Le Loup-Garou - jean

Jean-Sélim Abdelmoula
Le Loup-Garou
sur un poème de Yann Walcker
JSA 0705
LA MALEDICTION DU LOUP-GAROU
« Ce soir la lune est pleine, fiévreuse et tourmentée ;
Un chien hurle à la mort sous l’étrange clarté :
Un grand brouillard laiteux ajoute à l’irréel,
Irradiant la forêt d’un blanc surnaturel…
Une ombre se faufile, et l’on entend crisser
Les griffes de la nuit sur le ciel damassé…
Un accès de folie, je me sens attiré
Par une force obscure à travers les fourrés…
J’écarte les feuillages, réprime un cri d’effroi…
(Surtout ne pas bouger…bien garder son sang-froid…)
Devant moi, se produit une innommable chose :
Un homme sous mes yeux, là, se métamorphose !
Je vois pousser ses crocs et son pelage roux…
Il devient animal…non, pire ! Un loup-garou !
Et petit à petit j’observe s’allonger
Ses oreilles pointues et sa gueule enragée !
Il m’a vu, c’est trop tard ! Vite, vite ! Courons !
Les ronces me déchirent les joues, mais courons
Ne pas se retourner… il se rapproche encore…
Je suis en nage… allez… juste un dernier effort…
Bon sang… quand finira la poursuite infernale…
Mais je sens sur mon cou son haleine… son hal…»
Le manoir des horreurs
Poèmes de Yann Walcker
Gallimard Jeunesse Musique
Le Loup-Garou, sur un poème de Yann Walcker
Jean-Sélim Abdelmoula
Molto misterioso q »60-54
Con rubato
Soprano
Hautbois
Piano
& 46
#
Violon I
3/4
Violon II
1/2
Violon II
3/4
& 46
#
& 46
#
? 46 Œ
p
Œ
Œ
& 46 Œ
Œ
& 46 Œ
Œ
Œ
& 46 Œ
Œ
Œ
B 46 j ‰ Ó
œ
F
Alto 2 / 3
Violoncelle
1/2
Contrebasse
B 46 Œ
? 46
Œ
Œ
? 46 ˙ .
p
Ó
2.
Œ
#˙
p>
"
œ
p
?
Œ
Œ
Œ
1. 2.
‰ arco
O
Œ
j ‰ œ...
"
pizz. p œ
Œ
& 46 Œ
pizz.
Alto 1
Œ
Œ
Œ
‰ Œ
>
œ
œ
Œ
# œœ
plaintif
° # œ-
Violon I
1/2
Ce
Œ
3
Œ
b œœ
3
‰
"
‰ Oœ. .
"
˙˙
Œ
Œ
.Ȯ .
arco
œœ
œ
"
3
"
"
œ
œ
"
˙.
p
œ
"
P
œ
"
˙.
p
p
˙.
˙.
œ œ ˙
P
"
Œ
p
Œ
*
p
ma non troppo
‰
j œ.
nœ œ.
Œ
Œ
p
Œ
p
œ
"
"
œ
œ
Œ
p
œ
Œ
Œ
p
b œœ
œ
"
œ
"
non vibrato
non vibrato
œ
"
œ
#œ
non vibrato
#œ
Œ
˙˙
œ.
la
Œ
œ
œ-
&œ
& #œ
‰
P
?
Œ
j
œ- ## œœ
œ ‰
p
œ
&
# ˙˙
42 n ˙
>
24 # œ .
2
œ 4
1.
$ 42
œ œ nœ
#œ
fié
œ
%
#œ
J
œ
J
"
Œ
‰
Œ
œ.
j
#œ ‰.
-
j
œ
bœ
J
vreuse
44 # œ
"
44 # œ
p
‰
44
p
F
44
œ
n
œ
œ
œ
œ
n œ- - senza pedale
1. !
#œ.
bœ
J
44 ˙
‰
"
?
# ˙æ
24 ˙
æ
%
#
æ
42 ˙
æ
%
r
œ 42
#œ
"
r
œ 42
#œ
"
j
#œ ‰.
‰
r 42
œ œ
nœ
œ
J
" R
r
j
nœ Œ
42 $ œ # œj
"
JSA 0705
-
et
œ œ œ
R R R
p
œ #œ
1.
$ œ œ œ
P
$ œ œ œ
P
Œ
j
œ
‰
44
44
#œ
"
#œ
"
U
œ
R
U
U
œ
œ
‰
&
Œ
j
nœ
j
n Ͼ
U
˙
œ
œ
Ͼ
U
œ
a la corda
œ
a la corda
44 Œ
Œ
44 Œ
Œ
# >˙
45
ƒ
dans le piano
très libre
Uj
œ
f
œ nœ œ
œ nœ œ
b ˙æ
æ
Ͼ
%
Ͼ
%
Œ
Œ
Œ
molto vibrato
Œ
Œ
Œ
U
Œ
45 Œ
Œ
Œ
Œ
bœ
45
U
œ
U
b Ͼ
bœ
æ
u
U
sul pont.
b Ͼ
U
sul pont.
b Ͼ
1.
U
"
œ
U
p
œ
Un
chien
‰ # œj œj
3
p
o
œ œ- œ-
Œ
u
U
Œ
45 Œ
?
enfoncer la pédale
Œ
45 Œ
‰
bœ.
#
44 ˙
"
sul pont.
# Ͼ.
44 ˙ .
æ
44 ˙æ
æ
Très libre
tour - men - tée;
3.
1. sul tasto
œ.
œ.
pleine,
42 ‰
"
j
#œ ‰.
œ.
œ.
est
œ
" #œ
"
lune
$ r r œr 42 œ
œ nœ
p
p
j
œ #œ
Con pedale
Œ
Ȯ .
3.
˙.
p
3
Œ
3
soir
U
‰ ‰.
ƒ
ƒ
r
œ
œœ U‰&.
R
r U‰ .
b
œ
bœ
° *
#
Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uj
54 w
œ. $
œ
()
U
j
b wæ
Ͼ.
bw
œ.
$
45 æ
J
æu
Uj
45 b w
æ
45 b wæ
poco a poco arco ordinario
45 b wæ
poco a poco arco ordinario
45 Œ
Œ
Œ
Œ
45 Œ
Œ
Œ
Œ
œ.æ.
æuJ
$
U
j
Ͼ .
$
j
Ͼ .
$
U
‰.
U
U
r
bœ
ƒ R
‰.
ƒ
bœ
R
Le Loup-Garou
2
A tempo
Poco rit.
hurle
6
S
6
Hb.
6
Pno.
&
&
&
?
Vln. I
1/2
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
#œ
f
3
˙.
A 1
A 2/3
Vc.
1/2
Cb.
mort
œ œJ # œ
J
3
p
"
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
b nb œœœ
j
œ
6
pizz. œ
& J‰ Œ Œ
ƒ
j
pizz.
b œœ
& J‰ Œ Œ
ƒ ord.
sul pont.
b b œœæ ˙˙æ..
& æ æ
"
ƒ
sous l'é - tran - ge clar - té...
U
j j 9 j j j
j
n œ œ ‰ 8 ‰ œ- œ- # œ œj œ- œj ‰ ‰
p
3
Œ
b œœœœ
Œ
B
‰ Œ
3
‰ Œ
3
*
Œ
Œ
ord.
w
æ
"
B ˙æ.
n˙
"æ
nœ œ
?
?
˙.
"
>
œ
Ͼ Ͼj
J ‰ ˙
"æ
3
œœœ
j
J
œ
‰ ‰ # œJ ‰ œ
3
3
pizz.
#˙
"
98
Œ
æ æ.
& æœ æ˙ .
"
ƒ
sul pont.
Vln. II
3/4
œ nœ #œ
J J
à la
&
Œ
98
Œ
98
44 Œ
U
‰‰
4
%
#
44 Ó
Œ
98
#
44 Ó
Œ
98
#
44 Ó
œ
æ
98 ˙ .
æ
98
98
˙.
#
legato
œœœœ
œœœœœ
°
#
œ
Œ
œ
r
$ b œ 85 œR œ J
R
a
-
j U
œ ‰‰
44 j
œ
p
pizz.
85 ‰
&
rK
‰ œ œ œ œ #œ $.
%
3
ré - el,
Ir - ra - diant la
œ #œ
R J
‰
p
# œ œ œ n œ œrK $ . ‰
˙æ
85 æ
85 ‰
‰
b œnœ
J
p
j
œœ
-
n œ#œ
J
j
œ-
# œœ
J
œbœ
J
j
b b œœ-
# œœJ
oœj
œ
Jo
78
#
78
#
78
#
78
# ˙˙æ
æ
j
œœæ
æJ
rK .
œ b œ b œ b œn œ $
d'un -
ȯ
˙
o
j
# œœæ
æJ
j
Ͼ
Jæ
Kr
#œ œ bœ bœ nœ
fo - rêt
$ n œ œR # œ œ n œ œR $ $ # œ
R
R R R
R
#
˙æ
58 # ˙
æ
# ˙˙æ
æ
˙æ
æ
$.
&
rK
œ bœ œ œ bœ $.
B
b œ b œ n œ# œ n œrK
$.
‰
78
‰
78
‰
78
‰
78
‰
78
Kr .
Kr
2.
2.
Œ
œ $ b œ‰ b œ œ œ b ‰œ
#
œ
b
œ
œ
58 Œ
œ
b
œ
œ
œ
#œ œ œ œ #œ $. Œ
œ
n
œ
B œ œ# œ ‰
œ
RÔ $ . & ‰
.
R
‰
$
‰
Ô
3. Con sordina
%
3.
Con sordina
Kr $ .
.
arco %
‰
œ œ œ œ b œKr $ 5
œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ œ œ 8 bœ œ œ
Œ
#
‰ 2.
RÔ $ .
Œ
Con sordina
arco
%
b œ ~~ ~~ ~ b œ.
arco
œ.
b œ ~~
.
