Fiche technique, français

Série Prestige 660H/HW
C a r a c t é r i s t i q u e s
ADSL
• RADSL (ANSI T1.413 issue 2)
• ADSL G.dmt via raccordement
téléphonique (G.992.1 Annexe A)
• ADSL G.dmt via RNIS (G.992.1 Annexe B
et U-R2)
• G.lite (G.992.2)
• ADSL2 G.dmt.bis (G.992.3)*
• ADSL2 G.lite.bis (G.992.4)*
• ADSL2+ (G.992.5)*
• Reach Extended ADSL (RE ADSL)*
Passerelle ADSL 2+ 802.11g
sans fil avec 4 ports
via raccordement téléphonique
• Prestige 660H, passerelle ADSL 2+ avec 4 ports
via RNIS/U-R2
• Prestige 660HW, passerelle ADSL 2+ 802.11g
sans fil avec passerelle 4 ports via raccordement
téléphonique
• Prestige 660HW, passerelle ADSL 2+ 802.11g
sans fil avec 4 ports via RNIS/U-R2
P o i n t s
f o r t s
Accès Internet à très haut débit
La série Prestige 660H/HW est compatible avec l’ADSL à haut débit, l’ADSL
2 et l’ADSL 2+ sur des raccordements en cuivre existants. Avec une vitesse
de transmission pouvant aller jusqu’à 12 Mbps (ADSL 2) ou même 24 Mbps
(ADSL 2+), la série Prestige 660H/HW offre un meilleur débit et une bande
passante plus large que les passerelles ADSL traditionnelles. Elle est
également compatible avec la technologie ReADSL (Reach Extended ADSL)
qui augmente la portée et donc les performances sur les longues distances.
La série Prestige 660H/HW de ZyXEL constitue une
Grâce à toutes ces fonctionnalités, la série Prestige 660H/HW permet ainsi
passerelle ADSL complète pour la maison et les
de faire le lien entre les services de télécommunication d’aujourd’hui et ceux,
applications destinées aux petites entreprises. Elle
convergents, de demain.
contient un port à haut débit ADSL 2+ ainsi qu’un
Connectivité sans fil à très haut débit et de plus longue portée
commutateur automatique Ethernet MDI/MDIX 4
ports à 10/100 Mbps et permet un accès IEEE
802.11g sans fil à 54 Mbps (en exclusivité sur le
Prestige 660HW).
(en exclusivité sur le Prestige 660HW)
Grâce à la compatibilité avec le standard 802.11g, la vitesse de transmission
des données peut atteindre 54 Mbps. La technologie sans fil 802.11g+
permet même de fournir un débit allant jusqu’à 100 Mbps si l’appareil est
utilisé avec la carte PC réseau sans fil ZyAIR G-160 de ZyXEL. La série
La série Prestige 660H/HW est de plus équipée du
Prestige 660HW complète idéalement un réseau câblé en offrant mobilité et
système SPI (Stateful Packet Inspection) et de
flexibilité.
nombreux autres paramètres de sécurité pare-feu
qui protègent le réseau contre les intrusions.
D’autres caractéristiques telles que la configuration
zéro, la redirection du trafic ou encore la gestion de
la bande passante (Media Bandwidth Management
Robustesse et sécurité pare-feu à la pointe du progrès
Le système d’exploitation ZyNOS, certifié ICSA, garantit une performance de
pare-feu à la pointe du progrès et la sécurité sans compromis de la série
Prestige 660H/HW. Equipé des technologies SPI, il apporte une première
protection contre les attaques DoS (déni de service) et DDoS (déni de
ou MBM) maximisent les performances tout en
service distribué) et barre ainsi la route aux pirates, intrus et autres
minimisant les coûts d’exploitation et de
agresseurs potentiels.
maintenance. L’administration est de plus simplifiée
grâce à une configuration basée sur le Web et à la
fonction assistant. Performances élevées, sécurité
et facilité d’utilisation : la série Prestige 660H/HW
de ZyXEL représente le meilleur choix pour les
particuliers ou les TPE.
Gestion de la bande passante (MBM)
La série Prestige 660H/HW permet aux administrateurs du réseau d'attribuer
les accès tout en maintenant la qualité du service (QoS). La fonction MBM
(gestion de la bande passante) définit les priorités de service et décuple ainsi
la productivité et l’efficacité de l’exploitation quotidienne en créant un
système adapté aux besoins spécifiques de chaque utilisateur (voix sur IP,
lecture de vidéos ou de MP3 et visioconférence p. ex.)
