Le Paris du 19e n° 27

Le magazine d’informations municipales /// n o27 /// juin/juillet 2013
Petite enfance q
p4
LOISIRS
C’est l’été !
q page 15
Santé q
p9
Vie locale q
p 22
Édito
2
3
Édito q page 3
François Dagnaud, Maire du 19
arrondissement
Nous y étions q page 4
Retour en images sur les petits et grands
événements de votre arrondissement
Le 19e au quotidien q page 10
Travaux, aménagements urbains, nouveaux
équipements, initiatives... le 19e bouge
Dossier q page 15
C’est l’été !
Vous avez la parole q page 21
Questions, réflexions, avis, suggestions ;
cette page vous est ouverte
Démocratie en action q page 22
Toute l’actualité des Conseils de quartiers,
Conseil de la Jeunesse, Conseil des Anciens,
Conseil de Santé, Conseil des Résidents
Étrangers
Services municipaux
Mairie du 19e arrondissement
5-7 place Armand-Carrel
Métro Laumière - Bus n° 48, 60 et 75
www.mairie19.paris.fr
Bureaux ouverts :
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h. Le jeudi
de 8 h 30 à 19 h 30. Le samedi de 9 h à 12 h 30
(pour les déclarations de naissance et décès)
Standard : 01 44 52 29 19
Accueil : 01 44 52 28 90
Pendant que vous effectuez vos démarches, vous
pouvez confier vos enfants (de l’âge de la marche
à 6 ans) à l’espace accueil (halte jeux Laumière)
pour une durée de 2 h. Service gratuit. Au rez-dechaussée de la Mairie, Escalier B - 01 44 52 27 02
Commissariat central
Service d’accueil, de recherche et d’investigation
de la police judiciaire
3, rue Erik-Satie - 01 55 56 58 00
Ouvert 24 h sur 24 et 7 jours sur 7
Maison médicale de garde
Paris Nord-Est
Consultations urgentes de médecine générale
9-21, sente des Dorées (à l’intérieur de l’hôpital
Jean-Jaurès)
Ouvert du lundi au vendredi de 20 h à 23 h.
Samedi de 14 h à 20 h. Dimanche et jours fériés
9 h à 20 h - 01 44 84 53 47
Sapeurs Pompiers du 19e
01 40 36 86 03 - 1, quai de l’Oise
SOS Médecins
01 47 07 77 77
Urgences médicales de Paris
01 53 94 94 94
En débat q page 24
L’opinion des groupes politiques du Conseil
d’arrondissement
À l’affiche q page 26
L’agenda culturel et associatif
Service propreté du 19e
01 53 72 54 00
Collecte des encombrants
Sur RDV au 39 75 (prix d’un appel local)
lePARISdu19e • N°27 • JUIN/JUILLET 2013
Directeur de publication : François Dagnaud • Co-directeur :
Roger Madec • Responsable de la rédaction :
Éric Bony • Photos : Nathalie Prébende, Éric Bony •
Conception maquette :
• Réalisation : Luciole •
Impression : Imprimeries IPS • Distribution : Proximes
Communication • Tirage : 85 000 • Dépôt légal : en cours •
Si vous ne recevez pas le Paris du 19e, contactez-nous
au 01 44 52 29 59
Le Paris du 19e est imprimé sur du papier recyclé
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
M
INFOS PRATIQUES
e
François
Dagnaud,
Maire du 19e
ercredi 12 juin, en application d’une décision de Justice,
le campement installé Porte de la Villette a été évacué.
J’approuve cette évacuation car il n’est pas question de
laisser s’installer des bidonvilles, dangereux pour ceux
qui les habitent. J’assume aussi le refus de la brutalité et
du déni d’humanité. La Ville a mandaté la Ligue des Droits de l’Homme
et le Secours Catholique pour accompagner les occupants et 17 de ces
Roms, volontaires, ont été pris en charge temporairement par la Ville et
l’État. D’autres procédures sont en cours devant la Justice pour
d’autres sites à proximité de notre arrondissement.
Le rôle d’un maire est d’abord de porter une vision positive de sa Ville, et
notre arrondissement peut être fier de ses nombreuses transformations,
dans chacun de nos quartiers, de son attractivité et de son rayonnement à
Paris. Ce journal en rend compte régulièrement avec enthousiasme, mais Notre arrondissement
aussi avec lucidité. Car je refuse de peut être fier de ses
passer sous silence les maux auxquels nombreuses
trop d’entre nous sont confrontés. Les transformations
cambriolages, les arrachages de colliers, le deal ou la prostitution restent
des sujets de préoccupation et de mobilisation en partenariat avec la
Préfecture de Police. Mais il nous manque les 1 500 policiers supprimés à
Paris par le gouvernement Fillon/Kosciusko-Morizet.
À l’arrivée d’un été que nous attendions tous avec impatience, chacun
ressent l’envie de partager des moments festifs en plein air. L’agenda de
ce début d’été regorge d’opportunités de loisirs et de découvertes. Que
chacun veille à profiter des beaux jours dans le respect de ses voisins et
de son environnement !
La Mairie accueille avec plaisir les nombreux mariages qui y sont célébrés.
Un couple d’hommes et un couple de femmes se sont dits « oui » dans
notre mairie en juin. Ce sont les premiers. À eux, comme à tous les couples
qui prendront bientôt ce même engagement, j’adresse, avec l’équipe
municipale, mes vœux de bonheur les plus chaleureux.
Je vous souhaite à toutes et tous un excellent été dans notre arrondissement.
Rendez-vous
Jeudi 27 juin, François Dagnaud vous
donne rendez-vous sur le site de la
Mairie (www.mairie19.paris.fr). Le Maire
du 19e se prêtera en effet au jeu des
questions-réponses lors d’un « tchat »
de 19 h à 19 h 45. Il répondra ainsi
à toutes vos questions sur la vie de
l’arrondissement. Vous pouvez d’ores
et déjà vous connecter sur le site pour
poser votre question avant ou en direct
le jour du « tchat ».
Nous y étions
Nous y étions
4
5
Inauguration de la
médiathèque de l’Hôpital
Jean-Jaurès
17 MAI. Grâce au soutien de l‘association
RESSAC qui a financé le matériel, une
médiathèque a vu le jour au sein de
l’hôpital Jean-Jaurès. 1 400 ouvrages
et des DVD sont ainsi à la disposition
des malades. L’association a également
mis en place l’intervention de clowns
thérapeutiques, trois fois par mois,
pour distraire les personnes âgées
hospitalisées.
9 François Dagnaud, Maire du 19e et Halima Jemni,
Première Adjointe au Maire chargée de la petite enfance et
des familles (à droite sur la photo) ont inauguré les Journées
culturelles de la petite enfance.
Petite enfance
31 MAI / 30 MAI-1er JUIN. Parents et futurs
parents sont venus nombreux en Mairie
rencontrer les professionnels de la petite
enfance le 31 mai lors des secondes
Rencontres autour des modes de garde...
Ils sont revenus encore plus nombreux
et avec leurs enfants le 1er juin pour la
4e édition des Journées culturelles de la
petite enfance organisées par la Mairie. Les
bambins s’en sont donnés à cœur joie avec
des spectacles, des comptines musicales,
des ateliers d’expression artistique, un café
des enfants et d’autres animations...
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
Matinée citoyenne
en Mairie
12 AVRIL. Une quarantaine d’élèves
des classes de 4e et 3e des collèges
Méliès et Michelet ont participé à
une « matinée citoyenne » en Mairie.
Organisée par la Ville et la Fédération
Léo Lagrange et son programme
« Démocratie et courage », cette
matinée a eu lieu dans le cadre de la
formation aux fonctions de délégués
de classe. À cette occasion, ils ont pu
échanger avec François Dagnaud, Maire
du 19e et Christophe-Adji Ahoudian,
son Adjoint chargé de la jeunesse sur
le rôle et les fonctions d’un élu local et
participer à la reconstitution d’un conseil
d’arrondissement. Les élèves élus ont
ainsi pu faire le parallèle entre leurs
fonctions de délégués et celles des élus
locaux.
Des tondeuses
à quatre pattes
3 AVRIL. Quatre brebis d’Ouessant ont été
lâchées sur un terrain en friche du bâtiment
des Archives de la Ville, entre l’hôpital Debré
et la Porte des Lilas. Leur mission : entretenir
cet espace vert. Ce projet d’éco-pâturage,
à l’initiative des Archives de Paris et en
partenariat avec la Ville s’inscrit dans une
démarche de développement durable et
permet de développer des projets pédagogiques avec les écoles du quartier. Une maison à insectes a déjà été installée sur place
et un projet de ruches verra bientôt le jour.
