperature: from + 5°C to +40°C • Working temperature stated by manufacturer : from -10°C to +70°C. • Heat attack tampering tripping temperature : from - 5°C to +60°C • Automatic self test each 5 min • Degree of certified protection: IP30 (CEI 70-1). • Manufacturer’s declared degree of protection: IP54. • Effective floor surface protected: 48 sq.m. • Alarm terminals: solid state relay • Tamper terminals protected against: unauthorized opening; removal; heat attacks • Dimensions (lxhxp): 136 x 48 x 89 mm. • Weight: 550 gr. MS04 3° level MS04PK cod. MS1200211 Same as MS04 but with cover patch device for protection of safes. Possibility to discriminate one between three positions: unavailable lock, available lock and intermediate position. MS04PK 3° level 81 INDOOR PERIMETER PROTECTION STRUCTURE PROTECTION MS04 Vault Detector MS04IT cod. MS1010211 Internal test noise generator for MS04. It allows to test the detector in operational way (the noise generator transmits through the mean to be protected) MS04IT 2° level MS04ET cod. MS1110211 External test noise generator for MS04 . It run the operational test in applications of large structures protection ACCESSORIES SPA04 cod. SP6900111 MS04ET Plate of adaptation and fixing for safes and reinforced structures. 2° level KT TMP cod. KT4700111 Fixing kit for composite structures. INDOOR BARRIER INDOOR INFRARED BARRIER IL03RT infrared barrier IL03R/T cod. IL0100111 Indoor infrared barrier • Range: 30 m. • Power supply : 12 Vdc or 24 Vdc - 24 Vac • Direct optics • Emitter: Gallium Arsenide Diode • Rated voltage:12 Vdc or 24 Vdc - 24 Vac • Transmitter consumption: 19 mA rated • Receiver consumption: 10 mA rated • Dimensions (H x W x D): 80 x 51 x 23,5 mm • Direct optics • Fully tampered 82 IL03R/T INDOOR PERIMETER PROTECTION MAGNETIC CONTACTS MAGNETIC CONTACTS Magnetic contact for pivoting doors MMB01 cod. MM4400213 Heavy duty aluminium housing magnetic contact suitable for pivoting doors • Anti-tamper - NC contact • Max working distance : 35 mm MMB01 Roller shutter contact 1° level MF01 cod. MM4500113 Roller shutter contact • With adjustable pulley • Dimensions (H x W x D) : 90 x 102 x 16 mm MF02 cod. MM4600113 Inox roller shutter contact • With inox slide rolls • Dimensions (H x W x D) : MF01 90 x 102 x 16 mm IV4Z cod. MP9610111 • Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs, one for each input. The board transforms the fast signals coming from equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by alarm control units. MF02 83 INDOOR PERIMETER PROTECTION MAGNETIC CONTACTS Surface magnetic contact MMH01 cod. MM4700213 High security surface triple magnetic balancing magnetic contact • IP65 Aluminium housing • Screw terminals • Suitable for gates and doors • Max working distance: 12 mm MMH01 1° level MMH02 cod. MM4800213 Surface double magnetic balancing magnetic contact • IP65 Aluminium housing • Screw terminals • Suitable for gates and doors • Max working distance : 18 mm MMH02 1° level MMH03 cod. MM4900113 Surface high power magnetic contact. IP65 Aluminium housing • Screw terminals • Suitable for gates and doors • Max working distance: 50 mm MMS01 cod. MM5300113 MMH03 Surface magnetic contact. WHITE ABS housing • Screw terminals • Max working distance: 15 mm MMS01BR cod. MM5400113 Same as MMS01 but in BROWN ABS MMS01 MMS02 cod. MM5500213 High power Surface aluminium magnetic contact • Suitable for iron doors • Cable terminals • Max working distance: 25 mm MMS01BR MMS50 cod. MM5700113 White ABS Surface magnetic contact • Cable terminals • With antiamper • Minimum working distance: 10 mm MMS02 1° level MMS50BR cod. MM5800113 Same as MMS50 but in BROWN ABS MMS50 84 INDOOR PERIMETER PROTECTION MAGNETIC CONTACTS Surface magnetic contact MMS03 cod. MM5600213 High power Surface aluminium magnetic contact • Suitable for iron doors. Screw terminals • Max working distance: 25 mm MMS03 MMS60 cod. MM6100113 1° level Surface aluminium magnetic contact • With antiamper • Minimum working distance: 10 mm MMS60MR cod. MM6200113 Same as MM60 btu in BROWN aluminium. MMS60 Flush fitting magnetic contacts MMI01 cod. MM5000213 White ABS flush fitting magnetic contact • Diameter: 9 mm • With anti-tamper • Max working distance: 10 mm MMS60MR MMI02 cod. MM5100213 Brass housing flush fitting magnetic contact • Diameter: 8 mm • With anti-tamper • Suitable for wooden and aluminium frames • Max working distance: 10 mm MMI01 1° level MMI03 cod. MM5200113 Brass housing flush fitting magnetic contact • Diameter: 10 mm and 16 mm • With anti-tamper • Suitable for iron frames • Max working distance: 20 mm MMI02 1° level MMI17 cod. MM6000113 White ABS flush fitting magnetic contact • Diameter: 9 mm • With anti-tamper • Max working distance: 20 mm Inertial detector MMI03 MMZ01 cod. MM5900113 Inertial sensor with golden contacts. • Plastic housing. Suitable for all kind of glasses and frames • Dimensions (H x W x D): 34x34x21 mm MMZ01 85 86 OUTDOOR PROTECTION INFRARED BARRIERS........... pag. 88 MICROWAVE BARRIERS....... pag. 95 87 OUTDOOR PROTECTIONS INFRARED BARRIER OUTDOOR PROTECTION Elkron proposes high technological solutions for anti-intrusion protection in particular area, for instance isolated cottages, factory external, military zones, airports and other high risk zones. The technologies differ from active infrared and microwave. Infrared indoor barriers