~
~
~
K
~
#
œ
~
r
~
j
5 rK $ .
j ~~~ n œ. $ . J
J
RÔ $ .
RÔ $ . J ~~~~ œRÔ $ . ‰
œ ~~~~~~ œ $ . j
‰ & œ ~~~~~ # œ. $ .
8
~
~
œ
~
J
b œ ~~~~~~~ b œ
RÔ
.
RÔ
.
"
2. Con sordina
‰
-
# ˙æ
58 ˙
æ
Œ
‰
85 ‰
˙˙o
85 o
# ˙˙æ
æ
˙æ
æ
%
l'ir
85
# ˙˙æ
æ
%
sordina
44 Con
Œ
1. pizz.
o
˙˙
o
%
Con sordina
44 j
œ
" Œ
arco
arco
Con sordina
44 Œ
œœ Ó
p
Con sordina
j U
œæ ‰ ‰
œ
æJ
œœœœ œ
joute à
sempre
>
p ˙
Con sordina
œ ‰ U‰
æJ
lai - teux
r r r r
œ b œ œ # œ # œ n œ œJ
"
44 Ó
U
‰‰? 4
brouil - lard
#
44 Ó
æ
œæ 98 ˙ .
˙.
æ
‰
grand
44
#
! .
# œ # œ n œ # œ # œ. n œ98 ‰ n œ n œ b œ n œ n œ # œ
J
p
98 ‰ œœ. b b œœ. b œœ b œ b œ œj
n œ b œ. œ
°
*
Un
JSA 0705
78
78
78
Le Loup-Garou
3
Molto agitato q = 84-96
blanc
sur - na
-
tu - rel...
U
œ b œ # œR œ
& 78 # œJ ‰ n œ œ
11
S
dans le piano
& 78
& 78 ‰
U
& 78 ‰
U
11
Pno.
& 78 ‰
p
11
Vln. I
1/2
..
..
.
.
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
A 1
B 78
Vc.
1/2
? 78
Cb.
‰ ‰
‰ ‰
‰
‰
U̇
o
.
ȯ .
u
U
& 78
plaintif
‰
U
‰ . $ 45
‰
U
‰ . $ 45
Œ
*
ȯ
ȯ
45 # # ˙·æ n ·
b˙
æ
45
45
44 Œ
#
æ
˙· # # ·˙
æ
æ
˙·
æ
Œ
œ.
œœœ ...
œ.
45
#
45
#
45
U
‰
j
œoœ
‰ Jo
"
j
# œœæ
‰ æJ
œœo .
o.
U
œœæ.
.
æ
U
44 ‰
j
# œœ
J
!
j
b œœ
!J
j æ
æ
Senza
sordina
pizz. j
# œœ œœ .. U 4
b œœ
‰ æJ æ
‰ 4 ‰
!J
3.
æj æ U Senza sordina
pizz.
‰ œJ œ . ‰ 44 ‰
j
æ æ
nœ
p
‰ œj œ ‰ œj œ .
!
2.
44 ‰
‰
Senza sordina
pizz.
U
44 ‰
U 4
‰ 4 ‰
p
Senza sordina
pizz.
44 ‰
!
Senza sordina
pizz.
#
#
#œ
J
Senza sordina
pizz.
‰
?
fau - file,
$ # œr œ œ # œ œ
p
Œ
Senza sordina
pizz.
‰
se
et
œ
J
42 Œ
‰
œ œ œ #œ
#œ œ
p
f
!
legato
6
œ nœ #œ #œ
#
œ
44
#
œ
œœ
bœ
nœ nœ bœ
œ
œ
!
œ
bœ
S
6
! senza pedale
6
nœ
6
44 œ œ
œ
nœ
&
nœ
bœ nœ
44 Œ
‰
p
# >œœ œœ .. U
‰ œJ œ . ‰ ?
œ œ
œ œ.
‰ J
45 ‰ J
!
#
U
‰
om - bre
!
arco
flautando
44 %j
œ.
p
j
œ
J
j
œ
J
$
‰
‰
j
# œœ
J
‰
j
œœ
J
Œ
arco non legato
Œ
œ œ bœ nœ
‰
p
f
j
œœ
‰
J
‰
j
# œœ
J
Œ
‰
‰
j
œ
j
# œœ
J
Œ
‰
‰
#œ
J
‰
j
œ
J
$ œ œ œ
p
j
œ
nœ $
R
f
œ
R
!
sul pont.
non legato r
1ère corde
œ
& R
!
j
# n œœ
J
‰
j
bœ
J
j
bœ
‰
pizz.
f
arco non legato
Œ
‰.
Œ
‰
Œ
‰.
JSA 0705
#
œ
R
arco non legato
?
42 $ œ # œ n œ œ œ œ
R ‰.
!
#
42
1.
arco
!
cris - ser
et
Œ
Œ
45 Œ
Œ
45 Œ
Œ
‰ n œj Œ
œ
f
‰ # œJ Œ
45 Œ
45 Œ
r
œ œ
45
pizz.
j
‰ # # œœ ‰ n œj Œ
œ
J
J
f
‰
3. pizz.
˙.
Œ
j ‰ j Œ
nœ
#œ
f
Œ
Ó.
45 Ó .
#
œ œ #œ #œ œ œ
42 œ
3
œ œ #œ #œ œ œ
42 œ
3
3
42 Œ
en - tend
r
5
#œ #œ œ nœ #œ 4 Œ
!
42
1. arco
l'on
œ 45 œJ # œJ œJ # œJ # œj ‰ Œ
R
f
‰.
#
42
1ère corde
!
42
42 ‰ .
sul pont.
&
nœ
42 R ‰
S
3
Tempo subito q = env. 135
Poco rit.
Une
‰ œ œ ‰ œ
J
J
p
p
# >œœœœ
Œ
Œ ‰ J
45
& 78 ‰# # ˙·æ. n ·
b ˙.
%
uæ
U
& 78 ‰ ·æ # ·
˙ .# ˙ .
%
uæ
U
7
& 8 ‰ ·æ
% ˙.
æ
u
B 78
A 2/3
45
#
11
Hb.
bœ œ. U
J $ 45
%
e=e
&& v%
œ-. œ.
P
œ
24 œ œ # œ œ
p
p
œ #œ œ
f
‰ n œj
œ
fJ
78
pizz.
‰ n œj
œ
fJ
78
78
‰
‰
78
j
f #œ
78
3. pizz.
#œ
45
œ œ
œ
45
‰ ‰
v%j ‰ j œ œ œ
#œ #œ
Œ
‰
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
1. arco norm.
f
œ
J
f J
œ #œ œ œ #œ
J
78
j
f #œ
2ème corde
! œ.
78
78
œ
œ
p Œ.
45 Œ
œ
j
œœ
f #œ
‰ # œœj
œ
‰
œ œ
&&j
78
œ
J
#œ
45
2ème corde
p
Œ
‰
78
78
2. pizz.
‰
78
Le Loup-Garou
4
l'on
en - tend
& 78 œJ # œJ
œ
J
& 78 Œ
Œ
16
S
16
Hb.
& 78 ‰
16
Pno.
œ.
? 78 J
p
& 78 Œ
16
Vln. I
1/2
f
‰
4ème corde
1. arco derrière
le chevalet
Vln. I
3/4
& 78 Œ
!
nœ
3. arco
j
bœ
œ
p J
Vln. II
1/2
& 78 ‰
Vln. II
3/4
& 78 ‰
j
p nœ
nœ
& 78
p
sul pont.
2ème corde
A 1
nœ
& 78
sul pont.
2ème corde
A 2/3
Vc.
1/2
Cb.
Fœ
!
Œ
Œ
grif - fes
$ j
œ
f
j
œ
œ
œ #œ œ
‰
‰
Œ
‰
‰
œ #œ
J
f
j
œ #œ
f
Œ
Œ
‰
‰
4. arco
Œ
‰
j
œ #œ
œ
œ
j
œ #œ
J
Œ
Œ
Œ
Œ
‰
arco
‰
‰
B
‰
‰
B
arco
inquieto
p
j
œ
J
‰
de
j j
œ #œ
œJ
F
la
j
œ
nuit,
Les
46 Œ
‰
stacc.
j
#œ
‰
46 Œ
‰
# œ # # œœ
# œœ œ
p
46 # œj ‰
œ bœ œ œ
!
64
œ bœ œ œ
!
46 Œ
fj
j ‰ # œjb œ ‰ œ œœjb œ ‰œ b œ n œœ ‰
œœ œ n œ # œ n œ œ
Œ
œ
‰
œ
‰
‰
œ
‰
‰
œ
‰
‰
œ
‰
‰
œ
‰
‰
j
# œ-
‰
f
j
nœ
pizz.
Ͼ
‰
Ͼ
æp
# Ͼ
æ
Ͼ
æ
‰
Œ
-
‰
j
# œ-
Œ
mas
œ
# Ͼ
Œ
-
œ
‰ b b œœj
œ
j
œ.
J
da
j
œ
p
j
n œœœ
œ
j
œ
ciel
46 ‰
‰
#œ
le
‰
j
n œœœ
œ
sur
œ-
Ͼ
œ
nuit,
j
œ
‰ ƒb œj
‰
# œ #œ œ œ nœ œ œ œ bœ bœ œ œ
!
f
‰
#œ #œ œ œ nœ œ œ œ bœ bœ œ œ
f
!
‰
b Ͼ
Ͼ
# Ͼ
æ
æ
æp
#
p
la
$ j
œ
p
œ-
Œ
de
j j j j
œ #œ #œ #œ
j
œ.
# œ-
grif - fes
46 # œj
œ-
Œ
‰
œ
p
?
Œ
œ
? 781. pizz.j ‰
œ
J
p
? 78 pizz.
