éclats de voix - Festival Eclats de Voix

FESTIVAL
ÉCLATS DE VOIX
22ème édition
Du 30 septembre au 16 octobre 2016
En Bocage Bressuirais
PROGRAMME 2016
n Vendredi
30 sept. à MONCOUTANT
ALLEZ LES FILLES !
quatuor vocal a capella
n Samedi
1er oct. à MAULÉON
EVASION
sur le répertoire d’Anne Sylvestre
n Dimanche
2 oct. à CERIZAY
MICHÈLE BERNARD - chanson française
n Mardi
4 et jeudi 6 oct.
à CERIZAY, ST PIERRE DES ECH. et MAULÉON
BERNARD PITHON concerts pour la Petite Enfance
n Jeudi
6 oct. à LA FORÊT-SUR-SÈVRE
DÉDÉ MACCHABÉE ET RENÉ MILLER
country-blues
n Vendredi
7 oct. à NUEIL-LES-AUBIERS
ROSSIGNOLET DU BOIS JOLI
chansons traditionnelles revisitées
n Samedi
8 oct. À ST PIERRE DES ECH.
LEIOA KANTIKA KORALA
chœur de jeunes
n Dimanche
9 oct. à ARGENTONNAY
MZE SHINA - chants polyphoniques géorgiens
n 11, 12
et 13 oct. CONCERTS CHEZ L’HABITANT
LA SERPENT VERTE
chansons traditionnelles et création
n Vendredi
14 oct. à BRESSUIRE
EMILY LOIZEAU - chansons folk
n Samedi
15 oct. à BRESSUIRE
KLOVIS, CASEY ET DJ NEST - hip-hop et rap
n Dimanche
16 oct. à MAULÉON
JOUTE DE CHORALES
Programme sous réserve de modifications
EDITO
C’est le 22e festival : l’expérience, la fleur de l’âge mais
toujours l’enthousiasme ! Cette nouvelle édition portée
par l’association Voix & Danses, fraîchement nommée,
garde l’ossature des précédentes mais s’ouvre également
à de nouveaux adhérents et partenaires. Nous continuons
à délivrer le même message d’exigence, d’ouverture et de
diversité, délivré à tous les publics du territoire.
Parmi les artistes invités… Michèle Bernard, marraine du
Festival, nous fait l’immense honneur de l’avant-première
de son dernier spectacle Les P’tites boites, avant de le
présenter à Paris. Nous découvrirons les chansons pour le
jeune public de Bernard Pithon, fondateur du Festival.
Les partenariats avec Scènes de Territoire et l’association
Boc’hall nous permettront de découvrir ou redécouvrir
certaines facettes de la scène vocale actuelle. Comme
toujours, nous faisons la part belle aux ensembles vocaux
d’horizons divers avec Allez les filles !, Evasion, Mze Shina,
le Chœur de chambre des Deux Sèvres et Leioa Kantika
Korala sans oublier un duo de choc René et Dédé. En
final, nous vous proposons une joute décalée et déjantée
animée par un présentateur non moins déjanté, qui devrait
dépoussiérer l’image que vous avez (peut-être !) des
chorales.
En amont, laissez-vous surprendre par des flash-mobs
vocaux proposés dans des lieux inattendus.
Belles découvertes et bon festival à tous !
Monique Sauvignon,
Co-présidente de l’association Voix & Danses
© Valérie Ferchaud
ALLEZ LES FILLES !
Ven. 30 septembre
à 19h
> Château
de Genève
à Moncoutant
Avec
Alexandra Bourigault
Emmanuelle Delatouche
Frédérique Espinasse
Vanessa Grellier
Cie Jacqueline Cambouis
Quatuor vocal a capella
Suite à un licenciement, Jane, Juju,
Mag et Béné ont créé leur petite
entreprise ; Allez les Filles ! Finie la
compta, place à leur passion commune : la chanson. Leur concept : une
chanson pour chaque occasion. Leur
objectif : accompagner les temps
forts de votre vie pour en faire des
moments inoubliables. Ces quatre
entrepreneuses rockent, swinguent
et baladent nos humeurs de Bobby
Mc Ferrin à Nino Ferrer en passant
par La Lorraine et autres contrées.