and outdoor ones are constituted of infrared rays that create an ideal barrier that surrounds the protected zone. The alarm is enabled when the interruption of this invisible net occurs and range, differently according to the model it can reach 600 meters for the internal and up to 250 meters for the external. Some models are endowed with a system that eliminates false alarm caused by atmospheric agents, such as rain, snow or fog. Microwave barrier fulfils an invisible protection phase with a 3-4meters diameter, generated between transmitter and receiver, that allows to obtain protection around the protected zone. It is an elevated technology that can reach 180 meters capacity each time and it is ideal for high risk situations. INFRARED BARRIERS EL20 infrared barrier New active infrared barrier, strong, safe, reliable and easy to install. Thanks to its compact size (25x23 mm) it discreetly adapts to suit the most varied needs (for example it can be installed between window and blinds or roller shade) TSMD technology with microprocessor based management The barrier may be installed both indoors and outdoor thanks to its polycarbonate structure, with its high mechanical strenght and resistance to atmosheric agents (to a degree of IP65) Special details enable compensation for expansion due to temperature changes EASY TO INSTALL: as well as coming complete with a pre-wired cable, no special alignment procedures are required.The synchronisation of the rays is obtained automatically by way of an optic signal (without synchronism wire) POSSIBLE INSTALLATION OF SEVERAL consecutive or parallel barriers thanks to automatic encoding of coupling the first time the device is switched on EQUIPPED WITH ANTI-REMOVAL AND ANTI-OPENING DEVICE on both ends Alarm Memory 3 different operating models: point-point beams, adjacent beams and crossed beams 4 models for protection requirements of all dimensions. Range from 40 cm to 10 m for outdoor use and from 40 cm to 20 m for indoor use Range: from 40 cm to 10 m for outdoor and from 40 cm to 20 m for indoor Examples of some applications 88 OUTDOOR PROTECTIONS INFRARED BARRIER EL20 Infrared barrier EL20RT/05 cod. EL1000211 Indoor / outdoor barrier • Columns height: 0,5 m. • 2 beams. • Outdoor range adjustable from 40 cm to 10 m. • Max indoor range 20 m. • Nominal power voltage TX-TX: 12 Vdc • Operating voltage min/max RX-TX: 5 - 15 Vdc. • Intervention time management: 0.1 s (for 2 contiguous interruption). • Signal characteristics: PM transmission (Pulse mode). • Alarm relay contact: 0,1 A@24 Vdc. • Antiremoval / antitamper: 50 mA@12 Vdc. • Manufacturer’s declared degree of protection: IP65 IK04. • Certified degree of protection (CEI 70.1): IP34. • Fault indication: Optic, through red led • Certified operating temperature (CEI 79.2): -25°C - +55°C. • Dimensions: 540 x 25 x 23 mm. • Weight: 250 g. • Ampi certification. beams EL20RT/05 2° level EL20RT/10 EL20RT/10 cod. EL1100211 2° level Same as EL20RT/05 but with: • Column height: 1 m. • 4 beams • Dimensions: 1030 x 25 x 23 mm. • Weight: 500 g. EL20RT/15 cod. EL1200211 Same as EL20RT/05 but with: • Column height: 1,5 m. • 6 beams • Dimensions: 1520 x 25 x 23 mm. • Weight: 750 g. EL20RT/15 2° level EL20RT/20 cod. EL1300211 Same as EL20RT/05 but with: • Column height: 2 m. • 6 beams. • Dimensions: 2020 x 25 x 23 mm. • Weight: 1000 g. EL20RT/20 2° level 89 OUTDOOR PROTECTIONS INFRARED BARRIERS EL15 Infrared barriers New generation outdoor security systems; a special technology eliminates all disturbances and false couplings causedby interferences between adjacent barriers. This is done by an additional circuit known as “synchronizer” designed to synchronize and couple the barriers. Therefore each transmitter is coded and paired with its receiver and cannot interfere with other receiver. 15 different codes are possible for each barrier cell (set by rotary switch), therefore it is possible to install up to a maximum of 15 barriers without interference even if they are very near to one another. When installing in cold areas, it is advisable to use heating circuit RS10 (optional); provisions have been made for the insertion of this circuit into the transmitter and the receiver through the appropriate connection. The El10 barrier is immune to the environmental disturbances caused by the sun or by other infra-red reflections. Furthermore, the device features a circuit for the disqualification (exclusion) of the alarm which, in the case of heavy fog, snow or downpours, blocks the alarms relay into a “rest” position and provides an electrical signal at the terminal board. The disqualification circuit resets the systems automatically when the above-mentioned condition has ceased. EL15R/T cod. EL0400111 Outdoor barrier • Range 100 m. • Max width: 2,5 m. • Receiver sensitivity adjustment for range up to 30 m. • Photo transmitter element made by Galliu Arsenide Diode • Fresnel lens optics technology. • SMD circuit technology. • Impulse coding device. With this module it is possible to install up to 15 transmitters/receivers in the same barrier. • High degree of sensitivity. • Receiver lock control (TC). • Test led. • Adjustment of “beam” interruption time. • Equipped with anti-tamper device and built-in disqualification circuit. • Rated voltage: 10,5 ÷ 14 Vdc. • Transmitter consumption: 10 mA nominal. • Receiver