œ ‰
J
p
Les
œ j
J nœ .
f
f
.œ
‰ # Jœ ‰
f
.œ
‰ ‰
&J
p
# œœ.
J
2. arco
cris - ser
$ œj
J
!
arco
#œ
J
f
P
46 Œ
46 # Ͼ.
!
œ
J
œ
œ
‰
œ
‰
nœ
f
‰
œ
‰
74
f
œ
bœ
œ
œ
œ # œœ # œœ # œœ
f p
nb œœ n œ # n œœœ # œœ # œœ # œœ
œ n œ
œ # œœœ
f
œ bœ œ bœ nœ
œ œ nœ #œ nœ bœ œ œ
f
Œ
æ æ æ œæ
# # œœ œœ n b œœ œ n œ
æ æ æ æ f
p
arco
Œ
æ æ æ æ
#œ œ nœ œ œ
æ æ æ æ f
p
j
æ æ œ
# œæ # œæ # œæ œ œ
f
46 # Ͼ.
.
!æ
46 œ
#œ
#œ
46 # œ
œ
#œ
j
# Ͼ # Ͼ # Ͼ
æJ æ æ
#œ
œ
n Ͼ
æ
p
œ
J
JSA 0705
n Ͼ
æ
‰
Ͼ
æ
Ͼ
æ
Œ
Ͼ
æ
Ͼ
æ
-
74
œ
# œœ
n œœ
-
œ
f
j
nœ ‰
J
f
Œ
sé...
p
˙.
Œ
Œ
˙.
Œ
˙
Œ
43
Œ
43
p
'
# œ n n œœ # n œœ # œ b œ n œ
nœ
74 n n œœ n œ b n œœ n œ b b œœ
b n œœ # œ n # œœ n œ
p
ƒ
#œ
#œ
74 # œ n œ n œ # œ n n œœ # œ n b œœ
#
œ
n œ n œ b œ n n œœ n œ n # œœ # œ
Con pedale
o
! ˙.
74 b ˙ .
!
?
43
43
Œ
o˙
˙
Œ
43
Œ
˙
Œ
43
74
˙. .
!
74
Œ
˙
Œ
43
74 ˙ .
!
Œ
arco
‰
Œ
rit.
74 b ˙ .
!
3.
43
#
74
˙
#
Œ
74
Œ
Œ
Œ
Œ
74
Œ
Œ
Œ
.p . .
‰ b œœj œœ œ
J . œ.
.
p
Œ
‰ œj
.
f
Œ
. ƒ- Œ
œÓ
#œ
Œ
œ.
# œƒ
43
43
43
43
Le Loup-Garou
S
e = e q = env. 90
& 43
20
& 43 Œ
? 43
20
Pno.
>
!
? 43
#œ œ
(
12
8 ‰
#
20
Hb.
7
œ
#œ
œ
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
& 43 Œ
‰
& 43
& 43 Œ
pizz.
& 43 Œ
B 43 ‰
A 2/3
B 43 ‰
arco battuto
arco battuto
Vc.
1/2
? 43
p
2.
j
bœ
j
œ
p
nœ
? 43 j
#œ
ƒ
pizz.
Cb.
pizz.
~~~ ( # œœ )
~~~~~~~~~
~~~~~
~~~~~
n œœ ~~~~
~~~~~~~~~
~~~~~~~~
~~~~~~~~~
~~~~
!
f
arco
j
ƒ # œJ
Glissando
#
A 1
‰
‰
‰
‰
j
œ
ac
j
œ
-
cès
de
j
œ
fo
j
œ
-
j
œ
lie,
#œ.
J
$
68
68
68
68
3
20
Vln. I
3/4
Un
3
3
3
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ Œ
12
n
œ
b
œ
œ( )
œ
œ.
œ
8 œ
œ ( b œ)
#œ œ œ #œ œ #œ
!
! sub.
f
ƒ ! sub.
ƒ
3
>
>
7
7
œ
3
b n œœœ
3
n # œœœ
12
#œ œ œ Œ
3
3
#
œ
#
œ
#
œ
‰
‰
‰
œ
œ
8
œ
&
œ
#œ œ
#œ œ
J
nœ œ œ
J
œ #œ
œ bœ œ œ œ œ
P
ƒ
molto
f
œ
œ
n
œ
12
3
œ
j
3
œ
œ
#œ
‰
j
‰
Œ
#œ
8 ‰
œ œ
# œœ#œ œ nœ
œ bœ œ œ œ œ œ œ
3
Con pedale
Vln. I
1/2
5
2+2+3+3+2
8
3
‰
j
# œœ
J
p
‰
‰
‰
arco
!
j
#œ
j
œ
3.
j
#œ
‰
œ
Œ
Œ
pizz.
>j
#œ
p
Œ
‰
‰
‰
12
8 ‰
‰.
‰
.
j ~ ~ œj
œœ ~~~~~~~ # œ
J ~ J.
F
!
‰
‰
.
jGlissa~n~d~o~ œj
# œœ ~~~~~~~ # œ
~~ J.
J ~~
f
p
.
arco j
œœ ~~G~~li~ss~a~n~d~o œj
~
J ~~~~~~~~œ
p
f J.
pizz.
.j
j
‰
j
œœ ~~~~~~# œœ
~~~~ J
œ
J
.
ƒ J
!
F
j
pizz.
12
j # œj
œœ
‰
‰
‰
8 ‰
œœ
œ
J
J
J
ƒ
p
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
arco norm.
œ)
(
#
œ
œ
nœ
12
‰
‰
‰ J
J
J
8 ‰
f
p
f sub.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
arco norm.
‰ œ f œj( # œ ) pœj
j
12
(
)
œ
œ
‰
# œ ( œ ) œj( # œ ) n # œ œ
8 ‰
J
J
J
p
f Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f sub.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p j # œj( œ ) œj n œj( b œ ) œ
f sub.j
j fœ
12
#œ ( )
8 œœ ( œ ) œ # # œ ( œ )
nœ (œ)
œ
J
J
J
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f sub.
p
f
>
j
#œ
12
œ
œ
œ
8 œ
nœ
œ
#œ
p
f
Glissando
#œ
œœ ~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~
~~ ( œ )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f
!
‰
Œ
‰
arco
12
8 ‰
12
8 ‰
JSA 0705
‰
‰
3
K
œ r. ‰ ..
b œœ n œœ b œ œ œ œ œ œ b œ n œ.œRÔ
3
p 3
f
3
3
arco
rKœ.
b
œ
œ
#
‰
# œ œ œ œ b œ œ# œ œ # œ n œ n œ. RÔ ‰ ..
non legato
3
f
p 3
3
3
j
arco
b
œ œœ b œœ
‰
b
œ
n
œ
$
œ
#
œ
n
œ
œ
#
œ
# œ œ
J
!
non legato
3
p 3
f
3
3
arco
j
‰
$
œœ b b œœ
b
œ
b
œ
n
œ
œ
œ
b
œ
n
œ
non legato # œ
œ œ
J !
3
p 3
f pizz. œj
‰
‰
‰
‰
ƒ
‰
non legato
68
3
3
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
œ
œ
œ
arco
#œ
j
#œ
‰
pizz.
j
œœ
J
ƒ
pizz.
68
œœ n b œœ 68
3
3
6
œœ b b œœ 8
3
3
68
68
68
68
3
œ œ œ
ƒ
Le Loup-Garou
6
Poco
je
me
.
& 68 # œ
S
& 68
#
& 68
#
? 68
#
22
Hb.
22
Pno.
& 68
22
Vln. I
1/2
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
A 1
j
œœ
J
‰
pizz.
!
j
# œœ
J
A 2/3
‰
Vc.
1/2
? 68
‰
Cb.
? 68
j
#œ
!
j
œœ
J
!
#œ
p
‰
œ
J
-
œ
J
rée
œ
œ
Par
œ
85 Œ
3
œ
85
p
‰
j
# œœ
J
‰
non legato
arco
non legato
arco
n œœ # # œœ œœ œ n n œœ # œ œ
nœ # œ œ
3
3
3
3
b œœ œ œœ
#œ
n œœ b œœ # œœ œœ
3
‰
‰
‰
‰
‰
‰
3
3
j
œ
j
œ
j
œœ
J
3
b˙.
b ˙- .
3
œœ # # œœ n n œœ
!
3
‰
‰
3
œœ
‰
‰
‰
‰
œœ
œœ n œ n œœ # œ
nœ
# œ n œœ
3
œœ œ
#œ
3
3
‰
#œ
dolce
u
œ
J
#œ
J
œ
#œ
3
-
ne
œ
J
3
3
#œ
force
obs
j
œ
bœ
J
nœ
nœ
3
3
cure
r
œ
98
#œ
98
#
98
85
#
98
85
#
98
œ nœ bœ
R $ $
85
#
98
‰
85
#
98
‰
85
#
98
œœ # # œœ œ
nœ
3
3
3
3
‰
‰
‰
‰
‰
‰
#
pizz.
j
bœ
p
bœ
œœ n œ
3
f! 3
3
3
œ
b
œ
b
œ
œ
b
œ
n
œ
œ
nœ
# œ b œœ œœ n œœ b œ b b œœ
# # œœ n œ
œ
f!
3
'j
pizz. œ
œ
‰
‰
J
f
j
pizz. œ
œ
J
‰
‰
f
3
3
œœ # œœ n b œœ
!
j
œœ
J
j
œœ
J
œœ # # œœ
3
3
85
Con pedale
(
j
# œœ
J
‰
#
ti
-
#
‰
2.
at
#
j
‰
# # œœ
J 3
3
3
3
n
œ
œ
b
œ
œ œ œ b œ n œ œœ # œ œœ
& 68 # n œœ œœ # # œœ œ n œ œ
3
3
3
! 3
3
3
3
3
b
œ
6
œ
b
œ
n
œ
& 8 n œ œœ # œœ œœ b œœ b œœ b œ
œœ œ œœ
nœ
3
3
3
! 3
j
œ
B 68 ‰
‰
‰
!
pizz.