Avec la complicité
de la ville de Moncoutant
Mise en scène
Christophe Andral
et Cie Jacqueline Cambouis
Soirée inaugurale gratuite
dans la limite des places disponibles.
© Géraldine Maurin
EVASION
Les Hormones Simone
Sur le répertoire
d’Anne Sylvestre
C’est l’histoire d’une femme. Non !
De femmes. De femmes qui rencontrent une femme, qui chantent les
femmes… mais pas que. Enchantées
par cette nouvelle aventure artistique, les filles d’Evasion reprennent
à bras le corps, à pleine voix, de
plein cœur, le répertoire d’un auteur
contemporain et lui apportent leurs
regards, leurs vibrations… et surtout
l’âme du groupe : le chant a capella et
polyphonique.
En 1ère partie, restitution de l’atelier
chants du monde mené par Soraya
Esseid auprès des Dames de Chœur du
Conservatoire du Bocage Bressuirais.
Sam. 1er octobre
à 20h45
> La Passerelle
à Mauléon
Avec
Gwénaëlle Baudin
Soraya Esseid
Laurence Giorgi
Anne-Marie
et Talia Ferreira
Mise en scène
Hervé Peyrard
Direction musicale
Pascal Berne
Tarifs : 13€ / 10€ tarif réduit* / gratuit – de 12 ans / PASS**
© Jeanne Garaud
MICHÈLE BERNARD
Dim. 2 octobre
Les p’tites boites
à 16h
> La Griotte
à Cerizay
Michèle Bernard s’amuse, s’enrichit
du temps qui passe, avec ses fêlures
et ses éclats de lumière. Elle pose un
regard vif et sans complaisance sur
l’humanité et ses dérives, à travers
ces petites choses de rien qui nous
entourent : des brocs bleus, un savon
d’Alep, une serpillère, des petites
boites… Avec toujours cette force qui
fait qu’on continue à chanter, à lutter,
à aimer.
Avec
Michèle Bernard :
accordéon, chant Sandrine De Rosa :
accordéon, violon,
percussions, tuba,
ukulélé, chant Michel Sanlaville :
contrebasse, guitares,
chant
En 1ère partie, restitution de l’atelier
chanson française mené par Michèle
Bernard auprès de chanteurs amateurs
locaux.
Et la participation
du groupe Evasion
Tarifs : 13€ / 10€ tarif réduit* / gratuit – de 12 ans / PASS**
© Lionel Le Néouanic
Mar. 4 octobre
à 10h
> Multiaccueil
Les P’tits Mômes
à Cerizay
BERNARD
PITHON Le jardinier du château
Bernard Pithon dit Papi Bernard n’est
pas un champignon qui a poussé
la nuit dernière ! Il s’inscrit dans la
longue tradition de ces chanteurs,
amoureux de la chanson française,
qui ne polluent pas les écrans mais
qui enchantent les publics qui
viennent l’écouter. Ses mélodies
simples, pâquerettes sans apprêt,
prennent racine dans la tête, fleurissement pendant la journée et ne
cessent de vous hanter.
Jeu. 6 octobre
à 10h et 11h
> Multiaccueil
Les Lutins Coquins
à St Pierre
des Echaubrognes
à 17h
> Multiaccueil
Les Petits Lions
à Mauléon
Avec
Bernard Pithon :
textes et musiques
Concerts réservés
aux enfants des structures Petite Enfance accueillantes
© Dédé Macchabée et René Miller
DÉDÉ MACCHABÉE
ET RENÉ MILLER
Jeu. 6 octobre
Country-blues
à 20h45
> Salle La Bobine
à La Forêt-Sur-Sèvre
René Miller est incontestablement
une grosse pointure du blues. Originaire de Louisiane, il navigue entre
son pays natal et Paris. Dédé Macchabée est une peintre à l’univers
onirique peuplé de créatures imaginaires. A ses heures libres, elle rejoint
René. Ensemble, ils se mettent au
service du grand répertoire blues des
années 1930 à 1950, qu’ils pratiquent
avec une aisance rare en France,
des festivals les plus prestigieux aux
ruelles de Montmartre.
