Panorama n°118 - Octobre 2013

Transcription

01-Couv118_Mise en page 1 25/09/13 14:27 Page1
XUE SUN
ARTISTE LUMINEUSE EXPOSÉE À LA MACC
#
118
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / OCTOBRE 2013
EMPLOI
LA PRIORITÉ DES PRIORITÉS
OCTOBRE 2013
P11 COMMERCES EN FÊTE
P15 BIBLIOTHÈQUE
GRAND JEU DE LA TOMBOLA MOIS DE LA PETITE ENFANCE
2-Sommaire_Mise en page 1 25/09/13 15:54 Page1
P.5
DOSSIER
...................................5
Emploi : “La priorité des priorités”
Contrats de génération, emplois d’avenir, clauses d’insertion,
accompagnements personnalisés vers l’emploi, initiatives locales....
La Ville travaille en étroite relation avec les entreprises, les
partenaires institutionnels et associatifs pour endiguer le chômage
des jeunes et préserver l’emploi des seniors. Revue de détails.
Le prochain Forum Emploi se déroulera le 26 novembre au Moulin de la Bièvre.
EN VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rentrée scolaire : “Vive la rentrée !”
> Enfance-jeunesse : “Ça bouge chez les jeunes” > Matériels
municipaux : “Quand la ville se met aux enchères” > Animations
commerciales : “Commerces en fête”
Brèves. École Bastié : “Des poèmes pour dire la ville”. Écomusée :
“Poétiques urbaines”
Retrouvez l’agenda en quatre pages détachables. Tout ce qui se
passe en ville, avec le programme cinéma de la MJC: fiches sur les
films et horaires.
P.9
L’inauguration de l’école Barbara
a été animée par une chorale du
Conservatoire.
P.17
TEMPS LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bibliothèque : “Lire pour bien grandir”
> Macc : “Xue Sun, artiste lumineuse” > Arts martiaux : “Muay-thaï :
balayer les préjugés” > Concerts à domicile : “Eddy La Gooyatsh,
invité de marque”
Brèves. Jeune public : “Lady Chocolat pour fondre de plaisir”
> Enseignement : “Appel à bénévoles pour l’aide aux devoirs”
> Bénévolat : “La Croix-Rouge recherche des volontaires”
> Arcueil : “Planning de la Maison de l’environnement”
Le talentueux chanteur Eddy
La Gooyatsh reprend, cette
année, le flambeau des
concerts à domicile.
PAROLES DE GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AU QUOTIDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
La course Odyssea sera le
point d’orgue d’Octobre Rose.
Rendez-vous au bois de
Vincennes pour lutter contre
le cancer du sein.
Octobre Rose : “Le CMS, centre de dépistage en 2014”
> Seniors : “Bien vieillir à Fresnes” > Vie associative : “Devenez
bénévole !” > Rue Henri-Barbusse : “Lancement de la 2e tranche des
travaux” > Troubles psychiques : “Soutenir les proches pour mieux
aider les malades”
Brèves. Grippe saisonnière : “Nouvelle campagne de vaccination
au CMS” > Semaine bleue : “Appel aux tricoteuses” > Adolescents :
“La Maison de l’Adolescent au service des jeunes” > Bénévolat :
“Soutenir les familles des détenus”, “Une âme d’écrivain... public !”
> Croix-Rouge : “Erratum” > Animaux errants : “Huit jours pour
réagir”
Chaque début de mois, retrouvez votre
Panorama en ligne sur www.fresnes94.fr
P.21
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
XUE SUN
ARTISTE LUMINEUSE EXPOSÉE À LA MACC
#
118
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / OCTOBRE 2013
EMPLOI
LA PRIORITÉ DES PRIORITÉS
OCTOBRE 2013
P11 COMMERCES EN FÊTE
P15 BIBLIOTHÈQUE
GRAND JEU DE LA TOMBOLA MOIS DE LA PETITE ENFANCE
PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la Ville de Fresnes. 1 place Pierre-et-Marie Curie, 94260 Fresnes. Tél. 0149845656.
Fax : 01 49 84 56 57. Portable rédaction : 06 18 89 10 64. Courriel : [email protected] Directeur de la publication : Jean-Jacques Bridey.
Rédacteur en chef : Henri Israël. Rédaction en chef adjointe: Raffaèle Laporte. Tél. 0172045588. Courriel : [email protected].
Journaliste : Jean-Baptiste Ferriere. Tél. 01 72 04 55 89. Courriel : [email protected]. Photos : Umberto Appa. Maquette : Panorama.
A collaboré à ce numéro : Noa Chartois, Laurent Muraro. Dépôt légal: 1-9-89. ISSN: 1245 – 1703. Impression: LVRInternational
(LVRI) 44, rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes. Régie publicitaire: CMP (Conseil Marketing Publicité),
56 bd de Coucerin 77435 Croissy-Beaubourg. Contact: David Tiefenbach au 0670210712. Distribution: Ohé Services, 5 avenue
du Général de Gaulle, 94240 L’Haÿ-les-Roses. Tirage: 12500 exemplaires.
PANORAMA / NUMÉRO 118 / OCTOBRE 2013
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
03-bloc-notes_Mise en page 1 25/09/13 16:33 Page1
LE BLOC-NOTES DU DÉPUTÉ-MAIRE
De bonnes conditions
pour la rentrée scolaire
Jean-Jacques Bridey,
député-maire
de Fresnes
Très belle rentrée scolaire sur notre commune,
avec d’un côté des effectifs scolaires en hausse –
+ 8 % en deux ans, principalement en maternelle,
ce qui a justifié l’ouverture d’une classe en
urgence – et de l’autre côté l’ouverture de deux
groupes scolaires. Ceux-ci ont été inaugurés dans
la foulée, avec la participation d’un grand nombre de Fresnois venus découvrir ces deux “œuvres
d’art”. Ainsi, pas moins de 650 jeunes Fresnois –
plus de 25 % des effectifs – ont été accueillis dans
des locaux neufs ! Ces deux nouveaux groupes, à
l’excellence et à la beauté architecturales, offrent
à nos enfants un cadre d’enseignement et d’épanouissement dans lequel chacun pourra s’ouvrir
à la vie et à la citoyenneté, éveiller sa curiosité et
façonner sa personnalité tout en découvrant
l’amitié et la solidarité.
Vie associative :
le paradoxe du bénévolat
Un beau Forum des associations avec un nombre
toujours croissant de participants et de visiteurs :
témoignage de la diversité et du dynamisme de
notre tissu associatif, alors même que cette vitalité est menacée par les difficultés des dirigeants
et bénévoles actuels à trouver des successeurs
prêts à s’investir pour reprendre le flambeau !
Une difficulté amplifiée par le poids croissant des
responsabilités civiles et pénales que les réglementations font peser sur ces bénévoles, ce qui
n’encourage pas les vocations ! Alors même que le
mouvement associatif, source d’innovation et de
passion, est exemplaire dans son engagement
vers la citoyenneté et la solidarité, il ne recueille
pas de la part des pouvoirs publics l’attention et
le soutien dont il aurait besoin pour mieux
accomplir ses missions, cela pourrait passer
notamment par la reconnaissance d’un statut du
bénévole.
Aménagement des abords
de la RD 186 : ça y est !
Les différentes conventions entre l’État, le Conseil
général et la Ville pour l’aménagement paysager
des rives des RD 186 et A 86 ont enfin été signées
après plusieurs années de discussions. Ces signatures vont permettre de mettre en œuvre ce projet
tant attendu par tous, en premier lieu des riverains. Ce chantier se déroulera en plusieurs
phases tout au long de l’année prochaine, en
commençant par la réhabilitation du “parking”
devant le marché sud. Parallèlement débuteront
les travaux de rénovation du parking Saint-Éloi et
l’aménagement de son espace paysager.
Subventionnée en partie par la région Île-deFrance, cette opération est, après la réhabilitation
du groupe scolaire les Marguerites / Jean-Monnet
et la requalification des terrains de football du
stade Gaston-Roussel, la dernière inscrite dans le
contrat régional que nous avons signé.
Aide d’urgence :
quand l’humain prime
Je parle souvent de la nécessaire solidarité et des
politiques qui sont conduites par la ville ou le
département. Aussi ambitieuses soient-elles,
celles-ci doivent faire preuve d’innovation et
d’adaptation face à l’évolution des situations d’exclusion et de précarité que la crise de nos sociétés
engendre. Je prendrai pour exemple le cas de cette
jeune femme et de ses trois enfants, dont un nourrisson, débarqués sans ménagement d’un car de
“touristes” devant la mairie en pleine nuit ce mois
d’août, sans papiers ni argent : fuyant son domicile en Espagne pour protéger ses fillettes d’un
retour au pays, synonyme d’excision, cette femme
en détresse a laissé derrière elle le peu qu’elle possédait et s’est retrouvée ainsi, perdue, dans notre
commune. Malheureusement, le cas de cette
famille n’est pas isolé, et il n’a pas été facile de
trouver une association en situation de la prendre
en charge au vu des conditions de son arrivée :
seule une association, sur Paris, a pu le faire !
“Rodéos” sauvages :
fin de la chevauchée
La quiétude estivale a longtemps été “polluée”
par l’agissement de certains jeunes, pétaradant
avec leurs “motos”, sans aucune retenue dans
leurs excès de vitesse comme de bruits, ni d’ailleurs dans leurs expressions verbales lorsque
nos agents leur faisaient des remarques. Dès les
premières nuisances, nous avons travaillé pour
trouver une solution avec le commissariat de
police, qui ne souhaitait pas intervenir en poursuivant ces inconscients par peur d’un accident.
Une collaboration de longue haleine s’est alors
développée afin d’identifier les individus ainsi
que les engins, travail qui a abouti à l’interpellation de certains contrevenants et la saisie de
leurs deux-roues. Une méthode qui, certes,
prend plus de temps mais qui se montre plus
efficace ! À poursuivre.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3
04-PUB_Mise en page 1 25/09/13 14:41 Page10
5-6-7-8-Dossier Emploi OK_Mise en page 1 25/09/13 17:13 Page5
DOSSIER
Contrats de génération, emplois d’avenir, clauses d’insertion, accompagnements
personnalisés vers l’emploi, initiatives locales.... La ville travaille en étroite relation
avec les entreprises, les partenaires institutionnels et associatifs pour mettre un frein
au chômage des jeunes et préserver l’emploi des seniors. Revue de détails.
Emploi
La priorité
des priorités
Forum Emploi organisé, en avril dernier,
par la Mission locale Bièvre Val-de-Marne
et la commune de Chevilly-Larue.
’est la priorité des priorités : gagner la bataille de
l’emploi. Certes, il n’y a
pas de recette miracle...
Mais il existe une volonté
commune d’endiguer le
chômage des jeunes et de
sauvegarder l’emploi des seniors. Mission
locale, PIJ, service emploi, Communauté
d’agglomération du Val-de-Bièvre, Pôle
emploi, Conseil général du Val-de-Marne,
Comité de Bassin d’Emploi 94, Avara,
SIAE, Clubs Entreprises... Les différents
partenaires locaux de l’emploi et de la formation ont tout intérêt à continuer d’unir
leurs efforts, mutualiser leurs moyens et
leurs réseaux. Une méthode largement
éprouvée, compte tenu des réalités du
marché du travail. Afin de sensibiliser les
chefs d’entreprises et les commerçants
fresnois au nouveau dispositif des
contrats de génération, un petit-déjeuner
sera organisé en mairie, courant novembre, en partenariat avec le Club Entreprises Val-de-Bièvre.
C
Connectée à cette multitude d’acteurs,
la Mission locale joue un rôle essentiel
auprès des jeunes de 16 à 25 ans, peu ou
pas qualifiés et sans emploi. L’association adopte une approche globale en
s’appuyant sur le savoir faire de conseillers généralistes et spécialistes. En l’espace de vingt ans, la structure a changé
de visage sur tous les fronts. Les conditions d’accueil et les ressources internes
s’y sont sensiblement améliorées (mise à
disposition d’ordinateurs, téléphones,
affichages d’offres d’emploi..). Depuis dix
ans, la Mission locale organise un Forum
Emploi au printemps et à l’automne. Si le
secteur marchand (RATP, L’Oréal, Club
Entreprises de la SILIC, Club Entreprises
du Val-de-Bièvre...) y est bien représenté,
les collectivités territoriales et le tissu
associatif ne sont pas en reste. Le service
emploi prend quant à lui le relais, en proposant un accompagnement personnalisé en recherche d’emploi. Il accueille les
demandeurs âgés de plus de 26 ans, organise régulièrement des ateliers CV, lettres
de motivation et des mises en situations
concrètes d’entretiens d’embauches.
À cœur vaillant, rien d’impossible !
j DOSSIER RÉALISÉ PAR JEAN-BAPTISTE FERRIERE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5
QUESTIONS À...
MICHEL SOUILLAC,
DIRECTEUR DE LA
MISSION LOCALE BIÈVRE
VAL-DE-MARNE
L’équipe de la Mission locale Bièvre
Val-de-Marne, en 2012, lors de son
vingtième anniversaire.
En vingt ans, quelle a été
la trajectoire de la Mission
locale ?
Nous nous sommes dotés d’un projet qui n’a
jamais cessé de s’étoffer. L’association a aussi
connu depuis 2002 un bond de 100 % de sa
fréquentation. Plus de 2 300 jeunes font ainsi
appel chaque année à nos services.
Au service des jeunes !
“Faire de l’emploi une spécialité”, le credo
de la Mission locale. Plein phare sur une
association qui œuvre depuis plus de
20 ans en faveur des jeunes en difficulté.
E
n étroite collaboration avec Pôle emploi
et pleinement mobilisée dans la mise
en œuvre des contrats de génération et des
emplois d’avenir, la Mission locale travaille
aussi autour de l’orientation professionnelle,
l’accompagnement individualisé et l’aide
à la recherche d’emploi. À ce titre, des
conseillers généralistes et spécialistes
apportent des réponses appropriées en
matière d’orientation, formation, logement,
santé… Déployée sur trois sites (FresnesRungis-L’Haÿ-les-Roses, Chevilly-Larue et
Thiais), l’association constitue depuis toujours
un outil fédérateur visant l’insertion sociale et
professionnelle des jeunes âgés de 16 à 25 ans
et sortis du système scolaire et universitaire.
En tout état de cause, la Mission locale
prépare activement le Forum Emploi qu’elle
organise conjointement avec la Ville
de L’Haÿ-les-Roses. Outre les incontournables
ateliers CV et relooking, quelque 70 exposants,
dont une quarantaine d’entreprises,
proposeront des offres d’emploi, des
informations concernant la formation, la
gestion des carrières, la VAE, le bilan de
compétences, le service civique... Prenez date !
i Forum Emploi, mardi 26 novembre,
9 h 30 à 17 h, Moulin de la Bièvre, 73 avenue
Larroumès à L’Haÿ-les-Roses. Entrée libre.
Rens. 01 45 60 11 08.
Qu’est ce qui fait votre spécificité ?
Ancrés dans une dynamique de solidarité, nous
avons conservé, au fil des ans, une identité associant
force de proposition et ouverture aux partenariats
tant professionnels, institutionnels qu’universitaires.
Notre objectif reste inchangé : apporter des solutions
aux problèmes rencontrés par l’ensemble des jeunes
souhaitant s’insérer dans la vie active ou accéder à
l’autonomie. La Mission locale offre un réseau à ceux
qui n’en ont pas. Elle peut faire beaucoup pour
les jeunes... mais pas sans leur adhésion.
Vous quitterez vos fonctions en février 2014. Un mot
pour vos collègues ?
Je tiens à saluer l’important travail de fond accompli
au quotidien par l’équipe de la Mission locale qui
connaît, en cette rentrée, un léger renouvellement de
son personnel. Des professionnels passionnés par
leur métier qui ont su instaurer une relation de
confiance avec les jeunes qui les sollicitent. Bravo !