& 68 # œœj
!J
B 68
sens
œ.
22
a
‰
‰
JSA 0705
‰
3
3
œ #œ
non legato
arco
ƒ
3
œ
œœ # œœ b œœ
non legato
arco
ƒ
‰
3
3
œ nœ #œ nœ œ œ œ bœ nœ bœ
85 œ # œ
œ #œ nœ
! 3
3
3
3
3
3
85 œœ # # œœ œœ n n œœ # œœ b n œœ œœ œœ b œœ b œœ n # œœ b n œœ œr $ $
œ
R
! 3
3
3
3
3
arco non legato
58 ‰
‰
‰
‰
œœ # œœ b n œœ
! 3
3
85
3
3
#
98
98
98
98
Le Loup-Garou
poco
à
& 98 œ
25
S
‰
œ
tra
& 98
& 98
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
A 1
j
œ
j
œ-
-
-
-
J'é
43 $ j r $ Œ
œ œ
43
Œ
? 98
#
43
#
& 98
#
43
#
43
#
#
#
#
& 98
7
rés...
3
#
25
Vln. I
1/2
four
43
25
Pno.
j
#œ
les
#
25
Hb.
vers
j
œ-
j
œ-
‰
Sostenuto q = 66-60
A tempo
rall.
Œ
poco stacc.
p
Œ
œ-. # œ.
œ-.
œ-.
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
p
3
3
3
#
œ
œ.
‰ ‰ j ‰ ‰ . #œ
.
œœ.
3
3
3
3
œŒ
#
& 98
#
43
#
#
& 98
#
43
#
#
Œ
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
B 98 œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
Œ
senza dim
A 2/3
B 98
43
#
? 98 œ
3
œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
#
3
3
Vc.
1/2
Cb.
? 98
3
3
3
3
3
3
3
3
#
3
3
3
3
3
3
senza dim
3
3
43
#
JSA 0705
#
Œ
#
œ
arco
&
œ
p molto legato, non espr.
&
#œ
car
te
j
œ
les
-
œ-
#œ
j
œ-
‰
3
Œ
#
œ-
Œ
Œ
œ
œ
p
‰
3
‰
pizz. 3
!
$
Œ
3
Œ
Œ
j
j
‰ ‰ œ # œ‰ # œJ ‰ ‰
œ œ
pizz.
J
!‰ J
3
3
3
3
‰
‰ ‰ ‰3
‰
pizz.
3
j
Œ
‰ ‰ j
j
b
œ
b
œ
œ œJ œ‰ ‰ Œ
J
! pizz.
3
>
arco
P #
Œ
b œ n œ b œœ
# œ
J
!
arco
3. !
j
#
Œ
‰ b jœ b b œœ
# œJ J
4. sul pont.
P
pizz.
œ ‰ # œ ‰ b œJ
#œ ‰
Œ
J
J
J
p
Œ
pizz.
-
#
3
‰ œ œ œ
feuil - lages,
j
j
.
œ # œj b œ b œJ
œ œ œ œ. œ. œ. œ
-
#
#
#œ œ
n -œ. œ-. b œ œ n œ œ
-. -. .
p
!
inquieto
3
Œ
-
œ œ œ
p 3legato
oœ œ œ
‰
p pizz.
œ œ- œ3
P3
Œ
œ
J
‰
3
3
j
n œ‰ ‰
3
nœ
‰
‰
‰
œ œ œ #œ œ bœ œ nœ œ
3
3
oœ œ
‰
3
3
3
3
3
3
3
œ # œo # œ œ œo œ œ
‰
‰
œ- œ- œ- # œ- œ- œ- œ- œ- œ3
3
3
Le Loup-Garou
8
Poco accel.
Poco rit.
ré - prime un
& ‰
$ œ
R
30
S
& Œ
&
?
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
A 1
A 2/3
Vc.
1/2
Cb.
‰
& œj œ
‰ J
3
‰
$
j
#œ
p
staccato e tranquillo
‰
‰
B œ
œo
& ‰
œ-
3
œ
œ
œ
œ
3
3
œ-
3
œ-
p
œœ
p-
arco
B‰
‰
42 Œ
42 # œ
œ
p
24 j ‰
#œ
# œ.
tout
œ #œ
œ
44 # œ
œ
œ
œ
‰
œ.
J
# œ.
‰ J
œ
?
.
44 œJ
44 j ‰
# œœ
# œ.
Œ
42
#
44 Œ
‰
Œ
42
#
44 Œ
‰
Œ
42 ‰
‰
Œ
42
œ-
œJ
!
j
œ
ƒ
‰
j ‰
#
œ
pJ
42
bou - ger...
œ
j
œ ‰
œ.
#
pas
œ
#
pizz.
ne
44 # œ
‰
ƒ
# œœ
ƒj
pizz. œ
#œ
J
ƒ
pizz.
-
‰ # œj
inquieto
42
j
œ
J
f sub.
3
3
j
‰ ‰
œ
j
J
& Œ
œ
f sub.
f j
œ
nœ
J
& b œ‰
J
"
f
j
j
œ
‰
n
œ
J
&
J
4. arco norm.
"
f
arco
œB Œ
&
p
‰
#
30
Vln. I
1/2
œ
R
Recitativo, très libre
Rall.
(Sur
#
30
Pno.
Tempo giusto
d'ef - froi...
œ #œ
R R
ƒ
œ
R
Œ
30
Hb.
œ
R
cri
q = 60
j
œ
J
44 ‰
44
œ
j
œœ ‰
œ.
œ œ ‰.
J R
3
‰ # œj œ
J
! staccato
‰ # œj œ
J
! staccato
arco
j ‰
œ
J
#
98
‰
œ
98
‰
98 n œ-
j
œœ
œ.
‰
98
œ
œ
œ
98
œ
œ
œ
j
œ
J
‰
j
œ
J
œ
‰
j
œœ ‰
œ.
arco
j ‰
#œ
J
bien
œ
molto
œ.
J
f
# # œœf
j
œœ . .
J
98 # œj .
# œ.
J
f
98arco# œj .
# œ.
J
f
98 j
# œœ . .
J
f
98 œj .
f
44
Œ
42
#
44
#
Œ
42
#
44
#
?
Œ
42
#
44
#
?
JSA 0705
œ
ƒ
98 j
# # œœ . .
J
f j
arco
98 # # œœ . .
#œ.
J
f
arco
98 j
#œ .
f
gar - der
son
sang - froid...)
bœ
J
œ
œ
œ
œ
œ
.
bœ
!
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
f
<
& #œ
œ
‰
15
8
#
‰
15
8
#
> <
œ
œ #œ œ Œ.
15
œ
œ
8
molto legato e esspr.
-.
œ.
-
œ
œ-.
œ.
-
?
15
8
Lento
F
>U
œ U
œ
nœ
Œ.
œ œ œœ # œ œ
bœ Œ.
œ œ œ #œ œ œ œ
(
°
Œ
Œ
# œ.
-
$ Œ
Œ
Œ.
15
8
$ Œ
Œ
Œ.
15
8
#
$ Œ
Œ
Œ.
15
8
#
$ Œ
Œ
Œ.
15
8
#
$ Œ
Œ
Œ.
15
8
$ Œ
Œ
Œ.
15
8
#
$ Œ
Œ
Œ.
15
8
#
$ Œ
Œ
Œ.
15
8
#
#
&
env. 1 sec
U
Œ.
*
&
Le Loup-Garou
Con rubato
Rall.
Maestoso q . = 60 - 54
#
35
S
&
#
35
Hb.
&
œ
.
#
œ
? . œ œ
#œ nœ
œ nœ #œ
Œ.
f
n
œ
& ‰ bœ bœ ‰ œ nœ ? ‰ œ ‰ œ #œ nœ œ
°! °
°
# œœ
& œ. œ nœ œ. #œ
œ
P cresc.
35
Pno.
!
Lento accelerando
18
8 Œ.
!
Andante
Rallentendo
&
&
( q = 60 )
> <
18
8 Œ.
!
œ
>œ
œ #œ œ
œ nœ
#œ.
Œ.
Œ.
De - vant
Œ.
Œ.
!
18
8 Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Vln. I
3/4
&
#
!
18
8 Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Vln. II
1/2
&
#
!
18
8 Œ.
Œ.
Œ.
‰
Vln. II
3/4
&
#
!
18
8 Œ.
Œ.
Œ.
A 1
B
18
8 Œ.
Œ.
18
8 Œ.
Œ.
A 2/3
Vc.
1/2
Cb.
B
?
?
#
#
#
!
!
18
8 Œ.
!
18
8 œ.
"
JSA 0705
Œ.
#œ.
"
œ.
p œ.
œ.
œ.
œ
œ.
2
œ œ œ nœ œ nœ œ
'j
œ
‰ J
F
' j
2 œ
‰ J
F
œœ ..
2
b œœ
œ. .
œ. .
œœ ..
P
poco a poco vibrato
œ.
P
‰ œæ œæ.
p
‰
œ
#œ œ œ
J J J
ƒ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ #œ nœ œ
<
&
Vln. I
1/2
f
fp
#
35
de - vant moi
œ œ œ Œ.
J J J
p cresc.
Œ.
œ
j
œ ? 18 œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
‰ œ
8 œ
&œ
œ
œ
#œ
f p
fp
fp
fp
fp
ben legato
œ
bœ
? 18
œ œ œ œ
n œœ # œ ‰ # œœ ? œ # œ œ ‰ & œ b œ
œ ‰
œ
8
œ
b œ p œ # œœ
œ
œ
>
#œ œ
°
°
(
Con pedale
F
n œœ
moi,
Ͼ
æ
p
œ.æ.
æ
œ.
œ.
œ
œ
2
15
8 œ
15
8
15
8
15
8
15
8
œ. .
œ. .