Concert de l’orchestre de Paris
pour les enfants
5 AVRIL. L’Orchestre de Paris a captivé son jeune auditoire
dans la salle des fêtes de la Mairie avec un programme
musical s’inspirant de l’histoire des Trois Brigands. Au
cours de plusieurs séances, 120 enfants de maternelles
des écoles de l’arrondissement ont ainsi pu découvrir
le conte de Tomi Ungerer sur une partition de Darius
Milhaud. Après une première expérience très réussie
autour de l’histoire de Max et les Maximonstres en 2012,
l’Orchestre et la Mairie du 19e poursuivent donc leur
collaboration pour le plus grand bonheur des enfants.
Cérémonie de parrainage républicain
9 AVRIL. Une nouvelle cérémonie de parrainages républicains a été organisée en Mairie du 19e en partenariat
avec le Réseau Éducation Sans Frontières pour 29 enfants
et jeunes majeurs scolarisés dans l’arrondissement.
« Cette cérémonie est pour chacun d’entre nous l’occasion de réaffirmer notre attachement aux valeurs républicaines et à un projet d’intégration » a expliqué François
Dagnaud, Maire du 19e. « Nous réaffirmons ainsi ce soir
que la vie des ces jeunes gens se construira dans la
société et dans la République française ».
Place au carnaval !
12 AVRIL. Toutes les classes de la maternelle du 63,
rue Archereau, 4 classes de la maternelle du 58, rue
Archereau et 8 classes des écoles élémentaires
Ourcq A et B ont fait leur carnaval et défilé sur les
trottoirs des rues Archereau, de l’Ourcq, de Crimée
et avenue de Flandre... Bien que présente, la pluie
n’a pas gâché la fête ! Les déguisements colorés et
la bonne humeur des adultes et des enfants ont
suffi pour mettre un peu de soleil dans les cœurs !
Nous y étions
Nous y étions
À tout âge un quartier
17 MAI. François Dagnaud, Maire du 19e
et Séverine Guy, Adjointe chargée des
seniors et des liens intergénérationnels
ont remis des prix littéraires aux
participants du projet « À tout âge un
quartier » à l’Hôtel de Ville. Dans le cadre
de ce projet, l’association Limite Bord
Cadre a organisé tout au long de l’année
des rencontres intergénérationnelles
littéraires et des ateliers d’écriture et
de lecture avec des élèves des collèges
Bergson, Brassens, Chappe et Méliès,
des écoles maternelles Noyer-Durand
et Aubervilliers, des écoles élémentaires
Barbanègre et Alouettes et des seniors
des clubs Chaufourniers et Flandre ainsi
que des maisons de retraite Océane,
les Musiciens, Gautier Wendelen et
Hérold. Seniors et enfants se sont ainsi
mutuellement découverts en travaillant
ensemble et en partageant leurs goûts
de lecture.
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
Denise Tavernier à l’honneur
18 AVRIL. En présence de Serge Klarsfeld, fondateur de
l’Association des fils et filles des déportés juifs de France,
vice-président de la Fondation pour la mémoire de la
Shoah, Denise Tavernier a reçu des mains de François
Dagnaud, Maire du 19e, la médaille de la Ville de Paris pour
rendre hommage au courage dont elle a fait preuve pendant la Guerre. Lors de la rafle du Vel-d’Hiv, désignée
comme observatrice pendant 48 h à la demande de la
Croix-Rouge, elle a dénoncé devant le directeur de cabinet
du Préfet les conditions dans lesquelles étaient traitées
les victimes.
9 François Dagnaud, Denise Tavernier et Serge Klarsfeld.
Inauguration crèche
« Les Petits Gailhard »
14 mai. Située au 32, rue Botzaris, cette
crèche collective associative ouverte en
septembre peut accueillir 70 enfants.
© DR
9 Bernard Boucault, François
Weil et François Dagnaud.
Sécurité routière
25 AVRIL. La préfecture de Police a dévoilé devant une
classe de 6e du collège Edmond Michelet une série de
cartes postales dans le cadre d’une campagne innovante
pour lutter contre l’insécurité routière, en présence du
Préfet de Police Bernard Boucault, du Maire du 19e, François Dagnaud, du recteur de l’Académie de Paris, François
Weil, du principal du collège Daniel Lamy, délégué académique de la sécurité routière et des dessinateurs
Ptiluc, Wayne, Léely et Nathalie Eyraud.
Fête d’anniversaire
de l’école Henri Noguère
20 AVRIL. L’école du 10, rue HenriNoguères a organisé une fête pour
ses 10 ans. Les anciennes photos de
classes, les journaux d’école et les
dessins exposés ont fait le bonheur
des anciens élèves venus avec leurs
parents.
ARSMEDIA en Mairie
Du 19 AU 26 AVRIL. L’association Arsme­dia a présenté
l’exposition « Réenchanter la ville » dans la salle des fêtes
de la Mairie. Il s’agissait de réalisations artistiques de
jeunes du 19e dans le cadre de projets menés collectivement avec des artistes contemporains (photographies,
installations, films, arts plastiques, murs peints...).
Fêter le printemps !
24 AVRIL. Les centres sociaux CAF Tanger et Espace
19 Riquet ont organisé une journée « portes
ouvertes » avec des ateliers, des débats et des
animations pour tous les habitants du quartier. Près
de 200 d’entre eux sont ainsi venus pour échanger
et discuter des nouveaux projets des centres
sociaux.
Sortie intergénérationnelle
à Chantilly
23 MAI. Pour sa sortie annuelle, le Conseil
des Anciens avait choisi Chantilly. Accompagnés des élèves d’une classe de CM2 de
l’école Tandou, les seniors ont visité le château, pique-niqué et assisté au spectacle des
écuyères au Musée Vivant du cheval... Un
programme qui malgré la pluie a ravi tous les
participants.
© Thérèse Teyssèdre/Mairie 19
Semaine du développement
durable
DU 2 AU 5 AVRIL. La Mairie du 19e et les
services propreté, espaces verts et environnement ont organisé des animations pour la
semaine du développement durable...
Notamment des ateliers autour de la thématique des déchets et du gaspillage alimentaire pour les scolaires et les enfants des
centres de loisirs (notre photo).
7
© Préfecture de Police
Les Uns Chez Les Autres
au « Far East »
19 AVRIL. « Far East »... C’était le nom de la 41e édition
du festival « Les Uns Chez Les Autres », organisé par la
Mairie du 19e. Il s’agissait d’un périple artistique au sein
du nouveau territoire Macdonald avec des interventions
de plasticiens (photographies de Bertrand Prevost, miroir
« braille » de Frédéric Chaume, dessins d’Adrien Cirasse),
de la musique (chant lyrique - péniche Opéra et chansons
françaises - Nina Morato), une projection de films courts
de la compagnie du « Son des rues » sur les habitants
du nouveau quartier, et le conte musical « Sur la Lande »
de la Compagnie « Les Oiseaux Mal Habillés » avec les
seniors de l’EHPAD et les enfants de l’école Claude
Bernard.
6
Nous y étions
Nous y étions
« Faîtes de la propreté »
15 MAI. Réussite pour la 5e édition de la « Faites de la
propreté » organisée par la Régie de quartier et ses
partenaires qui s’est tenue de 14 h à 20 h, rue Colette
Magny au cœur de la Résidence Edmond Michelet. Les
ateliers de plantations de fleurs, la création d’écofresques au sol, les animations autour de la récup’ et de
la propreté, les stands d’informations et les éducateurs
canins et l’apéritif musical ont conquis les habitants du
quartier.
9
Inauguration du CHU Danube
24 MAI. Géré par le groupe SOS-Solidarités, le Centre
d’hébergement d’urgence Danube accueille des
couples en précarité et les accompagne dans la mise
en place d’un nouveau projet de vie. Il dispose de 80
places (52 en centre collectif rue de la Prévoyance
et 28 en appartements meublés dans le nord-est de
Paris). Il a été inauguré par François Dagnaud, Maire
du 19e, Olga Trostiansky, Adjointe au Maire de Paris,
chargée de la lutte contre l’exclusion, Halima Jemni,
Première Adjointe au Maire du 19, Messaouda
Charuel, Adjointe au Maire chargée des affaires
sociales et Jean-Marc Borello, Président du
directoire du groupe SOS.
Carnaval des Buttes Chaumont
25 MAI. Malgré le temps incertain qui a conjugué éclaircies et épisodes pluvieux, le carnaval des Buttes Chaumont a réuni de nombreuses familles qui ont défilé,
déguisées, de la rue Fessart au Parc des Buttes-Chaumont dans une ambiance bon enfant au rythme des
percussions du Conservatoire municipal, de la musique
du groupe « Rayons de soleil » et de la batucada « Misto
Quente ».