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Le pied à l’étrier
Visant à inverser la courbe du chômage
des jeunes, les emplois d’avenir
permettent aussi à la Ville de renforcer
ses missions de service public, comme en
attestent les 16 contrats actuellement
pourvus à la mairie de Fresnes.
L
a Ville a adopté ce nouvel outil mis en
place par le gouvernement pour lutter
contre le chômage des jeunes en grande
difficulté d’insertion professionnelle. Au total,
sur vingt postes créés, seize sont actuellement
occupés. Seize contrats pourvus par des
candidats proposés par la Mission locale puis
sélectionnés et recrutés par la Direction des
Ressources humaines de la mairie. Deux
autres emplois d’avenir devraient suivre. Pour
financer ces postes, la Ville bénéficie, en tant
qu’employeur, d’une aide de l’État à hauteur
de 75 % du Smic (35 % pour le secteur
TÉMOIGNAGE
marchand). Un investissement qui devrait
permettre à la collectivité de renforcer ses
missions de service public et répondre aux
besoins de ses services présentant un
caractère d’utilité sociale : jeunesse,
animation, entretien des espaces verts,
médiation et propreté urbaine, en tête.
Combinant emploi, formation obligatoire
et encadrement spécifique du salarié par un
tuteur, le dispositif des emplois d’avenir
est réservé aux jeunes de 16 à 25 ans,
peu ou pas qualifiés, ainsi qu’aux personnes
handicapées de moins de 30 ans ou résidant
dans une Zone Urbaine Sensible (ZUS).
L’occasion de se forger une première
expérience et d’acquérir de solides
compétences. “Autant d’atouts à valoriser
ultérieurement sur un CV ou lors d’un
entretien d’embauche”, précise Caroline
Ricco-Delor, chargée de projet à Pôle emploi
affectée à la Mission locale.
MIGUEL GRIVALLIERS,
25 ANS, FRESNOIS,
MÉDIATEUR URBAIN
EMPLOI D’AVENIR
J’ai été embauché le
1er juillet pour une durée
d’un an éventuellement
renouvelable. Promenades urbaines,
participations aux animations, rencontres
de jeunes... j’interviens aussi bien au quartier des
Thibaudes qu’à l’Amicale de locataires de la Lutèce,
la résidence du Val-de-Bièvre ou la Maison de
quartier Aimé Césaire. C’est une mission riche et
variée où le contact humain est privilégié. L’objectif
est de tisser davantage de lien social dans les
quartiers, d’observer ce qui marche ou pas afin
d’améliorer le cadre de vie des habitants, puis de
faire remonter ces informations à mon tuteur, chef
de projet Politique de la ville, et enfin, de faire
des propositions aux partenaires de Fresnes.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6
LE MOT DE L’ÉLUE
Je salue cet effort collectif qui va dans le bon
sens. Cette collaboration est indispensable.
On ne pourra pas s’en sortir en agissant
seuls mais au contraire en développant
l’interconnexion entre les différents acteurs
de l’emploi.
Le chômage représente bien évidemment un
coût pour la société. Mais les employeurs
doivent jouer le jeu. Une entreprise a besoin
d’une certaine mixité au sein de ses effectifs.
Je pense notamment aux temps partiels subis
par certaines femmes seniors qui, par ailleurs,
MURIEL ÉTHÈVE, ADJOINTE AU MAIRE
vivent seules. Compte tenu du taux de
EN CHARGE DE L’EMPLOI, COMMERCE,
chômage qui touche les jeunes et retarde leur
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET INSERTION entrée dans la vie active, il incombe aussi aux
collectivités locales d’impulser une véritable
L’emploi est source d’inquiétudes chez
dynamique en ce domaine.
beaucoup de Fresnois. Une préoccupation
tout à fait légitime. Car des questions
Je suis malgré tout confiante quant aux
d’emploi découlent de nombreuses
bénéfices que l’économie locale tirera de ces
problématiques : croissance, logement,
nouveaux dispositifs gouvernementaux. Les
consommation, tranquillité publique... Ces
emplois d’avenir constituent un bon moyen de
thématiques sont étroitement liées à l’emploi, toucher les personnes éloignées de l’emploi ou
qui représente leur dénominateur commun.
les jeunes déscolarisés. Quant aux contrats de
Adoptant une vision à long terme, la ville
génération qui permettent, entre autres, à de
travaille justement en bonne intelligence
jeunes diplômés de bénéficier de l’expérience
avec les différents acteurs locaux (Pôle
de leurs aînés, ils insufflent une vraie bouffée
emploi, Mission locale, PIJ, Communauté
d’oxygène.
d’agglomération du Val-de-Bièvre, Conseil
général, Comité de Bassin d’Emploi du sud
Au-delà de la revalorisation du travail,
Val-de-Marnais, sphères syndicales et
notamment en terme de salaires, j’ajoute qu’il
associatives, entreprises responsables...),
faut proposer aux actifs de réelles perspectives
des partenaires de longue date avec qui elle
d’évolutions de carrières et favoriser l’accès de
partage un réseau efficace.
tous à la formation professionnelle.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
L’exemple de Cemafroid
Installée sur la zone d’activités des Prés,
Cemafroid a signé un contrat de
génération en mars dernier. Un dispositif
qui s’inscrit pleinement dans la politique
de cette entreprise de 50 salariés.
D
estinés à assurer la compétitivité et la
performance des entreprises, les contrats
de génération ont fait l’objet d’un accord
unanime des partenaires sociaux en octobre
2012. Un consensus qui traduit l’importance
de la gestion active des âges et de la
transmission des compétences. Il s’agit
d’embaucher un jeune en CDI âgé de 16 ans à
25 ans (jusqu’à 30 ans s’il est reconnu
travailleur handicapé) et de maintenir un
senior de 57 ans et plus dans l’entreprise.
Centre d’expertise indépendant au service
des acteurs de la chaîne du froid, l’entreprise
Cemafroid a justement adopté ce nouveau
dispositif en embauchant en CDI, en mars
2013, un jeune technicien alors âgé de 24 ans.
“J’ai été affecté sur le site d’Arras dans le
Nord-Pas-de-Calais. Sur place, une équipe
de tuteurs m’a très bien accueilli. Et pour
m’épauler, une autre équipe de seniors prend
le relais lors de mes déplacements à Fresnes.
C’est une chance de bénéficier d’une telle
expérience”, assure Christophe Perren,
instructeur superviseur et titulaire d’une
licence d’ingénierie énergétique.
“La moyenne d’âge de notre personnel
avoisine les 41 ans et près de la moitié de nos
salariés a entre 50 et 60 ans, d’où la nécessité
de maintenir en emploi nos seniors afin de
préserver l’expérience et les compétences
dans notre entreprise, et intégrer en parallèle
les nouvelles compétences qu’apportent les
jeunes”, justifie pour sa part Gérald Cavalier,
président-directeur général de Cemafroid.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////
DOSSIER
Pour la bonne clause
En partenariat avec le bailleur Toit et Joie, la
Ville intervient pour faciliter la démarche des
clauses d’insertion et l’étendre aux travaux
de l’écoquartier de la Cerisaie. Un bon moyen
de favoriser l’emploi en direction de personnes
éloignées du marché du travail.
L
’insertion de clauses sociales dans les marchés
révèle une volonté : celle de générer de l’emploi
en faveur d’un public ayant des difficultés d’insertion
professionnelle. Le principe est d’attribuer au moins
6 % des heures travaillées à ce public. Ainsi, depuis
octobre 2012 et en partenariat avec le bailleur Toit
et Joie, la réhabilitation de la Résidence, située rue
Auguste Daix, représente une première expérience.
Le service emploi de la Ville s’est vu confier un rôle
de facilitateur. “Bien que ces postes soient de courte
durée, l'objectif est d'inscrire les candidats dans un
parcours à long terme, indique Caroline Bellegarde,
référente emploi au service des affaires sociales.
Un travail étroit avec l'intérim d'insertion est mis
en place pour donner suite à ces missions afin
d'accompagner le candidat dans son projet
professionnel vers un emploi plus pérenne.”
Le service emploi agit en concertation avec
les entreprises pour répondre au profil d’emploi
recherché. Depuis juin 2013, la mise en place des
clauses s’étend au chantier de l’écoquartier de la
Cerisaie, avec le soutien de la Région Ile-de-France
dans le cadre du Nouveau quartier urbain.
Les profils sont variés : secrétaire/relation locataire,
menuisier, serrurier, aide travaux/manœuvre…
Au chantier Toit et Joie, sur les huit postes créés,
quatre sont actuellement pourvus par des Fresnois
en intérim d’insertion, auxquels s’ajoute un Fresnois
en contrat de professionnalisation (CDI). Du côté
de la Cerisaie, on dénombre sept contrats en
accompagnement par une association intermédiaire
d’insertion, dont trois occupés par des Fresnois.
“Il s’agit de mettre en relation l’offre (l’employeur)
et la demande (le candidat), explique Antoine
Anderson, chef de projet Politique de la ville.
Car de cette bonne adéquation découlera un bon
parcours d’insertion”. Et d’ajouter : “l’entrée dans
l’emploi par cette voie peut constituer une bonne
opportunité et notamment pour les jeunes”. Aussi,
l’ensemble des partenaires pour l’emploi veillent
à ce que le parcours de chacun se déroule dans la
durée, même si ce sont des périodes courtes de
travail (6 mois). À l’avenir, la Ville souhaite
davantage mobiliser l’ensemble des maîtres
d’ouvrage et leurs entreprises pour favoriser la mise
en place des clauses d’insertion au bénéfice des
personnes connaissant des difficultés à accéder à
l’emploi. Une étude en cours donnera à ce sujet des
clés pour mieux solliciter les entreprises et associer
les différents acteurs de l’emploi et de la formation.
TÉMOIGNAGE
Faciliter l’accès à l’emploi local
Le prochain handicafé se déroulera à Cachan le
15 octobre, salle du Marché, 4 rue des Saussaies.
E
n 2004, les villes d'Arcueil, Cachan,
Fresnes, Gentilly, Le Kremlin-Bicêtre,
L'Haÿ-les-Roses et Villejuif ont transféré
à la Communauté d'agglomération
du Val-de-Bièvre (CAVB) la compétence
développement économique, dont l'un des
axes est de favoriser l'accès à l'emploi des
habitants. Objectifs : faciliter la collaboration
entre les acteurs de l'emploi, mobiliser les
entreprises, appuyer les initiatives locales
pour rapprocher l'offre et la demande, lutter
contre les discriminations... Pour ce faire,
trois leviers d'intervention : un Réseau
emploi regroupant les acteurs locaux,
une plateforme RH accompagnant les TPE
de moins de 20 salariés et des actions
d'insertion impliquant les entreprises.
“Nous développons des outils pour mieux
faire connaitre l'offre de service du territoire :
deux guides téléchargeables sur le site
internet de la CAVB sont sortis, souligne
Valérie Maury, responsable emploi. “Pour
des achats socialement responsables”
présente les structures d'insertion et ESAT ;
“Retours d'expériences” valorise les
initiatives des entreprises en faveur de la
diversité, telles que celles mises en place par
des entreprises fresnoises : l'intégration de
personnes handicapées au sein de
Castorama ou encore le recrutement local
chez Playmobil Fun Park”. La CAVB soutient
aussi des projets portés par des associations
comme Créations Omnivores : "Seniors en
Or" et "Jeunes diplômés, boostez votre
recherche d'emploi" qui démarre fin octobre.
Tournage du CV vidéo de Nadine Harrouet.
NADINE HARROUËT , 46 ANS, FRESNOISE,
STAGIAIRE “SENIORS EN OR” EN JUIN 2013
E
n recherche active d’un poste orienté RH
dans l’ESS, j’ai pris part à cette formation
collective organisée sur douze jours par la
CAVB et animée par Créations omninvores.
J’en tire un bilan très positif. Partages
d’expériences avec d’autres seniors
favorisant la cohésion de groupe, tournage
d’un CV vidéo, simulations d’entretiens
d’embauche, gestion du stress, bon usage
des réseaux sociaux, conseils... Un stage qui
tombe à point nommé : je viens de trouver
un poste en CDI de responsable RH au sein
de l'ARERAM, un institut médico-éducatif.
i contact : [email protected]
i
“Itinéraires vers l’emploi” : un bus à la Vallée-aux-Renards le 17 octobre
I
mpulsée en 2011 par le Conseil général du Val-de-Marne, puis conjointement mis en place
en 2013 par le département et le Comité de Bassin d’Emploi du sud Val-de-Marnais, l’initiative
“Itinéraires vers l’emploi” se déploie cette année à Fresnes. Un bus fera escale à la Vallée-auxRenards, jeudi 17 octobre entre 10 h et 17 h. Seront présents en continu pas moins de six
espaces conseils délivrant des informations individualisées autour de thématiques liées à
l’emploi : orientation professionnelle, formation/alternance/apprentissage/VAE, recherche
d’emploi, création d’activité, mobilité, acteurs locaux de l’insertion. Sur le stand “le regard d’un
pro sur votre CV”, des professionnels de l’entreprise seront disponibles pour donner un avis
sur votre candidature. Dès 10h30 : préparation à l’entretien à l’embauche ; à 11 h 30 : “emploi
d’avenir et contrats de génération : c’est quoi ? pour qui ?” ; à 13 h 30 : “communiquer par son
image” avec une conseillère spécialisée (information collective puis conseils individuels) ;
à 14 h 30 : présentation des métiers du BTP ; et enfin à 15 h 30 : gérer son stress en entretien
d’embauche grâce à la relaxation. i Allée du Capitaine Dupont, 2 à 6 rue Jean Moulin. Entrée libre.
i
L’agence de Pôle emploi a déménagé provisoirement à Arcueil
L
’agence Pôle emploi de l’Haÿ-les-Roses fait l’objet de travaux en vue d’améliorer l’offre de
service dédiée aux demandeurs d’emploi et aux entreprises par le biais d’un guichet unique.
Ces travaux devant être effectués en site clos, l’antenne sera fermée au public jusqu’au 31 mai
2014, date prévue de réouverture au public. Durant cette période, l’ensemble des services de
Pôle emploi accueillera les demandeurs de Fresnes, Chevilly-Larue et L’Haÿ-les-Roses sur le
site d’Arcueil au 5-7, rue Aspasie Jules Caron. i Tél. 39 49
i
Changement de direction du côté de Fresnes Service
S
tructure d'Insertion par l'Activité Economique (SIAE), Fresnes Service représente en
moyenne 123 salariés, 300 utilisateurs et 27 500 heures de travail par an. L’association
accueille, accompagne, forme et propose au public des personnes en parcours d’insertion
socioprofessionnelle, sur les métiers de service à la personne, jardinage, bricolage, petits
travaux mais aussi sur les métiers du BTP. Martine Boccovi, nouvelle directrice de Fresnes
Service entend “continuer à placer l’humain au cœur de l’économie sociale et solidaire”,
souhaite “développer les clauses d’insertion sur le territoire” et “intensifier les partenariats”
avec AEF 94 et la SILIC. i 7 square du 19-mars-1962. Tél. 01 46 68 20 88, www.fresnes-service.fr
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
i Pôle emploi : 5-7 rue Aspasie Jules Caron
94110 Arcueil. Tél. 39 49.
i Le service emploi : 7 square du 19 mars
1962 94260 Fresnes. Tél. 01 49 84 57 81.
Courriel : [email protected]
Uniquement sur rendez-vous.
i Comité de Bassin d’Emploi du Sud
Val-de-Marnais : plateforme de
Ressources Humaines. Zone administrative
du MIN de Rungis, 12 rue du Séminaire
94156 Rungis. Tél. 01 41 80 81 44
Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30.