œœ ..
Ͼ.
Ͼ.
15
8 Ͼ.
œ.æ.
æ
œ.æ.
æ
15
8 œ.æ.
æ
œ.
15
8 œ.
œ.
ƒ
ƒ
ƒ
œ.
œ.
œ.
2
œ.
.
15
8 œ
œ.
pro - duit
Une
2
œ #œ œ œ nœ nœ œ bœ U
J J J $ œR
2
2
4
p
#œ œ œ œ.
15
8
"
ƒ
#œ
#œ nœ œ
15
8
nœ œ Œ.
ƒ
15
8 ‰ n œ ## œœ Œ .
nœ
œ.
œ.
œ.
9
se
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
42
U
#œ #œ #œ #œ nœ 4 r 2
J $ nœ 4
2
2
p
Œ.
Œ.
Œ.
42
Œ.
Œ.
Œ.
42
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
U
œO
#
U
ϴ
#U
b œœ
#
U
#
œ
U
œ
#
U
œ
#
U
œ
#œ
#
U
œ
Œ.
#
‰
42
‰
42
‰
42
‰
42
‰
42
‰
42
‰
42
‰
42
Le Loup-Garou
10
2
x = e
e = 60-54
Rit.
A tempo
in - nom-ma - ble chose
& 42 # œ n œ # œ œ œj
39
S
Une in - nom- ma - ble
‰.
‰
& 42 œ # œ œ œ. Œ
.
Œ
39
Hb.
& 42
!
? 42
!
39
Pno.
œ œ œ œ œ
R
p
Un hom - me
œ
f
œ
œ
#
ƒ
44 Œ
Œ
44
!
44
!
œ
œ
44
!
F
&
3
Œ
sous
r
r
‰ . œ œj . œ
p
Œ
%œ
pœœ
œ
‰
Œ
!
!
Poco rit.
chose
Œ
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
A 1
A 2/3
Vc.
1/2
Cb.
là,
se
r j
œ œ # œJ
f
j
œ.
.r
.
œ œ.
œ œ.
œ #œ
p
3
P
p œ œ
3
3
œ œ 3
#œ œ #œ
œ
?
œ
J
J
‰
‰
P
œ
œ
&
cresc.
j j3
œ œ
œ œ œ
œ
3
œ
œ
& 42
!
!
!
44
!
!
& 42
!
!
!
44
!
!
& 42
!
!
!
44
!
!
& 42
!
!
!
44
!
!
B 42 Œ
‰.
B 42
!
? 42 Œ
‰.
? 42 Œ
‰.
r
œ # œ. n œ. # œ œ œ $ # œ $
p
f
!
r
œ
p
1. pizz.
r
œ
p
pizz.
!
p
poco
F
Œ
œ
# œœ
Œ
arco
Œ
f
f
œ
p
44 # œ .
œ.
"44" œ.
p œ.
pizz. œ .
44
‰
œœ œœ ..
. . œœ # œœ ..
. -
1. ben legato
!
1. arco
poco
!
œ
o
44 œ .
O)
p(œ
f
œ Œ
#œ.
J
p
Œ
mé
œ
R
ȯ
P
œœ œ .
#œ.
. . œœ b œ .
œ.
. Œ
œo
œœ œ .
nœ.
. . œœ œ .
#œ.
. Œ
œ
œ
.
.
œœ
.
"
"
œ.
œ.
#
œ
# œ ..
"
Œ
poco
JSA 0705
œo
p
œo
œ
œ
.
.
œœ
.
œ
# œœ .
.
œ
n œ ..
œ.
f
poco
3
j j3
# œ œ ## œœ
#œ œ
ta
-
mor
Œ
&
A tempo
-
œ.
p sub
bœ.
Œ
œ # œJ
3
œ #œ
œ # œJ
3
bœ
J
Œ
!
Œ
Œ
œ. œ
œœ .
.
# œœ .
.
-
œ Œ
?
"
j
œ
J
‰
"
#œ.
œ.
nœ.
œ.
. Œ
43
43
43
œ
œ #œ.
# œ.
.
.
œ
œ # œœ ..
.
Œ
œœ ..
œœ .
.
. -
œœ
.
.
œœ
Œ
œœ b œ˙ .
.
.
œœ bb ˙œ
.
. bœ.
f poco
j
bœ
œ œ.
. -
bœ Œ
˙.
˙.
&
°
n ˙˙
#
˙˙
#
# ˙˙
43
#
43
Œ
œœ
.
.
œœ
˙.
# # ˙˙ ..
43 ˙˙ ..
p
43
˙˙
#
43 ˙˙
#
3
œ 4 # n ˙˙
. #
43
Poco rit.
Je
U
‰ . # œr 68
f
U
œ œ œ #œ nœ #œ
43
j
œ
J
‰
!
œ
J ‰ Œ
43
p
nœg
3
n œ gg
#
œ
#
n œ # n œœœ gggg
Œ
ggg
J
g
g
f " gg sub.
3
g
n œ ## œœ b œ gggg
Œ
n œ b b œœ ggg
J
b œ ggg
b œ gg
°
Œ
Œ
Poco accel.
phose!
œ
Œ
Œ
œœ
.
.
œœ
.
-
#œ
‰.
Con pedale
39
Vln. I
1/2
mes yeux,
U
˙.
#
arco
f
"
68
68
68
U
Œ
*
U
68
68
Œ
U
Œ
68
U
68
Œ
68
U
j
œœ ‰
J
jU
œœ ‰
J
68
68
68
Le Loup-Garou
A tempo e = x
q. = env. 70
Vivo
vois
& 68 # œ
46
S
Rit.
j
œ
& 68 Π.
46
Hb.
œ.
.
? 68 œ œ. œ
46
Pno.
f staccato
? 68 œ. œ. œ.
#œ
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
& 68
p
& 68
p
.
j
œ
J
>
œ
.j
& 68 œJ
p
A 1
B 68 ‰
A 2/3
B 68 ‰
Vc.
1/2
? 68 œ
Cb.
? 68 œ
pizz.
P
pizz.
P
# œ. n œ.
. .
œ #œ nœ
& 68 œ
p
46
Vln. I
1/2
b œœ. œ.
pous
-
ser
ses
bœ
J
j
œ
Œ
œ.
J
f
. . .
œ n n œœ # œœœ
.
b
œ
&n œ
œœ.
œœ.
. .
œ œ œ
crocs
œ
J
œ. œœ.
. .
œ œ
‰
‰
‰
œ
J
P
j
œ
J
P
pizz.
‰
‰
‰
‰
œ
œ
bœ
bœ
‰
‰
‰
‰
j
œ
J
f
œ
J
f
‰
>
œœ
bœ
S
.
j
bœ
J
S
>
œ
.j
œ
J
œ
œ
ƒ
œ
f
œ
f
ƒ
bœ
‰
‰
b œ. œ. >œ
&
. .
nœ œ
pizz.
œ>. œ. œ
ƒ
b œœ
.
‰
j
œ
J
. . >
bœ #œ #œ
.j
œ
J
‰
ƒ
.
‰
j
œ
J
. . >
#œ
œ œ
.j
#œ
J
et
œ
arco
ƒ
œ
f espr.
œœ
>
œœ
. .
#œ œ nœ
p
.
j
‰
œ
J
. . >
œ
nœ œ
‰
bœ
P
bœ
P
‰
.j
œ
J
‰
‰
bœ
P
‰
# œ. œ. œ
p
# n œœ
œœ
. .
œ #œ #œ
.j
#œ
J
. . >
œ
#œ œ
‰
œ
œ
‰
Œ.
.j
œ
J
‰
‰
j
#œ
J
p
œ
sempre staccato
# œœ
>
?
n œ 78 œ œ b œ
. .
œ œ
‰
.
.
œ œ
‰
œ
œ
‰
bœ
J
-
la
œ
-
-
bœ
-
ge
roux...
j
œ
j
#œ
f
78 # œ
œ œ œ bœ œ nœ œ bœ œ œ
.
œ
7 œ
n b œœ # œ 8 b œ œ
# œœ
n œœ
>
‰
pe
78 œ
œ
J
p cresc.
Œ
œœ
son
78
bœ
"
78 . j
bœ
"J
>
78
œ
"
78 . j
œ
"J
‰
œ
non legato
‰
‰
bœ
bœ
œ
œ
‰
œ
espr.
j
bœ
J
‰
bœ
œ
Œ
# >œ > n >œ
nœ #œ œ
#œ
Œ.
#œ œ #œ
nœ œ #œ
f molto espr. ƒ
nœ
œ œ
œ
&
# œ # œ n œ- # œ # œ- - - # œœœ # œ- n œ- # œ œ # œ
# œCon pedale
œ
.j
œ
J
œ.
ƒ
>œ
>
œ # >œ œœ
nœ
‰
.
j
œ
J
. . >
œ
œ œ
‰
n n œœ
œ
‰
‰
.j
œ
J
œ œ
b œœ
nœ
molto
œ
$ Œ
Œ.
$ Œ
Œ.
$ Œ
Œ.
$ Œ
Œ.
Œ
‰
‰
Œ
Œ
‰
j
Bœ
J
f molto
#œ
œ
œ
#œ.
J
$ Œ
Œ.
arco
#œ
J
11
!
j
. .
do # œ. .
j
ssa~n~~~
i
l
G
œ œ # œ ~~~~ J
J molto ƒ
j
jGliss~a~n~d~o~# œJ. .
‰
# œ ~~~
J molto ƒ
. .
j
j
œ œ # œJ ~G~lis~~sa~nd
~~o~ œ. .
J
molto ƒ
j
‰
# œ ~~Gl~~iss~~an~~do~ œ. j .
J
J
molto
ƒ
œ
‰
Œ
‰
j
œ
J
p
œ
. .
bœ œ œ
œ
J
78 n œ
œ #n œœ
œ nœ œ nœ
œ
. .