Avec
Dédé Macchabée :
Guitare, voix
René Miller :
Guitare, voix
Tarifs : 10€ / 8€ tarif réduit* / gratuit – de 12 ans / PASS**
© Doumé
ROSSIGNOLET
DU BOIS JOLI
Chansons traditionnelles
revisitées
Témoin d'un temps et porteur de
mémoire, les chansons traditionnelles sont un véritable patrimoine
artistique. Les réveiller, les mettre au
goût du jour et les faire entendre au
public nourrit le lien entre tradition et
modernité. Pour Rossignolet du Bois
Joli, Manolo González et Jany Rouger ont arrangé ce répertoire issu des
plus beaux chants traditionnels du
Poitou collectés par l'ARCUP à partir
des années soixante-dix.
Ven. 7 octobre
à 20h45
> Espace
Belle-Arrivée
à Nueil-Les-Aubiers
Avec
L’Ensemble vocal
et instrumental
Guillannu dirigé
par Jany Rouger,
Le Chœur de Chambre
des Deux-Sèvres
et Les Entonneurs dirigés par Anne Koppe
Manolo González :
piano
Tarifs : 10€ / 8€ tarif réduit* / gratuit – de 12 ans / PASS**
© Leioa Kantika Korala
LEIOA KANTIKA KORALA
Sam. 8 octobre
à 20h45
> Salle Côté Jardins
à St Pierre
des Echaubrognes
Conservatoire de Leioa Pays Basque espagnol
Composée de 45 filles et garçons
âgés de 11 à 18 ans, la Leioa Kantika Korala impressionne par son
excellent niveau vocal, la qualité de
ses programmes, ses chorégraphies
colorées et dynamiques. Lauréat de
nombreux prix internationaux, ce
chœur, aujourd’hui une référence
dans la scène chorale actuelle, s’est
produit du Mexique en Chine en passant par la Lettonie et l'Ecosse.
Direction artistique
Basilio Astulez
Tarifs : 10€ / 8€ tarif réduit* / gratuit – de 12 ans / PASS**
© François Possémé
MZE SHINA
Chants polyphoniques
géorgiens
Mze Shina signifie soleil intérieur en
géorgien. Depuis 1995, ce quatuor
vocal explore le vaste répertoire de
chants polyphoniques de Géorgie
dans le Caucase. Il puise son inspiration au cœur d’une tradition ancestrale où le chant polyphonique tient
une place majeure. Pas étonnant que
ce répertoire d’une extraordinaire
richesse et diversité soit aujourd’hui
reconnu comme chef d’œuvre du
Patrimoine Oral et immatériel de
l’Humanité par l’UNESCO.
En 1ère partie, restitution de l’atelier de
polyphonies géorgiennes mené par
Denise et Graig Schaffer auprès de
chanteurs amateurs locaux.
Dim. 9 octobre
à 16h
> Eglise Saint Gilles
à ArgentonLes-Vallées /
Argentonnay
Avec
Nicolas Leguet : voix
Eric Menneteau : voix
Denise Schaffer : voix,
tchonguri, panduri,
tchangi
Graig Shaffer : voix,
tchonguri, panduri,
tchangi, tchuniri
Avec l’aimable
autorisation
du Diocèse de Poitiers
et la communauté
locale d’Argentonnay
Tarifs : 13€ / 10€ tarif réduit* / gratuit – de 12 ans / PASS**
Mar. 11 octobre
à 19h30
> chez Ludivine
et Guillaume
DELPORTE
Le Bois Morin
à Chiché
06 99 33 71 98
Mer. 12 octobre
à 19h30
> chez Laurent et Maryline
PASQUIER
La Gorère
à Combrand
06 32 64 57 00
Jeu. 13 octobre
à 19h30
> chez Régis
et Gaëtane
PROUTIERE
La Véralière
à Neuil-Les-Aubiers
05 49 65 43 38
LA SERPENT
VERTE
Chansons traditionnelles
et création
La Serpent Verte, à travers ses chansons, raconte des histoires mystérieuses et taquines. Clarinette, trompette et guitare serpentent autour
d’une voix sans artifice qui nous livre
un univers original et poétique. Puisés dans le répertoire traditionnel
francophone et l’imaginaire de la
chanteuse, les textes sont au service
d’un son nouveau.