Sur rendez-vous également.
i Mission Locale (public de 16 à 25 ans) :
28, rue Maurice Ténine 94260 Fresnes
Tél. 01 42 37 57 85. Du lundi au vendredi 9 h à
12 h 30 et 13 h 30 à 17 h 30.
i Bibliothèque municipale : partenaire
de l’emploi et lieu ressource : 26 rue Maurice
Ténine 94260 Fresnes. Tél. 01 49 84 57 40.
i Avara : accompagnement individuel sur
Internet dans le cadre de recherches d’emploi.
Sur rendez-vous uniquement.
2, allée du Colonel Rivière 94260 Fresnes
Tél. 01 43 50 93 09
i CAP Emploi du Val-de-Marne. 9 rue
Maurice Grandcoing 94200 Ivry -sur-Seine
Courriel : [email protected]
Site internet : www.capemploi.net
i Pépinière d'entreprises 13-15, avenue
de la Division-Leclerc 94230 Cachan
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
8
09_rentree_Mise en page 1 25/09/13 16:35 Page1
EN VILLE
ACTUALITÉS
BIO EXPRESS
Vive la rentrée !
Mardi 3 septembre, plus de 2 500 petits Fresnois
accompagnés par leurs parents ont repris le chemin
de l’école. Comme chaque année, une délégation
de représentants de la Ville a fait le tour de tous les
établissements pour s’assurer que tout se passait bien.
8 h 30 précises, la
sonnerie retentit
dans les 6 écoles
maternelles et les
7 écoles élémentaires de la Ville. C’est l’heure
de la rentrée ! Sous un beau
soleil, les élèves du nouveau
groupe scolaire Les Coquelicots-Théodore Monod, cartables sur le dos, embrassent
une dernière fois leurs parents
avant de se diriger vers la cour
de récréation. S’ils sont
contents de retrouver leurs
petits camarades après la
pause estivale, la plupart
d’entre eux sont également
impatients de découvrir leur
école toute neuve et de faire
connaissance avec leur maîtresse. Comme chaque année,
le maire de Fresnes, JeanJacques Bridey, accompagné
de Philippe Pallier, adjoint au
maire en charge de l’Éducatition, Denis Helbling, conseil-
À
municipaux ont été mobilisés
tout l’été pour préparer les
classes et acheter le matériel
afin d’accueillir les enfants
dans de bonnes conditions.”
À 10 heures, les élèves des
écoles primaires Louis-Pasteur et Émile-Roux profitent
de leur première récré de l’année. “J’aime bien les vacances
mais je préfère l’école parce
que je peux voir mes copains.
La maîtresse est gentille et on
a commencé à travailler”, explique Nolan qui s’empresse
de rejoindre ses camarades de
classe pour aller jouer au foot.
Une nouvelle année scolaire
qui sera également marquée
par la poursuite de la réflexion
sur le projet de refondation de
l’école et la mise en place des
nouveaux rythmes scolaires en
2014.
ler municipal délégué à l'Éducation, Isabelle Deloume,
directrice générale des services municipaux et de Catherine Goupil, directrice générale adjointe, a fait sa
traditionnelle visite des écoles
pour souhaiter une bonne
rentrée aux enfants et à leurs
enseignants. Le maire a également rencontré les directeurs et directrices de chaque
école et souhaité la bienvenue
à quatre nouveaux arrivants :
M. Signarbieux (Barbara),
Mme Pierre (Coquelicots),
Mme Tancrédi (Frères-Lumière) et Mme Thiebault
(Marguerites).
Malgré quelques pleurs pour
les plus petits, et un peu d’inquiétude chez certains parents, la rentrée 2013 était placée sous le signe de la
sérénité, ce qui laisse présager
une très belle année scolaire.
“ Tout s’est très bien passé.
Dans l’ensemble, les effectifs
sont bien répartis sur les différentes écoles et Fresnes a
obtenu une classe supplémentaire aux Tulipes, a indiqué
Denis Helbling. Les personnels
j LAURENT MURARO
Inauguration des écoles Barbara : les élèves de la chorale du Conservatoire interprètent “Göttingen”.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9
Théodore Monod, l’humaniste
Né le 9 avril 1902 à Rouen,
Théodore Monod était un scientifique, un naturaliste et un explorateur. Renommé pour être l’un des
plus grands spécialistes des
déserts, il a parcouru le Sahara
à pied à plusieurs reprises tout au
long de sa vie. Homme de science
et de conscience, Théodore Monod
était également un humaniste
engagé qui défendait avec ardeur
des causes qu'il estimait justes :
la paix, le dialogue entre les cultures, l’environnement, le droit au
logement… Curieux et passionné,
il était animé, jusqu’à son décès,
en novembre 2000, par une curiosité insatiable, une soif de découvrir, d'apprendre et de comprendre.
Donner son nom à l’école de l’écoquartier de la Cerisaie constitue un
hommage à un homme d’exception
qui a traversé le XXe siècle et un
symbole de réussite pour tous les
élèves fresnois qui apprendront à
le découvrir et à le connaître.
Deux groupes scolaires
inaugurés
En cette rentrée 2013-2014, deux
groupes scolaires de proximité
ont été inaugurés.
Le groupe situé au cœur
du nouvel écoquartier
de la Cerisaie, Les Coquelicots /
Théodore-Monod, a eu le premier
droit aux honneurs, le 7 septembre. À cette occasion, les
élus, des représentants
de l’Éducation nationale,
les architectes du projet
et de nombreux Fresnois ont
visité les locaux des nouvelles
écoles.
La cérémonie d’inauguration de
l’école Barbara, le 14 septembre,
a également donné lieu à une
visite du bâtiment, avant de
se poursuivre par un vibrant
hommage à la Grande dame
brune. L’une de ses chansons,
Göttingen, a d’ailleurs été interprétée par une chorale d'élèves
du Conservatoire, puis reprise
par l’ensemble du public.
10-11_enfce-jnsse_encheres_anims_commerciales_Mise en page 1 25/09/13 14:47 Page1
Des poèmes
pour dire la ville
L’écomusée du Val-de-Bièvre
accueillaient l’an passé l’une
des classes de CM2 de l’école
Maryse-Bastié. Ce projet,
intitulé “Fresnes sensible”,
était organisé en partenariat
avec les services du rectorat.
Outre le montage sonore
qui accueille les visiteurs
de l’exposition “Paysages
de banlieue” (jusqu’au 15/12),
les élèves de Laure Repert
avaient travaillé sur
la thématique de la relation
à leur territoire par le biais
de poèmes et de dessins.
L’exposition de ces œuvres
est aujourd’hui terminée,
mais nous ne résistons pas
au plaisir d’en partager ici
quelques souvenirs avec vous.
Le parc André-Villette
Une ville merveilleuse
par Ophélie et Dorilys
Fleurs qui n’apparaissent
qu’au printemps.
Rues bondées d’habitants.
Ecole fréquentée par des
enseignants et des parents.
Sirène qui retentit,
indiquant un accident.
Nuages gris qui rappellent
le mauvais temps.
Ecoles aux enfants
si charmants.
Soleil qui nous fait rêver
de rester plus longtemps.
Poétiques urbaines
Les ateliers de l’Imaginaire
(adultes) s’exposent
à l’écomusée, du 12 octobre
au 15 décembre : une
exposition photographique
présente le travail réalisé sur
la thématique des paysages.
i Écomusée,
01 41 24 32 24.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
EN VILLE
Ça bouge chez les jeunes
Janvier 2013 : des enfants de l’ALSH Willy-Ronis préparent le Carnaval.
l’accompagnement des animateurs et développé des formations internes pour ceux-ci.
Enfin, les activités des ALSH
s’inscriront désormais dans
un planning annuel plus lisible : la Semaine bleue en octobre, les contes en décembre, le
carnaval en mars, l’environnement en avril, et, en juin, une
valorisation des projets réalisés par les enfants pendant
l’année, parce que les centres
de loisirs ne sont décidément
pas des garderies.
L’automne verra également
se tenir de nouvelles élections pour les Conseils muni-
a modification du périmètre scolaire (cf. Panorama
n° 117) et la préparation de la
réforme des rythmes scolaires
ont eu des répercussions sur
l’organisation du service
Enfance-Jeunesse de la Ville.
Ainsi, la réaffectation des
enfants entre les différents
accueils de loisirs (ALSH) a
permis de soulager le centre
des Blancs-Bouleaux, parvenu à saturation, et ainsi
d’offrir aux enfants de meilleures conditions d’accueil.
En parallèle, la Ville a mis en
place une spécialisation
maternelle/élémentaire dans
L
cipaux d’enfants et d’adolescents (CME et CMA).
La campagne pour le CME
sera organisée dans les classes
de CM1 et CM2 en octobre, en
collaboration avec les professeurs. Les élections y auront
lieu début novembre et
constitueront une première
expérience de vie civique et
citoyenne pour les enfants.
Du côté des 11-15 ans, les
dossiers de candidature au
CMA peuvent d’ores et déjà
être retirés auprès des CPE
des collèges fresnois ou de la
Coordination Jeunesse, en
mairie (entrée côté jardins de
Zarzis), et doivent être retournés aux mêmes au plus tard le
samedi 12 octobre, pour des
élections qui auront lieu dans
les collèges le jeudi 17.
Pour promouvoir cette campagne, les élus actuels, qui ne
manquent pas d’humour, ont
conçu et réalisé une vidéo. À
voir absolument ! j NC
À flasher :
la vidéo des
jeunes élus
du CMA.
Quand la ville se met aux enchères
ue faire des matériels devenus obsolètes, ne répondant plus aux normes
pour un usage au sein d’une
collectivité, ou dont la Ville n’a
tout simplement plus l’usage ?
Dans un contexte économique
difficile, la simple et classique
mise au rebut peut dans certains cas ressembler à du gaspillage. Aussi le service des
achats de la Ville a-t-il mis en
place une démarche de vente
aux enchères de ces biens
municipaux.
L’objectif essentiel, pour la
collectivité, est offrir à d’autres, et notamment aux Fresnois, la possibilité d’acquérir
Q
ces matériel, dans une optique
d’éco-responsabilité.
“Il s’agit d’un véritable inventaire à la Prévert, explique Elysabeth Varlet, responsable du
pôle achats et commande publique de la Ville. On y trouve de
tout, depuis des articles de quincaillerie jusqu’aux équipements
de protection individuelle, en
passant par des poussettes doubles et des disques vinyle – sans
oublier les incontournables véhicules, à deux ou quatre roues,
qui ne sont vendus que pour
leurs pièces.”
Après plus de dix-huit mois
de préparation, le projet
touche à son aboutissement.
Neufs ou d’occasion, tous ces
objets seront vendus en l’état,
à des prix très attractifs. La première opération devrait être
lancée dès le mois prochain ;
affaire à suivre sur le site web
de la ville. j NOA CHARTOIS
Une partie de ce stock de quincaillerie
sera proposée lors des enchères.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
10
10-11_enfce-jnsse_encheres_anims_commerciales_Mise en page 1 25/09/13 14:47 Page2
EN VILLE
Commerces en fête
Comme chaque année, le mois d’octobre est synonyme de
promotions et de bonnes affaires chez de nombreux
commerçants fresnois.
effet, plusieurs entreprises locales – But,
Castorama,
Renault,
Playmobil
Funpark,
Intermarché… – apportent également leur
concours à cette animation, dans le cadre d’un
partenariat de longue
haleine avec la Ville. Ils
financent de nombreux
prix, permettant ainsi de
complèter les lots fournis par les commerçants
et artisans. Pour sa part,
la Ville soutient l’évènement en organisant la
cérémonie de remise des
prix.
ous aimiez le jeu du
Grand puzzle ? Vous
allez adorer le grand jeu de
la tombola… Pour tenter
votre chance et essayer de
remporter un voyage pour
deux personnes, un smart
phone, un repas-spectacle
pour deux au MoulinRouge ou l’un des nombreux autres lots mis en jeu,
rien de plus simple. Entre le
8 et le 20 octobre, lorsque
vous ferez vos achats dans
l’une
des
cinquante
enseignes participantes,
vos commerçants vous
remettront un ticket de
tombola. Il vous suffira
ensuite de déposer celui-ci
dans l’une des cinq urnes :
l’une sera installée dans le
hall de la mairie, les quatre
autres dans les centres
commerciaux des Tuileries,
des Fleurs, Charcot-Zola et
centre-ville. Les gagnants
seront désignés à l’occasion
d’un tirage au sort qui se
déroulera
le
mardi
5 novembre à partir 19 h 30,
dans la salle des mariages
de l’Hôtel de Ville.
V
Portée par la Fédération
des associations de commerçants
du
Val-deMarne, en partenariat avec
la Chambre de commerce et
le Conseil général, cette initiative s’inscrit dans le cadre
de l’opération “Commerces
en fête en Val-de-Marne”, qui
se déroule chaque année
dans plusieurs villes du
département, dont Fresnes.
“Cette opération est née en
2009. Elle vise à la fois à promouvoir le dynamisme du
commerce de proximité, à
créer un moment de convivialité entre les habitants,
mais également à fédérer les
associations locales de com-
Parallèlement à la tombola, le chéquier promotionnel distribué avec ce
numéro du magazine,
contient des bons de
réduction utilisables, du
8 au 26 octobre, chez
quarante-quatre commerçants et artisans de la
ville : boulangeries, boucheries,
pharmacies,
salons de coiffure, fleuristes, restaurants, magasins de vêtements… Une
occasion pour tous les
Fresnois de faire de
bonnes affaires. Profitezen !
j LAURENT MURARO
merçants, explique Khadija
Lahlou, vice-présidente de la
Chambre de commerce en
charge du commerce et présidente du centre Charcot plus
à Fresnes. Le jeu du
Grand puzzle était
très populaire, mais
c’était assez compliqué à organiser.
Nous avons donc
décidé de faire évoluer la formule en
organisant
une
grande tombola,”
précise-t-elle.
Une action soutenue par de
nombreux acteurs économiques et commerciaux, qui
témoigne du dynamisme
commercial de Fresnes. En
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
11
À Fresnes, le mois d’octobre
est placé sous le signe des
animations commerciales.
Cadeaux et réductions s’y
succèdent, l’occasion d’égayer
un peu le début de l’automne !
PANORAMA / NUMÉRO 118/ OCTOBRE 2013
12-13-Fresnes en images_Mise en page 1 25/09/13 14:49 Page12
Mamadou Cissé
à la Biennale de Lyon
L’artiste fresnois expose
28 tableaux à la galerie
Regard Sud, en écho
à la Biennale de Lyon.
De g. à dr. : Babacar MBaye Diop, secrétaire
général de la Biennale de Dakar au Sénégal
Placé sous le signe
et Mamadou Cissé.
de la transmission
et de la narration, cet
événement représente
une fenêtre ouverte
sur le foisonnement
et la vitalité de l'art
contemporain.
Commémoration
Entouré d’une délégation d’élus et d’Anciens combattants,
Jean-Jacques Bridey a salué la mémoire des soldats
de la 2e Division blindée, morts pour la France
le 24 août 1944. Commencée au cimetière, la cérémonie
s’est poursuivie devant le Monument de la Libération.
De g. à dr. : Hubert Julien-Laferriere, vice-président du
Grand Lyon en charge de la coopération et la solidarité
internationale, Abdellah Zerguine, directeur artistique
de la galerie Regard Sud et Mamadou Cissé.
Forum des
associations
Le tissu associatif fresnois à l’honneur
Il y avait foule lors du traditionnel Forum des associations qui s’est tenu en centre-ville.
L’occasion de mettre un coup de projecteur sur le tissu associatif local autour de
thématiques variées : secteur culturel, solidarité internationale, sport, éducation...