Configuration zéro
La technologie Configuration zéro des Prestige 660H/HW permet à
l’utilisateur d’établir une connexion DSL sans aucun effort. L’interface
graphique conviviale, intégrée dans la passerelle, est indépendante du
serveur d’application et fonctionne quel que soit le système d'exploitation.
Passerelle ADSL 2+ 802.11g sans fil avec 4 ports
• Prestige 660H, passerelle ADSL 2+ avec 4 ports
Série Prestige 660H/HW
Models:
Sécurité pare-feu
• Stateful Packet Inspection
• Prot. contre les attaques type DoS/DDoS
• Règles de contrôle des accès
• Filtrage de contenu
• Filtrage de paquets IP et génériques
• Fichiers journal et alertes en temps réel
Réseau sans fil
(en exclusivité sur le Prestige 660HW)
• Compatibilité 802.11g
• Accélérateur 100 Mbps 802.11g+*
• Comp. avec le stand. 802.11b+ (22 Mbps)
• Encryptage WEP 64/128/256 bits
• Clé WEP dynamique
• Filtrage des adresses MAC
• WPA, WPA-PSK / TKIP
• Authentification 802.1 X avec client RADIUS
ATM
• 8 PVC
• Prot. multiple RFC 1483/2684 sur AAL5
• Protocole point à point RFC 2364 sur AAL5
• Prot. point à point RFC 2516 sur Ethernet
• Multiplexage VC et LLC
• Lissage du trafic UBR, CBR, VBR-nrt
• UNI 3.1 (Forum ATM) / 4.0 PVC
• OAM I.610 F4/F5 loop-back, SIA et cellules
OAM RDI
• Configuration DSL automatique TR-37 /
TR-62
Routage
• Pontage transparent (IEEE 802.1d)
• Routage IP : TCP, UDP, ICMP, ARP
• RIPv1 et RIPv2
• IP Multicast IGMP v1/v2
• Routage IP dirigé
Gestion IP
• Partage d'accès à Internet (SUA /
multi-NAT)
• Compatibilité multimédia
• VPN pass-through (IPSec, PPTP, L2TP)
• Serveur / relais / client DHCP
• Proxy DNS
• DNS dynamique
• Compatibilité UpnP
Gestion du réseau
• Configuration basée sur le Web
• Interpréteur de lignes de commande (ILC)
• Gestion Telnet à distance
• Compatibilité SNMP
• Mise à jour FTP/TFTP du
microprogramme, sauvegarde et
restauration de la configuration
• Outil de diagnostic intégré
Fonctionnalités
• Redirection du trafic
• MBM (gestion bande passante), QoS
• Configuration zéro
• Programmation des appels
• Gestion du budget
* disponible sur les prochaines versions
S p é c i f i c a t i o n s
Matériel
• ADSL : un port RJ-11 ou RJ-45
• Réseau local : commutateur automatique
MDI/MDIX 4 ports à 10/100 Mbps
• Antenne : 2 dBi
• Bouton reset
S c h é m a
• Voyant DEL
• Alimentation : 12 Vcc
Dimensions & poids
• Dimensions : 180 (L) x 128 (P) x 36 mm (H)
• Poids : 350 g
Conditions d’exploitation
• Température : 0 ~ 40 ºC
• Humidité : 20 ~ 85% (sans condensation)
d ’ a p p l i c a t i o n
Sécurité Internet / applications sans fil
Filtrage des contenus
pare-feu
Internet
World Wide Web
Série Prestige 660H/HW
Carte PC 11g ZyAIR
Attaque
Pirates
Adaptateur USB 11g ZyAIR
Carte PCI 11g ZyAIR
TPE / particuliers
Gestion de la bande passante
Serveur VoD
VoD 1000K
TV
Décodeur basé
sur IP
Internet
Série Prestige 660H/HW
Jeux 70K
Serveur SIP
Jeux en ligne
2Mbps
Mission Critical Traffic
VoIP 100K
Téléphone VoIP ATA
High Priority
VoIP
Normal Traffic
Internet Gaming
This product is designed for the 2.4 GHz WLAN network throughout the EC region
Corporate Headquarters
ZyXEL Communications Corp.