9 Au centre, Sergio Tinti, Adjoint au Maire du 19
e
chargé des sports a remis les coupes aux vainqueurs.
François Dagnaud
visite les écoles
AVRIL-MAI. Le Maire du 19e fait le tour
des écoles de l’arrondissement pour aller
voir sur le terrain comment fonctionnent
les cantines et pour échanger avec
les directrices, les directeurs et les
personnels des réfectoires. Il est
accompagné de Nicolas Nordman,
Adjoint en charge des affaires scolaires,
périscolaires et de la Caisse des écoles,
et de Carlos Duran, directeur de la
Caisse des écoles.
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
9 Léa Filoche, Conseillère déléguée du 19e chargée de la politique de
la Ville, Mao Péninou, Adjoint au Maire de Paris chargé de la propreté,
François Dagnaud, Maire du 19e et Yacine Chaouat, Adjoint au Maire
du 19e chargé de la propreté avec les éducatrices canines.
L’Art pour grandir à Varèse
24 MAI. Le concert de fin d’année de la classe orchestre
du collège Varèse s’est déroulé dans l’amphithéâtre de
la Cité de la musique. Il marque la fin de la résidence au
collège de l’orchestre baroque « Les talens lyriques ».
Dans le cadre du dispositif « L’art pour grandir » de la Ville
de Paris, la formation musicale travaille avec le collège
depuis 7 ans. Il y a 4 ans, elle a initié la formation d’un
orchestre avec les élèves non musiciens. Tout au long de
l’année, les jeunes ont suivi deux heures de cours d’orchestre par semaine, assisté à des répétitions et des
mini-concerts... Pour parvenir à une maîtrise de l’instrument et à ce concert dans un lieu prestigieux... Une
expérience enrichissante qui suscitera peut-être de
nouvelles vocations !
© CHRS Pauline Roland
Les 10 kms du 19e
19 MAI. Bravant le froid et la pluie, 957 valeureux coureurs de 16 à 88 ans ont participé à
la 7e édition des 10 kms du 19e une course
homologuée par la Fédération Française
d’Athlétisme organisée par l’AS Belleville,
l’OMS 19e et la Mairie du 19e. 120 bénévoles,
25 nationalités différentes et une aide active
de la filière sportive de la Ville ont largement
contribué au succès populaire de cette manifestation. Pour la 3e année consécutive,
Michael Desplanques, enseignant dans le
19e, a remporté la course en réalisant un
chrono de 33 minutes et 11 secondes. Côté
féminin, Marie-Noëlle Varieras a franchi la
ligne d’arrivée en 44 minutes et 33 secondes.
© CENTQUATRE/Alain Richard
8
Forum des dynamiques
culturelles du territoire
21 AVRIL-10 JUIN. Le CENTQUATRE avec ses
partenaires (établissements scolaires, associations, conservatoires, centres sociaux,
antennes jeunes) présentaient au public les
projets artistiques amateurs développés sur
le Nord-Est parisien, après un an de travail
dans des domaines aussi variés que la danse,
le théâtre, la vidéo, la photo, la musique, etc.
Une nouvelle accorderie
à Belleville
12 AVRIL. Trois nouvelles accorderies
ont été ouvertes à Paris... Dont une dans
le quartier du Grand Belleville. Rappelons
que la première accorderie de France a
ouvert ses portes en 2011 dans le 19e,
au 234, rue de Crimée. Elle compte
aujourd’hui plus de 500 accordeurs
et totalise près de 2 300 heures
de services échangés.
33Pour en savoir plus : www.accorderie.fr
Journées de la santé
DU 23 AU 25 MAI. Stands d’information sur la
santé et la pratique d’activités physiques, dépistage du diabète, consultation gratuite avec un
podologue, conseils des diététiciennes de Paris
Santé Nutrition... Sur 3 jours, les journées de la
santé organisées par la Mairie du 19e ont permis
aux habitants de l’arrondissement et aux scolaires de mieux gérer leur santé et leur alimentation. Daniel Marcovitch, Conseiller du 19e chargé
de la santé et François Dagnaud, Maire du 19e ont
salué les professionnels et les visiteurs vendredi.
Le 19e au quotidien
Le 19e au quotidien
10
11
RÉNOVATION
ÉDUCATION
QUARTIER
L’aménagement
des rythmes éducatifs
MacDonald
prend vie
/// À l’initiative de François Dagnaud, Maire du 19e
et de Nicolas Nordman, Adjoint aux affaires
scolaires, cinq réunions publiques d’information
ont été organisées dans le 19e entre le 30 mai
et le 17 juin pour faire un point d’étape sur la
préparation du nouveau dispositif de la rentrée.
/// Avec l’implantation d’entreprises, de nouveaux
logements, de services publics et de commerces,
le nouveau quartier de Paris Nord-Est prend
forme et surmonte progressivement les
désordres hérités des anciennes friches..
D
ans sa partie située entre
le canal Saint-Denis et la
Porte d’Aubervilliers, le
boulevard MacDonald a connu au
cours des derniers mois de profonds changements. C’est bien
l’acte I d’un nouveau quartier qui
vient d’avoir lieu. Après la livraison de bureaux faisant écran sur
le périphérique, d’une première
série de logements sociaux et
privés, d’une école, d’une crèche,
d’un Établissement d’Hébergement pour Personnes Agées
Dépendantes (EHPAD), les premiers commerces ont ouvert
sans même attendre l’arrivée du
tram T3 le 15 décembre.
Les aménagements
se poursuivent
Alors que sur l’emblématique
entrepôt MacDonald long de plus
de 600 mètres, les travaux vont
bon train, le quartier prend vie et
les services de la Ville de Paris
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
ButtesChaumont
travaillent aux ajustements
nécessaires à l’arrivée d’habitants dans un secteur jusqu’à
récemment peu habité. La 41e
édition du festival « Les Uns Chez
Les Autres » organisé par la Mairie du 19e et qui prenait le 19 avril
dernier pour l’occasion le nom de
« Far East » a investi ce nouveau
territoire (voir page 6). Liant des
interventions de plasticiens, de la
musique, une projection de films
courts et un conte musical, ce
périple a permis de sillonner ce
quartier en pleine mutation. À
l’automne, c’est un multiplexe
UGC qui ouvrira ses portes avant
la livraison de la forêt linéaire et
des quais réhabilités du canal
Saint-Denis en 2014. Sur la partie
sud du boulevard, le vaste chantier de l’entrepôt MacDonald a
quant à lui trouvé son rythme de
croisière tout comme celui de la
future gare Rosa Parks qui a commencé.
A
EMPLOI DES JEUNES
Nouvelles
permanences
D
epuis fin mai, la Mission
Locale, qui œuvre pour
l’insertion sociale et professionnelle des 16-25 ans tient
des permanences à la Mairie du
19e un mardi sur deux, de 9 h 30
à 12 h 30. Prochaines dates : le
25 juin ; 9 et 23 juillet. Sans rendez-vous en salle de permanence.
3301 44 52 29 19
www.mairie19.paris.fr
près plusieurs mois de
concertation et un véritable débat public parisien, où tous les points de vue
ont pu s’exprimer et où de nombreuses idées ont enrichi le projet de la Ville, le Conseil de Paris
a lancé le 25 mars la réforme de
la semaine d’école à partir de la
rentrée de septembre 2013.
Les enfants scolarisés dans les
écoles maternelles et élémentaires
du 19e arrondissement conserveront le même nombre d’heures
d’enseignement par semaine mais
celles-ci se répartiront désormais
sur quatre journées et demi au lieu
de quatre, la demi-journée supplémentaire de classe ayant lieu le
mercredi matin. Cette nouvelle
organisation de la semaine d’école,
plus respectueuse des rythmes
d’apprentissage des élèves, permettra aux 13 500 écoliers du 19e
arrondissement de bénéficier de
3 h d’activités périscolaires nouvelles et gratuites, réparties entre
les mardis et vendredis après-midi.
Ainsi, si les parents décident de les
y inscrire, les enfants pourront profiter gratuitement d’un nombre
important d’activités encadrées
pour suivre des parcours autour de
la culture, la musique, des sciences
ou du sport.
Des moyens
supplémentaires
Sur le plan humain, les moyens
mobilisés dans le cadre de cette
réforme par la Mairie de Paris
sont très importants : renforcement, stabilisation et formation
des animateurs et des agents
spécialisés des écoles maternelles. Des centaines d’associations seront subventionnées
pour enrichir l’offre d’activités.
L’ensemble des services de la
Ville travaille actuellement à la
préparation de la prochaine rentrée et tous les partenaires de
l’école partagent aujourd’hui la
volonté, et la responsabilité, de
réussir cette nouvelle organisation de la vie scolaire des enfants.