Le bénévolat a pris ses quartiers sous un soleil généreux. Rencontres, échanges,
démonstrations et adhésions ont marqué l’événement phare de la rentrée.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
12
12-13-Fresnes en images_Mise en page 1 25/09/13 14:49 Page13
FRESNES EN IMAGES
Journées du patrimoine
Décryptage de l’espace urbain
L’écomusée et l’association des Amis de l’écomusée ont
proposé aux curieux de partir en promenade à la
découverte des paysages de Fresnes. Ici, le circuit
pédestre intitulé “Autour du village”, animé par le
conservateur Alexandre Delarge.
Journée nationale du sport scolaire
Une cinquantaine d’élèves représentant les trois collèges
de Fresnes ont pris part à une chorégraphie (flash mob)
visiblement appréciée par le ministre de l’Éducation nationale
Vincent Peillon, présent lors de cette journée de promotion
du sport scolaire organisée au stade Charléty à Paris.
Tremplin des lycées à la MJC
Six formations issues des lycées environnants se sont produites
sur la grande scène et ont été évaluées par un jury. Le groupe de rock
Kitchen's Graffitis a ainsi remporté trois séances de coaching
scénique et la première partie d’un concert à la MJC. Félicitations !
Rencontre avec Claude Ferey autour de Théophile Gautier
Après de multiples recherches, Claude Ferey s’est proposé, via une
conférence donnée à la bibliothèque, de faire découvrir l’univers du
poète, romancier et critique d'art français Théophile Gautier, l’homme
et son temps, ainsi que quelques-unes de ses œuvres fantastiques.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13
I-AgendaUne_Mise en page 1 25/09/13 18:35 PageI
PANORAMA DE VOS SORTIES
FRESNES OCTOBRE 2013
Semaine du goût
Du 14 au 20 octobre dans toute la France, et du 14 au
18 octobre dans les cantines fresnoises (intitulée en ville
“Semaine des saveurs”), aura lieu la 24e édition de la
Semaine du goût. Son but, via des ateliers, des rencontres,
et des menus scolaires? Éduquer au goût les
consommateurs, notamment les enfants, proposer une
diversité de goûts et de saveurs ainsi qu’une information
transparente et pédagogique sur les produits, faire connaître
les métiers et les savoir-faire, retrouver le plaisir du goût et,
enfin, encourager les comportements et consommations
alimentaires équilibrés. i www.legout.com
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Vaccinations antigrippe
Avant l’hiver, le CMS organise une
campagne de vaccination anti - grippe
gratuite pour les Fresnois de plus de
60 ans. Les Fresnois de plus de 65 ans
(avec prise en charge de la sécurité
sociale) devront impérativement venir
muni de leur vaccin. Le vaccin ne sera
délivré qu’aux Fresnois de 60 à 65 ans n’ayant reçu aucun document de la
sécurité sociale. i Séances les jeudis 10/10, 17/10, 7/11, 14/11, 21/11 et 28/11, 14 h-15 h.
CONSEILLER
INFO-ÉNERGIE
Le mardi, de
17 h à 19 h, un
conseiller de la CAVB
informe gratuitement
(à la CAVB) sur les
questions liées aux
dépenses d’énergie,
aux énergies
renouvelables, aux
déductions d’impôts.
Prise de rendez-vous au
01 41 24 32 17.
Villes rêvées
Du 12 octobre au 15 décembre,
les Ateliers de l’Imaginaire de
l’écomusée exposent les photos
de paysages urbains fréquentés
par des habitants du Val de
Bièvre. Des images poétiques,
à découvrir à l’écomusée.
COMITÉS DE QUARTIER: C’EST REPARTI! Les prochains auront lieu le mardi 8 octobre (La Paix, à la Maison de
quartier), le mercredi 9 octobre (Lumière-Liberté, à l’Avara), lundi 14 octobre (Thibaudes-Tourvoie, au centre Thellier),
le mardi 15 octobre (centre-ville, en mairie) et le mercredi 16 octobre (Peupleraie, centre Thellier. RV: 20h30.
II-III-Agenda118_Mise en page 1 25/09/13 18:37 Page1
VIE CITOYENNE
8 octobre
Comité de quartier : Paix.
À la Maison
de quartier, 20 h 30.
9 octobre
Comité de quartier :
Lumière-Liberté.
À l’Avara, 20 h 30.
14 octobre
Thibaudes-Tourvoie.
Au centre Henri-Thellier,
20 h 30.
15 octobre
Centre-ville.
En salle du Conseil
de la mairie, 20 h 30.
16 octobre
Peupleraie.
Au centre Henri-Thellier,
20 h 30.
ENVIRONNEMENT
9 octobre
Réduisons nos déchets :
“Fabriquons du papier
recyclé”. À la Maison
de l’environnement
(Arcueil), 15 h.
15 octobre
Du 12 octobre
au 15 décembre
Visite de l’usine des
eaux Édmond-Pépin
à Choisy-le-Roi. Sur
réservation au 01 41 24
32 17 ou par courriel:
[email protected]
“Poétiques urbaines”.
Photographies par les
ateliers de l’Imaginaire
de l’écomusée. Entrée
libre. À l’écomusée.
Lire p. I de l’agenda.
16 octobre
CONFÉRENCES
DÉBATS
Atelier : “Des courses
à la cuisine, comment
limiter le gaspillage
alimentaire ?” Dans
le cadre de la journée
nationale de l’alimentation.
À la Maison
(Arcueil), 15 h 30.
16 octobre
L’allaitement
et le portage, par
Monique Auffret.
Avec la Leche League
et les nounous
bénévoles de la MJC.
À la MJC, 10 h -12 h.
Lire p. 15.
19 octobre
19 octobre
À l’occasion de la Fête
de l’énergie, avec
l’association La Bouilloire. 9 h 30 : stand
au marché de l’Haÿ :
maîtrise des charges,
habitat durable,
énergies renouvelables.
16 h : visite d’un habitat
exemplaire “basse
consommation”. 18 h 30 :
soirée apéro-ciné-débat
autour du documentaire
“Chauffe qui peut !”
(54 min).
L’allaitement
et le portage, par
Monique Auffret.
Avec la Leche League
et les nounous
bénévoles de la MJC.
À la bibliothèque,
10 h 30-12 h.
22 octobre
“La mémoire”, par
le Dr Besse. Dans le cadre
de la Semaine bleue.
Au foyer Émile-Roux
à 14 h.
12 octobre
“Les déchets jouent
de la musique”, concert
ouvert à tous.
À la Maison
(Arcueil), dès 14 h 30.
26 octobre
CONCERTS
Rencontre exclusive :
“les libertins du XVIIIe
siècle”. Sade raconté par
Jean-Jacques Pauvert.
À la bibliothèque, 11 h.
5 octobre
Festi’Val-de-Marne :
Rover (rock), Elephant
(pop) et June Bug (folk).
En association avec
la Grange dîmière
et la MJC.
À la MJC, 20 h.
Histoires du mercredi
(0-3 ans). Réserver une
semaine avant.
À la Bibliothèque, 10 h 30.
12 octobre
Histoires du samedi
(0-3 ans). Réserver une
semaine avant.
À la Bibliothèque,
10 h 30 et 11 h.
16 octobre
Lady Chocolat,
Cie l’emporte-pièce.
Comédie musicale, à
partie de 6 ans.
À la MJC,14 h.
26 octobre
Bébé Bouquine
avec Papy et Mamie.
Dans le cadre
de la Semaine bleue.
Albums sélectionnés
par les bibliothécaires.
À la Bibliothèque, 10 h 30 11 h 30. Entrée libre
6 novembre
Histoires du mercredi
(3-6 ans).
À la bibliothèque, 15 h 30.
LOISIRS
5 octobre
Fest-Noz. Par
An Haderien Bretons
de Fresnes. Au gymnase
Périquoi, 22 h-5 h.
15 octobre
Mardi du conte.
Scène ouverte.
À la MJC, 20 h 30.
JEUNESSE
Jusqu’au 25 octobre
Mois de la petite
enfance. Expositions,
spectacles, rencontres…
À la bibliothèque.
Article détaillé en p. 15.
i Voir aussi Panorama n° 117
(septembre 2013), p. 15.
EXPOSITIONS
Jusqu’au 15 décembre
5 octobre
Paysages de banlieue
À l’écomusée.
Spectacle : “Dézelle
Opié”, Cie Pointure 23.
Petite forme tout public,
à partir de 1 an.
Réservation obligatoire.
À la Bibliothèque, 10 h 30.
Du 7 au 19 octobre
Élisabeth Faivre,
peintures. Vernissage
le 8/10 à 19 h.
À l’Avara.
P A N O R A M A / L ’A G E N D A D ’ O C T O B R E 2 0 1 3
9 octobre
////////////////////////////////////////////9/////////////////////////////////////////////////////
II
II-III-Agenda118_Mise en page 1 25/09/13 18:37 Page2
SANTÉ
10 et 17 octobre
Campagne
de vaccination
anti-grippe gratuite
pour les Fresnois
de plus de 60 ans.
Au CMS, de 14 h à 15 h.
Lire p.22
et p. I de l’agenda.
10 octobre
Séance de vaccinations
gratuites. Pour tous,
à partir de l’âge de 6 ans.
Au CMS, de 17 h 30
à 18 h 30.
Lire p. 22.
La coupole des galeries Lafayette, à Paris.
5 novembre
Soirée jeux. Apportez
vos jeux de plateaux et
de quoi grignoter !
Entrée libre, inscription
avant le 04/11.
À la MJC, 19 h 30.
INFOS
Pensez à transmettre
toutes vos infos à la
rédaction avant
le 10 de chaque mois.
Toutes celles qui
ne figurent pas en ces
pages (dates,
horaires, etc.) n’ont
souvent pas été
transmises à temps!
[email protected]
Sans oublier celles
à mettre en ligne
sur notre site
[email protected]
à l’opéra de Massy. Par
le club Soleil d’automne.
Départ du Foyer, 13 h 30.
i CMS, 22 rue Henri-Barbusse.
Tél. 01 49 84 57 40.
DIVERS
10 octobre
Jusqu’au 6 octobre
À NOTER :
Les inscriptions pour
les activités 2013-2014
de l’école d’art(s) sont
ouvertes.
Contact : 01 49 84 57 49.
Visite guidée : le circuit
historique des grands
magasins. Par le club
de l’Amitié. Départ*,
13 h 30.
Grande animation
commerciale. Nombreux
bons d’achats de 10 à 80 €
à gagner. Au marché Sud.
Promenade pédestre,
avec transport en
commun, par le foyer
Émile-Roux.
RV au Foyer, 13 h 15.
11 octobre
7 et 21 octobre
10 octobre
Repas à thème. Par
le foyer Émile-Roux.
Au Foyer à 12 h.
12 octobre
Accompagnement
juridique et administratif.
7/10: 16 h 30-19 h 30. 20/10:
9 h 30-12 h 30. À l’Avara, sur
RV au 01 43 50 77 76.
Ateliers paroles et
mémoire, animés
et présentés par les Amis
de l’écomusée.
À l’écomusée, 15 h.
Repas bourguignon
et bal, par le club Soleil
d’automne. Au foyer
Émile-Roux, 12 h 30.
RANDOS, MARCHES
3 et 17 octobre
Malmaison et les bords
de Seine. S’inscrire
à la MJC avant le 10/10.
Départ du foyer ÉmileRoux à 13 h 15 ou du centre
Henri-Thellier à 13 h 30.
13 octobre
Monthléry, autour de
l’abbaye (18 km).
RV à l’Avara, 8 h 30.
Prévoir un pique-nique.
27 octobre
Guernes, les bords de
Seine (18 km).
RV à l’Avara, 8 h 30.
Prévoir un pique-nique.
SENIORS
8 octobre
“Les succès d’aprèsguerre” : spectacle
* Départ en car du 12,
avenue de la République.
13 octobre
POUR LES JOINDRE
15 octobre
AAS Fresnes :
01466889 25.
Avara :
014350 9309.
AVEC :
0147 316678
ou 0668544618.
Bibliothèque :
01786827 10.
Bibliothèque sonore :
0146684608.
Centre municipal
de santé (CMS) :
0149 8457 47.
Club de l’amitié :
0146682170
ou 061172 6111.
Club Soleil d’automne :
014350 82 32.
CRD (Conservatoire) :
0155 010499.
Beauvais, calèches
et confiserie. Par le club
de l’Amitié.
Départ*, 7 h 30.
17 octobre
Anet et Dreux : visite
du château d’Anet
et de la chapelle royale
de Dreux, déjeuner
à Dreux. Par le club
Soleil d’automne.
RV au Foyer, 8 h 30.
24 octobre
Le Val-de-Grâce : église,
couvent, musée. Visite
guidée. Attention ! carte
d’identité obligatoire !
Par le club de l’Amitié.
Départ*, 13 h 45.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
III
École d’art(s) (ex-Capas) :
0149 8457 49.
Écomusée :
01412432 24.
En faim de conte :
0146688834.
Foyer Émile Roux :
0149 8457 60.
Grange dîmière théâtre de Fresnes :
0149 845691.
Macc :
0146685831.
Maison de quartier
Aimé-Césaire :
01466827 61.
Mission locale :
0142 37 57 85.
MJC :
0146687162.
IV_Cinema118_Mise en page 1 25/09/13 18:27 PageIV
MJCCINÉMA SALLE LOUISE MICHEL
Ilo Ilo
Drame d’Anthony Chen.
Avec Tianwen Chen, Yann
Yann Yeo, Angeli Bayani.
Caméra d’Or Cannes 2013.
Dépassés par le tempérament orageux de leur fils
unique, un couple singapourien embauche une
Philippine pour faire
le ménage et s’occuper
de l’enfant. Mais la crise
financière de 1997 vient
rapidement modifier
la donne, en bouleversant
les rapports entre les protagonistes.
Le majordome
Biopic de Lee Daniels.
Avec Forest Whitaker,
Oprah Winfrey, Mariah
Carey, John Cusack.
Après avoir fui en 1926
le Sud ségrégationniste,
le jeune Cecil Gaines
acquiert peu à peu les
compétences qui lui
permettent de devenir
majordome à la Maison
Blanche. Serviteur discret
et efficace de 7 présidents,
il peine cependant à suivre
DU 2 AU 8 OCTOBRE
ILO ILO
(SING.) 1H39 - VO
ROCK THE CASBAH
(MAROC) 1 H 40
DU 9 AU 15 OCTOBRE
LE MAJORDOME
(USA) 2 H 12 - V0
GIBRALTAR
(FR) 1 H 50
DU 16 AU 22 OCTOBRE
ELLE S’EN VA
(FR) 1 H 56
LES AMANTS DU TEXAS
(USA) 1H37 - V0
DU 23 AU 29 OCTOBRE
SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE
(FR) 1 H 17
EYJAFJALLAJOKULL
(FR) 1 H 32
DU 30 OCTOBRE
AU 5 NOVEMBRE
DIANA
(GB) 1 H 48 - VF
LA VIE DOMESTIQUE
(FR) 1 H 35
l’évolution des temps
et le combat de ses enfants
pour des États-Unis plus
égalitaires.
en Inde, au Kenya, au
Maroc, en Argentine.
Leur point commun ?
pour aller à l’école, ils
doivent parcourir plusieurs
kilomètres dans des conditions extrêmes. Pourtant,
ils accomplissent le trajet
quotidiennement, fidèlement – mus par une
insatiable soif d’apprendre,
et par la conscience que
seule l’instruction leur
permettra d’améliorer
leur vie, et celle de leurs
proches.
Elle s’en va
Comédie dramatique
d’Emmanuelle Bercot. Avec
Catherine Deneuve, Nemo
Schiffman, Camille.
Sexagénaire, Bettie a tout
à coup l’impression que
sa vie bascule quand son
amant la quitte au moment
où son restaurant est
menacé de faillite. Elle
monte dans sa voiture
pour se changer les idées,
le temps d’un tour dans
le quartier... et se retrouve
bientôt en Bretagne. Une
échappée en forme de retrouvailles avec sa fille,
en forme de découverte
de son petit-fils – une
fugue imprévue qui lui ouvre de nouveaux horizons.