Un groupe sous bonnes influences
entre tradition et émotion.
© La serpente verte
en partenariat avec
la Brigade Rurale
d’Intervention
Culturelle.
Née de la volonté de paysans adhérents
au Civam du Haut Bocage, la BRIC reconnaît la culture comme facteur majeur
du développement local et sociétal.
En apportant sa brique à l’édifice, elle
souhaite participer au maintien d’une
campagne vivante propice à la rencontre
artistique et humaine ainsi qu’à l’ouverture culturelle.
Plus d’info sur la BRIC
www.civamhautbocage.org
Avec
Hugo Bernier :
Guitare Julien Deborde :
Trompette
Marie Hesse :
Chant Sandrine Mouchard :
Clarinette Tarif unique : 8€ /gratuit – 12 ans
+ un plat salé ou sucré à partager après le concert.
Réservation obligatoire auprès de nos hôtes
Jauge limitée
EMILY LOIZEAU
Ven. 14 octobre
Mona
à 20h45
> Le Théâtre
à Bressuire
Auteure et pianiste émérite, Emily Loizeau nous offre une ballade onirique
mêlant musique et théâtre. Une émotion rare aux inspirations de cabaret,
mâtinées de touches électro et rock, de
Kate Bush dans la voix et même des Who
pour l'énergie seventies. Si Tom Waits
et Barbara avaient eu une fille, ce serait
elle, avec sa voix fêlée et son univers pop
folk doux et décalé. PJ Harvey, Bob Dylan, Nina Simone, Georges Brassens ne
sont pas loin non plus. Avec Mona, elle
creuse le sillon d'une poésie en demiteinte, où la mélancolie a la politesse de
n'être jamais pesante.
Plongée musicale en eaux troubles…
© Micky Clément
Avec
Emily Loizeau : piano et chant
Olivier Koundouno : basse, violoncelle et chœur
Csaba Palotaï : guitares et chœur
Sophie Bernado : basson et chœur
Clément Oury : violon, tuba baryton et chœur
Emmanuel Maree : batterie et chœur
En partenariat avec Scènes de Territoire
Tarifs Scènes de Territoire-hors PASS Festival :
22€ / 17€ adhérents association Voix & Danses,
élèves du Conservatoire, abonnés Scènes de Territoire,
demandeurs d’emploi, minima sociaux / 10€ - de 12 ans
Réservation uniquement au 05 49 80 61 55
© Dj Nest
CASEY Sam. 15 octobre
Rap français
A partir
de 20h45
> Salle Emeraude
à Bressuire
C’est au compte goutte que Casey
distille ses rimes et ses apparitions, la
rendant insaisissable mais conférant
à ses papiers et à ses prestations scéniques, une grande valeur. Sa voix reconnaissable d’entre toutes ne s’encombre pas de gimmick ou d’artifice
pour faire passer ses messages. Son
flow, incisif et fluide, lui a permis de
s’émanciper de la case réductrice du
rap féminin. Son écriture, riche, précise, tranchante révèle une personnalité cultivée et intransigeante. Casey
n’est pas là pour faire de la figuration,
son rap est ancré de plein pied dans
la réalité.