L
es travaux de rénovation
du réseau hydraulique
débutés en janvier se
poursuivent dans le respect des
plannings présentés aux habitants lors de la réunion publique
du 5 mars 2012. Jusqu’en juillet/
août, des emprises vont donc
continuer à être installées ponctuellement le long des allées et
la circulation des piétons sera
maintenue dans les allées ou la
largeur le permet.
Second volet de ce grand chantier,
la rénovation des allées et de
l’arrosage automatique a débuté
mi-mai et plusieurs tronçons sont
fermés à la circulation des piétons. Parallèlement, le réseau
d’arrosage automatique est traité,
nécessitant la neutralisation des
accès aux grandes pelouses bordant l’avenue de la cascade pendant l’été. Afin de limiter les
désagréments, ces fermetures ne
seront pas simultanées. Durant le
chantier, des panneaux d’information et une exposition (pavillon
Armand Carrel) permettront de
suivre les travaux et de s’informer
sur l’histoire du Parc. Des ateliers
ont également été organisés par
la Mairie pour aborder avec les
habitants les thèmes de la biodiversité, la surveillance, l’entretien,
la sécurité, la mobilité, l’accessibilité, les mobiliers, l’ouverture du
Parc sur le territoire et le lien avec
la Petite Ceinture...
33Renseignements : 3975 www.paris.fr - www.mairie19.paris.fr
Le 19e au quotidien
Le 19e au quotidien
12
13
loisirs
L’été pour tous au Bassin de la Villette
ENVIRONNEMENT
Square
Tanger-Maroc
/// Même si l’été s’est fait attendre, de belles journées sont à prévoir
au bord du Bassin de la Villette… Et pour le respect de chacun,
le dispositif propreté de l’an passé a été reconduit et étendu.
I
l est opérationnel depuis le
mois de mai... Le dispositif estival sur le Bassin de la Villette
était prêt pour accueillir le public
venu se détendre au bord de
l’eau... Il ne manquait plus que le
soleil ! Comme les années précédentes, la Mairie du 19e a pris en
charge l’installation de six triples
urinoirs disposés Quais de la Loire
et de la Seine. Ils y resteront
jusqu’à fin septembre. La fermeture des six sanisettes Decaux a
été repoussée à 1 h du matin au
lieu de 22 heures. Le traitement
de la voie publique par les services techniques de propreté a
été renforcé et adapté aux usages
temporaires du lieu, tel que les
pique-niques. À l’initiative de Mao
Péninou, Adjoint au Maire de Paris
chargé de la propreté, 5 000 sacs
en papier portant la mention « La
propreté, c’est l’affaire de tous »
seront ainsi distribués aux piqueniqueurs du bassin pour faciliter
la collecte des déchets. De plus,
le nombre de corbeilles de rues a
été doublé dès la mi-avril (il y en
a désormais 109 sur le seul Quai
de la Loire) et les prestations de
balayage ont été augmentées.
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
Un site convivial
Des panneaux d’information disposés le long des quais sensibilisent riverains et promeneurs
sur la nécessité de respecter
l’environnement que ce soit pour
la propreté ou les nuisances
sonores. Le Préfet de Police a
aussi pris l’initiative de pérenniser l’arrêté interdisant la vente
et la consommation d’alcool sur
le Bassin de la Villette jusqu’au
31 octobre. Depuis 2011, une
équipe de 14 correspondants de
nuit est également en action
dans le quartier pour de la médiation et de la veille sociale. Ils
seront présents cette année de
16 h à 2 h du matin (au lieu de
minuit) certains soirs. Ils sont
joignables au 01 42 06 32 06.
Des agents municipaux en civil
sont aussi sur site pour verbaliser les auteurs d’incivilités et
des agents de la Police Nationale
patrouillent, notamment pour
faire respecter la réglementation
anti-bruit. Tout est donc fait pour
concilier le caractère convivial du
site et le souhait légitime de
tranquillité des riverains.
APPEL À PROJETS
Festival de
la Diversité
P
our la 5e édition de son
Festival de la Diversité
qui se tiendra en octobre
prochain, la Mairie du 19e vous
propose de présenter vos
actions, engagements, œuvres,
projets ou activités artistiques.
Vous avez jusqu’au 1er septembre
pour faire acte de candidature
par courriel auprès de diversite.
[email protected]
ou par la poste à l’adresse suivante : Laetitia Normand, Le
Rêve Africain - 13, rue Myrha 75018 Paris. Un jury composé
des intervenants de la Mairie du
19e et des membres de l’association « Le Rêve Africain » sélectionneront les projets qui seront
présentés lors de ce festival qui
valorise la richesse de la diversité culturelle de l’arrondissement.
33www.mairie19.paris.fr
www.lereveafricain.com
L
QUARTIER
Les travaux démarrent
à Secrétan !
/// Début juin, les travaux de la nouvelle Halle
Secrétan ont été lancés.
Très attendus par les habitants,
les premiers coups de pioche se
sont enfin fait entendre dans la
Halle Secrétan, qui doit faire
l’objet d’une réhabilitation complète afin de faire peau neuve. Ce
marché couvert conçu par l’ingénieur Baltard à la fin du XIXe siècle
va revivre d’ici quelques mois. À
terme, la nouvelle Halle proposera un marché alimentaire et
des boutiques en rez-de-chaussée, une salle de fitness en soussol, ainsi qu’une ludothèque
associative en mezzanine.
Un comité de projets
D’une durée de 20 mois environ,
ces travaux feront l’objet d’un
suivi régulier afin de garantir la
meilleure information aux rive-
rains et prévenir au maximum
les inévitables nuisances liées à
un chantier de cette ampleur.
C’est notamment le rôle du
Comité de projets de la Halle
Secrétan, qui associe la Mairie
du 19e, des représentants du
conseil de quartier Secrétan,
l’association « Vivre Secrétan »,
l’association des commerçants
de l’avenue Secrétan et les
sociétés Banimmo et Sodéarif
qui sont porteurs du projet de
réhabilitation et d’exploitation
commerciale de la Halle. Après
des retards successifs liés
notamment à la nécessité de
consolider les sous-sols du site,
c’est enfin le lancement de la
réalisation d’un projet structurant pour la vie de ce quartier.
a deuxième partie du jardin a ouvert ses portes
mi-mai. Le jardin dispose
à présent de nouveaux accès
par l’avenue de Flandre et la rue
du Maroc. Il accueille un terrain
multi-sport, des tables de pingpong et quelques jeux supplémentaires pour les tout-petits.
Rappelons que ce jardin, situé au
cœur de la Cité Tanger-Maroc
a été récemment rénové et comprend un jardin partagé et pédagogique, « Couleurs et Senteurs ».
33Accès : 33, avenue de Flandre ;
12, rue du Maroc ; 7, passage
Marcel-Landowski.
Dossier ///
15
LOISIRS
C’est l’été !
/// Même si le soleil s’est fait attendre, l’été est là ! C’est
le moment de se détendre et de profiter des nombreuses
activités estivales qu’offre l’arrondissement.
Dossier /// Loisirs
Dossier /// Loisirs
16
17
ÉVÉNEMENT
La plage au Bassin
de la Villette !
/// Du 20 juillet au 18 août, Paris Plages s’installe à nouveau au bord
du Bassin de la Villette. Au programme des animations : quelques
« nouveautés » qui « décoiffent »… Et toujours les activités
« incontournables » qui rencontrent habituellement un grand
succès.
P
our sa 12e édition Paris Plages a
concocté de belles surprises aux
nombreux visiteurs du site du
Bassin de la Villette. En effet,
cette année, les enfants et adolescents pourront prendre de la hauteur et
survoler le bassin en utilisant une tyrolienne
« aller et retour » qui reliera les deux rives à
la hauteur du port de plaisance. Une autre
animation devrait séduire beaucoup d’enfants : sous l’égide de la Fédération Française
du Sport Automobile, ils pourront faire du kart
électrique devant la rotonde place Stalingrad.
Des activités nautiques
Les amoureux du Bassin de la Villette pourront
toujours le parcourir en pédalo, en barque, en
« turbo-padler », pratiquer l’aviron ou la voile,
s’amuser dans les roller-tubes ou ramer à bord
d’un « dragon-boats », une embarcation de la
Chine antique représentant un dragon... Sans
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
oublier — et c’est une nouveauté — la possibilité d’essayer des bateaux électriques. Côté
farniente, il y aura toujours les plages pour les
enfants, les chaises longues avec des espaces
de jeux pour les petits et même un espace
lecture sur tablettes numériques avec mise
à disposition de « Kobos » par la FNAC. Pour
les activités, il n’y aura que l’embarras du
choix avec des espaces « baby-foot »,
« pétanque », « mobilité électrique » avec
des vélos, « Cité des sciences » et « Cafézoïde » avec des ateliers pour enfants, un
manège de chevaux de bois et une piste de
« dirts » pour faire des figures acrobatiques
en VTT sur un parcours bosselé. Et pour les
fans : taï chi à 10 h et danse de salon à 17 h !