Eyjafjallajökull
Comédie d’Alexandre
Coffre. Avec Dany Boon,
Valérie Bonneton, Albert
Delpy, Denis Ménochet.
Ils doivent assister dans
trois jours au mariage
de leur fille unique, Cécile,
dans un petit village grec.
Eux, c’est Valérie et Alain,
divorcés, qui se détestent
cordialement. Malheureusement pour eux, l’éruption
inopportune d’un volcan
islandais cloue au sol
l’avion qui devait les
Sur le chemin de l’école
Documentaire de Pascal
Plisson.
Quatre enfants, âgés
de 11 à 13 ans. Ils vivent
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
emmener l’un comme
l’autre à Athènes. S’ils
veulent arriver à temps
pour l’événement, ils vont
devoir accepter de parcourir ensemble 2 132 km
à travers l’Europe. Les
coups (bas) se mettent
rapidement à pleuvoir...
La vie domestique
Drame d’Isabelle Czajka.
Avec Emmanuelle Devos,
Natacha Régnier, Laurent
Poitrenaux.
Vingt-quatre heures dans
la vie de Juliette, femme
cultivée éprise de littérature, prof de lettres ayant
renoncé à sa carrière
pour se consacrer à ses
rôles d’épouse et de mère,
et qui se sent de plus
en plus enfermée dans
le carcan de la vie domestique de sa banlieue
résidentielle. Aujourd’hui,
elle attend la réponse
pour un poste dans une
maison d’édition, un poste
qui bouleverserait son
quotidien.
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
21 H
-
-
14H15
-
-
14 H 30
17 H
21 H
-
21 H
-
19 H
14 H 15
18 H 30
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
LUNDI
MARDI
-
14 H 15
21 H
17 H
DIMANCHE
14 H 30
17 H 30
21 H
-
21 H
-
14 H 15
14 H 30
20 H 30
20 H
-
18 H 30
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
21 H
-
14 H 15
14 H 30
20 H 30
17 H
19 H 30
14 H 15
18 H 30
-
14 H 15
21 H
17 H
14 H 30
21 H
16 H 30
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
14 H
10 H 30
14 H 15
10 H 30
14 H 30
16 H 30
19 H
14 H 15
21 H
16 H 30
21 H
21 H
14 H 15
21 H
16 H 30
20 H 30
14 H 30
-
18 H 30
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
14 H
21 H
-
14 H 30
16 H 30
19 H
14 H 15
21 H
18 H 30
14 H 15
14 H 15
21 H
17 H
20 H 30
14 H 30
-
-
21 H
TARIF RÉDUIT : 5,30 € - PLEIN TARIF : 6,80 € - MARDI : 4,80 €– CARTE (10 PLACES, UNE OFFERTE) : 53 € - RENS. 08 92 68 05 54.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
IV
15_bib_mois-pte-enfance_croklivres_Mise en page 1 25/09/13 14:58 Page1
TEMPS LIBRE
SPORTS / CULTURE / LOISIRS
Lire pour bien grandir
Monique Auffret, intervenante spécialiste du domaine
à la MJC Louise-Michel, et
complétée par deux expositions photographiques, l’une
au premier étage de la bibliothèque, l’autre, du 14 au 19
octobre, à la MJC. Celle-ci
accueillera également une
rencontre autour de la même
thématique, avec les nounous
bénévoles de la structure, le 16
octobre à 10 heures.
Enfin, associant fort opportunément mois de la petite
enfance et Semaine bleue (du
20 au 27 octobre – voir également p. 22), la bibliothèque
propose le 26 octobre un
Bébé
Bouquine
spécial
grands-parents, une façon
originale de partager un
moment de tendresse autour
d’un livre.
Donner le goût des livres et des mots pour favoriser
la réussite des jeunes Fresnois, c’est l’une des missions
que s’est fixée la bibliothèque municipale. Elle y œuvre
à travers une variété d’événements au fil des mois. Qu’en
est-il d’octobre ?
ans le hall d’accueil,
quatre
panneaux présentent l’une des
vocations essentielles de la bibliothèque
municipale Gabriel-Bourdin :
donner aux enfants, quel que
soit leur âge, un atout supplémentaire pour réussir, en leur
ouvrant l’univers des mots.
Cette mission que se sont
imposés les bibliothécaires
de la ville se retrouve en filigrane dans tous les projets
proposés par la structure,
quel que soit leur format et le
public visé. Tous partagent en
effet un même objectif : dès la
toute-petite enfance, donner
le goût de lire et développer le
vocabulaire.
D
Comme chaque année en
octobre, le mois de la petite
enfance met les tous-petits à
l’honneur, cette fois autour de
la thématique “manger et être
mangé, l’alimentation et le
mythe de la dévoration chez
le tout-petit”.
La bibliothèque accueille
ainsi, du 27 septembre au
25 octobre, l’exposition éclai-
rant Par un beau jour, le livre
offert par le Conseil général
du Val-de-Marne aux enfants
nés en 2013. L’auteur,
Dominique Descamps, y revisite de manière humoristique
et décalée le traditionnel
conte des trois petits
cochons. L’occasion d’élargir
l’opération, initialement axée
sur les 0-3 ans, aux élèves des
écoles
maternelles.
La
réflexion se fait alors double,
sur l’alimentation de manière
générale, et sur tous ces personnages, ogres et autres
loups, qui inquiètent les
petits du fait de leur réputation de mangeurs d’enfants.
La semaine mondiale de l’allaitement, du 13 au 20 octobre, s’inscrit elle aussi tout
naturellement dans la thématique de ce mois, et permet
d’étendre la discussion aux
jeunes parents. Le 19 octobre
à 10 h 30, une table ronde sur
l’allaitement et le portage,
offrira ainsi à ceux qui le souhaitent l’occasion de discuter
du sujet avec des membres de
la Leche League, une association de promotion de l’allaitement. Elle sera animée par
Mais le mois d’octobre, c’est
aussi, pour les plus grands,
le lancement du prix Crok’
livres.
S’adressant principalement
aux élèves de 6ème et de 5ème,
ce projet fait l’objet d’une
collaboration entre la bibliothèque et les documentalistes des collèges fresnois. Il
s’articule autour d’une sélection de cinq ouvrages. Les
membres du jury Crok’livres
s’engagent moralement, en
s’inscrivant, à lire et évaluer
au moins trois des titres
avant de participer au vote.
Celui-ci se déroule un samedi
du mois de mars, en présence de l’un des auteurs,
avec isoloirs, cartes électorales, système de procurations,
urne
et
cahier
d’émargement. Au-delà d’un
exercice de critique littéraire,
il constitue ainsi une réelle
initiation citoyenne – dont le
timing, cette année, sera particulièrement approprié !
L’an dernier, 88 jeunes
s’étaient inscrits, dont près
des trois-quarts avaient participé au vote. Tous les profils
étaient représentés, depuis
les lecteurs assidus jusqu’aux
enfants rencontrant plus de
difficultés. Les plus éloignés
de la lecture avaient été
séduits par le côté ludique et
convivial du projet. “Nous
organisons de manière alternée un goûter autour de l’un
des livres à la bibliothèque, un
mercredi après-midi, ou une
rencontre dans les collèges :
chaque CDI nous accueille
ainsi tous les deux mois, sur
l’heure de midi, explique
Nathalie Dagoneau, responsable du secteur jeunesse à la
bibliothèque. Et nous avons
constaté que les discussions
continuaient souvent dans les
familles. C’est gratifiant pour
les enfants !”
Le coin Crok’livres a été installé mi-septembre au rezde-chaussée
de
la
bibliothèque, et les inscriptions sont ouvertes auprès du
personnel de la structure.
Rendez-vous dans six mois
pour découvrir le lauréat !
j NOA CHARTOIS
i Bibliothèque municipale Gabriel-
Les trois petits cochons de Dominique
Descamps, épicuriens... voire fêtards !
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
15
Bourdin, 26 rue Maurice-Ténine.
Tél. 01 78 68 27 10.
Site : http://bm.fresnes94.fr
16-Macc et Boxe Thaï_Mise en page 1 25/09/13 15:01 Page16
Lady Chocolat pour
fondre de plaisir
Pour lancer sa saison jeune
public, la MJC propose avec la
comédie “Lady Chocolat” de
suivre l’histoire mouvementée
de l’or brun. Chansons et
saynètes de théâtre rythment
habilement ce spectacle
musical étonnant et détonnant
au cours duquel se succèdent
trois périodes. En premier lieu,
“Aux origines du chocolat”
remonte à la découverte de cet
aliment par les Aztèques,
époque illustrée par des
musiques d’Amérique latine.
La seconde partie nous
entraîne au temps de la France
monarchique où la Reine
Marie-Antoinette fait alors
découvrir le chocolat noir à la
Cour du Roi Louis XVI, comme
un produit de luxe que l’on
déguste sur fond de clavecin.
Le dernier acte, enfin, se situe
durant “les années folles” qui
voient l’engouement mondial
pour le chocolat sous toutes
ses formes (blanc, au lait, avec
noisettes…), accompagné
de claquettes et de chanson
swing. Une création originale
tous publics, imaginée par la
Compagnie L’emporte pièce,
à savourer sans modération.
i “Lady
Chocolat”,
mercredi 16 octobre, 14 h,
MJC, 2 avenue du parc des
Sports. Durée : 55 minutes.
i Tarifs : 5,30 à 6,90 €.
i Tél. 01 46 68 71 62. Dès 6 ans.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS LIBRE
Xue Sun, artiste lumineuse
La Maison d’art contemporain Chaillioux (Macc) présente
l’exposition “Paradoxiidae” où dialoguent sculptures
et dessins de l’artiste chinoise Xue Sun. Décryptage.
L’artiste chinoise Xue Sun, en septembre,
lors du vernissage de son exposition à la Macc.
’ai découvert le travail
de Xue Sun il y a trois
ans de cela à l’Espace culturel
Paul Ricard à Paris, se souvient le directeur de la Macc
Marcel Lubac. J’ai rapidement
été envouté par ses dessins et
ses sculptures qui frappent
l’imaginaire par leurs qualités
“J
plastiques. Il y a quelque chose
de fascinant chez Xue, une
manière subtile et singulière
de transformer les objets, de
prendre possession de l’espace
en s’appuyant sur une grande
maîtrise technique et un sens
poétique bien affirmé”, assure
Marcel Lubac.
Le résultat est saisissant.
Les réalisations de Xue Sun
invitent, pour ainsi dire,
à la contemplation. La plasticienne évoque avec sensibilité
le monde animalier, revisite
des univers qui nous sont
familiers comme ce nuage en
terre cuite d’où s’échappent
des gouttes d’eau en cristal ou
cette série sur les théières.
Née en Chine en 1980, Xue
Sun est diplômée de l’Institut
des Arts de ShanDong et des
Beaux-Arts de Paris. Elle vit et
travaille en France et a invité,
en accord avec la Macc, l’artiste Marie Krohn à exposer
l’une de ses œuvres dans
le cadre de cette exposition.
Un fait suffisamment rare
pour être souligné.
j JEAN-BAPTISTE FERRIERE
i Xue
Sun, “Paradoxiidae”,
jusqu’au 21 décembre à la Macc.
i Rens. 01 46 68 58 31.
Muay-thaï : balayer les préjugés
sportive vient de se redéployer et dispense aujourd’hui
des cours tous niveaux (débutants, confirmés, compétiteurs...) au dojo de la Résidence universitaire d’Antony
ainsi qu’au Complexe sportif
intercommunal Lilian Thuram situé à Chevilly-Larue.
Nacer Djelloul,
fondateur du
club de boxe
thaïlandaise
Sagateam.
ordre le cou aux idées
reçues. Ce pourrait être la
devise de Sagateam, club de
boxe thaïlandaise ou muaythaï, kick boxing et K1 créé
il y a maintenant trois ans
à Fontenay-aux-Roses par
Nacer Djelloul, boxeur professionnel depuis une quinzaine
d’années et titulaire d’un diplôme d’État. L’association
T
En outre, Sagateam se donne
pour ambition de susciter
une plus grande adhésion de
la gent féminine afin d’accroître la mixité de ses effectifs,
mais aussi de développer son
créneau “boxe éducative”
dédié aux enfants âgés d’au
moins six ans. Échauffement,
techniques de pied, poing,
coude et genou adaptées au
profil de chaque licencié,
aspects tactiques, exercices
d’opposition... La palette est
large, à l’image d’une boxe
complète où le respect est
érigé en tant qu’éthique.
Perçu par le grand public
comme un sport violent où
tous les coups sont permis,
le muay-thaï constitue, au
contraire, une discipline
martiale traditionnelle ouverte au plus grand nombre.
“Les valeurs ancestrales que
véhicule la boxe aux huit
armes, comme on la surnomme, permettent notamment d’apprendre à mieux se
connaître, à canaliser son
énergie et à gagner en sérénité”, soutient le nak muay
Nacer Djelloul, champion du
monde WMF ( World MuayThai Federation) en 2012 et
vice-champion du monde
IMC (International MuayThaï Council) en 2013. j JBF
i Plus d’infos sur ww.sagateam.fr
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
16
17-Eddy Concert à domicile_Mise en page 1 25/09/13 15:03 Page17
Eddy La Gooyatsh, invité de marque
BIO EXPRESS
Promu par la Grange dîmière Théâtre de Fresnes, l’artiste Eddy
La Gooyatsh distillera une huitaine
de concerts à domicile tout au long
de la saison 2013/2014.
Eddy La Gooyatsh
Né en 1974 à Nancy (Lorraine)
i 2006 : “L'Amour et l'eau fraîche”
i 2006 : Découverte du Printemps
de Bourges et des Francofolies
de la Rochelle
i 2007 : Finaliste du Tremplin
Chorus des Hauts-de-Seine
i 2008 : Vainqueur du festival
Génération Réservoir
i 2009 : “Chaud”
i 2013 : “C’est le jour” (EP)
contre du public : j’ai hâte de
me prêter à ce jeu engageant”,
s’enthousiasme-t-il.
Initiés à Fresnes par la Grange dîmière en 2009/2010, les
concerts à domicile remettent le couvert cette saison avec
le talentueux Eddy La Gooyatsh. Seul mot d’ordre : faciliter
l’accès au spectacle vivant dans un esprit de convivialité.
émystifier le prétendu élitisme du spectacle vivant,
changer notre rapport à la
scène en y ajoutant une
dimension plus ludique et
créer ainsi une proximité
salutaire avec l’artiste... C’est
tout l’enjeu des concerts à
domicile dont la convivialité
apparaît bien souvent comme
une évidence. En marge de
son éclectique et foisonnante
programmation, la Grange
dîmière donne justement aux
Fresnois la possibilité d’organiser chez eux un concert
acoustique. Soutenue par
Arcadi, établissement public
de coopération culturelle
fondé par la Région Ile-deFrance, cette formule participative s’adresse à tous et offre
une grande souplesse d’organisation. Si votre logement ne
vous permet pas de recevoir
une quinzaine de personnes
D
(amis, famille, voisins...), la
Grange dîmière pourra vous
aider à trouver un moyen de
mettre en place cet événement. Une fois la date arrêtée,
il ne vous reste plus qu’à vous
préoccuper des victuailles.
