Check-list avant achat d`un véhicule en Australie

VÉHICULE AUSTRALIE
GUIDE AVANT ACHAT
CHECKLIST AVANT-ACHAT
HISTORIQUE
……Nombre de propriétaires précédents
……Affectation précédente du véhicule (pro, tourisme, etc.)
……Carnet et factures d’entretien
……Réparations importantes suite à un accident ?
……Consommation moyenne
ADMINISTRATIF
……Contrôle technique (Safety check, RWC ou WOF)
……Contrôle mécanique (Mechanical check)
……Véhicule non volé
……Rego toujours valide
……Relever VIN (Vehicle Identification Number), numéro
moteur (engine number), et immatriculation
(registration number) pour vérifications
……Pas d’amende impayée sur Revscheck
INSPECTION
TEST
MOTEUR
À L’ARRÊT
……Propreté générale
……Niveaux
…… Huile
…… Frein
…… Refroidissement
……Texture et couleur de l’huile moteur (si ça tourne au
blanc, ce n’est pas bon)
……Courroie de distribution
CARROSSERIE
……Jointure carrosserie : pas de gros écarts
……Bosses et rayures
……Différences teintes et couleurs
……Points de rouille
PNEUS
……Témoin d’usure encore visible
……Usure homogène
……Phares (feux de position, croisement, route)
……Témoins lumineux de freinage
……Clignotants
……Autoradio
……Essuies glaces
……Vitres
……Climatisation
AVEC LE CONTACT
……Batterie et bougies d’allumage : démarrages
successifs, moteur à froid.
……Embrayage et frein à main : démarrage en troisième
avec frein à main, le véhicule doit caler
……Fumée échappement : ni blanche opaque, ni trop
noire, ni bleue
……Fuite d’huile : inspectez sous le véhicule
SUR LA ROUTE
……Parking ou petit quartier : test des freins, accélération,
U
OIS TO
UNE F
T
direction, marche arrière. Bruits suspects, vibrations,
température du monteur...
……Montée et descente
……Conduite sur voie rapide : test de tous les rapports de
vitesse
TE S TÉ
ux
our mie
nstat p
o
c
e
r
t
ts
iliser vo
s défau
uvez ut
hicule le
é
v
u
s
e
d
Vous po
ir
ssa
r le prix
ns néce
négocie
paratio
é
r
t
e
s
é
constat
Consultez notre guide complet en ligne
VOCABULAIRE TECHNIQUE
MÉCANIQUE
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
Ampoule de phare : light bulb
Batterie : battery
Boite de vitesse : gearbox
Bosse (de carrosserie) : dent
Câbles de démarrage : jumper cables
Capot : engine hood
Carrosserie : body
Ceinture : seatbelt
Chauffage : heater
Clignotant : indicator
Climatisation : air con / AC
Codes / pleins phares : low beam / high beam
Coffre : trunk
Collecteur (d’échappement ou d’admission) : manifold
Compteur de distance : odometer
Compteur de vitesse : speedometer
Courroie : belt
Courroie de distrib : power steering belt
Démarreur : ignition
Direction : steering
Direction assistée : power steering
Échappement : exhaust
Embrayage : clutch
Essuie-glace : wiper
Frein à main : hand brake
Freins : brakes
Fuite : leak
Fumée : smoke
Huile : oil
Huile moteur : engine oil
Jauge (d’huile, liquide) : dipstick
Joint : gasket
Joint de culasse : cylinder head gasket
Liquide de frein / de direction : fluids
PETITES-ANNONCES
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
Liquide de refroidissement : coolant
Moteur combiné essence + GPL : Dual fuel
Pare-buffle (même si pare-kangourou serait plus
exact) : roo-bar / bull-bar
Parebrise : windscreen
Pédale : pedal
Phares : lights
Plaques d’immatriculation : (number) plates
Pneus : tyres
Pot d’échappement : exhaust
Radiateur : radiator
Remorquer : to tow
Rétroviseur : mirror
Roue de secours : spare wheel
Roues : wheels
Rouille : rust
Serrure : lock
Suspension : suspension
Tableau de bord : dashboard
Transmission : transmission
Ventilateur : fan
Vibration : shudder or vibration
Vitesses : gears
Volant : wheel or steering wheel
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
ÉQUIPEMENT
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
Auvent lateral : side awning
Barre de remorquage : tow bar
Chaise pliante : folding chair
Couverts : cutlery / silverware
Gazinière : stove
Glacière : esky (c’est en fait une marque, comme frigo
en France) / coolbox
Matelas gonflable : airbed
Matériel de camping : camping gear
Réservoir d’eau : jerrycan / water tank
Réservoir essence : fuel tank
Vaisselle : dishes / kitchenware / tableware
ADMINISTRATIF
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
Consultez notre guide complet en ligne
4WD (Four Wheel Drive) : 4x4
Dual Fuel : véhicule essence et GPL
LRP : essence au plomb
ONO (Or Nearest Offer) : négotiable
Pop-top : toit dépliant
SW (Station Wagon) : break / familiale
Unleaded : sans-plomb
Blue Slip (NSW) : contrôle mécanique
Entretien : servicing
Garagiste : mechanics
Pink Slip (NSW) : contrôle technique
Rego / Registration (oz) : équivalent vignette
RWC : contrôle technique
VIN (Vehicle Identification Number) : numéro
d’identification du véhicule