consumption: 15 mA at rest - 27 mA in alarm. • Dimensions (H x W x D): 62 x 60 x 150 mm. EL15/S cod. EL0360115 Synchronism module for EL15RT. 90 EL10R/T OUTDOOR PROTECTIONS INFRARED BARRIER EL10 infrared barrier The infrared modulated light barrier EL10 is ideal for external perimeter protection of industrial plants, villas or gardens, thanks to the characteristics of the electronic circuit, the relative paintwork and the shape of the aluminium columns which provide support as well as hiding the position of the sensor. The sensors are provided with a MAKROLON container (made waterproof by a rubber washer) wich also allows the external installation of an individual device so as to provide detector systems even at access points (security commands, opening/closing of doors, gates, etc.. When installing in cold areas, it is advisable to use heating circuit RS10 (optional); provisions have been made for the insertion of this circuit into the transmitter and the receiver through the appropriate connection. The El10 barrier is immune to the environmental disturbances caused by the sun or by other infra-red reflections. Furthermore, the device features a circuit for the disqualification (exclusion) of the alarm which, in the case of heavy fog, snow or downpours, blocks the alarms relay into a “rest” position and provides an electrical signal at the terminal board. The disqualification circuit resets the systems automatically when the above-mentioned condition has ceased. EL10R/T cod. EL0800111 Outdoor barrier • Range 100m. • Receiver sensitivity adjustment for range up to 30 m. • Fresnel lens optics technology. • SMD circuit technology. • High degree of sensitivity. • Receiver lock control (TC). • Test led. • Adjustment of “beam” interruption time. • Equipped with anti-tamper device and built-in disqualification circuit. • Rated voltage: 10,5 ÷ 14 Vdc. • Transmitter consumption: 30 mA nominal. • Receiver consumption: 15 mA at rest - 27 mA in alarm. • Dimensions (H x W x D): 62 x 60 x 150 mm. Accessories for barrier EL10 and EL15RT GA01 cod. KT1500111 EL15R/T Alignment kit. RS10 cod. EL0200115 Heating resistance for EL10/EL20. RS10/T cod. EL0600115 Thermostat for RS10. KIT COPERCHIO cod. EL0910111 Cover kit for EL barriers . 91 OUTDOOR PROTECTIONS INFRARED BARRIERS Accessories for barriers EL10 and EL15RT SP13/15 cod. SP1200111 Supporting pole for columns SP11/15 and 20. Height 1,5 m.. SP13/20 cod. SP1300111 Supporting pole for columns SP11/25 and 30. Height 3 m. SP11/15 cod. SP1100113 Anodized aluminium column for EL10 and EL15 barriers height 1,5 m SP11/20 cod. SP1200113 Same as SP11/15 height 2 m SP11/25 cod. SP1300113 Same as SP11/15 height 2,5 m SP11/30 cod. SP1400113 Same as SP11/15 height 3 m SP11M cod. SP1600161 Kit with microcontact on bracket for SP11 KIT x SP11/15 cod. KT1320161 Additional kit including: 1 upper cover for SP11 column, 1 lower cover for SP11, 1 cable guiding connector, 2 packs of gaskets, bolts and screws KIT x SP11/20 cod. KT1420161 Additional kit including: 1 upper cover for SP11 column, 1 lower cover for SP11, 1 cable guiding connector, 2 packs of gaskets, bolts and screws KIT x SP11/25 cod. KT1520161 Additional kit including: 1 upper cover for SP11 column, 1 lower cover for SP11, 1 cable guiding connector, 2 packs of gaskets, bolts and screws KIT x SP11/30 cod. KT1620161 Additional kit including: 1 upper cover for SP11 column, 1 lower cover for SP11, 1 cable guiding connector, 2 packs of gaskets, bolts and screws 92 OUTDOOR PROTECTIONS EL50 INFRARED BARRIER EL50 infrared barrier EL50 R/T range is a set of active infrared ray barriers which is ideal to be used for perimetral protections of external and internal areas, for large areas too. EL50 R/T range is made up of a barrier having 60 m max external range and 1 IR double ray, of a barrier having 150 m max external range and 1 IR double ray, and of a barrier having 250 m max external range and 2 double rays. Barriers are operating on 4 different frequencies selectable with dip switches, provided with high quality aspheric lenses and box having seals which make them suitable to outdoor post installations too (provided brackets). EL50RT2PH-60 cod. EL1400113 Indoor / outdoor barrier • 120 m internal area nominal range, 60 m external area nominal range • 1 IR double ray • Transmission selectable on 4 different frequencies • Optical synchronisation • Gain automatic control (AGC) • High precision aspheric lenses • View finder for optical alignment with micrometric regulation • 0° to 180° ray regulation • Ray interruption time regulation • Independent use or use in SP50 column • Power supply: 10,5 - 30 Vdc. • Absorption: 85 mA max. • Relais intervention time: from 50 to 700 ms. • Output relais: 1 alarm NO/NC - 0.2A - 28 Vdc 1 tamper NO/NC - 0.2A - 28 Vdc • Adjustment angle: Horizontal 0°-180° - vertical +/- 10°. • Protection degree: IP55. • Operating temperature: -25°C/+55°C. • Dimensions and weight: 76 x 181,5 x 77,8 mm - 924 gr. (TX e RX) EL50RT2PH-150 cod. EL1500113 Same as EL50RTPH-60 but with: • 300 m internal area nominal range,150 m external area nominal rang. • Dimensions and weight: 100 x 247 x 100 mm - 1826 gr. (TX e RX) EL50RT2PH-60 EL50RT2PH-150 EL50RT2PH-250 cod. EL1600113 Same as EL50RTPH-60 but with: • 500 m internal area nominal range, 250 m external area nominal range • 2 IR double rays. • Detection