Et après Presque Oui, David
Sire, Sarcloret et Katrin Waldteufel, le coup de cœur de
la Grange dîmière se porte
cette année sur... Eddy La
Gooyatsh. Le chanteur nancéien à la voix suave et aux
cheveux ébouriffés prépare
un troisième album et viendra
déployer l’univers poétique
de ses nouvelles compositions, sans filets, accompagné
de sa seule guitare. Place à
l’émotion brute d’une chanson pop aux textes finement
ciselés.“À l’inverse des concerts
plus traditionnels, c’est moi
qui partirai cette fois à la ren-
Avec près de 1 000 spectateurs en l’espace de quatre
ans, les concerts à domicile
ont trouvé leur public. Pour
fêter son anniversaire, la Fresnoise Maryvonne Lecomte a
reçu chez elle Katrin Waldteufel en mars dernier. “Au-delà
de l’aspect chaleureux et intimiste de cette soirée, j’ai particulièrement apprécié les moments complices avec l’artiste”,
se souvient-elle. Même son de
cloche du côté de chez
Maryse Brudey, autre Fresnoise ayant accueilli Katrin en
compagnie d’une vingtaine
de personnes : “Ambiance bon
enfant, temps d’échanges...
Je suis toute disposée à retenter
l’expérience.” Le concept des
concerts à domicile s’est d’ailleurs étendu aux structures
collectives. Pour preuve, la
venue en juin de Katrin à la
RPA Charcot. “Les pensionnaires se sont montrés très
réceptifs à ce genre d’initiative.
Certains d’entre eux avaient
même convié leur famille”,
indique Monsieur Ahamada,
gestionnaire de l’établissement. Alors faites chuter les
artistes de leur piédestal
et (re)découvrez-les sous
un autre jour !
i Rens.
01 49 84 56 91.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
17
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS LIBRE
Appel à bénévoles pour
l’aide aux devoirs
La Ville de Fresnes recherche
des bénévoles pour intervenir
dans le cadre de l’aide aux
devoirs. Ces antennes existent
dans différents quartiers
de la ville et favorisent une
dynamique sociale auprès des
familles. Les permanances ont
lieu le lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 16 h 30 à 19 h.
i Rens.
01 72 04 55 35 ou
courriel : [email protected]
La Croix-Rouge
recherche des
volontaires
La Croix-Rouge Française de
Fresnes-Rungis recherche ses
nouveaux volontaires dans
tous ses domaines d'activités
notamment le secours.
Si vous êtes motivés et que vous
disposez d'un peu de temps
n'hésitez pas à rejoindre leurs
équipes. Formation grand
public (PSC1) les 25 et
26 octobre prochain.
i Rens. 06 99 02 57 99 ou sur
http://fresnesrungis.croixrouge.fr et sur
http://fresnesrungis.croixrouge.fr.
Planning de la Maison
Programme chargé en octobre
à la Maison de l’environnement
à Arcueil.
i Samedi 12 octobre : “Les
déchets jouent de la musique”.
Venez fabriquer des
instruments de musique à partir
de matériaux recyclés puis
concert festif
i Mardi 15 octobre 14 h 30 :
visite de l’usine des eaux de
Choisy-le-Roi sur réservation
avant le 8 octobre
i Samedi 19 octobre : visite d’un
habitat écologique exemplaire.
Rendez-vous 16 h à la Maison
de l’environnement. Puis apérociné, diffusion du film
documentaire “Chauffe qui
peut” suivie d’un débat.
i Rens.
01 41 24 32 17.
18-19 Tribunes_Mise en page 1 25/09/13 15:05 Page18
Le Panorama ouvre ses colonnes aux cinq groupes politiques
représentés au conseil municipal par au moins trois sièges.
Ces textes sont rédigés sous la responsabilité de chaque groupe
et n’engagent que leurs auteurs.
GROUPE SOCIALISTE
Une rentrée sous les signes du changement !
La rentrée scolaire 2013 était porteuse de promesses ambitieuses. Elle a répondu pleinement
à ces attentes et tout particulièrement à Fresnes
où sur 2 600 enfants scolarisés, 650 d’entre eux
ont été accueillis dans trois écoles neuves. Avec
ces ouvertures, ce sont deux écoles sur trois qui
ont été reconstruites ou rénovées au cours des
dernières années. Notre ville poursuivra ses investissements, tant
l’accueil dans des bâtiments de qualité, la mise à disposition de
salles de classes claires et l’accès à des équipements sportifs et
culturels modernes sont des éléments indispensables à la réussite de nos enfants. Mais pas seulement. Nous partageons le projet de refondation de l’école qui est une priorité majeure de notre
gouvernement. Cela passe par la réforme du temps scolaire dont
nous verrons l’application en 2014 après l’élaboration du Projet
Educatif Territorial avec tous les acteurs concernés. Cela passe
aussi par la réaffirmation de nos valeurs républicaines au sein
de chaque école. Chacune et chacun d’entre nous doit comprendre, alors, que la Laïcité n’est pas une contrainte mais l’assurance
de la liberté individuelle de penser et de choisir. L’école doit donner à nos enfants, qui seront les citoyens du XXIe siècle, les
moyens de s’émanciper et de choisir librement le destin qui doit
les lier à la République. Une République où il fait bon vivre ensemble quelque soit son orientation personnelle. Une République qui grandit dans sa diversité. Une République qui offre à
chaque individu la possibilité de se dépasser face aux défis collectifs de notre temps.
DENIS HELBLING
www.psfresnes.fr
GROUPE FRESNES ÉCOLOGIE
L’écologie, une envergure économique méconnue !
économique que social, pour les personnes ne partant pas en vacances. Cela démontre combien les réformes liées à l’écologie peuvent impacter positivement notre société dans différents domaines.
Il ne reste plus qu’à espérer que cette mesure soit permanente, en
principe en 2014.
Il faudra également mesurer l’effet sur les embauches liées à ce dézonage et à la possibilité de profiter de la culture ou des loisirs éloignés des domiciles de certains. Un vrai bilan pourrait aussi démontrer quel impact cette mesure a sur le plan de la sécurité liée au
désœuvrement de certains.
Le dézonage du pass Navigo cet été (du 13 juillet
au 18 août) a permis aux usagers des transports en
commun de circuler pour leurs loisirs ou leurs
activités dans l’ensemble de l’Ile-de-France sans
surcoût. Selon les estimations, ce sont près de
600 000 usagers qui ont su en profiter. Cette mesure
a notamment permis une meilleure fréquentation
des bases de loisirs de la région, laquelle a augmenté de 20 à 30 %
pour les entrées liées à la baignade. Pour certaines bases, la fréquentation a représenté durant cette période de dézonage l’équivalent de toute l’année précédente. Le dézonage est une mesure
qui a été portée par les élus EELV d’Ile-de-France. Opérationnelle
depuis 2012 pour les week-ends et jours fériés, son extension en
2013 à la période estivale a montré son efficacité sur le plan tant
BETTY ADDA
[email protected]
P A N O R A M A / N U M É R O 1 1 8 / O C T O B R E 2 0 1 3 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
18
18-19 Tribunes_Mise en page 1 25/09/13 15:05 Page19
PAROLE DES GROUPES
GROUPE COMMUNISTE
Les paradis fiscaux ou l’égoïsme à son paroxysme…
l’évasion fiscale. Une somme qui pourrait mettre fin aux idées
de coupes dans les dépenses publiques et qui allègerait la
charge des ménages qui paient proportionnellement plus d’impôts que ces grandes firmes et de leurs dirigeants. Ceux-ci utilisent pourtant les routes, les services de sécurité, les services
de santé que nous entretenons et ce sans scrupule ni frein judiciaire, ou si peu.
Un détournement en catimini des bénéfices des grandes entreprises qui nous montre l’aspect le plus noir de l’échec de la
mondialisation. Il est grand temps que les états et la communauté internationale prennent des mesures fermes ! C’est le
vœu des Progressistes de Fresnes.
ANNETTE PERTHUIS
Alors que nos États ont besoin d’argent, des milliers de milliards de dollars ou euros s’échappent
chaque année de leurs frontières pour aller profiter des règlementations de dérégulation des
paradis fiscaux.
Ce manque à gagner pour les états pourrait
pourtant combler les dettes publiques dont
souffre chaque pays et qui se sont accrues avec la crise financière. Et même si la raison du plus fort n’est pas la meilleure,
malheureusement force est de constater qu’elle a pour le moment le dernier mot. C’est dans cette logique que les multinationales font fi des législations en vigueur et installent des sièges
fantômes là où les taux d’imposition sont avantageux ou nuls.
En France, le Sénat a rendu public un rapport qui évalue à 50
milliards d’euros le “coût minimum” pour l’État français de
[email protected]
FRESNES DEMAIN
La rentrée difficile
plus de ces nuisances, les aléas des chantiers immédiats pendant au moins deux années (poussières nocives, bruits et
odeurs d’engins, circulation de camions, accès difficile etc.)
Certains points de sécurité sont à revoir, les hauteurs de rambardes d’escalier au 2 e étage, les risques de vitres cassées par
jets de pierres des enfants. Les parents qui ont leurs enfants
dans cet environnement ont la responsabilité de leur santé et
nous les invitons à une surveillance de chaque instant. Une
solution aurait été trouvée pour faire enfin cesser les “Rodéos
Motos” sur le territoire de Fresnes par quelques jeunes très
irrespectueux qui ont bien perturbé “le bruit en ligne de mire”
depuis deux années.
JEAN-ALAIN BUFFAULT
Une rentrée difficile pour tous et surtout les
plus démunis. Les premières feuilles d’impôts
2013 sont une grande déception pour les sympathisants de la gauche et les autres. Certains
exemptés sont maintenant assujettis, d’autres
qui en payaient peu les voient doubler ou tripler ou plus et nous ne sommes qu’au début de
nouveaux prélèvements, nouvelles taxes, suppression d’abattements qui seront appliqués à chacun. Les classes moyennes
seront ponctionnées davantage. Attendons les impôts fonciers et locaux, nous serons fixés sur notre avenir.
Nos remarques suite à l’inauguration de la nouvelle école Monod - Coquelicots : comme nous l’avions déjà souligné, son
implantation irréfléchie (proximité des autoroutes et des
lignes à très haute tension), les enfants vont devoir subir en
[email protected]
FRESNES À VENIR
À quand le changement ?
de quartiers, bien qu'indispensables, ne suffisent plus pour débattre des projets. On peut réprouver la disparition progressive
de nos arbres d’alignement ou bien le peu d’effort accompli pour
conserver des platanes ou des cèdres plus vieux que la majorité
d’entre nous. On peut s’inquiéter des implantations des nouvelles
écoles, de leurs environnements, de la taille de leurs cours, même
aux normes ! Sur les rythmes scolaires, y aura-t-il, en plus des
commissions spécialisées, de véritables concertations populaires ? Le destin de la démocratie participative est-il de consulter
le peuple seulement quand les projets sont déjà arrêtés ? Nous
savons que des projets existent, mais la majorité municipale tarde
à en parler.
KADDOUR MÉTIR
À vous sur www.fresnesavenir.fr
Chacun souhaite du logement pour tous, dans
une ville du XXIe siècle belle et fonctionnelle, en
conservant certains bâtiments témoins de de notre Histoire, même si c’est difficile. On est aussi
pour l’intégration de la nouvelle donne énergétique avec ses critères écologiques d'occupation
du territoire, d'amélioration des circulations et la
défense de la biodiversité. Mais tout cela ne peut se faire avec le
seul travail d'une équipe municipale, même si elle est éclairée
par des services compétents. Elle reste décisionnaire en dernier
ressort, mais les experts peuvent se tromper, ils nous l'ont
prouvé. Il faut nous réapproprier la démocratie qui aujourd'hui
est trop souvent confisquée par les discours de la technocratie.
Pour mieux organiser l'implication des citoyens, les seuls comités
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
19
PANORAMA/ NUMÉRO 118 / OCTOBRE 2013
21-Octobre Rose_Mise en page 1 25/09/13 15:09 Page21
AU QUOTIDIEN
CADRE DE VIE / CEUX QUI FONT FRESNES
Le CMS, centre de dépistage en 2014
Conformément à la convention passée entre la Caisse
Primaire d’Assurance Maladie et la municipalité, le
Centre municipal de santé (CMS) deviendra officiellement
Centre de dépistage du cancer du sein d’ici au début 2014.
représente le premier centre
de lutte contre le cancer en
Europe, réunissant sur le seul
site de Villejuif 2 600 professionnels. Leurs missions ?
“Soigner les personnes atteintes de cancer, mettre au
point des thérapies nouvelles
et diffuser les connaissances
dans les communautés médicales et scientifiques françaises
et internationales”. Reconnu à
l’échelle mondiale pour son
importante expertise, cet établissement de santé privé
d'intérêt collectif (ESPIC), à
but non lucratif et habilité à
recevoir des dons et legs, officie dans tous les domaines de
la cancérologie. Soucieux de
moderniser ses équipements,
l’IGR a inauguré le 17 septembre dernier un nouveau bâtiment de recherche, dédié à la
médecine moléculaire (ou
médecine personnalisée), axe
majeur de l'innovation en
cancérologie. L’objectif ?
“Identifier une ou des anomalies propres à chaque tumeur,
développer des tests de détection et prescrire aux malades
porteurs de l'anomalie un traitement adapté au profil génétique de leur tumeur”.
La délégation du collège
Charcot, en 2012, lors de
la course Odyssea.
mportée à l’âge de
47 ans par un cancer du sein, lundi
2 septembre au
soir, la comédienne
Valérie Benguigui s’est battue
contre la maladie avec un
courage inouï... Un combat
qui continuera à servir
d’exemple pour des milliers
de femmes. Depuis une quinzaine d’années, le taux de
mortalité diminue, grâce à la
prévention et au dépistage
gratuit dès l’âge de 50 ans.
Et afin de répondre à une
demande croissante des
femmes fresnoises, le Centre
municipal de santé (CMS)
a récemment passé une
convention avec la Caisse Primaire d’Assurance maladie
pour devenir Centre de dépistage du cancer du sein. “En
2010, l’acquisition par notre
établissement d’un nouveau
mammographe agréé pour le
dépistage a marqué le début
de ce processus, explique Véronique Chaumier, directrice
du CMS. Nous avons fait l’objet d’un contrôle qualité par
un organisme indépendant et,
E
en parallèle, notre radiologue
a suivi une formation durant
près de deux ans en vue
de répondre aux critères
de la CPAM.” D’ici à la fin
2013 voire début 2014, le CMS
de Fresnes sera officiellement
Centre de dépistage du cancer
du sein.
Toute Val-de-Marnaise, âgée
de 50 à 74 ans, ayant des
droits ouverts à la Sécurité
sociale, reçoit tous les deux
ans une invitation pour faire
une mammographie gratuite.
“Un bon moyen d’améliorer la
prévention en direction du
plus grand nombre”, insiste la
directrice. Ajoutant qu’un
“cancer diagnostiqué à temps
donne la possibilité de recourir
à des traitements plus légers
et d’augmenter jusqu’à 100 %
les chances de guérison.”
Course Odyssea :
Rendez-vous le 6 octobre
sur l’esplanade du
Château de Vincennes.
Et comme chaque année,
l’IGR se mobilisera à l'occasion d'Octobre Rose, mois de
sensibilisation nationale au
cancer du sein. Conférences,
ateliers, réunions, débats s’y
succéderont. En point d'orgue
d’Octobre Rose, la course
Odyssea Paris se déroulera le
6 octobre. Cité en exemple
par la Direction nationale de
Acteur majeur de la lutte
contre le cancer du sein,
l'Institut Gustave Roussy
(IGR) prend en charge plus de
3 000 patientes par an au
travers de son comité de
pathologie mammaire. L’IGR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
21
l’UNSS dans un courrier
adressé au Rectorat de l’Académie de Paris, Créteil et Versailles, ainsi qu’aux chefs
d’établissements et aux enseignants d’Éducation physique
et sportive, le collège Charcot
de Fresnes participera pour la
quatrième année à cette action qui prendra la forme
d’une marche/course de 5 km
dans le bois de Vincennes. Les
fonds récoltés seront reversés
à l’IGR afin de poursuivre le
financement de la Recherche
sur les traitements personnalisés du cancer du sein.
La lutte continue !
i Centre
municipal de santé,
22 rue Henri Barbusse à Fresnes.