Le dispositif estival sur le bassin est complété par trois restaurants dont un restaurant
social et solidaire, une buvette « pétanque »
et deux glaciers ! De quoi passer d’agréables
moments sur le Bassin de la Villette.
Paris Plages
Du samedi 20 juillet au dimanche 18 août.
Sur les quais de la Seine et de la Loire.
Les animations fonctionneront tous les jours
de 13 h à 20 h.
33Renseignements : www.mairie19.paris.fr - www.paris.fr
zoom
Prévenir les nuisances sonores
Les fêtes et animations estivales peuvent malheureusement générer des nuisances sonores
pour le voisinage. La Mairie d’arrondissement exerce toute sa vigilance en la matière
pour sensibiliser les organisateurs. Si vous deviez constater des excès, votre interlocuteur
privilégié est le commissariat du 19e arrondissement (3-5, rue Erik-Satie)
3301 55 56 58 00 / [email protected]
Sur les quartiers du Bassin de la Villette et de Belleville, les correspondants de nuit de la Ville de Paris peuvent
intervenir comme médiateur pour prévenir des incivilités sur l’espace public, notamment des problèmes de nuisances
sonores.
33Équipe du quartier Bas-Belleville : 01 40 18 78 98
33Équipe du quartier Stalingrad : 01 42 06 32 06
Concernant les nuisances liées aux activités musicales sur le Parc de la Villette, la Mairie d’arrondissement a obtenu
de la direction du Parc la mise en place d’un comité de vigilance des émergences sonores qui réunit la direction
du Parc, les concessionnaires des établissements, la Préfecture de Police et la Mairie du 19e. Il a vocation à traiter
en amont de ces problématiques et proposera d’ici le début de l’été une rencontre avec les riverains.
Dossier /// Loisirs
© Glazart
Dossier /// Loisirs
19
© Marc Domage
18
ACTIVITÉS
L’été dans les quartiers
/// Du 9 juillet au 2 août,
les équipes de « Bouge l’été »
proposent aux enfants des jeux
et des ateliers, directement
en bas de chez eux !
P
our la troisième année consécutive, à l’initiative de Karine Gautreau, Ajointe chargée de
l’animation des quartiers, la Mairie du 19e, la Mairie de Paris, la
Ligue de l’Enseignement, la CASPE, la RIVP et
des acteurs associatifs invitent les enfants à
des activités gratuites de plein air. « Bouge
l’été », ce sont des équipes d’animateurs qui
sillonnent le 19e pour installer leurs équipements dans différents quartiers, mettre à
disposition des enfants des jeux de société
géants, leur proposer des ateliers ludo-éducatifs, etc. Du lundi au vendredi, de 15 h à 18 h.
« Ville Vie Vacances » dans le 19e
Du 8 au 28 juillet. Le dispositif national « Ville
Vie Vacances » financé par la Ville de Paris et l’État
propose des animations gratuites aux jeunes de
11 à 21 ans dans des quartiers classés « Politique
de la ville » (Danube, Flandre et Paris Nord-Est).
Au programme : sorties en base de loisirs, activités
sportives et manuelles, ateliers radio,
vidéo, photo, théâtre... Ces animations
proposées par les différentes
associations de ces quartiers seront
ponctuées par des temps forts (repas
partagés, projections en plein air...).
33Renseignements : 01 40 38 36 04
www.mairie19.paris.fr
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
Programme
3 Quartier Flandre
- Cité rose (17 et 17 bis, rue Curial) : les 8, 15
et 22 juillet
- 41, rue de Tanger (contre-allée des jardins
Tanger-Maroc) : les 9, 16 et 23 juillet
- Place et square de Bitche : les 10, 17 et 24
juillet
- Centre sportif Michelet (73, rue Curial) : les
11, 18 et 25 juillet
- Orgues de Flandre (Porte des Flamands) : les
12, 19 et 26 juillet
- Rue Colette-Magny (initiation au basketball) : du 8 au 26 Juillet
3 Quartier Danube - Solidarité - Manin -Jaurès
- Rue Francis-Ponge (métro Danube) : les 8, 15
et 22 juillet
- Allée Darius-Milhaud (4, rue Erik-Satie devant l’entrée du collège Brassens) : les 9,
16 et 23 et 26 juillet
- Gymnase Chaumont, 22, avenue de la porte
Chaumont : les 10, 17 et 24 juillet
- Cité Léon Giraud (rue de l’Ourcq) : les 11, 18
et 25 juillet
- Square de la rue Petit (31, rue Petit) : les 12,
19 et 26 juillet
3 Parvis de la Mairie
5-7, place Armand-Carrel : du 29 juillet au 2 août
3 Place des Fêtes
Autour de la pyramide : les 8, 11, 15, 18 et 22
juillet
Cours du 7e art
Les 9, 16, 23, 25 et 26 juillet
3 Boulevard Macdonald
Square Claude-Bernard (176, boulevard Macdonald/4, rue Jacques-Duchesne) : les 10, 12,
17, 19 et 24 juillet
33Programme complet sur www.mairie19.paris.fr
2
u
1
Œuvre de Keith Haring.
Sortir dans le 19e
/// Le 19e regorge de lieux culturels dont certains offrent
une programmation estivale riche.
« La Plage » du Glazart
Comme chaque année, Glazart vous accueille
sur « La Plage » : avec ses 50 tonnes de sable,
cet oasis festif, propice à l’évasion, propose
concerts gratuits, apéros clubbing, showcases, brunchs, après-midis pour les enfants,
pétanque, puces rock, parcours artistiques et
événements spéciaux. Le tout en plein air !
Du 21 juin au 15 septembre au 7/15 avenue
de la Porte de la Villette.
1
3301 40 36 55 65 - www.glazart.com
Le Parc de la Villette
Espace de détente, lieu de
culture et de divertissement,
le Parc de la Villette s’étend de
la Porte de la Villette à la porte
de Pantin sur 55 hectares.
Les différentes institutions
culturelles du site proposent
une programmation pluridisciplinaire riche et variée ! Ainsi on trouvera
« collective folie », une installation artistique
en plein air de Tadashi Kawatmata jusqu’au 25
août, le spectacle de théâtre et de cirque Wu
Wei, du 2 au 13 juillet, les scènes d’été (concerts,
déambulations, ateliers) du 7 juillet au 25 août,
du cinéma en plein air du 24 juillet au 28 août,
le festival Jazz à la Villette du 3 au 15 septembre.
3301 40 03 75 75 – www.villette.com
Le Cabaret Sauvage
Velours rouge et bois ciselé, tables et banquettes, lumières et miroirs biseautés, parquet, piste de danse circulaire... C’est le
Cabaret Sauvage, ouvert depuis 1997 dans le
Parc de la Villette. À travers sa programmation
très diversifiée, il accueille des artistes venus
des quatre coins du monde, pour des concerts,
des soirées, des spectacles de cabaret, des
bals, du cirque... Du 5 au 31 juillet, la Cabaret
Sauvage vous propose « Sin Fronteras », un
festival consacré aux musiques du monde
avec comme thématique cette année : Inde,
Cuba, USA, Tziganie, Jamaïque.
3301 42 09 03 09 - www.cabaretsauvage.com
Le CENTQUATRE
Cet été, l’établissement culturel de la Ville de
Paris propose du 5 au 7 juillet « Labo », le
spectacle de fin d’année des étudiants de
l’École nationale des arts du cirque de Rosnysous-Bois, le festival « City Sound » les 19 et
20 juillet avec le meilleur de la scène rock
indépendante de San Francisco. Jusqu’au 18
août, le CENTQUATRE présente les œuvres
grand format de Keith Haring, avec, en écho à
l’exposition, la programmation du festival Paris
Cinéma du 30 juin au 7 juillet « Murmures de
la ville ».
2
33Programme complet sur www.104.fr
Ils font le 19e
Vous avez la parole
/// Cette rubrique vous appartient. Nous attendons vos questions sur la vie
de votre arrondissement.
20
Enlèvement des épaves de vélos
De trop nombreuses épaves de vélos encombrent encore nos trottoirs. La question suivante de J.P. L.
illustre bien cette problématique : « Je voudrais faire enlever quelques épaves qui encombrent les
trottoirs de la rue de la Villette, mais j’ai bien du mal à trouver un interlocuteur. Les services de la Propreté
de Paris dans le 19e me dirigent vers la Préfecture de Police qui me renvoie à son tour sur la Propreté
de Paris. Je me demande donc si cette bonne initiative est toujours d’actualité ».