mode: 4 rays interruption. • Disqualification output • Absorption: 97 mA max. • Output Relais:1 alarm NO/NC - 0.2A - 28 Vdc 1 disqualification NO/NC - 0.2A - 28 Vdc 1 tamper NO/NC - 0.2A - 28 Vdc • Dimensions and weight: 100 x 390 x 100 mm - 1440 gr (TX e RX) EL50RT2PH-250 93 OUTDOOR PROTECTIONS EL50 INFRARED BARRIER Accessories for EL50 infrared barriers SP50/15 cod. KT2B00163 Column for barrier EL50 height 1,5 m • Modular SP50 column, for infrared perimetral barriers, is made up of sections made of black anodised aluminium and covering made of polycarbonate, and is available with 1 to 4 m lengths. By using special accessories, the column can be installed with wall fastening, with floor fastening and with underground fastening base. SP50/20 cod. KT3B00163 Same as SP50/15 height 2 m. SP50/25 cod. KT4B00163 Same as SP50/15 height 2,5 m. SP50/30 cod. KT5B00163 Same as SP50/15 height 3 m. KIT SP50 cod. KT8B10163 Brackets for fastening the column to wall SP50 + BASE KIT 2xPH-60 cod. KT9B10163 Fastening bracket for 2PH60m barrier RS50T cod. EL1710163 Thermostat-providing apparatus for SP50 ZA X SP50 cod. SP8910163 Cramp to be cemented on the ground BASE SP50/30 cod. SP8810163 Base for fastening the column to floor (SP50 over 2m) BASE SP50/20 cod. SP8710163 Base for fastening the column to floor (SP50 up to 2m) PS/SP50 cod. PS6810163 Battery charger power supply for the column SP50 94 OUTDOOR PROTECTIONS MICROWAVE BARRIERS MICROWAVE BARRIERS MWA60R/T Microwave Barrier MWA60 is an active micro wave barrier with 60m maximum range, designed for external and internal surface protection. The system is made up of two units. Equipment is only built with solid state devices and finished with tropicalising resin in order that excellent weather-tightness is enabled. Protection lobe Radiation field shape is quite well defined. Therefore, this shape enables higher detection probability with minimum number of undesired alarms. Transmitter includes planar micro wave emitting a highly steady low power narrow and directive beam. Selectable channels Transmitter and receiver can be tuned in frequency through dip switches enabling to code 5 different channels. In this way, interference is prevented in the case of simultaneous installations of more pairs of barriers Selective filter Each receiver is provided with a particular selective filter which only chooses the frequency of its own channel and rejects the other frequencies, so preventing the barrier from being bypassed should a false Transmitter be used. Automatic compensation Receiver is provided with an output which is started in case of insufficient signal. This is made to prevent and signal misalignment produced either when the system is off or owing to obstacles put within barriers operating beam. Disqualification signalling Receiver is provided with an output which is started in case of insufficient signal. This is made to prevent and signal misalignment produced either when the system is off or owing to obstacles put within barriers operating beam. 95 OUTDOOR PROTECTIONS MICROWAVE BARRIER MWA Microwave barrier MWA60R/T cod. MW5500111 Outdoor microwave barrier • Range: 60m • Nominal voltage: 12Vdc • Min/max voltage: 11.5 - 15Vdc • Absorption at rest: TX 31mA, RX 70mA • Absorption in alarm condition: TX 31mA, RX70mA • Transmission frequency: 10.525 GHz (+/_ 20MHz) • Alarm relay block : signal on dedicated input • Alarm relay: N.C. 500mA 12V • Tampering protection : anti-opening switch (anti-disorientation kit available) • Disqualification signalling: electrical output • Modulation: 5 selectable channels • Radiated power : 25 peak mW • Operating temperature: -20 + 55 C° (heating kit available) • Protection grade: IP 34 • Dimensioni (l x h x p): 176 x 230 x 133 mm. MW60RT MWA120R/T cod. MW5600111 Same as MW60RT but with range 120 m MW30R/T microwave barrier MW30RT cod. MW1900111 Outdoor microwave barrier • Range: 180 m (program. 15 ÷ 100 m, 100 ÷ 180 m) • Beam width: 6 m adjustable • Four modulating channels • Supply: 12 Vdc or 18 Vca • Battery space: 12 Vdc - 1,9 Ah • Frequency: in accordance with national frequences • Supply: 10,5 ÷ 14 Vdc, 16 ÷ 18 Vca • Consumption:85 mA (TX), 35 mA (RX) • Beam width adjustments • Automatic Gain Control (AGC) • Intervention time adjustment • Possibility of alternating current supply • Anti-intruder tamper • Setting and control test points • Internal warning led for visualization during installation • Dimensions (H x W x D) : 250 x 250 x 130 mm 96 MW30R/T IT-AI-3/2009 - REV.0 OUTDOOR PROTECTIONS MICROWAVE BARRIER Fixing systems for MWA microwave barriers SP20/MWA cod. SP9410113 Brackets for fastening the barrier to wall. • Lenght 150 mm. SP50/MWA cod. SP9510113 Brackets for fastening the barrier to wall. • Lenght 580 mm. SP120/MWA cod. SP9610113 Floor pole for MWA barrier • Lenght 1200 cm. SP130/MWA cod. SP9710113 Underground post for barrier MWA60 • Lenght 1200 cm. SP120/MWA Accessories for MWA microwave barrier RS/MWA cod. MW5810113 Kit thermostat and heating. KIT AMP/MWA cod. KT1C10113 SP20/MWA Kit anti-removal/anti-disorientation kit Accessories for MW30 microwave barrier SP10/15 cod. SP1000111 Galvanized pole for MW30RT. Height 1,5 m. SP10/20 cod. SP1100111 Galvanized pole for MW30RT. Height 2 m. RT35 cod. RT0200171 Test meter for MW30RT alignment. IT-AI-3/2009 - REV.0 97 98 SOUNDERS OUTDOOR SOUNDERS......... pag. 100 INDOOR SOUNDERS............ pag. 104 99 SOUNDERS OUTDOOR SOUNDERS OUTDOOR SOUNDERS Aluminium outdoor sounder HPA701 cod. HP8400211 Outdoor sounder • Sounder made of metallic silver painted die-cast aluminium with blinker area covering made of polycarbonate. • Controls managed through microprocessor. • Acoustic pressure: 103 dB (A) @ 3 m. • Anti-breaking protection inner cage made of zinc-plated metal sheet: optional. • Anti-opening / anti-tampering system. • Counter plate made of steel: optional. • Start block function. • Sound mode programmable on 16 different modulations with 2 IMQcomplying honking modes. • DEMO function for listening to different honking modulations (with reduced loudness). • Battery and horn failure self-diagnosis. • Mini water level prearrangement. • Chance of programming block (BL) and TC inputs as balanced or normally closed, referred to positive or negative. • Sound time-out in case of permanent lack of block signal (4 different programmable timings). • Sound count (can be excluded) • Battery test (under load), flashlight integrity and horn; • Electric failure output for low battery, interruption or short circuit of the flash module, horn interruption or short circuit, protection module functional anomaly (if present); • Protection from battery polarity inversion and supply from central unit. • Protection against opening and removal. • Rated supply voltage: 13,8 V— , 14,4V— • Operating voltage (min – max): 9 ÷15 V— • Absorption at rest: 4 mA. • Max alarm absorption: 650 mA. • Max central unit absorption: 150 mA. • Operating frequency: 1400 ÷ 1600 Hz. • Input lock voltage (NC to positive): 4,3 Vdc min. ÷ Vcc max. • Input lock voltage (balanced to positive): 3,5 min ÷ 7,5 V max. • Battery low threshold: 11,2 Vdc ÷ 11,4 Vdc. • Opening/removal preventing micro-switch: 1 A @ 24 Vdc • Operating temperature declared by the manufacturer: -25°C ÷ +70°C. • Operating temperature certified (Norme CEI): -25°C ÷ +55°C. • Envelope protection degree declared by the manufacturer: IP43 / IK06. • Envelope protection degree certified: IP34. • Allocable battery: 12 V / 2,2 Ah. • Dimensions (H x W x D): 237 x 287 x 90 mm. 100 HPA701 2° level SOUNDERS OUTDOOR SOUNDERS Aluminium outdoor sounder HPA702LG cod. HP8600211 Outdoor sounder • Sounder made of metallic silver painted die-cast aluminium • LED Technology signalling flash (polycarbonate) • Controls managed through microprocessor. • Acoustic pressure: 103 dB (A) @ 3 m. • Anti-breaking protection inner cage made of zinc-plated metal sheet: • Anti-opening / anti-tampering system. • Electronic anti-perforation protection: option • Electronic anti-foam protection: option • Overtemperature warning (oxyhydrogen flame, oxygen lance): option • Counter plate made of steel: optional • Start block function. • Alarm storage (by blinking the flash). • Sound mode programmable on 16 different modulations with 2 IMQcomplying honking modes. • DEMO function for listening to different honking modulations (with reduced loudness).Autodiagnosi di guasto batteria e tromba. • Mini water level prearrangement. • Chance of programming block (BL) and TC inputs as balanced or normally closed, referred to positive or negative. • Sound time-out in case of permanent lack of block signal (4 different programmable timings). • Sound count (can be excluded) • Battery test (under load), flashlight integrity and horn; • Electric failure output for low battery, interruption or short circuit of the flash module, horn interruption or short circuit, protection module functional anomaly (if present); • Protection from battery polarity inversion and supply from central unit. • Protection against opening and removal. • System status function for “scaffolds • Visual signalisation for “failure status” and “system status” • Rated supply voltage: 13,8 V— , 14,4V—. • Operating voltage (min – max): 9 ÷15 V— • Absorption at rest: 4 mA. • Max alarm absorption: 750 mA. • Max central unit absorption: 150 mA. • Flash absorption: 100 mA peak; 7 mA medium. • Operating frequency: 1400 ÷ 1600 Hz. • Input lock voltage (NC to positive): 4,3 Vdc min. ÷ Vcc max. • Input lock voltage (balanced to positive): 3,5 min ÷ 7,5 V max. • Battery low threshold: 11,2 Vdc ÷ 11,4 Vdc. • Opening/removal preventing micro-switch: 1 A @ 24 Vdc • Protection module tamper contact (solid state relay): 50 mA @ 50 Vdc; R type = 20 ohm • Operating temperature declared by the manufacturer: -25°C ÷ +70°C. • Operating temperature certified (Norme CEI): -25°C ÷ +55°C. • Envelope protection degree declared by the manufacturer: IP43 / IK06. • Envelope protection degree certified: IP34. • Allocable battery: 12 V / 2,2 Ah. • Dimensions (H x W x D): 237 x 287 x 90 mm. HPA702LG 2° level 101 SOUNDERS OUTDOOR SOUNDERS Aluminium outdoor sounder HPA702L cod. HP8500211 Outdoor sounder • Same as HPA702LG but with Optional anti-breaking inner cage HPA703XP cod. HP8700211 Outdoor sounder • Same as HPA702LG but with: • Electronic anti-perforation protection: standard. • Electronic anti-foam protection:standard • Overtemperature warning (oxyhydrogen flame, oxygen lance): standard • Absorption at rest: 8 mA. • Absorption max in alarm: 1550 mA. • Flash Absorption: 900 mA di picco; 65 mA medi. HPA702L 2° level HPA703XP/H cod. HP9000211 Outdoor sounder • Same as HPA703XP/A but with: • Acoustic pressure 106 