2015 BUSINESS WEEK EVENTS No Cost to Participate! Limited

2015 BUSINESS WEEK EVENTS
ÉVÉNEMENTS DE LA SEMAINE DE L’ENTREPRISE 2015
Friday, October 16th, 2015
‘Show Me The Money’
Topic: Funding Opportunities to Start or Grow your Business
Time & Place: 12:00 p.m. – 1:00 p.m. Centre Culturel Francophone de Geraldton
299 East Street, Geraldton
(Lunch Provided – MUST REGISTER IN ADVANCE)
Vendredi 16 octobre 2015
« Montrez-moi l’argent ! »
Sujet : Possibilités de financement pour lancer ou faire grandir un commerce
Heure et endroit : 12 h à 13 h, Centre Culturel Francophone de Geraldton
299 rue East, Geraldton
(Le dîner est fourni – vous devez vous inscrire à l’avance)
Health and Safety Requirements for Small Business
Topic: Government Regulations and Compliance Information
ALL Businesses need to know
Time & Place: 1:00 p.m. – 4:00 p.m. Centre Culturel Francophone de Geraldton
299 East Street, Geraldton
MUST REGISTER IN ADVANCE
Conditions de santé et sécurité pour les petites entreprises
Sujet : Les règlements gouvernementaux et les renseignements sur la conformité que
tous les commerces doivent connaître
Heure et endroit : 13 h à 16 h, Centre Culturel Francophone de Geraldton
299 rue East, Geraldton
Vous devez vous inscrire à l’avance
Tuesday October 20th, 2015
Small Business Accounting Software
Presented by: Jon Schiffer, CMA
Topic: Sage 50 Accounting
Time & Place: 4:00 p.m. – 5:30 p.m. GEDC, 1409 Main Street Geraldton
Mardi 20 octobre 2015
Logiciels de comptabilité pour les petites entreprises
Présenté par : Jon Schiffer, CMA
Sujet : Comptabilité (Sage 50)
Heure et endroit : 16 h à 17 h 30 SDÉG, 1409 rue Main, Geraldton
Topic: Quickbooks
Time & Place: 6:00 p.m. – 7:30 p.m. GEDC 1409 Main Street Geraldton
Sujet : « Quickbooks »
Heure et endroit : 18 h à 19 h 30 SDÉG, 1409 rue Main, Geraldton
Wednesday October 21st 2015
‘Excel-Erate Yourself’
Topic: Tips, Tricks and How-to’s for Microsoft Excel 2010
Time & Place: 1:00 p.m. – 3:00 p.m. GEDC, 1409 Main Street Geraldton
Mercredi 21 octobre 2015
« Excel-Erate vous-même»
Sujet : Trucs, astuces et « comment faire » pour Microsoft Excel 2010
Heure et endroit : 13 h à 15 h, SDÉG, 1409 rue Main, Geraldton
Thursday October 22nd, 2015
‘Open House’
Place: GEDC, 1409 Main Street, Geraldton
Everyone welcome!
Jeudi 22 octobre 2015
« Portes ouvertes »
Endroit : SDÉG, 1409 rue Main, Geraldton
Tous sont bienvenus!
GEDC Business Centre Services (bilingual)
Topic: A Presentation on GEDC Business Centre’s Services
Time & Place: 1:00 p.m. – 2:00 p.m. GEDC, 1409 Main Street Geraldton
Services du Centre d’affaires SDÉG (bilingue)
Sujet : Une présentation sur les services du Centre d’affaires SDÉG
Heure et endroit : 13 h à 14 h, SDÉG, 1409 rue Main, Geraldton
Friday October 23rd, 2015
‘Mini Trade Show’
A Showcase of small businesses in Greenstone
Time & Place: 2:00 p.m.–7:00 p.m. Royal Canadian Legion Branch 133
522 Main St, Geraldton
FREE ADMISSION
Vendredi 23 octobre 2015
« Mini foire commerciale »
Une vitrine sur les petites entreprises de Greenstone
Heure et endroit : 14 h à 19 h, Légion Royale Canadienne Branch 133
522 rue Main, Geraldton
Entrée gratuite
No Cost to Participate! Limited Seating!
Participation gratuite! Nombre de places limité!
For information or to register contact Brian at
854-2273 ext. 22 or [email protected]
Pour des renseignements ou pour vous inscrire, communiquez avec
Brian au 854-2273, poste 22 ou au [email protected]