œ nœ œ
‰
78 ‰
JSA 0705
œ
.
j
œ
J
. . >
bœ
bœ nœ
78 ‰
78 ‰
œ
b œ # œ n œœ
f
#œ
Rit.
Poco meno mosso, con rubato
q = env. 70
espr.
ƒ
arco
arco
$
$
œ
> >
nœ nœ nœ
? nœ
nœ œ
> >
&
œ œ œ
p
ƒ
&
œ œ œ
p
ƒ
œ nœ œ
&
Le Loup-Garou
12
A tempo
&
&
j
œ
p
>
#œ œ nœ #œ
>œ
#œ
nœ
5
œ œ 8
Vln. I
1/2
&
!
85 ‰
Vln. I
3/4
&
!
85 ‰
Vln. II
1/2
&
!
85
Vln. II
3/4
&
!
85
50
A 1
A 2/3
Vc.
1/2
Cb.
46
#œ
J
espr.
œ œ œ œ
46
œ œ œ
œ #œ #œ nœ bœ
nœ
œ œ #œ nœ nœ #œ
b œœ
œ
œ #œ #œ nœ
n
n
œ
b
œ
& #œ
œ
bœ
pp sub
"
p
n œ- .
> œ
?
&œ
œ œ n œ œ b œ n œ œœ
85 œ
# œ # œ n œœ ..
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
>
50
Pno.
et
!
85 ‰
!
50
Hb.
Lento q = 60 - 50
85
!
50
S
Rall.
Poco più lento
Poco rit.
& Œ.
Œ.
& Œ.
Œ.
B œ. .
œ
?
p p sub
bœ
!
‰
j
œ
J
"
j
œ
J
"
j
œ
J
œ œ œ œ
j
œ
J
Œ
˙
Œ
œœ
fl
F
Œ
œœ
fl
Œ
46 # œœ
# œ
°# œ
Œ
Œ
*
Œ
Œ
Il
43 Œ
Œ
98 Œ
‰
43
!
46
!
46
43 ˙˙ .
æ
j
œ
J
#œ
85
œ
‰
85
!
œ œ œ œ 6 #˙
B 4
#
85
!
?
#
46 # ww ..
#
46
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
43 ˙æ.
#˙
3
bœ Œ
J
p
Œ
Œ
j
œ ‰
Œ
43 Œ
Œ
JSA 0705
P
98 Œ
pizz.
sul pont. ¯
98 ¯
bœ
œ
!
Œ
43 Œ
secco
‰ # œj œ œ 43 Œ
98
!
j
œœ
p fl
j
b œœ
J
F
Œ
98 3.æ
w
non espr.
9 ‰
.
$
œ bœ ‰
œ 8
œ
œ
"
"
non espr.
9
œ #œ
$
œ 8 œ #œ nœ bœ
"œ œ
.
9
œ
Œ
8 Œ
œ
p .
‰ # œj œ
P
‰
j
œœ
fl
-
vient
œ
F
œ. b œ.
J J
P
‰
‰
Œ
œ
98 Œ
Œ
43
‰
43
‰
43
43
Œ
Œ
‰
43
Œ
Œ
‰
43
j
Ͼ
43
j
Ͼ
43
r bœ œ ‰
bœ
"
‰
.
œœ
.
Œ
Œ
Œ
#œ
œ bœ
‰
!
98 2.
w
æ
Œ
43 # ˙˙
Œ
‰
œœ
>.
43 Œ
Œ
bœ nœ
R
p
Œ
43
wæ .
#w.
#
#˙
46
‰.
98 Œ
43 œ
œ
>.
de
98 Œ
Œ
3
1. pizz.
ww ..
#æ
Il
bœ ˙
J
p
3
43 # œ ‰ # œ Œ
fl fl
P
#w.
46
œ œ œ œ
B
dolcissimo
Œ
Œ
œ
"
Œ
Œ
#œ
85
dolcissimo
roux...
Œ
46 n œœœ
j
œ
"
pe - la - ge
‰ # œj œj b œj œJ b œJ # œj ‰ Œ
p
#w.
46
œ œ œ œ
son
œ bœ ‰
"
43
‰
43
j
œ
43
bœ œ nœ bœ œ
œ œ b œ # œ œ 43
p
œ
F
Le Loup-Garou
Poco più lento
Con rubato
œ #œ bœ œ nœ œ œ œ
#œ nœ œ
& 43
p tranquillo
f
a
-
-
-
-
-
ni
-
mal...
55
S
& 43
& 43 ‰
j
œœ
f
55
Pno.
? 43
& 43 ‰
55
Vln. I
1/2
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
A 1
A 2/3
Vc.
1/2
Cb.
& 43
44
œp
!
55
Hb.
p
j
b œœ
J
j
œœ
F
‰
‰
Œ
Œ
!
& 43 ˙æ..
# æ̇
& 43 ˙æ.
#˙.
#æ
B 43 Œ
$ bœ œ bœ Œ
p
B 43 œ œ œ # œ œ b œ œ b œ # œ n œ # œ
˙æ.
? 43 b ˙ .
æ
"
? 43
!
44
44 Ó
!
j
b œœ
J
non,
b œ 44 Œ
44
œ
p
Œ
Rall.
Très libre
pire!
Œ
# œP
!
P
˙
˙
&
!
œ
f
Œ
U
45 Œ
très libre
U
45 Œ
45
45
45
Un loup ga - rou!
3
p
j
3
Œ
Œ
Œ
à
pe - tit
j j j
j œ-. œ-. # œ-. œ-j œ-. œJ
.
œ
Œ
Œ
j'ob - ser - ve - s'al - lon - ger
‰
Œ
‰
r
$ r b œr œr œr œ œ
œ
J
molto
Œ
-
-
-
43
‰
inquieto
!
43
44
!
!
43
!
44
!
!
43
legatissimo
arco
44 $
œœ Œ
œœœœœ
#
!
!
44
!
45
!
44
!
45
!
44 b ˙æ
"
n ˙æ
p p sub
45
˙
p
44
pe - tit
!
45
44 Ó
U
œ œ # œ œ œ. œ
p
!
# ˙æ
æ p p sub
# ˙æ
n˙
æ
p p sub
44 ‰
Œ
parlando
44
4
n œ 4 ˙æ
æ
˙æ
44 b ˙
æ
Et
U
très libre
13
A tempo
45
!
45
!
45
!
44 Œ
#
44 w
Œ
44 Œ
44 w
#
r
#œ #œ nœ
œ #œ #œ #œ #œ #œ
Œ
R
$ r œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ
#R
Œ
Œ
Œ
Œ
r
œ œ
œ #œ #œ #œ #œ
‰
R
‰.
Œ
j
‰
œœ œ œ œ
‰
$œœœ
# legatissimo
legatissimo
$
œ œ ‰
œœœ œ œ
#
nœ nœ nœ nœ
43
43
Œ
Œ
Œ
œ #œ #œ nœ
œ
œ
œ œ bœ œ
43
œ œ #œ #œ nœ
œ œ bœ œ œ
43
œ
J
‰
Œ
Œ
Œ
44 b ww
#
j
b œœ
J
43
‰
Œ
Œ
Œ
j
œœ
J
43
‰
Œ
Œ
Œ
44 # w
j
œ
‰
Œ
Œ
Œ
44 ww
#
JSA 0705
‰
legatissimo
arco norm.
‰.
#
B
43
43
ŒŒ
Le Loup-Garou
Très libre
14
Ses
& 43 ‰
60
S
#œ
J
p
3
o
œ
J
-
reil
œ
J
& 43
les
et
poin - tues
j # œJ
œ
œ
J
3
68
‰
!
60
Hb.
-
% .
# ˙˙ .
3
& 4 #˙.
"
60
Pno.
? 43
& 43
60
Vln. I
1/2
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
"
‰
œ
3
&4
"
œ nœ
A 2/3
B 43
B 43 Œ
? 43
œ nœ
œ
œ
œ nœ nœ
gueule
en
!
‰
parlando
68
!
68
!
68
!
Œ.
68 œ
œ œ œ bœ
œ #œ œ œ œ œ œ
.
j ndo œr
jGlissan . r
j Glissando 6
~
do
# œ G~~lis~~sa~~
n
œ
R $ J ~~~~~~~~ œR $ œ ~~~
J
J ~~~~~~ 8
p
p
p
1. sul pont.
Í
p
œ # œœj œ œœ # œ œ œ # œ b œœ ‰
œ
œ
b œ n œ 68
& 43
B 43
Cb.
#œ #œ #œ
& 43 ‰
A 1
Vc.
1/2
!
p
sa
.r
œ $ Œ
R
legatissimo
‰
œ
"
!
œ
œ
œ
œ
?
gée!
44
!
45
!
44
!
45 Œ
Œ
Œ
Œ
# œœ œœ Œ
44
!
45 Œ
Œ
Œ
Œ
!
44
!
45 Œ
Œ
Œ
Œ
44
!
45 Œ
Œ
44
!
45 Œ
#œ
J
Œ
Í
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
44
!
45 Œ
!
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
"
$ #œ $ œ $ œ $ œ $ œ ‰
R
R
R
R
R
"
44
!
45 Œ
68
œ
j
œ
-
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
68
!
ra
" #œ œ œ œ œ œ
Œ.
1. arco norm. "
œ œ #œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ œ
68
!
j
œ
p
-
Molto rall.
!
68 œ œ œ œ b œ œ œ
œ œ œ œ œ
68 Π.
œœ
F
œœ
œœ
1.
$ œr $ œr $ œr $ œr $ œr ‰
"
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ.
JSA 0705
Œ
j
œ
f espr.