db(A) @ 3m; 110 db(A) @ 1m. Accessories for 700 series sounders CONTRO PIASTRA cod. SP8510111 Reinforcement stainless steel plate • Reinforcement stainless steel plate. GABBIA cod. HP8910111 HPA703XP - HPA703XP/H Internal protecting cage • Internal protecting cage for 700 series sounders 3° level MODULO PROTEZIONI cod. HP8810111 Relais module • Protection module against foam, perforation, thermal attacks Polycarbonate sounders HP202L cod. HP5000111 Polycarbonate sounder with Sound Output: • Anti-breaking case: option • Signalling flash: incandescence lamp • Anti-opening/removal tamper • Initial block function • Polarity inversion protection with self-reset • Ring count programming with self-bypass • Immunity from noises (RF - EMI) • Consumption:9 mA quiescent / 1,1 A alarm • Operating temperature: -25° / +55° C • Allocable batter 12 Vdc 2,2 Ah • Dimensions (H x W x D): 230x210x65 mm 102 104 dB at 3 m HP202L / HP202LG SOUNDERS OUTDOOR SOUNDERS Polycarbonate sounders HP202LG cod. HP5100111 Same as HP501 but with standard anti-breaking case Polycarbonate sounder with anti-approaching device HP202LX cod. HP5200111 Polycarbonate sounder with anti-approaching device • Sound Output:104 dB at 3 m • Anti-breaking case • Initial block function • Polarity inversion protection with self-reset • Ring count programming with self-bypass • Immunity from noises (RF - EMI) • Operating temperature: -25° / +55° C • Anti-opening/removal tamper • Allocable battery: 12 Vdc 2 Ah • Dimensions (H x W x D): 265 x 210 x 65 mm HP202LX External sounder in stainless steel HP602LG cod. HP5700111 External sounder in stainless steel built with the micro-processor technology • External sounder in stainless steel built with the micro-processor technology • Stainless steel internal protection cage • Electronic antifoam and overheating protection • Protection degree: IP34 • Mechanical resistance level: IK06 • Initial block function • Protected from battery and central unit supply polarity inversion • Alarm count: maximum 5 over 24 hours • Consumption:27 mA quiescent / 1,3 A alarm • Anti-opening/removal protection • Operating temperature:-25° / +70° C • Allocable battery:12 Vdc 2,2 Ah • Dimensions (H x W x D): 243 x 285 x 92 mm • Weight (without battery): 2550 g IT-AI-3/2009 - REV.0 HP602LG 103 SOUNDERS INDOOR SOUNDERS INDOOR SOUNDERS Indoor sounders HP12 cod. HP2800113 Indoor sounder in protected plastic case • Sound Output:110 dB at 1 m • Frequency: 2770 Hz • Dimensions (H x W x D): 160x110x38 mm HP12 HP25 cod. HP0200111 Indoor sounder in protected plastic case • Sound Output:126 dB at 1 m • Frequency: 1800 ÷ 2800 Hz • Dimensions (H x W x D): 112x112x170 mm HP305 cod. HP5300211 Self-powered internal sounder • Sound output: 112 dB (A) at 1m • Max consumption in alarm 650 mA • 2 different sound type: continuous high power and intermittent high or low power • Epoxy-polyester painted zinc plated steel case • 4 different time-out sound management (for example cable cutting) • Sound block function • Anti-opening anti-removal protection • The sounder can operate without battery through power supply from the control unit • Dimensions (H x W x D): 200 x 184 x 65 mm • Weight (without battery) 1560 gr HP25 HP305 / HP305P HP305P cod. HP5300311 2° level Same as HP305 but with : • Sound output 117 dB (A) at 1 m • Max consumption 2,2 A HP301A cod. HP0800311 Self-powered internal sounder • Sound Output:111 dB (A) ad 1 m • Metallic case • Dimensions (H x W x D): 211 x 165 x 44 mm • Weight:1,6 kg (without battery) • Space for battery 12 Vdc 2,1 Ah • Case degree of protection: IP31 and IK07 HP301A 104 COMMUNICATORS GSM COMMUNICATORS........... pag. 106 PSTN COMMUNICATORS.......... pag. 108 105 COMMUNICATORS GSM COMMUNICATORS COMMUNICATORS The complete tranquillity is the timeliness that the possible alarm reaches the person who is capable to intervene. In this issue Elkron telephone communicators offer very innovative performances, thanks to the innovation of built-in GSM modules that allow not to use another mobile phone to the communicator. Anywhere and with any telephone, you can receive the alarms, make controls and receive immediate vocal communication, or else using a GSM mobile phone, you can also reach with plain language SMS. The flexibility of Elkron’s new communicators permit to programme the association between events and receivers telephone numbers, and for each choose which telephone system to use (GSM and/or PSTN). To guarantee the maximum security the new Elkron’s communicators, control the availability of the network and in case of obstruction or faults, they automatically pass to the alternative network. Besides they send precious information, such as the expiration of the SIM card, technical failure and telephone fault GSM COMMUNICATOR GSM Communicator CT10-M cod. CT4600111 Vocal Synthesis GSM communicator with GSM module included • Alarms through vocal messages on GSM network and through SMS messages (programmable via keypad). • Telephone numbers: 12 (max 28 digits). • Vocal messages: 1 - 10 sec + 5 -10 sec or 10 - 5 sec. • SMS Messages: 20 messages - 140 characters max. • Remote control feedback (by voice messages). • Non-volatile memory (operation ensured also during a blackout). • SIM expiration warning. • Answering service function. • Remote call barring (DTMF control). • Telephone connection check. • On-board