Nous avons déjà évoqué dans ces colonnes le dispositif d’enlèvement des épaves de vélos mis
en place en 2010, qui reste tout à fait opérationnel et qui est maintenant bien rodé. Les services
de la Propreté établissent la liste des épaves potentielles qu’ils adressent à la Police Nationale, seule
compétente pour décider si un vélo, en fonction de son état, peut être ou non assimilable à un déchet.
Dans un premier temps des étiquettes « enlèvement demandé » sont apposées sur les vélos incriminés
pour permettre à leurs propriétaires de réagir. Sans réaction de leur part, les épaves du 19e sont acheminées à la déchetterie de la Porte des Lilas lors d’opérations conjointes Police / Propreté bimensuelles.
Quatre associations à but caritatif sont habilitées à venir les récupérer pour les recycler ou les remettre
en état quand c’est possible sans trop de frais. Pour tout signalement : Propreté du 19e, 66, rue de Meaux,
01 53 72 54 00.
9 Le 20 mars à Verdun.
t Madeleine Riffaud le 15 mai près
du tunnel des Buttes-Chaumont.
ANNIVERSAIRE
100 ans !
© DR
MÉMOIRE
Les anciens
combattants sur
tous les fronts
S
ultana Sebbane a reçu la
médaille de la Ville des
mains de Séverine Guy,
Adjointe au maire du 19e chargée
des seniors à la résidence « Les
Musiciens » pour son 100e anniversaire.
Pots de peinture
abandonnés sur
l’espace public
/// Ces derniers mois de nombreux rendez-vous
ont témoigné de l’importance du devoir
de Mémoire dans l’arrondissement.
Retour sur ces événements.
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
Lieutenant dans les FTP (Francs
Tireurs et Partisans), elle a pris
part à l’attaque d’un train allemand sous le tunnel des Buttes
Chaumont le 23 août 1944. Elle
a raconté cet épisode aux
enfants, accompagnée de Yacine
Chaouat, Adjoint au maire du 19e
chargé de la Mémoire.
3 16 mai. À l’occasion du 70e
anniversaire de la création du
Conseil National de la Résistance, la Mairie du 19e et le
Comité d’Entente des Anciens
Combattants ont organisé une
conférence-débat avec la participation de Jacques Varin, historien et Secrétaire général de
l’ANACR et le Musée Jean Moulin
au Centre d’animation Place des
Fêtes (2/4, rue des Lilas). Le 27
mai, avait lieu la cérémonie commémorative en Mairie.
VISITE
Un brin
de bonheur !
D
ébut mai, François
Dagnaud et Séverine Guy
ont tenu à offrir des brins
de muguet aux seniors des résidences Bois, Quai de Seine,
Flandre, Meaux-Chaufournier,
Lunéville et Les Fêtes.
© DR
3  20 mars. Les élèves du collège Claude Chappe et ceux du
lycée de Biheim en Allemagne se
sont retrouvés à Verdun pour un
temps d’échange et de visite
avec les élus, des militaires et
des membres du Comité d’Entente des Anciens Combattants
du 19e.
3 28 avril. Les élus de l’arrondissement et associations d’anciens combattants et victimes
de guerres ont commémoré la
Journée nationale du souvenir
des victimes et des héros de la
déportation. Le 8 mai, il s’agissait du 68e anniversaire de la
victoire des Alliés sur l’Allemagne
nazie.
3  15 mai. La résistante Madeleine Riffaud était de retour dans
le 19e avec les jeunes lauréats
d’un concours sur la Résistance.
9 Muguet à la résidence Les Fêtes.
La Mairie est régulièrement interpellée
par des administrés se plaignant de pots
de peinture, abandonnés par des artisans
ou des particuliers, sur l’espace public.
Les pots de peinture ne font pas
partie de la catégorie des objets
encombrants. Lorsqu’ils sont vides ou
contiennent un reste de peinture durci, ils
peuvent être mis dans le bac vert et être
collectés avec les ordures ménagères.
Lorsqu’ils contiennent encore de la peinture
liquide acrylique, c’est-à-dire à base d’eau, ils
peuvent également être mis dans le bac vert
et être collectés avec les ordures ménagères. Lorsqu’ils contiennent encore de la
peinture liquide à base de solvant, il s’agit de
« déchets toxiques en quantité dispersée »
(DTQD) qui peuvent être enlevés à domicile
par la Circonscription Fonctionnelle de la
Propreté ; signalements à la Propreté (coordonnées ci-dessus)
Colocation en HLM
Les questions à ce sujet sont récurrentes. Beaucoup
de locataires qui se retrouvent seuls dans leur logement
(suite à un divorce, au décès du conjoint, au départ des
enfants...) sont en quête de compagnie ou disposés à
partager leur logement avec une tierce personne pour
les aider à acquitter le loyer, et ils nous demandent
des conseils à ce sujet.
Attention : l’occupation des logements est nominative ; tout locataire en titre qui n’occuperait pas
personnellement son logement au moins 8 mois par an
s’exposerait à une résiliation de bail. Cependant la réglementation a évolué pour permettre, en partie, de prendre
en compte les situations évoquées. Depuis la « loi
MOLLE » de 2009, tout locataire de logement HLM peut,
sous réserve de l’accord préalable de son bailleur, partager légalement son logement avec un jeune de moins de
30 ans (contrat d’un an renouvelable), avec une personne de plus de 60 ans ou avec une personne adulte
atteinte d’une forme de handicap (contrat sans limitation
de durée). Le coût des pièces sous-louées est calculé au
prorata du loyer et des charges du logement. L’accueil de
ces tierces personnes ne leur permet pas d’obtenir un
transfert de bail en cas de décès ou de départ définitif
du locataire en titre.
21
Démocratie en action
Démocratie en action
22
23
CONSEIL DES RÉSIDENTS étrANGERS
Résidents et citoyens :
tous égaux dans les urnes
À l’initiative de Catherine Guillaume, Conseillère déléguée
chargée des résidents étrangers non-communautaires, la
Mairie du 19e a organisé, en partenariat avec le C.R.E. du 19e
et le Collectif « Droit de Vote 2014 », une réunion publique
sur la question du droit de vote des étrangers — établis de
longue date et disposant de titres de séjour — aux élections
locales... Un sujet particulièrement important dans le 19e
où résident environ 25 000 étrangers sur une population
totale de 188 000 habitants. Le droit de vote est actuellement réservé aux seuls ressortissants des pays de l’Union
européenne.
vie locale
Les premières Rencontres
CONSEILS DE QUARTIER
Des débats constructifs
En effet, près d’une centaine de personnes a participé à ces rencontres dont une quinzaine directement en ligne depuis une page Internet mis à
disposition pour les ateliers. L’objectif de ces Rencontres était de réunir les habitants qui participent
aux diverses instances de démocratie locale de
l’arrondissement et de lancer des pistes de
réflexion pour définir les nouveaux modes d’intervention et de participation des citoyens du XXIe
siècle. Au cours des ateliers participatifs, chacun
a pu prendre la parole et exposer ses idées... Les
débats ont donc été très productifs et ont donné
les premiers éléments pour la construction des
nouvelles formes et formats de la participation
citoyenne dans le 19e.
Retour sur Milhaud
en fête
© Mathieu Delmestre/Mairie 19
Le temps couvert du 27 avril n’a pas empêché le succès
de la nouvelle édition de la fête annuelle organisée par
les Conseils de quartier Manin-Jaurès et Danube, les
associations du quartier et la Mairie du 19e sur l’allée
Darius Milhaud (entre les rues Goubet et Petit). Le videgrenier, les stands associatifs, les jeux et ateliers pour
enfants ainsi que les animations sportives ont ravi une
fois de plus les participants !
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
© DR
Du 22 au 24 avril, la Mairie du 19e a organisé les
Rencontres de la Vie Locale. Les deux premières
soirées étaient consacrées à des ateliers participatifs « Comment financer son projet » et « Comment participer à la vie locale ». La troisième a pris
la forme d’un forum sur le thème « Comment
consolider les acquis de la démocratie locale et
renouveler les outils pour répondre aux nouveaux
défis de la participation citoyenne ? », en présence
de François Dagnaud, Maire du 19e, de Karine Gautreau, Adjointe chargée de la vie associative et de
la démocratie locale et des délégués du Maire dans
les Conseils de quartier. Il s’agissait de restituer les
discussions des deux ateliers. Cette première
édition a rencontré un vif succès.
Une projection et un débat
Plus de 150 personnes se sont retrouvées dans la salle
des fêtes de la Mairie pour assister à la projection du
magazine de La Chaîne Parlementaire (L.C.P.) « Égaux
mais pas trop » et au débat, riche et approfondi, qui a suivi.