DJ NEST
Depuis 10 ans maintenant, Dj Nest
aka Dee Nesty officie sur Poitiers et
ses environs afin de nous faire partager sa passion qu'est le Djing. Mix,
scratch et pass-pass lui collent à la
peau, jazz, soul, funk et hip-hop sont
ses musiques de prédilection, en passant aussi par le dubstep et la drum
n' bass. Il assurera les intermèdes et
l'after. Enjoy ! © Edwige Hamben
KLOVIS En partenariat avec
l’association Boc’Hall
Acapell'hiphop
A la fois beat-boxer, chanteur et rappeur, Klovis a pour unique instrument sa voix qu’il met au service d’un
hip-hop mélodique aux multiples
influences. Avec humour et réalisme,
il tire un portrait grinçant de notre
époque.
Créée en 2000, l’association Boc’Hall a pour vocation principale le développement des Musiques
Actuelles sur le Bocage Bressuirais. Elle assure la
gestion de la Salle Emeraude et la mise en place
d’une programmation musicale variée et de projets culturels multi partenariaux.
Tarifs : 10€ / 8€ tarif réduit* / gratuit – de 12 ans / PASS**
© Jérôme Rouger
HAUT LES CHŒURS !
HAUT LES CHŒURS !
Dim. 16 octobre
Joute de chorales décalée
à 16h
> La Passerelle
à Mauléon
Une rencontre de chorales peu banale sous forme de joute décalée
animée par Jérôme Rouger et Patrick
Ingueneau en maitres de cérémonie !
Pour clôturer cette 22e édition, des
chorales constituées sont invitées
à relever des défis aussi loufoques
que drôles, tout en puisant dans leur
répertoire respectif.
Laissez-vous surprendre !
Tarif : 5€ / gratuit – de 12 ans
ACTIONS CULTURELLES
Stage « chants polyphoniques géorgiens »
avec Denise et Graig
Schaffer de Mze Shina
Ouvert à tout choriste curieux de découvrir et explorer leur voix, d’ouvrir
leur pratique à des chants venant
d’une autre culture et goûter à un
répertoire plus que millénaire.
Sam. 10 septembre 10h-13h et
14h30-17h30
> Salle des Fêtes
à ArgentonLes-Vallées /
Argentonnay
Restitution le dimanche 9 octobre en
1ère partie du concert de Mze Shina
Prévoir un pique-nique
Stage « chanson française
& interprétation »
avec Michèle Bernard
Venez travailler sur l’interprétation
d’une chanson française de votre
choix accompagnée au piano. En
amont, vous aurez travaillé cette
chanson et "Dans une tête de linotte"
de Michèle Bernard avec un pianiste
du conservatoire.
Sam. 1er octobre
10h-13h et
14h30-17h30
> Ateliers Beaud
à Cerizay
Restitution le dimanche 2 octobre en
1ère partie du spectacle de Michèle Bernard
Ouvert aux chanteurs confirmés
Prévoir un pique-nique
Tarif stage : 5€ - jauge limitée
Inscription au 05.49.65.42.10
ou [email protected]
ACTIONS CULTURELLES
Sam. 15 octobre
de 14h à 16h
> Salle Beethoven
Conservatoire
de Musique
du Bocage
Bressuirais
à Bressuire
Atelier découverte
« beatbox et loopstation »
avec Klovis
Le Human Beatbox (boîte à rythme
humaine) consiste à reproduire des
rythmes avec la bouche en imitant
des sons de batterie. Klovis aborde
la théorie rythmique en passant par
le corps, la marche, les percussions
corporelles... Après l’apprentissage
des sons de base du beatbox et de la
construction de ses rythmes, il vous
propose une approche de la loopstation, machine qui permet de répéter
en boucle un motif enregistré..
Ouvert à tous à partir de 12 ans
Tarif stage : 5€ - jauge limitée
Dim. 16 octobre
à 16h
> La Passerelle
à Mauléon
Haut les chœurs !
Joute de chorales
Vous êtes chefs de chœur ou membre
d’une chorale… vous souhaitez participer à cette grande joute vocale,
contactez-nous au 05.49.65.42.10
ou à [email protected]
Partenaires
institutionnels
Partenaires
opérationnels
Mauléon
Un grand merci aux services administratifs
et techniques des communes accueillantes.