alphanumeric keypad with 2-line 16-character LCD. • 6 system status and warning LEDs. • Telephone line test: coverage field test always enabled. • Alarm inputs: 2. • TC input: 1. • Prog. outputs, 4 electric (+12 V), 1 relais (NO e NC), all telecontrollable. • Memory: alarms and call results. • Program codes: User/Installer code. • Vocal synthesis non volatile, recording through earphone (supplied) • Remote inquiries commands. • Status inquiry:DTMF. • Telecontrollable outputs: DTMF. • Anti-tampering protection. • Operating voltage: 10,5 ÷ 14 Vdc • Allocable battery: 12 Vdc 2 Ah • Dimensions (H x W x D): 245 x 185 x 70 mm. 106 CT10-M COMMUNICATORS GSM COMMUNICATOR GSM and PSTN communicators CT11-M cod. CT4700111 Bi/standard GSM/PSTN Vocal Synthesis cellular communicator with GSM module included • Programmable alarm channel: through messages on GSM network (vocal or SMS) or messages on PSTN line. • Telephone numbers: 12 (max 28 digits). • Vocal messages: 1 - 10 sec + 5 - 10 sec or 10 - 5 sec. • SMS Messages: 20 messages - 140 characters max. • Remote control feedback (by voice messages) • Non-volatile memory (operation ensured also during a blackout) • SIM expiration warning • Answering service function • Remote call barring (DTMF control) • Telephone connection check • On-board alphanumeric keypad with 2-line 16-character LCD • 6 system status and warning LEDs. • Telephone line test: coverage field test always enabled. • Alarm inputs: 2. • TC input: 1. • Prog. outputs, 4 electric (+12 V), 1 relais (NO e NC), all telecontrollable. • Memory: alarms and call results. • Program codes: User/Installer code. • Vocal synthesis non volatile, recording through earphone (supplied) • Skip outgoing message on PSTN line. • PSTN telephone line test PSTN. • Automatic backup on available telephone network. • Remote inquiries commands. • Status inquiry: DTMF, SMS codes with pre-recorded vocal answer • Telecontrollable outputs: DTMF, SMS codes • Anti-tampering protection • Operating voltage: 10,5 ÷ 14 Vdc. • Allocable battery: 12 Vdc 2 Ah • Dimensions (H x W x D): 245 x 185 x 70 mm. CT11-M 107 COMMUNICATORS PSTN COMMUNICATORS PSTN Communicator CT06 cod. CT4900211 PSTN Communicator • Numbers of alarm inputs: 2 • TC control inputs: 1 • Inputs reference voltage: selectable (+) or (-) • Programmable phone numbers: 12 numbers with 28 digits each • Vocal messages: 1 10s base + 9 5s base • Failure electric outputs: 2 –10mA Imax each • Remotely controllable electric outputs: 2 –10mA Imax each • Remotely controllable relay output: 1 –1A Imax (on relay exchange) • Selectable languages: I t a l i a n / F r e n c h / E n g l i s h / G e r m a n / S p a n i s h / Portuguese • Selectable telephone networks:Italy/France/England/Germany/Spain/ Portugal • Selection type:DEC/DTMF • Low battery threshold:<10.8V • Anti-opening anti-tampering system • Operation minimum voltage: 12Vdc • Operation MAX voltage: 14.5Vdc • Typical absorption at rest: 70mA • Maximum absorption: 250mA • Current on aux. supply output: 150mA Imax • Allocable accumulator:12Vdc – 2.2Ah • Display: LCD type with 2 16-character lines • Operation temperature: + 5°C to +40°C • Size (H x W x D): 245 x 185 x 70 mm 108 CT06 2° level HOME AUTOMATION ACCESSORIES AID KIT................................ pag.110 ACTIVATION SYSTEMS......... pag.111 ELECTRICAL SERIES ADAPTORS..pag.112 RADIOTRANSMITTERS......... pag.113 BATTERIES.......................... pag.113 POWER SUPPLY UNITS......... pag.114 109 HOME AUTOMATION / ACCESSORIES HOME AUTOMATION / ACCESSORIES AID KIT Aid Kit The Aid Kit is the new device which can be interfaced with the control panel MP508 and telephone communicators in order to transmit an alarm and call the most useful numbers in case of emergency. This device consists of two units: a receiver and a transmitter remote control with collar and coverage of 80 meters (in free air). In case of need it is sufficient to press the suitable pushbutton to dial aid telephone calls at any time KIT SOCCORSO cod. KT5700113 Receiver characteristics • Receiver characteristics • Power supply 12Vdc • 1 aid alarm relay output • 1 flat battery relay output (remote control) • 1 self-protection relay output • 1 reset input • Alarm memory LED • Alarm buzzer (can be excluded) • Dimensions (H x W x D) : 83 x 83 x 30 mm Remote control characteristics • Pushbutton operation or collar operation • 3V lithium battery CR2032 (included) • Operating life 1 year • Coverage 80m (in free air) • Dimensions (HxLxP): 56 x 40 x 15 mm The separate remote control is also available: TRASM. DI SOCCORSO cod. TX1000113 110 AID KIT HOME AUTOMATION / ACCESSORIES ACTIVATION SYSTEMS DK41S System DK41S cod. DK0300211 Microprocessor analysis circuit • Patented opto-digital system with operatin on a single serial line of up to 8 key readers and 4 zone-splitters (RS485) Part set into 4 sectors • Key self-programming (20 max). Static or impulsive operation. Over 1000 billion combinations. Protection against forced deactivation DK41S 3° level DK4000M cod. DK2100211 Electronic reader to be housed inside the B-ticino® Magic modular series • To utilize this with the other devices (B-ticino®, Gewiss®, Ave® and Vimar®), it is necessary to use the series of Elkron adaptors. DK4000M/B cod. DK2500211: same as DK4000M but in WHITE color DK40 cod. DK0100211 Electronic digital key. (PATENTED) DK4000M 