François Dagnaud, Maire du 19e et les intervenants (le
député Pouria Amirshahi, le vice-président de la L.D.H.
Vincent Rebérioux et la réalisatrice Rokhaya Diallo) ont
mis l’accent à tour de rôle sur l’intérêt d’une telle mesure
pour contribuer à l’intégration des populations issues de
l’immigration, sans masquer pour autant les obstacles qui
retardent sa mise en œuvre puisqu’il faut une majorité qualifiée des 3/5 au Parlement pour la voter,
majorité qui n’est pas réunie aujourd’hui. Cette initiative s’inscrit en soutien à une mesure d’équité et
d’égalité entre les résidents — Français ou étrangers — d’un même territoire qui devraient tous avoir leur
mot à dire dans le choix des équipes municipales chargées de gérer l’espace public et les services publics
dont ils ont un usage commun.
DÉMOCRATIE
1re cérémonie
de la citoyenneté
Le 15 mai dernier, les élus du 19e accueillaient à la Mairie les jeunes ayant atteint
l’âge de 18 ans au cours de l’année écoulée
(entre le 1er mars 2012 et le 1er mars 2013)
pour leur remettre officiellement leur première carte électorale. Près de 200 jeunes
sont venus chercher ce « passeport » de leur
vie citoyenne.
9 À droite : Christophe-Adji Ahoudian, Adjoint au Maire du 19
e
de la jeunesse.
chargé
En débat
En débat
24
25
Les élu-e-s socialistes et apparentés
L
e 19e a connu de profondes mutations au cours de
ces 18 dernières années. D’un territoire délaissé
aux marges de la capitale, il s’est désormais réinventé en cœur de métropole. Il a su conserver de son
héritage industriel son identité populaire, sa mixité sociale
et un dynamisme qui doit beaucoup à sa jeunesse et à
ses grands projets urbains.
À Paris Nord-Est et sur le secteur Mac Donald se réinvente
un nouveau destin collectif : le réaménagement du quartier Ourcq-Jaurès offrira demain à ses habitants un cadre
de vie embelli et rénové ; la résidentialisation de Michelet,
fruit d’un dialogue engagé et constructif avec l’État, entre
dans sa dernière phase ; la requalification des boulevards
avec l’arrivée du tramway a redéfini pour longtemps le
rapport qu’entretient Paris avec ses communes voisines
et brisé le sentiment d’isolement qui pouvait se faire
ressentir... Autant de chantiers gigantesques dont la
finalité est d’offrir aux habitants une ville de qualité,
durable, et en adéquation avec les grands enjeux métropolitains.
Un point noir demeure, qu’il n’est pas question de nier :
les actes de délinquance, cambriolages ou arrachages,
et la persistance de trafics de drogue, présents hélas
dans toutes les métropoles du monde et jusqu’aux bourgades de province ! Nous avons assumé nos responsabilités, en obtenant des ministères de l’intérieur et de la
justice un renforcement et une coordination sans précédent des moyens de prévention et de répression sur les
secteurs les plus touchés par ce fléau. Sous la conduite
efficace de notre commissaire, nous commençons à
obtenir des résultats encourageants. Mais nous paierons
encore longtemps le prix des 1 500 policiers supprimés
à Paris par le gouvernement Sarkozy/Fillon/KosciuskoMorizet.
Notre ambition d’une ville en mouvement, solidaire et
innovante, c’est la priorité portée par François DAGNAUD
à la tête de notre exécutif municipal. Son engagement,
sa persévérance, la force de ses convictions sont nos
meilleurs atouts pour poursuivre les mutations déjà
engagées et dessiner l’avenir de nos quartiers.
Nous n’abandonnerons personne dans ces combats de
chaque instant. Le 19e a changé et ça se voit. Notre
volonté est intacte, et toujours au service des habitants
du 19e !
33Roger Madec,
Président du groupe des élu-e-s socialistes
et apparentés,
ancien Maire du 19e, Conseiller spécial auprès du Maire chargé de
l’aménagement urbain
[email protected]
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
L’ÉLUE DU MODEM
Le delta des municipales
à PARIS
L
e delta est une expression de physique
qui signifie une différence, le produit
d’une soustraction, comprenez ici ce qui
sépare le MoDem du PS, ce qui le sépare de
l’UMP. Mais un delta est aussi cette large
embouchure de fleuve en triangle ou menace
l’ensablement. Nous sommes au temps de la
maturation qui nous sépare des municipales.
Certaines villes ont réussi précédemment
des alliances improbables Lyon, Lille, Dijon,
Bordeaux là où en 2008 Paris a échoué. Nous
appelons de nos vœux une vision locale. C’est
le moment aussi de rappeler que le clivage qui
opère le plus à Paris est la frontière Nord-Est
/Sud-Ouest. Notre 19e arrondissement le sait,
nos habitants le savent. Ce clivage-là est aux
yeux des Parisiens plus insupportable que
l’affrontement PS/UMP à Paris, car là, sont
concentrées les inégalités. Le bipartisme qui
nous est imposé assèche l’esprit critique,
sclérose les institutions, freine les innovations
et écœure les électeurs. Nous aurions à Paris
le choix entre deux candidates.
L’une en ligne directe du Sarkozysme qui veut
moderniser Paris en mettant des pictogrammes à tous les coins de rue, femme
politique qui semble ignorer la fracture numérique laquelle persiste en France et avoisine
les 40 %. Une prétendante qui place faussement le billet de métro à 4 euros et prouve tout
simplement qu’elle ne connaît pas la dure
réalité des classes moyennes et modestes à
Paris.
Et une héritière dans la continuité de Delanoë,
éperdue de fidélité envers ce vieux briscard
de la politique qui n’a pourtant pas hésité à
sacrifier le 5e et le 15e par pure ambition personnelle. Ce 15e dont elle était candidate en
2008 pouvait basculer à gauche. S’accommodera-t-elle de cet héritage ou osera t’elle l’audace qu’elle veut incarner : imposer à son
camp une approche moins dogmatique en
ouvrant les digues de la démocratie à d’autres
démocrates. D’autres villes l’ont déjà fait et
s’apprêtent à le refaire. Sera-t-elle un élément
fédérateur qui osera créer des alliances
larges. La situation actuelle l’exige !
33Violette Baranda
33www.modem-paris19.fr
L’ÉLU D’EUROPE ÉCOLOGIE
Place des Fêtes, symbole et enjeu
pour le 19e
C
’était il y a 40 ans. La Place des Fêtes était profondément transformée à coups de bulldozer.
Aujourd’hui plus de 15 000 personnes vivent
autour d’elle. Elles aiment souvent leur quartier, mais sont
unanimes à constater qu’il a besoin d’être profondément
réaménagé.
Il faut donc imaginer la Place des Fêtes de demain. L’imaginer
avec les habitants, en s’appuyant sur leurs demandes, leurs
besoins. L’imaginer au-delà de son îlot central. L’imaginer
sans se contenter de réparer le décor et repenser quelques
circulations, mais penser aux besoins des habitants pour
ces 30 prochaines années. Y prévoir les usages et les équipements nécessaires à une meilleure qualité de vie.
C’est avec les habitants, par une réelle concertation et
co-élaboration du projet que nous devons transformer la
Place des Fêtes comme symbole de l’ambition que l’on
veut avoir pour la ville du 21e siècle.
33Bernard Jomier
33www.bernardjomier.eelv.fr
Les élu-e-s COMMUNISTES
Le logement ne doit pas être un luxe
mais un droit !
L
a spéculation immobilière dégrade notre ville :
logements vacants, loyers exorbitants. Cela provoque le départ de toujours plus de Parisiens et de
petits commerçants. Le PCF souhaite continuer d’agir
contre ce phénomène et résoudre la question de l’accès
au logement pour tous : en fixant l’objectif de 30 % de
logements sociaux et leur répartition entre les différents
arrondissements ; en dissuadant les propriétaires de
laisser leurs logements vides (taxes, réquisitions sous
conditions) ; en plafonnant les loyers ; par un pilotage
des pouvoirs publics favorisant la proximité logement/
emploi et les transports en commun. Par la relance de la
construction de logements, enjeu régional, qui doit reposer sur la création d’une charte engageant les promoteurs
à ne pas dépasser un certain prix de vente. L’issue positive de la bataille menée par les locataires de la rue Pradier
avec le soutien notamment des élus communistes du
19e démontre que l’on peut agir. Cela démontre aussi que
la grande majorité des habitants considère le logement
comme un droit.