Partenaires
privés
INFOS PRATIQUES
05 49 65 42 10
www.festival-eclats-de-voix.fr
POINTS BILLETTERIE (sauf concert Emily Loizeau et concerts chez l’habitant)
n
Office de Tourisme du Bocage Bressuirais :
antenne de MAULÉON
27 Grand’rue.............................................05.49.81.95.22
n antenne de CERIZAY
Hôtel de ville.............................................05.49.80.57.11
n antenne de BRESSUIRE
Place de l’Hôtel de ville...........................05.49.65.10.27
n
n
n
entre socioculturel du MAULÉONAIS
C
6 Grand’rue..................................................05.49.81.86.31
entre socioculturel de NUEIL-LES-AUBIERS
C
Place de la Girainerie..................................05.49.65.42.10
RÉSERVATION EN LIGNE
sur festival-eclatsdevoix.placeminute.com
ET SUR PLACE
une ½ heure avant les concerts, dans la limite des places disponibles
TARIFS : se référer à chaque page
* Tarifs réduits : demandeurs d’emploi, étudiants, jeunes
12-18 ans, personnes à mobilité réduite, adhérents
Voix & Danses, élèves du Conservatoire de Musique
du Bocage Bressuirais, abonnés Scènes de Territoire,
carte CEZAM.
n **35€ Pass 3 concerts au choix (hors concert Emily Loizeau)
n
n
Gratuit – 12 ans
MODALITÉS DE PAIEMENT
èglement par chèque au nom de l’association
R
Voix & Danses ou espèces.
n Chèques vacances acceptés
n
ADHÉREZ À L’ASSOCIATION ET DEVENEZ PRIVILÉGIÉ !
Au-delà du soutien aux projets de l’association
Voix & Danses, l’adhésion individuelle de 7€ vous permet
d’accéder au tarif réduit de la programmation des festivals Eclats
de Voix et Terre de Danses, de la saison Scènes de Territoire et de la
programmation de l’association Boc’Hall (sauf mention contraire).
DÉCOUVREZ DES NOTES…FRUITÉES, ÉPICÉES, BOISÉES…
A l’issue des concerts, l’équipe vous convie au bar du festival
à la rencontre des artistes pour un temps d’échange simple
et convivial. Découvrez des vins que nous avons pris soin de
sélectionner en accord avec les artistes programmés !
Consommations payantes - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.
DES PLACES À GAGNER !
Avec Collines la Radio ! Partenaire du festival
Jouez et gagnez des places
sur www.collines-laradio.fr
FESTIVAL ECLATS DE VOIX, UNE ÉCO-MANIFESTATION
Le Festival est labellisé éco-manifestation
par la région et l’ADEME.
Ensemble soyons éco responsables !
Pour venir aux concerts, pensez au covoiturage
www.covoiturage.poitou-charentes.fr
ACCESSIBILITÉ
Les lieux de concerts sont accessibles à tous.
Pour préparer au mieux votre accueil,
merci de nous prévenir de votre présence.
SANS EUX, LE FESTIVAL N’EXISTERAIT PAS.
Remerciement aux partenaires privés et publics, aux
bénévoles de l’association, aux équipes professionnelles
permanente et intermittente qui œuvrent à la préparation
et au bon déroulement du festival.
ÉPARGNE, CRÉDITS, ASSURANCES, TÉLÉPHONIE MOBILE, ...
REJOINDRE UNE BANQUE
DIFFERENTE, ÇA CHANGE TOUT.
Caisse de Crédit Mutuel de Mauléon-Puy Saint Bonnet
0,12 € / min
8 rue de Nantes à Mauléon - 0 820 094 261
Caisse de Crédit Mutuel de Nueil les Aubiers-Argenton :
0,12 € / min
89 avenue Saint Hubert - 0 820 094 257
CRCM LACO - Siren 870 800 299 RCS Nantes. 46, rue du Port Boyer - 44326 Nantes.
8, Place de La Girainerie
79250 NUEIL-LES-AUBIERS
[email protected]
www.festival-eclats-de-voix.fr
N° de licences : 2-1093864 /3-1093865
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Festival organisé par
l’Association Voix & Danses