3° level DKZ4/4000M cod. DK2200211 4 zones partialiser to be housed inside the B-ticino® Magic modular series; • To utilize this with the other devices (B-ticino®, Gewiss®, Ave® and Vimar®), it is necessary to use the series of Elkron adaptors DKR4 cod. DK0900211 4 relais outputs module. DK40 3° level DK21 System DK21S cod. DK2300211 Sistema di attivazione a microprocessore • The system manage up to 4 readers DK2000M with an illimitate number of keys and up to 4 keypads KP100D. System part set:3 sectors • Rated voltage: 12Vdc. Serial line max lenght: 500 m DK2000M cod. DK2000111 Electronic reader designed to be housed inside the B-ticino® Magic modular series; • To utilize this with the other ranges of modular electrical devices (B-ticino®, Gewiss®, Ave® and Vimar®), it is necessary to use the series of Elkron adaptors. 2 built-in inputs. WHITE color version is available cod. DK2000M/B (DK2400111) DKZ4/4000M 3° level DK20 cod. DK1700111 Electronic digital key. 111 HOME AUTOMATION / ACCESSORIES ELECTRICAL SERIES ADAPTORS Electrical series adaptors DKA/I cod. KT2200111 Kit with 5 adaptors for the B-ticino® Light and B-ticino® International modular series designed for civil purposes • DKAB/I (KT2600111) WHITE version. DKA/I DKA/L cod. KT2300111 Kit with 5 adaptors for the B-ticino® Living modular series designed for civil purposes • DKAB/L (KT2700111) - WHITE version. DKA/G cod. KT2400111 Kit with 5 adaptors for the Gewiss® Playbus® modular series designed for civil purposes • DKAB/G (KT2800111) - WHITE version. DKA/L DKA/A cod. KT2500111 Kit with 5 adaptors for the AVE® System 45 modular series designed for civil purposes. • DKAB/A (KT2900111) - WHITE version.. DKA/G NOTE: To utilize the DK4000 M reader and the DKZ4/4000 M partialiser module with the Vimar® Idea and Vimar 8000® series, it is necessary to make use of commercially available adaptors: Art. 16544 for Vimar® Idea® and Art. 08324 per Vimar® 8000 DKA/VI cod. KT7500111 Kit with 5 adaptors for the Idea Vimar for civil purposes. • DKAB/VI cod. KT7600111- WHITE version. DKAB/VP cod. KT7700111 DKA/A Kit with 5 adaptors for the Plana Vimar for civil purposes DKA/AXO cod. KT4C00111 Kit with 5 adaptors for the AXOLUTE® for civil purposes DKAB/AXO cod. KT5C00111 - WHITE version. DKA/EIK cod. KT6C00111 Kit with 5 adaptors for the EIKON® for civil purposes • DKAB/EIK cod. KT7C00111 - WHITE version. DKA/VI DKA/VP 112 HOME AUTOMATION / ACCESSORIES RADIOTRANSMITTERS / BUTTONS Radiotransmitters RX02 cod. RX3240143 Saw and quartzed rolling-code radio-receivers with digital coding; they allow remote control of devices • The functions of the receiver channels can be: IMMEDIATE, STEP BY STEP, AT TIMER, and can be selected by four microswitches RX02 TX02 cod. TX7950143 2 buttons transmitter. TX02M cod. TX7850143 2 buttons mini transmitter. TX02 AT01 cod. AT0410143 Aerial with frequency 433,92 Mhz Button PA01 PA01-C cod. PL2300113 Antirobbery push button, white colour, single key. Internal NC at rest contact. • Resettable by plastic key. BATTERIES RB06 cod. RB0410113 Watertight rechargeable accumulator 12 V 7,2 Ah. RB12 cod. RB0110113 Watertight rechargeable accumulator 6 V 1,3 Ah. RB 19 cod. RB0310113 Watertight rechargeable accumulator 12 V 2,2 Ah. RB 15 cod. RB0810113 Watertight rechargeable accumulator 12 V 18 Ah. RB 24 cod. RB0510113 Watertight rechargeable accumulator 12 V 26 Ah. RB 612 cod. RB0910113 Watertight rechargeable accumulator 6 V 12 Ah. RB 1212 cod. RB110113 Watertight rechargeable accumulator 12 V 12 Ah. 113 HOME AUTOMATION / ACCESSORIES POWER SUPPLY UNIT AS02/S cod. PS3400111 Power supply unit 1A • Switching back-up power supply in a plastic case. Room for an battery of up to 2Ah. Equipped with control module for mains present, battery test, fuse break. Electrical outputs for reporting of failures and irregularities. Connector to connect with serial module EP200. • Mains voltage: 100 Vac ÷ 260 Vac • Output voltage: 13,8 Vdc • Current: 1 A • Dimensions (H x W x D): 185 x 249 x 70 mm AS02/S AS07/S cod. PS3500211 Power supply unit 1A • Switching back-up power supply in a plastic case. Room for an battery of up to 7Ah. Equipped with control module for mains present, battery test, fuse break. Electrical outputs for reporting of failures and irregularities. Connector to connect with serial module EP200. • Mains voltage: 100 Vac ÷ 260 Vac • Output voltage: 13,8 Vdc • Current: 1 A • Dimensions (H x W x D): 345 x 240 x 79 mmmm AS07/S AS15 cod. PS3200211 Power supply unit 2,2A • Switching back-up power supply in a plastic case. Room for an battery of up to 15Ah. Equipped with control module for mains present, battery test, fuse break. Electrical outputs for reporting of failures and irregularities. Connector to connect with serial module EP200. • Mains voltage: 100 Vac ÷ 260 Vac • Output voltage: 13,8 Vdc • Current: 2,2 A • Dimensions (H x W x D): 318 x 422 x 91 mmmm AS27 cod. PS3300211 AS15 Power supply unit 2,2A • Switching back-up power supply in a plastic case. Room for an battery of up to 27Ah. Equipped with control module for mains present, battery test, fuse break. Electrical outputs for reporting of failures and irregularities. Connector to connect with serial module EP200. • Mains voltage: 100 Vac ÷ 260 Vac • Output voltage: 13,8 Vdc • Current: 2,2 A • Dimensions (H x W x D): 447 x 324 x 115 mmmm 2° level AS27 2° level 114