Tel: +886-3-578-3942
Fax +886-3-578-2439
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com
http://www.zyxel.com.tw
Denmark
France
North America
Spain
Finland
Germany
Norway
Sweden
Tel: +45 39 55 07 00 Fax: +45 39 55 07 07
Email: [email protected]
http://www.zyxel.dk
Tel: +358-9-4780 8400 Fax: +358-9-4780 8448
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fi
Tel: +33 (0)4 72 52 97 97 Fax: +33 (0)4 72 52 19 20
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fr
Tel: +49 2405 6909 0 Fax: +49 2405 6909 99
Email: [email protected]
http://www.zyxel.de
Tel: +1-800-255-4101, +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: [email protected]
http://www.us.zyxel.com
Tel: +47 22 80 61 80 Fax: +47 22 80 61 81
Email: [email protected]
http://www.zyxel.no
Medium Priority
1Mbps
Prestige 660H/HW
series
Low Priority
Low Priority Traffic
FTP Traffic
0.5Mbps
MBM QoS
Tel: +34 902 195 420 Fax: +34 913 005 345
Email: [email protected]
http:// www.zyxel.es
Tel: +46 31 744 7700 Fax: +46 31 744 7701
Email: [email protected]
http://www.zyxel.se
Copyright©2004 ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved. ZyXEL, the ZyXEL logo are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. Other trademarks and service names
referenced are properties of their respective holders. All specifications are subject to change without notice.
65-100-660001
Content Filtering
World Wide Web
Hackers
Internet
VPN Tunnel
Firewall
Prestige 662HW series
TA/Modem
Headquarters
DSL Modem
Remote Office/Home
Dial Backup
Mobile Users
(ZyXEL/SSH Sentinel VPN Client)
Série Prestige 660H/HW
C a r a c t é r i s t i q u e s
ADSL
• RADSL (ANSI T1.413 issue 2)
• ADSL G.dmt via raccordement
téléphonique (G.992.1 Annexe A)
• ADSL G.dmt via RNIS (G.992.1 Annexe B
et U-R2)
• G.lite (G.992.2)
• ADSL2 G.dmt.bis (G.992.3)*
• ADSL2 G.lite.bis (G.992.4)*
• ADSL2+ (G.992.5)*
• Reach Extended ADSL (RE ADSL)*
Passerelle ADSL 2+ 802.11g
sans fil avec 4 ports
via raccordement téléphonique
• Prestige 660H, passerelle ADSL 2+ avec 4 ports
via RNIS/U-R2
• Prestige 660HW, passerelle ADSL 2+ 802.11g
sans fil avec passerelle 4 ports via raccordement
téléphonique
• Prestige 660HW, passerelle ADSL 2+ 802.11g
sans fil avec 4 ports via RNIS/U-R2
P o i n t s
f o r t s
Accès Internet à très haut débit
La série Prestige 660H/HW est compatible avec l’ADSL à haut débit, l’ADSL
2 et l’ADSL 2+ sur des raccordements en cuivre existants. Avec une vitesse
de transmission pouvant aller jusqu’à 12 Mbps (ADSL 2) ou même 24 Mbps
(ADSL 2+), la série Prestige 660H/HW offre un meilleur débit et une bande
passante plus large que les passerelles ADSL traditionnelles. Elle est
également compatible avec la technologie ReADSL (Reach Extended ADSL)
qui augmente la portée et donc les performances sur les longues distances.
La série Prestige 660H/HW de ZyXEL constitue une
Grâce à toutes ces fonctionnalités, la série Prestige 660H/HW permet ainsi
passerelle ADSL complète pour la maison et les
de faire le lien entre les services de télécommunication d’aujourd’hui et ceux,
applications destinées aux petites entreprises. Elle
convergents, de demain.
contient un port à haut débit ADSL 2+ ainsi qu’un
Connectivité sans fil à très haut débit et de plus longue portée
commutateur automatique Ethernet MDI/MDIX 4
ports à 10/100 Mbps et permet un accès IEEE
802.11g sans fil à 54 Mbps (en exclusivité sur le
Prestige 660HW).
(en exclusivité sur le Prestige 660HW)
Grâce à la compatibilité avec le standard 802.11g, la vitesse de transmission
des données peut atteindre 54 Mbps. La technologie sans fil 802.11g+
permet même de fournir un débit allant jusqu’à 100 Mbps si l’appareil est
utilisé avec la carte PC réseau sans fil ZyAIR G-160 de ZyXEL. La série
La série Prestige 660H/HW est de plus équipée du
Prestige 660HW complète idéalement un réseau câblé en offrant mobilité et
système SPI (Stateful Packet Inspection) et de
flexibilité.
nombreux autres paramètres de sécurité pare-feu
qui protègent le réseau contre les intrusions.