33Chloé Barbier, Élisa Francfort, Sergio Tinti et Jean Vuillermoz
33www.paris19.pcf.fr
Les élu-e-s ump
Q
uand la misère humaine rencontre la
pauvreté et offre aux passants un spectacle digne d’une cour des miracles ou
d’un bidonville des faubourgs des grandes
villes pauvres. Quand les conditions misérables de vie rencontrent la honte des pouvoirs
publics, des palissades sont dressées pour
cacher au monde ce qui blesse l’œil.
Non nous ne décrivons pas une favela ou un
camp de réfugiés d’un pays rongé par la
guerre civile, nous parlons de la Porte de la
Villette et d’Aubervilliers où deux camps de
Roms grossissent chaque jour.
Dans ces deux cas, la justice a décidé l’expulsion, pour que celles-ci soient réalisées il faut
que le Maire de Paris et le Maire du 19e requièrent
la force publique c’est-à-dire la Police. Mais
depuis des mois, le Préfet de Police et le Commissaire du 19e ne voient rien venir... !
Pourquoi ? Parce que le Maire du 19e ne sait
pas comment se sortir de ses relations amicales avec Malik Salemcour son ancien collaborateur aujourd’hui animateur du collectif
Romeurope. Comme souvent avec le Maire
du 19e les amitiés deviennent coupables
quand elles conduisent à l’immobilisme
poussant des jeunes dans la rue, victimes
des aînés bandits qui organisent mendicité,
vols, violence sous peine de brimades : un
système mafieux d’esclavage moderne.
Les amitiés deviennent illégitimes quand les
habitants du 19e subissent quotidiennement
une mendicité de plus en plus agressive, des
vols avec violence, des cambriolages dont le
nombre explose, et quand les habitants
doivent se résigner à voir errer sur les trottoirs des familles condamnant leurs enfants
à une vie dans laquelle le vol n’est qu’une
spirale obligée.
Monsieur le Maire du 19e, prenez vos responsabilités ; ne laissez pas cette misère gangrener nos rues, ne laissez pas cette traite
humaine se perpétrer dans les camps, ne
faites pas de nos quartiers la proie de ces
crimes en bande organisée. Aidez-nous et
aidez-les : veuillez demander l’éviction des
camps de Roms des Portes de la Villette et
d’Aubervilliers comme l’ont fait vos homologues de gauche de Lille ou Lyon et comme
s’y était engagé votre ami Monsieur Valls
après chaque décision de justice.
33Jean-Jacques Giannesini, Anne-Constance
Onghéna et les élus du Groupe UMP
À l’affiche
27
/// Musique /// Spectacle & danse /// festival & fête /// Brocante /// exposition /// Sport
/// FESTIVAL
Le Pavillon du Lac (parc
des Buttes-Chaumont)
accueillera la compagnie
Les treizièmes et la
cinquième édition de son
festival transdisciplinaire
« Les Impromptus ».
Quatorze créations inédites
de quinze minutes chacune
autour du thème Sexualité
[S], une exposition
photographique ainsi
qu’une librairie FMR
accompagneront tout
l’événement. Les trois
soirées se prolongeront
tantôt par un DJ set (le 25
juin et le 2 juillet) tantôt
par un concert (le 1er juillet).
33http://lesimpromptusdotorg.
wordpress.com
DU 28 JUIN AU 9 JUILLET
/// PARIS CINÉMA
DU 29 JUIN AU 25 AOÛT
/// L’ÉTÉ DU CANAL
JUILLET-AOÛT
/// MUSIQUE
Seine Saint-Denis Tourisme
et ses nombreux partenaires
vous invitent à la nouvelle
édition de l’Été du canal avec
de nombreuses animations
dans l’arrondissement :
navettes fluviales depuis
le Bassin ou le Parc de
la Villette, croisières
découvertes, Night Boats,
escapades en Zodiac, bal
organisé en collaboration
avec la RATP le samedi 13
juillet sous le métro aérien à
la station Jaurès et « L’Ourcq
mon amour », exposition de
portraits photo géants en
plein air du Bassin de la
Villette à Pantin.
33www.tourisme93.com/ete-du-canal
SAMEDI 29 JUIN
/// FÊTE DE QUARTIER
Le Conseil de quartier Place des
Fêtes organise sa fête annuelle.
Le Festival Paris Cinéma a
mis au point cette année une
programmation jeune public
au cinéma Étoile Lilas
(place du maquis du Vercor),
proposant films juniors
et ateliers de découverte
du monde du cinéma à tarif
réduit.
33www.pariscinema.org
lePARISdu19e /// no27 /// juin/juillet 2013
Au programme : repas de
quartier à midi, activités
pour les enfants (ballades à
poneys, sculptures en ballons,
atelier maquillage, pêche à la
ligne, lecture de contes, etc.),
animation musicale et à 16 h 30
Junior Dance Tour (danse
hip-hop). Sur la Place des Fêtes.
Tout l’été l’ABRACADABAR
vous invite à des concerts
gratuits (rock, blues,
chanson française)... suivis
de soirée DJ. Les mercredis :
soirées de collectes de fond
pour des associations de
solidarité. Du mardi au
dimanche à 21 h. Les
samedis et les dimanches
concert supplémentaire à
17 h. Au 123, avenue JeanJaurès (angle rue de
Crimée).
33www.abracadabar.fr
SAMEDI 6 JUILLET
/// CHASSE AUX TRÉSORS
La 8 édition de la grande
chasse aux trésors de Paris
organisée dans treize
arrondissements par la Ville
e
et son partenaire « Ma langue
au chat » vous propose de
résoudre une énigme placée
cette année encore sous le
thème de l’amour. Inscription
en Mairie du 19e (5-7, place
Armand-Carrel) entre 10 h
et 13 h.
DIMANCHE 14 JUILLET
DU 31 AOÛT
AU 8 SEPTEMBRE
/// LES PARISIENS ACCUEILLENT
LEURS SOLDATS
/// FESTIVAL
33www.tresordeparis.fr
© Lisa Preud’homme
25 JUIN, 1er et 2 JUILLET
DU 8 JUILLET AU 31 AOÛT
/// SPECTACLES ENFANTS
Le Théâtre Darius Milhaud
présente la 7e édition du festival
jeune public « L’été des p’tits
futés » avec 10 spectacles
et 87 représentations pour
les 3/6/9/12 ans. Enfants et
parents sont invités à parcourir
les cultures du monde au
travers de contes, d’histoires et
de musiques venus des quatre
coins de la planète. Du lundi au
samedi à 10 h 30 et/ou 14 h 30.
Au 80, allée Darius-Milhaud.
Tarif préférentiel habitants du
19e : 6 € (sur présentation d’un
justificatif au guichet).
3301 42 01 92 26
33www.etedesptitsfutes.com
Pour sa 12e édition, le festival
« Silhouette » pose son écran
au Parc de la Butte du Chapeau
Rouge pour neuf soirées
de projections et de concerts
en plein air mais aussi
des séances en salle, une
masterclass et un focus
consacré à la première fois.
Accès avenue Debidour,
boulevard d’Algérie à partir
de 19 h. Entrée libre.
À l’issue du défilé sur les
Champs-Élysées, une
centaine de militaires
viendront présenter des
véhicules légers et moyens
sur le parvis de la Mairie,
rencontrer les habitants de
l’arrondissement et leur
parler de leur métier. Cette
année, le 19e recevra des
soldats de la Base Aérienne
105. De 16 h 30 à 17 h :
présence de la musique
de la Brigade des sapeurspompiers de Paris.
3309 53 94 75 67
33www.association-silhouette.com
DU 17 SEPTEMBRE
AU 11 FÉVRIER
/// CINÉ SENIORS
33www.mairie19.paris.fr
JEUDI 25 JUILLET
/// PARIS QUARTIER D’ÉTÉ
Le festival Paris quartier d’été
qui se tient du 14 juillet au
11 août propose dans le 19e
le 25 juillet le spectacle du
groupe coréen Noreum Machi
« The K-Wind » à 19 h au parc
de La butte du Chapeau Rouge
(Avenue Debidour)
3301 44 94 98 00
33www.quartierdete.com
SAMEDI 13 JUILLET
/// BAL
Le traditionnel bal des
pompiers aura lieu devant
la caserne de Bitche, quai
de l’Oise à partir de 21 h.
© Ori Appa Pangut
26
À l’affiche
La Mairie du 19e propose aux
seniors de l’arrondissement
d’assister gratuitement
à une séance par mois
au cinéma Étoile Lilas, place
du Maquis du Vercors.
17 septembre à 14 h 30 :
To Rome with Love de Woody
Allen (inscription à l’accueil
de la Mairie à partir du
4 septembre). 8 octobre à
14 h 30 : Habemus Papam
de Nanni Moretti (inscription
à l’accueil de la Mairie à
partir du 24 septembre)...
33www.mairie19.paris.fr