44
44
45 Œ
45 Œ
‰ b œ 12
J 8
Ï
j
‰ b b œœœ &
œ
Ï
‰ œœj&
œ
&
°
12
8
12
8
æ
12
‰ œj b œ
8
æ
J
ƒ
Ï
æ
j
b
œ
12
Œ
Œ
‰ œ
8
J æ
ƒ
Ï
12
Œ
‰ œj ˙æ
8
J æ
f
Ï
æ
j
12
Œ
‰ œ ˙
8
J æ
f
Ï
12
‰ j b ˙æ.
8
#œ
F
Ï
Œ
‰ j b ˙æ.
#œ æ
J
F
44
!
45 ‰ œj wæ
J æ
P
très libre
44 # œ œ œ n œ œ œJ U‰ ‰ j 45 # w
œ
p
!
12
8
!
Ï
œ
Ï
Ï
12
8
12
8
12
8
Le Loup-Garou
Allegro furioso q. = 120 - 130
Il
& 12
8 ‰
65
S
& 12
8
65
Hb.
Pno.
2
m'a - vue,
#œ
J
œ
œ
2
Œ.
‰
2
c'est
trop
tard!
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ
.
65
b œœœœ ...
12
& 8
f
& 12
8 n œœ ..
‰
œ
œ œ œ œ œ #œ œ
œ
?‰ œ œ œ
œ œ #œ œ
non legato
*
œ
& 12
8
œ œ #œ œ nœ œ œ œ #œ nœ œ
ß f
staccato
65
Vln. I
1/2
œ
& 12
8
œ œ #œ œ nœ œ œ œ #œ nœ œ
ß f
staccato
Vln. I
3/4
& 12
8 œ #œ œ #œ
œ nœ #œ œ œ #œ œ #œ
ß f
staccato
Vln. II
1/2
& 12
8 œ #œ œ #œ
œ nœ #œ œ œ #œ œ #œ
ß f
staccato
Vln. II
3/4
B 12
œ
8 œ œ œ #œ œ nœ œ
œ œ #œ nœ
ß f
staccato
A 1
B 12
œ
8 œ œ œ #œ œ nœ œ
œ œ #œ nœ
ß f
staccato
A 2/3
staccato
Vc.
1/2
? 12
8 œ œ œ #œ
œ
œ nœ œ œ œ #œ nœ
ß f
œ #œ œ nœ œ œ œ #œ
? 12
8 œ œ
nœ œ
ß f
staccato
Cb.
Vite,
Œ
‰ #œ
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
2
vite
‰
œ
Cou
‰
> >œ
# >œ # œ
ƒ
œ
#œ #œ œ
ƒ
Œ.
Œ.
Œ.
# œ ## œœ œ
#œ
°
*
œ
#
œ
œ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ #œ
p
#œ œ
œ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ #œ
p
nœ œ #œ nœ œ bœ nœ #œ œ œ œ #œ
p
nœ œ #œ nœ œ bœ nœ #œ œ œ œ #œ
p
#œ œ
œ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ #œ
p
#œ œ
œ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ #œ
p
#œ œ
œ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ #œ
p
#œ œ
œ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ #œ
p
#œ
J
2
œ
rons!
Les
œ
J
‰
bœ
J
ron
j
#œ
2
j
œ
œ
#œ nœ
J
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
œ
œ #œ nœ
f
œ
f
œ bœ
j
œ
œ Œ
f J
Œ.
œ
Œ.
œ
f
fœ
Œ.
Œ.
Œ.
JSA 0705
œ
œ bœ
œ
j
#œ Œ
#œ
f J
œ bœ
œ
œ
‰
Œ.
Œ.
me
j
œ
ƒ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
2
œ
œ
#œ
>
œ
arco
œœœ
2
Œ.
Œ.
œ
J
œ
œ
œ #œ
#œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ #œ
œ
>
œ
œ. .
ƒ
œ
œ
2
œ.
les
œ
œ
j
œ Œ
œ
J
>
chirent
Œ.
œ
œ #œ
2
œ
>
f
*
j
œ Œ
œ
J
œ # œ # œ n # œœ œ œ # œ œ
J
nœ
2
j
œ
>œ # >œ
œ #œ nœ
>
œ
-
>œ
œ #œ nœ
œ #œ nœ
f
2
°
j
œ Œ
œ
J
2
dé
j
œ
#œ
J
ƒ
œ nœ
pizz.
œ bœ
2
ces
j
œ Œ
œ
J
pizz.
œ
-
Œ.
&
Œ.
œ.
ƒ
Œ.
œ
œ
#œ
>
œ
>
2
œ
>
Œ.
œ #œ
#œ
Œ.
Œ.
‰
2
j
œ
p
œ #œ
œ #œ
arco
œ #œ
2
2
Œ.
Œ.
œ
f >
Œ.
15
#œ #œ nœ #œ #œ nœ
œ
>
œ
f>
mais
j
#œ
Œ.
2
2
joues,
2
2
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
#œ #œ nœ #œ #œ nœ
p
>
#œ
>
#œ
>
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
œ #œ
p
p
œ #œ
Œ.
p
œ
œ
p
2
#œ
œ
œ #œ nœ
œ
œ #œ nœ
Œ.
œ
2
2
œ
2
2
#œ
œ
2
œ
B
Le Loup-Garou
16
cou
S
Ne
& Œ.
‰
& Œ.
Œ.
Œ.
‰
? Œ.
Œ.
Œ.
‰
69
Pno.
rons
Œ.
69
Hb.
-
& œj # œj
69
2
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
A 1
A 2/3
Vc.
1/2
Cb.
2
j
œ
p
œ
‰
2
j
nœ
f
se
re
j
œ # œj # œJ
2
2
nœ
J
Œ.
#œ
#œ
J
2
2
j
œ
p
j
œ
œ
2
œ
œ
œ
#œ
#œ
#œ
#œ
#œ
#œ
2
2
2
nœ
j
#œ
nœ
nœ
#œ
#œ
J
&
Œ.
&
!
Œ.
Œ.
Œ.
!
Œ.
Œ.
Œ.
!
B Œ.
Œ.
Œ.
B Œ.
Œ.
Œ.
?
pizz.
j Œ
œ
S
j Œ
œ
SJ
pizz.
44 ‰
Œ.
‰
bœ œ nœ #œ œ œ œ
œ œ bœ œ nœ
S
"
? ‰
#œ œ œ œ
œ bœ œ nœ bœ œ nœ
S
"
Œ.
2
Œ.
‰
Œ.
‰
pizz.
ƒ
pizz.
ƒ
ƒ
œ
œ
2
2
#œ
#œ
œ #œ œ
œ #œ œ
Œ.
Œ.
œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ
p
ƒ
ƒ
œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ
p
ƒ
j
#œ
Œ.
œ œ œ #œ œ œ J Œ
f
Œ.
arco
Œ.
j
œ
p
se
bœ
J
rap
j
œ
44 Œ
Œ
44 Œ
Œ
œ
œ œ œ #œ œ œ J Œ
p
ƒ
44 œ
S
44 œ
œ.
44
44
-
proche
bœ
J
en
œ
J
-
core...
Je
#œ
f
!
%
p œ
S
œ
S
44 Œ
44 Œ
œ
p
œ
œ
J
p
‰
j
œ
p
en
nage...
œ
J
#œ
J
œ
J
#œ
œ
#œ
#œ
œ
œ
#œ
œ
œ
œ
bœ
nœ
#œ
nœ
œ
#œ
œ
œ
bœ
nœ
#œ
nœ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ
#œ
#œ
œ
non legato
"
œ.
S
.
44 # œ
S
.
44 # œ
‰
suis
al
p
p
j
œ
œ
-
lez...
j
#œ
‰
43
j
#œ
‰
43
!
43
!
43
staccato
2
Œ.
arco
il
44
Œ.
&
2
!
Œ.
&
q = q.
q = 120-130
tour - ner...
!
69
Vln. I
1/2
Œ.
2
pas
œ #œ œ œ #œ #œ œ œ bœ nœ œ #œ bœ nœ
non legato
œ œ #œ #œ œ œ bœ nœ œ #œ bœ nœ
" œ #œ
non legato
œ œ œ #œ bœ nœ œ nœ bœ œ œ #œ bœ nœ
"
non legato
œ œ œ #œ bœ nœ œ nœ bœ œ œ #œ bœ nœ
"
.
.
.
.
Œ
œ
œ
#œ
œ
p
Œ
JSA 0705
œ.
p
# œ.
œ.
œ.
œ
œ
#œ
œ
œ
#œ
f
f
œ #œ œ #œ nœ nœ #œ #œ nœ nœ œ
œ œ œ #œ œ
f
œ #œ œ #œ nœ nœ #œ #œ nœ nœ œ
œ œ œ #œ œ
f
œ #œ œ #œ nœ nœ #œ #œ nœ nœ œ #œ œ œ #œ œ
f
43
43
43
43
43
œ #œ œ #œ nœ nœ #œ #œ nœ nœ œ #œ œ œ #œ œ
f
!
43
!
43
43
Le Loup-Garou
Molto rall.
juste
& 43 ‰
73
S
un
bœ
J
p
œ œ œ
J J J
p
& 43 Œ
‰ œj œ
p
73
Hb.
& 43
? 43 Œ
"
# œ. œ œ.
.
& 43
!
& 43
!
73
Vln. I
1/2
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
& 43
!
& 43
!
A 1
B 43
A 2/3
B 43
Vc.
1/2
Cb.
ef
-
œ
J
44
#œ.
œ
44
œ
p
œ.
f
? 43 Œ
44 Œ
Bon sang...
f
œ
bœ
Œ
Œ
‰
Œ
bœ
J
f
Œ
Œ
Œ
œ
J
‰
3
Œ
f
.
#œ
#œ
quand
Œ
Œ
Œ
.
œ
œ
Œ
# œ. n œ œ.
.
P
œ.
arco
44 Œ
Œ
Œ
44 Œ
Œ
Œ
44 Œ
Œ
Œ
fi - ni - ra
la
pour - suite
j
œ
f
r r
# œ œ œJ
n œ œ n œJ
R R
œ.
f
œ
n œ.
cresc.