Tél. 01 49 84 57 47.
TÉMOIGNAGE
Martine Mayoute
Alertée par une boule sous
le bras, ma fille Valérie, alors
âgée de 43 ans, passe une visite
à l’Institut Gustave Roussy.
Les médecins lui diagnostiquent
finalement un cancer du sein.
Mais le doute plane quant à la
gravité de cette tumeur. Un mois
et demi après, on l’informe qu’elle
devra subir une ablation du sein.
Nous sommes en état de choc.
C’est durant cette période
que j’effectue moi-même une
mammographie de contrôle. Le
radiologue découvre une tumeur
cancéreuse : j’ai alors 63 ans.
S’ensuit une opération au cours
de laquelle on me prélève la
tumeur et le ganglion infecté.
Je suis aujourd’hui en voie de
guérison comme l’a confirmée
une visite récente et ma fille a
connu, cet été, une reconstruction
mammaire. Je tiens à saluer la
bienveillance, l’empathie et le
très grand professionnalisme de
l’IGR. Et j’insiste sur l’importance
de se faire dépister à temps.
Attention à ne jamais négliger
la prévention !
22-23_bien_vieillir_benevolat_Mise en page 1 25/09/13 15:11 Page1
Nouvelle campagne
de vaccination au CMS
Le Centre municipal de santé
(CMS) organise cette année
encore une campagne de
vaccination gratuite contre
la grippe saisonnière pour les
Fresnois de plus de 60 ans. Les
séances de vaccination auront
lieu au CMS entre 14 h et 15 h
les jeudis 10 et 17 octobre, 7, 14,
21 et 28 novembre.
Les personnes âgées de plus
de 65 ans, qui doivent avoir
reçu une prise en charge de
leur caisse de sécurité sociale,
devront impérativement venir
munies de leur vaccin, retiré en
pharmacie ; la dose de vaccin
sera délivrée uniquement aux
Fresnois de 60 à 65 ans n’ayant
reçu aucun document.
Par ailleurs, le CMS propose
toujours, le 2ème jeudi de chaque
mois de 17 h 30 à 18 h 30, des
vaccinations gratuites pour
tous, à partir de 6 ans. Les
vaccins fournis gratuitement
sont : Revaxis, Infanrix, Boostrix,
hépatites A et B, fièvre typhoïde.
i CMS,
22 rue Henri-Barbusse.
Tél. 01 49 84 57 47.
Appel aux tricoteuses
Dans le cadre du projet
“Tricot’âges” (voir ci-contre),
la coordination culturelle
collecte des carrés au tricot
ou au crochet de 20x20 cm.
i Karine Corbel, 01 49 84 56 89.
La Maison de
l’Adolescent au
service des jeunes
Animée par des psychologues,
la Maison de l’Adolescent a
pour objet principal de prévenir
les risques inhérents à cet âge,
en proposant, en toute
confidentialité un lieu d’écoute
et de parole spécifique, pour les
jeunes et les parents.
i 19 rue Cousté, 94230 Cachan.
Tél. 01 45 46 64 39..
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU
TEMPS
QUOTIDIEN
LIBRE
Bien vieillir à Fresnes
En un siècle, entre 1900 et 2000, l’espérance de vie des
Français est passée de 48 à 79 ans. À Fresnes, où les plus de
60 ans représentent près de 17 % de la population, la Ville
poursuit ses actions pour que vieillir à Fresnes soit synonyme de bien-être.
a première difficulté à
laquelle
se
trouve
confrontée une personne
vieillissante est souvent celle
du logement. L’habitat n’est
généralement pas adapté à la
perte graduelle d’autonomie
qu’entraîne l’âge. Pour autant,
la maison de retraite n’est
souvent qu’une solution de
dernier recours, à laquelle on
ne se résoud qu’en cas de
perte totale d’autonomie.
D’autres options doivent donc
être proposées. C’est dans
cette optique que la Ville a
ouvert, en mai dernier, une
troisième résidence pour personnes âgées (RPA) au coeur
de la ZAC Charcot-Zola.
L
Cette année encore, l’ensemble des structures associatives et municipales de la ville
se mobilisent pour la Semaine
Bleue. Cet évènement national, visant à sensibiliser l’opinion publique sur les contributions des seniors à la vie du
pays et sur les préoccupations
et difficultés qui sont les leurs,
se tiendra du 21 au 27 octobre,
LE MOT DE L’ÉLUE
ANNETTE PERTHUIS,
ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE
DES PERSONNES ÂGÉES
Les résidences pour personnes âgées
(RPA) représentent pour les seniors
une solution de logement à statut
sur le thème “vieillir et agir
ensemble dans la communauté”. Mettant encore une
fois l’accent sur les liens intergénérationnels, ces sept jours
seront à Fresnes le théâtre
d’une large variété de manifestations : dans le domaine
dans celui de la culture partagée, avec par exemple
“Tricot’âges”. “Il s’agit d’un
projet multiforme, transversal
et intergénérationnel, où le fil
évoque directement cette
notion de lien entre les aînés et
les jeunes générations,” explique Karine Corbel, coordinatrice culturelle de la Ville, qui
souligne la renaissance à cette
occasion d’un atelier tricot à
la maison de retraite Soleil
d’Automne.
Semaine bleue 2011 : élèves fresnois et résidents d’une
RPA échangent autour des œuvres exposées à la Macc.
de la prévention, bien sûr,
avec notamment une conférence du D r Besse sur la
mémoire, mais également
intermédiaire, leur garantissant une
réelle autonomie, tout en offrant les
avantages d’une structure adaptée et
des loyers modérés.
Les structures sont délibérément
petites (entre 9 et 13 appartements à
chaque fois), afin de favoriser le lien
entre les résidents, et ainsi de rompre
l’isolement auquel l’âge peut les
confronter.
Pour la RPA Charcot, l’accent a été
mis sur une double dimension intergénérationnelle et d’intégration dans
la ville. Ainsi, l’accès se fait par un
hall d’accueil commun avec le reste
du bâtiment, ce qui permet aux résidents de rester en contact avec les
autres habitants de l’immeuble.
Au quotidien, les seniors fresnois disposent avec le Foyer
Émile-Roux d’un lieu-repère,
tout à la fois lieu de vie, de
socialisation et d’information.
Cette dernière dimension va
être encore renforcée avec la
mise en place au Foyer, début
novembre, d’une Antenne
Infos Seniors. Développant le
principe du Point Infos
Seniors jusque là proposé sur
rendez-vous à la RPA de la
Poterne, l’objectif est de rendre plus efficace cette permanence de renseignements
spécifiquement destinés aux
personnes âgées et à leurs
familles.
j NOA CHARTOIS
i CCAS, pôle seniors. Tél. 01 72 04
55 70. Semaine Bleue : Karine
Corbel, 01 49 84 56 89.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
22
22-23_bien_vieillir_benevolat_Mise en page 1 25/09/13 15:11 Page2
Devenez bénévole !
Samedi 12 octobre, la Ville et les associations fresnoises
proposent une demi-journée consacrée au bénévolat.
u’elles soient éducatives,
culturelles, sportives, à
vocation humanitaire… les
associations contribuent au
dynamisme et à la richesse
de notre ville. Mais elles
n’existeraient pas sans l’engagement de nombreux
bénévoles, qui mettent leurs
compétences et leur temps
libre au service des Fresnois
afin de permettre aux associations de vivre. “Fresnes
compte plus de deux cents
associations. Un certain
nombre d’entre elles rencontrent des difficultés à mobiliser et fidéliser des bénévoles
pour continuer à fonctionner
et à proposer des activités et
des prestations de qualité”,
explique la responsable de la
vie associative de la Ville,
Jacqueline Eude-Dürler.
Q
Pour répondre aux besoins
des associations, la Ville
organise un après-midi intitulé “Le temps du bénévole”.
“L’objectif est de mettre en
lumière l’action et le rôle des
bénévoles, de permettre aux
Fresnois de rencontrer des
bénévoles et de leur donner
envie de s’engager dans la vie
associative locale, poursuitelle. Il s’agit à la fois de redynamiser certaines associations mais également de leur
donner les moyens de continuer à développer leurs
actions sur la ville”.
Au cours de cette manifestation, organisée sous forme
de forum de l’emploi, vous
pourrez notamment découvrir les différentes facettes du
bénévolat, échanger avec des
responsables d’associations
et, pourquoi pas, choisir de
vous engager à votre tour,
selon vos disponibilités, vos
envies et vos centres d’intérêt, dans une des nombreuses associations qui,
comme la Fédération nationale des anciens combattants
en Algérie, Maroc et Tunisie
(FNACA), le Secours populaire, la Croix rouge ou encore
le Fresnéthon, recherchent
actuellement des bénévoles.
Également partenaires de cet
événement, France Bénévolat
94 et Proj’aide, le service du
Département dédié aux associations val-de-marnaises,
seront présentes pour vous
faire découvrir différents dispositifs autour du bénévolat
et apporter des réponses à
toutes vos questions. Être
bénévole est une expérience
gratifiante pour soi, utile
pour la société et qui peut
aussi être valorisée dans le
cadre de son parcours professionnel. Alors, pourquoi
pas vous ?
j LAURENT MURARO
i “Le
temps du bénévole”,
samedi 12 octobre de 14 h à 19 h
au centre Henri-Thellier.
Renseignements : service
municipal de la vie associative.
Tél. 01 72 04 55 91,
* [email protected].
ELLES RECHERCHENT DES BÉNÉVOLES
AAS Fresnes
3 ter, rue Auguste-Daix.
Tél. 01 46 68 89 25
*[email protected]
MJC Louise-Michel
2, avenue du Parc des Sports.
Tél. 01 46 68 71 62
Association de jumelage FresnesHomberg
40 bis, rue Maurice-Ténine
Tél. 06 81 28 44 81
*[email protected]
Croix-rouge française, délégation
de Fresnes-Rungis
2, rue de la Pirouette. 94150 Rungis.
Tél. 01 49 79 05 68.
*[email protected]
Fresnéthon
Mairie de Fresnes. 1, place Pierreet-Marie-Curie.
Tél. 06 66 58 70 83 / 06 18 09 58 03.
*fresnescomitedesfetes@gmail
.com
Club de l’Amitié
Mairie de Fresnes. 1, place Pierreet-Marie-Curie.
Tél. 01 46 68 21 70 / 06 11 72 61 11
*[email protected]
Association pour la sauvegarde
des chats libres et abandonnés de
Fresnes (Asclaf)
7, rue Julien-Chaillioux.
Tél. 01 46 68 02 27 / 06 70 05 49 17
*[email protected]
Secours populaire français
30, avenue de la Paix.
Tél. 01 42 37 29 88 / 06 81 97 97 46.
*[email protected]
Fédération nationale des anciens
combattants en Algérie, Maroc et
Tunisie (FNACA), comité de Fresnes
Maison du Combattant. 9, rue
Julien-Chaillioux.
Tél. 01 42 37 41 71.
Et bien d’autres !
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
23
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU QUOTIDIEN
Soutenir les familles
des détenus
Depuis plusieurs années,
une permanence d’écoute,
de soutien et d’information
des familles de détenus
incarcérés à Fresnes est
organisée dans l’enceinte
du centre pénitentiaire
par l’association AdFa. Ses
bénévoles, préalablement
formés, accueillent ainsi du
lundi au samedi près de 250
familles, auprès desquelles
ils facilitent le lien avec les
services pénitentiaires. Pour
poursuivre cette mission,
l’association est elle aussi
à la recherche de nouveaux
bénévoles.
i Renseignements : Françoise,
06 13 73 85 69 ou Catherine,
06 70 74 03 22.
Une âme d’écrivain...
public !
Rédige Assistance est une
association d’écrivains publics,
dont l’objectif est d’aider des
personnes en difficulté
en rédigeant pour eux des
courriers administratifs
ou en les orientant vers des
organismes compétents.
i Pour les rejoindre : 07 81 12
29 28. * redige.assistance
@gmail.com.
Erratum
La délégation de FresnesRungis avait été créée par
le Dr Gerry-Galtier avant que
Mlle Dugué n’en devienne
la première infirmière
secouriste en 1942 . Si elle
n’intervint jamais dans
la prison pendant l’Occupation,
elle fut sur place lors des
combats pour la libération
de notre ville, en août 1944.
25_barbusse_unafam_fourriere_Mise en page 1 25/09/13 15:17 Page2
Lancement de la 2e tranche des travaux
es travaux de requalification de la rue HenriBarbusse se déplacent : le
premier tronçon, entre l’accès au Clos-la-Garenne et la
résidence de la Faisanderie, a
été livré quelques jours avant
la rentrée scolaire, afin de
garantir l’accès aisé et sécurisé des enfants scolarisés
aux écoles maternelle et élémentaire Barbara. Le stationnement a été revu, afin
de permettre l’élargissement
du trottoir devant l’école et la
replantation d’arbres sur
cette partie de la rue.
L
voire début 2014, en fonction
des conditions météorologiques hivernales. Au programme : redistribution de la
chaussée, création d’une voie
de bus et d’accès aux places
de stationnement en épi,
(re)plantation d’arbres...
La rue a été rouverte à la circulation dans le sens RD186 –
place Pierre-et-Marie-Curie.
Il convient toutefois de noter
que les conditions de circu-
lation sur la voie sont susceptibles de varier en fonction de
l’avancement des travaux.
L’enrobé définitif de la chaussée sera réalisé à l’échelle de la
rue à la fin de l’ensemble des
travaux, afin de permettre une
unité au niveau de la voirie.
Certains dénivelés actuels
peuvent ainsi sembler trop
importants : ils intègrent cette
couche encore manquante.
j NOA CHARTOIS
Les interventions sur le
deuxième tronçon, entre la
résidence de la Tuilerie et
l’esplanade du Général-DeGaulle, le long de la RD186,
ont commencé courant septembre. Ils devraient durer
jusqu’à la fin de l’année,
Soutenir les proches
pour mieux aider les malades
% de la population française souffre de troubles
psychiques graves : schizophrénie, bipolarité, dépressions sévères... Des maux qui,
malgré une prise progressive
de conscience, restent encore
méconnus du grand public.
3
L’objectif de l’Unafam (Union
nationale des familles et amis
de personnes malades et/ou
handicapées psychiques) est
d’aider et de soutenir les
proches des malades, et de
briser l’isolement qui peut se
faire autour de la maladie. La
personne atteinte est en effet
souvent confrontée à un problème d’exclusion sociale, sa
maladie pouvant rendre difficile l’accès à (ou le maintien
dans) un emploi, une relation
amoureuse, ou même un
logement. Quant aux proches,
ils se sentent bien souvent
démunis et ne savent comment venir en aide au malade,
tout en préservant euxmêmes leur vie personnelle.
Pour faire face à cette mission,
les bénévoles de l’association
sont formés, tant en interne
qu’auprès des structures
médicales : accueil du public,
écoute, co-animation de groupes de parole aux côtés d’un
psychologue...
Le handicap psychique peut
parfois être difficile à déceler :
une schizophrénie débutante
présente ainsi nombre de
similitudes avec une crise
d’adolescence difficile. Il est
alors essentiel de pouvoir être
orienté – et surtout épaulé –
par des pairs ayant connu les
mêmes doutes, traversé les
mêmes épreuves.
Représentée à Fresnes par
Maggy Genest depuis de nombreuses années, l’Unafam a
depuis quelques mois une
nouvelle déléguée locale.
Jacqueline Mossino est investie depuis 2006 dans l’association, et croit dans la notion de
réseau pour aider les malades
et leurs proches à mieux
affronter leurs difficultés.
“Pour l’instant, la permanence
la plus proche est celle du mercredi après-midi à l’hôpital
Paul-Guiraud de Villejuif,
indique l’ancienne directrice
de recherches au CNRS, mais
si la demande est là, j’aimerais
mettre en place un groupe de
parole régulier sur la ville.”