# œ.
œ
in - fer
#œ
# œ.
Ï
Œ
Œ
Œ
#œ
# œ.
45
œ.
45
œ
œ.
œ
œ.
nœ #œ œ œ bœ nœ nœ #œ œ #œ
nœ nœ bœ nœ
p
F P
nœ #œ œ œ bœ nœ nœ #œ œ #œ
nœ nœ bœ nœ
p
œ
bœ
nœ
œ
bœ
nœ
p
F
œ
F
œ
P
œ
œ
œ
œ
œ
œ
P
F P
b
œ
œ œ #œ nœ nœ bœ nœ nœ #œ
bœ œ
œ bœ
p
F P
p
bœ œ œ #œ nœ bœ nœ nœ #œ
nœ
œ #œ œ #œ œ #œ œ bœ bœ œ
p
P
P p
F œ
pizz.
bœ
bœ
œ nœ B
œ
œ
œ
œ
œ
"
# œ.
f
p
œ.
Œ
"
P
Œ
Œ
JSA 0705
#œ
Ï
-
œ œ
R R
cresc.
Œ
Œ
bœ œ œ #œ
œ #œ œ #œ œ #œ nœ bœ bœ œ
#
œ
n
œ
œ
œ
P
p "
#arco
œ
44
œ #œ œ #œ nœ bœ bœ œ bœ œ #œ
œ
#
œ
#
œ
n
œ
œ œ
P
#
p "
œ
44pizz.
b
œ
bœ
œ œ œ
œ
#
œ
œ
P
#
p "
pizz.
œ
44
bœ bœ
œ œ œ
œ
#
œ
œ
P
p "
#
44 Œ
Œ
Œ
œ #œ œ #œ œ #œ
p
P
44
!
œ
? 43 œ œœ # # œœ œ Œ
fort...
44 Œ
!
73
Pno.
der - nier
œ
bœ
nale...
ƒ
bœ
ƒ
45 Œ
45 Œ
Mais
œ
J
ƒ
‰
‰
3
œ
3
ƒ
‰
ƒ
sens
œ #œ
J J
sur
mon
n 3œ # œ
J J
cou
son
œ # 3œ
J J
ha
œ #œ
œ
œ
J
-
leine
haaa
17
#œ
J
son
œ3 n œJ
J
44
#œ
œ nœ
44
cresc.
œ #œ
nœ #œ
3
3
3
œ
3
œ #œ
nœ #œ
œ
œ
3
œ
#œ
3
œ #œ
œ #œ
nœ #œ
nœ #œ
œ #œ
œ #œ
œ
œ
#œ
#œ
œ
œ
‰
je
3
3
3
nœ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ nœ #œ #œ œ œ #œ œ
45
f
nœ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ nœ #œ #œ œ œ #œ œ
45
f
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ
45
f
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ
45
f
44
3
œ nœ
3
œ nœ
œ nœ
&
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
44
44
44
44
44
œ
œ œ œ #œ œ bœ nœ #œ œ #œ œ œ bœ œ œ œ B 4
45 n œ b œ n œ
&
4
f
œ
œ œ œ #œ œ bœ nœ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ B
45 n œ b œ n œ
&
f
œ
bœ
œ
œ
œ
œ
œ
nœ
54 œ b œ
&
f
45 Œ
‰
non legato
ƒ
œ
3
cresc.
œ #œ
nœ #œ
3
œ #œ
3
œ
#œ
œ nœ
3
44
44
44
Le Loup-Garou
A tempo
18
& 44
˙
& 44
77
Hb.
Pno.
~
S
œ
42
Ó
42 Œ
Œ
~~~~
˙
77
#œ
.
& 44 b n ˙˙˙ ..
Œ
42
!
48
# ˙æ. n ˙ .
& 44
æ
# ˙æ. n ˙ .
æ
& 44
# ˙æ.
& 44 ˙ .
æ
42 Œ
Œ
B 44
æ
B 44 # ˙˙ ..
æ
sul pont.
˙æ .
& 44 # æ˙ .
sul pont.
arco
Vc.
1/2
Cb.
? 44
j
œ
42 Œ œ Œ
ƒ J
pizz.
3
24 Œ # œj Œ
nœ
ƒ J
Œ
U
U
œ. # œ. œ n œ b œ œ Œ # œ
"
p sub
!
!
42 Œ
pizz.
j
# œœ Œ
ƒ J
3
pizz.
U
Œ
<
U
œ. œ. Œ
p
?
!
46
!
46
!
46 Œ
p
Œ
° # œ-
!
46 Œ
Œ
Œ
Œ
48
!
46 Œ
Œ
Œ
Œ
48
!
46 Œ
Œ
Œ
48
!
46 Œ
Œ
Œ
48
46 Œ
Ó
Œ
j
42 Œ œœ Œ
ƒ3 J
48
46 Œ
2. arco
Œ
3
?
arco norm.
Œ
ƒ
pizz.
œ œ œ j U
42 œ œ œ # œ ‰ ‰ 48
ƒ 3 # œJ
3
U
3
42 # œ œ œ j ‰ ‰ 48
œ
ƒ 3
arco norm.
!
!
!
Ó
arco
3. arco
42 Œ
arco
3
plaintif
‰
?
Œ
‰ ·œ. .
JSA 0705
Œ
arco
arco
‰ ·œ .
3
b œœ ˙˙
"
"
3
Mmm...
‰ Œ
˙.
p
œ ˙.
" p
P
p
Mmm...
˙
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
# œœ
Œ
Œ
‰
*
p ma non troppo
j
œ
Con pedale
œœ ..
·˙ .
Œ
·˙ .
Œ
œœ
Œ
"
œ ˙.
" p
ΠΠ" p
64
œ ˙.
#
˙
˙.
Œ
p "
œ œ ˙
46 ˙ .
p "
P "
3
œ
p
Œ
48
Œ
pizz.
3
Mmm...
46
j
#œ Œ
1ère corde derrière le chevalet
.
3
3
Œ
˙æ.
j
nœ
#œ Œ
ƒ J
> <
Molto tranquillo
Con rubato q = 60-54
!
pizz.
Œ
˙æ.
& 44 ˙ .
æ
sul pont.
A 2/3
Œ
48
arco
sul pont.
A 1
très libre
!
arco
sul pont.
Vln. II
3/4
48 œ .
p
42
sul pont.
Vln. II
1/2
U
Œ
77
Vln. I
3/4
48
!
b ˙˙˙ ...
77
˙.
4
&4
sul pont.
Vln. I
1/2
Recitativo, très libre
lento q = 50-40
œ
"
œ
"
œ
"
"
œ
#œ
œ
p
p
p
Œ
b œœ
œ
"
˙˙
œ.
3
p
œ
"
j
œ #œ
œ-
&œ
& #œ
‰
?
P
œ
42
$
2
œ nœ œ 4
Œ
j
œ- ## œœ
-
#œ
"
#œ
"
42
œ œ nœ
$ 42
Œ
42
‰
Œ
42
œ.
j
#œ
‰.
non vibrato
œ. .
‰.
œ
#œ
Œ
œ.
œ.
j
#œ
J
Œ
œ
"
#œ
œ.
non vibrato
œ
&
2
œ 4
œ
"
Œ
p
42
œ ‰
non vibrato
Œ
p
j
#œ
nœ
J
j
nœ
‰.
Œ
œ
R
"
r
œ
R
"
42
42
r 42
œ
"R
42
Le Loup-Garou
Poco più lento q = env. 50
Mmm...
#œ
J
"
& 42 ‰
82
S
& 42 œ
p
82
Hb.
# ˙˙
& 42 n ˙
Mmm
œ
J
‰
bœ
J
j
œ
#œ
p
82
Pno.
>
#œ.
2
&4
?
p
n œ-
senza pedale
& 42
82
Vln. I
1/2
Vln. I
3/4
Vln. II
1/2
Vln. II
3/4
A 1
A 2/3
Vc.
1/2
Cb.
& 42
1.
œ
œ-
bœ
J
#
œ-
æ
& 42 ˙
æ
#
B 42 # œ
$
$
B 42 # œ
Œ
œ
œ
? 42 $
œ
R
"
‰
Œ
j
#œ
j
œ
-
mmm
#œ
œ
"
p
F
œ
1.
‰
œ
mmm
#œ
n œ-
-
-
-
œ
P
œ
œ
‰
-
-
-
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ
j
nœ
"
#œ
"
Œ
b˙.
43 ˙
Œ
˙.
˙.
34 ˙ .
!
œ
nœ
œ
nœ
œ
43 ˙ .
!
!
43 b œJ̇ .
a la corda
œ
p
3. pizz.
43
!
!
&
JSA 0705
nœ
œ
œ
bœ
#œ
œ
bœ
J
°
œ
bœ
nœ
43
P
‰
bœ
‰
œ.
œ
J
n œ.
œ
œ.
bœ
b œ.
J
œ.
b œ.
#œ
œ-
n b œœ.
n œ-
b œ.
*
˙.
b ˙˙æ.
.
æ
b ˙æ.
æ
˙.
2.
‰
Œ
Œ
#
b˙.
n b œœ
˙.
˙.
æ
43 b ˙ .
æ
!
a la corda
œ
"
œ
œ
J
43 b ˙ .
!
b ˙æ .
34 ˙ .
æ
j
n Ͼ
œ
mmm
43 b ˙
"
43 ‰
Œ
19
mmm
" %
!
%
# œ˙ .
˙æ
æ
-
43 ‰
˙
"
# œ˙æ.
æ
œ
P
mmm
"
!
# ˙˙æ
2
&4 æ
#
? 42
œ-
-
3.
˙.
Œ
Œ
Œ
Œ
˙.
‰
#œ
f R
.
‰
#œ
f
pizz.
JSA
28 juillet 2007.
$
.
œ