L’occasion, si vous êtes concerné, de prendre contact. j NC
i Unafam 94, 9 rue Viet, Créteil.
Tél. 01 41 78 36 90 / 01 42 11 74 25.
Site : www.unafam94.org.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
25
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU QUOTIDIEN
C’est le nombre d’interventions de la fourrière
sur le territoire de notre
commune en 2012.
Huit jours pour réagir
Selon la législation, tout animal
trouvé errant sur la voie
publique fait l’objet d’une
intervention d’une fourrière.
À Fresnes, cette mission a été
déléguée à la SACPA, basée
à Souzy-la-Briche (91).
Si vous constatez dans les rues
de notre ville la présence d’un
animal errant, ou que vous
découvrez un animal mort sur
la voie publique, vous pouvez
vous rapprocher des services
municipaux ou de la police
nationale. Ils déclencheront
alors la procédure de collecte
de l’animal.
Si, à l’inverse, votre animal
a disparu et que vous pensez
qu’il a pu être emmené, vous
pouvez contacter la SACPA
du lundi au vendredi de 9 h
à 17 h 30 et le samedi de 9 h
à 13 h. Le cas échéant, il vous
sera restitué, sur présentation
des papiers du propriétaire
comme de l’animal, après
acquittement des frais
de fourrière (85 € au 1er janvier
2013, plus 65 € pour l’éventuel
tatouage).
Ne tardez cependant pas trop :
un animal qui n’a pas été
réclamé dans un délai
de 8 jours ouvrés après
sa capture est considéré
comme abandonné et devient
la propriété de la fourrière.
i SACPA, RD 132, 2 lieu-dit
“les Émondants”, 91580 Souzyla-Briche. Tél. 01 69 92 08 53.
26-27_etat-civil-phies-menus-photo_Mise en page 1 25/09/13 15:19 Page1
INFOS
AU PRATIQUES
QUOTIDIEN
N UM ÉRO
HÔTEL DE VILLE
1 place Pierre et Marie Curie. Tél. 01 49 84 56 56
i Monsieur le maire :
Jean-Jacques Bridey
> Sans rendez-vous.
Samedi matin à partir de 9 h
(hors vacances scolaires).
ATTENTION : les tickets pour la
permanence de M. le Maire sont
délivrés UNIQUEMENT à partir
de 8 heures 30 le samedi matin.
i Personnes âgées-personnes
handicapées, santé, services à la
personne et économie sociale et
solidaire :
Annette Perthuis, 9e adjointe.
i Conseillère municipale
i Citoyenneté, médiation,
sécurité, communication
et comités de quartier:
Henri Israël. 1er adjoint.
> Sur rendez-vous, le samedi, 9h-11h.
Contacter son secrétariat au Conseil
général : Tél. 01 43997074.
> Sur rendez-vous, le samedi matin.
i Conseiller municipal délégué
i Urbanisme, environnement,
en charge des politiques de
jumelages et de coopération
décentralisée : Richard Domps.
déplacements, énergies, assainissement et développement durable:
Marie Chavanon. 2e adjointe.
> Sur rendez-vous, le vendredi, 14h3016 h 30.
i Petite enfance, jeunesse
et affaires sociales :
Alain Perrigault. 3e adjoint.
i Conseillère municipale déléguée
à la santé et aux services à la
personne : Claire Lefebvre.
> Sur rendez-vous, le jeudi, 15 h-17 h.
à l’éducation : Denis Helbling.
i Education, finances, budget et
modernisation du service public
communal :
Philippe Pallier. 4e adjoint.
> Sur rendez-vous, le vendredi, 17h19h et le samedi, 10 h-12 h.
i Emploi, commerce, dévelop-
pement économique et insertion :
Muriel Éthève. 5e adjointe.
i Culture et Personnel communal :
e
Hervé Bourdin. 6 adjoint.
> Sur rendez-vous, le mardi, 10h-12h,
et le samedi, 10h-12h.
aux réseaux numériques :
Marouan El Amrani.
Contact pour les rendez-vous
avec les élus :
i Permanences des élus centre
et divers droite :
> le 4e samedi du mois de 10h à 12h.
> Mail : [email protected]
> Blog : fresnes-demain.over.blog.fr
i Votre conseillère générale :
Brigitte Tironneau.
et logement :
Laurinda Da Silva. 7e adjointe.
> Sur rendez-vous. Tél. 0143997074.
i Votre député :
Jean-Jacques Bridey.
i Sport, animation de la ville,
> Contacter le 0149845757
du mardi au jeudi de 10h à 12h.
anciens combattants et devoir
de mémoire : Philippe Vafiadès.
8e adjoint.
AOÛT 2013
Ils sont nés: Juillet. Kalyne Rock.
Raphaël Braud. Raphaël Goudou.
Morgane Daout. Rayan Fikri. Éloïse
Bertrand. Issa Nambou. Rym Rajah.
Août. Raphaël Quintas. Jeanne Lafond.
Lorenzo Kotho. Quentin Pholvichith.
Silwane Zrig. Beny Louvouezo. Ketsia
Louvouezo. Aymane Derras. Dounya
Kharoune. Maïlane Michalon. Lahna
Belabbes. Kylian Saigh. Armelle
Thielois. Joakim Marajo. Victoria
Lefevre. Haby Badiaga. Haïlé
Kimbembi. Arselan Ahoudayg. Jibril
El Amrani.
Ils se sont unis : Yannick Lamasse et
Sandrine Verley. Badr Mabrouk et
Kaoutar Benoualy.
Ils nous ont quittés : Juillet. Amédée
Legrand, 99 ans, Paris 19ème. Isabelle
> Cabinet du Maire : 0149845619.
i Vie associative, habitat
LES
Meguader, CCial de la Saussaie, 16 rue
du Poitou, Chevilly-Larue.
Phie La Fontaine, 1 place de la
Résidence, Antony.
> Dimanche 13 octobre
Tomasino, 2 rue Dispan, L’Haÿ-lesRoses. Bader, 32 avenue AristideBriand, Antony.
Bittante, 43 avenue du Président
F.D. Roosevelt, Chevilly-Larue. Phie
des Baconnets, 37 rue des Garennes,
Antony.
Phie de la Corolle Fontaine, 108 rue de
Chevilly, L’Haÿ-les-Roses. Phie du Valde-Bièvre, 210 rue Adolphe-Pajeaud,
Antony.
> Vendredi 1er novembre
Benouaiche , CCial Carrefour, 81 avenue
du Gal-De-Gaulle, L’Haÿ-les-Roses.
Bader, 32 avenue Aristide-Briand,
Antony.
UTI
OCTOBRE 2013
> Sur rendez-vous.
déléguée en charge des
politiques du handicap et de la
dépendance : Brigitte Tironneau.
S
i Avocats, notaires, experts :
> listes consultables en mairie.
> Dimanche 3 novembre
Akwa , 15 rue du Docteur-Calmette,
L’Haÿ-les-Roses. Chau Vinh, 69 avenue
Raymond-Aron, Antony.
f À noter : les pharmacies de garde
le week-end le sont aussi le lundi
matin. Les pharmacies de la Tuilerie
et de la Cerisaie sont quant à elles
ouvertes tous les lundis matins.
Service médical de garde : SAMI.
Ouvert tous les jours, sans rendezvous, du lundi au vendredi de 20 h
à minuit, le samedi de 16 h à minuit,
le dimanche et les jours fériés de 8 h
à minuit.
96 avenue du Général-De-Gaulle,
94550 Chevilly-Larue.
Tél. 01 46 66 57 57.
> En cas d’urgence, composer le 15.
> Pompiers : 18. > Samu : 15.
> Police : 17. > Bureau de police
de Fresnes : 01 46 15 42 90.
> Commissariat de L’Haÿ-les-Roses :
01 49 08 26 00. > Comité fresnois
de médiation : 01 49 73 55 09.
> Correspondant du Parquet :
01 72 04 55 83 et 06 22 17 18 02.
Reçoit sans rendez-vous le jeudi,
en mairie.
Noah veuve Dupey, 72 ans, Antony.
Août. Daniel Rochette, 72 ans, Fresnes.
Eliane Loiseau, 70 ans, Fresnes. Paul
Bourzec, 64 ans, Fresnes. Jean
Fouesnard, 77 ans, Villejuif. Gilles
Bachelier, 54 ans, Paris 15ème. Alain
Claeren, 66 ans, Paris 19ème. Jeanne
Pasquine-Galan veuve Savary, 89 ans,
Antony. Hélène Valat épouse Escoda,
84 ans, Paris 4ème. Jean Dole, 71 ans,
Villejuif. Françoise Le Néel veuve
Perraudat, 66 ans, Auxerre (89). Élise
Banet épouse Bielek, 68 ans, Fresnes.
Josefine Schmutz veuve Thomas, 91
ans, Châtenay-Malabry. Louis
Lacouture, 74 ans, Étampes. Brahim
Changriha, 91 ans, Antony. Jean
Meriaux, 92 ans, Antony. Nicole
Manso, 43 ans, Villejuif. Annick Thèze
épouse Bernard, 75 ans, Villejuif.
AAS Fresnes, 3 ter rue Auguste-Daix. Tél. 01 46 68 89 25. Avara, 2 allée du Colonel-Rivière. Tél. 01 43 50 93 09. Bibliothèque, 26 rue Maurice-Ténine.
Tél. 01 78 68 27 10. Bibliothèque sonore, 9 rue Julien-Chaillioux. Tel. 01 46 68 46 08. Centre communal d’action sociale (CCAS), Cité administrative,
5 place du 19-mars-1962. Tél. 01 49 84 56 59. Centre municipal de santé, 22 rue Henri-Barbusse. Tél. 01 49 84 57 47. Conservatoire de musique
à rayonnement départemental (CRD), 41, rue Maurice-Ténine. Tél. 01 55 01 04 99. École d’art(s), 25 rue des Frères-Lumière. Tél. 01 49 84 57 49.
Écomusée, 41 rue Maurice-Ténine. Tél. 01 41 24 32 24. Foyer Émile Roux, 1-3 rue du Dr Émile-Roux. Tél. 01 42 37 77 20. Grange dîmière-Théâtre
de Fresnes. 41 rue Maurice-Ténine, bureaux en mairie. Tél. 01 49 84 56 91. Ludothèque, 3 bis rue Émile-Zola. Tél. 01 47 02 50 54. Macc, 5, rue JulienChaillioux. Tél. 01 46 68 58 31. Maison de quartier, mail Aimé-Césaire. Tél. 01 46 68 27 61. MJC, 2 avenue du Parc-des-Sports. Tél. 01 46 68 71 62.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
26
26-27_etat-civil-phies-menus-photo_Mise en page 1 25/09/13 15:19 Page2
DU
30/09
AU
04/10
• radis beurre / carottes râpées
• moelleux de poulet rôti,
sauce au poivre
• semoule
• petit moulé ail et fines herbes /
vache picon
• fruit
• pain, fromage
DU
07/10
AU
11/10
• tomate au basilic
/
chou rouge vinaigrette
• galopin de veau,
sauce barbecue
• carottes persillées
• fromage blanc / le carré
• fruit / compote de fruits
• gaufre
DU
14/10
AU
18/10
• betteraves crues râpées
au cerfeuil (Loiret)
• pavé de colin sauce vanille
• riz
• édam
• poire (Seine-et-Marne)
• pain, chocolat
REPAS VÉGÉTARIEN
MARDI
DU
21/10
AU
25/10
• céleri rémoulade
• sauté de bœuf
• macaroni
• fraidou
• ananas au sirop
• pain, confiture
• pâté de campagne
• cordon bleu
• ratatouille
• tomme noire
• fruit
• merendetto
DU
28/10
AU
01/11
• chou rouge vinaigrette
• saucisse de Toulouse
• lentilles
• vache picon
• fruit
• pain, confiture
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
• salade de pommes de terre
• rôti de veau sauce tomate
• brocolis
• saint-paulin
• beignet au chocolat
• merendetto fraise
• endives / concombre bulgare
• jambon blanc
• coquillettes
• le carré / camembert
• fruit
• brioche
• salade verte vinaigrette
• parmentier de poisson
à l’huile d’olive
• cantal / gouda
• fruit / fruit au sirop
• pain, confiture
• macédoine mayonnaise /
betterave vinaigrette
• goulasch
• semoule
• yaourt nature / camembert
• fruit
• pain au chocolat
• crêpe à l’emmental
• poulet basquaise
• ratatouille
• buchette mi-chèvre
• entremets chocolat
• merendetto
REPAS VÉGÉTARIEN
LUNDI
REPAS VÉGÉTARIEN
SEMAINES
REPAS VÉGÉTARIEN
OCTOBRE : MENUS DES ÉCOLES
ET DES ACCUEILS DE LOISIRS
• galantine de volaille /
rosette cornichons
• colin sauce armoricaine
• chou-fleur persillé
• mimolette / fraidou
• flan pâtissier
• pain, fromage
• œuf dur mayonnaise
• crousti fromage
• bouquet de légumes
• emmental
• entremets caramel
• pain, fromage
• betterave crue
• œuf dur
• épinards béchamel gratinés
• saint-nectaire
• beignet au chocolat
• merendetto
DES
SAVEURS
• salade de tomates
• saucisse de Strasbourg
• lentilles bras-de-fer
• camembert
• pomme (Yvelines)
• pain, fromage
• salade iceberg
• colin sauce basilic
• courgettes béchamel
• yaourt aromatisé ou
• croustillant aux céréales
et chocolat
• pompon cacao
REPAS VÉGÉTARIEN
SEMAINE
• œuf dur mayonnaise
• risotto aux petits légumes
• yaourt nature
• flan vanille nappé caramel
• croissant
• haricots verts vinaigrette
• chifferi aux légumes
• saint nectaire
• fruit
• pain, confiture
• concombre vinaigrette
• jambon blanc
• endives béchamel
• yaourt nature
• semoule au lait
• pain, fromage
• salade de pâtes pépinettes
• poisson sauce dieppoise
• riz créole
• cantal
• fruit
• pain, pâte à tartiner
• salade iceberg
• spaghetti carbonara
• brie
• fruit
• potage poireaux-pommes de terre
• rôti de bœuf au jus
• carottes persillées
• gouda
• clafoutis pêche-amande
• pain, fromage
• friand au fromage
• rôti de bœuf au jus
• frites de patate douce
• pont-l’évêque
• smoothie de fruits rouges
• pain, confiture
• salade verte
• gratin de poireaux
et pommes de terre
au fromage à raclette
• coulommiers
• lacté au chocolat
FÉR IÉ
i En maternelle, les goûters (en bleu) sont fournis aux élèves de l’accueil du soir.
La toque
Ils sont tous composés de fruits frais et de lait, ainsi que de tartines ou d’une viennoiserie, en alternance.
désigne “une recette originale, préparée par le chef”. Les menus peuvent être modifiés selon l’arrivage et les contraintes du marché, tout en respectant l’équilibre nutritionnel.
La photo mystère
Tous les mois, une image insolite de la ville. Essayez de savoir où elle se trouve pour gagner des places
de cinéma ou de spectacle. Faites-nous parvenir vos réponses par courrier ou par courriel ([email protected]).
Les noms des gagnants sont tirés au sort tous les mois par les enfants du CME.
En juin
Il s’agissait de la fresque
réalisée par les enfants fresnois
lors des Estivales 2012.
Il n’y a pas eu de gagnant
pour cette édition d’été.
Nous attendons vos réponses
pour cette nouvelle
image mystère !
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
27

Panorama n°118 - Octobre 2013

Transcription

Documents pareils

Flyer et le programme 2007 (pdf - 119,81 ko)

Lycée Frédéric Mistral

Lycée Frédéric Mistral

Dossier de presse

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

Livret des projets de santé dans les villes du Val-de

Plaquette Acces aux