D’autres caractéristiques telles que la configuration
zéro, la redirection du trafic ou encore la gestion de
la bande passante (Media Bandwidth Management
Robustesse et sécurité pare-feu à la pointe du progrès
Le système d’exploitation ZyNOS, certifié ICSA, garantit une performance de
pare-feu à la pointe du progrès et la sécurité sans compromis de la série
Prestige 660H/HW. Equipé des technologies SPI, il apporte une première
protection contre les attaques DoS (déni de service) et DDoS (déni de
ou MBM) maximisent les performances tout en
service distribué) et barre ainsi la route aux pirates, intrus et autres
minimisant les coûts d’exploitation et de
agresseurs potentiels.
maintenance. L’administration est de plus simplifiée
grâce à une configuration basée sur le Web et à la
fonction assistant. Performances élevées, sécurité
et facilité d’utilisation : la série Prestige 660H/HW
de ZyXEL représente le meilleur choix pour les
particuliers ou les TPE.
Gestion de la bande passante (MBM)
La série Prestige 660H/HW permet aux administrateurs du réseau d'attribuer
les accès tout en maintenant la qualité du service (QoS). La fonction MBM
(gestion de la bande passante) définit les priorités de service et décuple ainsi
la productivité et l’efficacité de l’exploitation quotidienne en créant un
système adapté aux besoins spécifiques de chaque utilisateur (voix sur IP,
lecture de vidéos ou de MP3 et visioconférence p. ex.)
Configuration zéro
La technologie Configuration zéro des Prestige 660H/HW permet à
l’utilisateur d’établir une connexion DSL sans aucun effort. L’interface
graphique conviviale, intégrée dans la passerelle, est indépendante du
serveur d’application et fonctionne quel que soit le système d'exploitation.
Passerelle ADSL 2+ 802.11g sans fil avec 4 ports
• Prestige 660H, passerelle ADSL 2+ avec 4 ports
Série Prestige 660H/HW
Models:
Sécurité pare-feu
• Stateful Packet Inspection
• Prot. contre les attaques type DoS/DDoS
• Règles de contrôle des accès
• Filtrage de contenu
• Filtrage de paquets IP et génériques
• Fichiers journal et alertes en temps réel
Réseau sans fil
(en exclusivité sur le Prestige 660HW)
• Compatibilité 802.11g
• Accélérateur 100 Mbps 802.11g+*
• Comp. avec le stand. 802.11b+ (22 Mbps)
• Encryptage WEP 64/128/256 bits
• Clé WEP dynamique
• Filtrage des adresses MAC
• WPA, WPA-PSK / TKIP
• Authentification 802.1 X avec client RADIUS
ATM
• 8 PVC
• Prot. multiple RFC 1483/2684 sur AAL5
• Protocole point à point RFC 2364 sur AAL5
• Prot. point à point RFC 2516 sur Ethernet
• Multiplexage VC et LLC
• Lissage du trafic UBR, CBR, VBR-nrt
• UNI 3.1 (Forum ATM) / 4.0 PVC
• OAM I.610 F4/F5 loop-back, SIA et cellules
OAM RDI
• Configuration DSL automatique TR-37 /
TR-62
Routage
• Pontage transparent (IEEE 802.1d)
• Routage IP : TCP, UDP, ICMP, ARP
• RIPv1 et RIPv2
• IP Multicast IGMP v1/v2
• Routage IP dirigé
Gestion IP
• Partage d'accès à Internet (SUA /
multi-NAT)
• Compatibilité multimédia
• VPN pass-through (IPSec, PPTP, L2TP)
• Serveur / relais / client DHCP
• Proxy DNS
• DNS dynamique
• Compatibilité UpnP
Gestion du réseau
• Configuration basée sur le Web
• Interpréteur de lignes de commande (ILC)
• Gestion Telnet à distance
• Compatibilité SNMP
• Mise à jour FTP/TFTP du
microprogramme, sauvegarde et
restauration de la configuration
• Outil de diagnostic intégré
Fonctionnalités
• Redirection du trafic
• MBM (gestion bande passante), QoS
• Configuration zéro
• Programmation des appels
• Gestion du budget
* disponible sur les prochaines versions
S p é c i f i c a t i o n s
Matériel
• ADSL : un port RJ-11 ou RJ-45
• Réseau local : commutateur automatique
MDI/MDIX 4 ports à 10/100 Mbps
• Antenne : 2 dBi
• Bouton reset
S c h é m a
• Voyant DEL
• Alimentation : 12 Vcc
Dimensions & poids
• Dimensions : 180 (L) x 128 (P) x 36 mm (H)
• Poids : 350 g
Conditions d’exploitation
• Température : 0 ~ 40 ºC
• Humidité : 20 ~ 85% (sans condensation)
d ’ a p p l i c a t i o n
Sécurité Internet / applications sans fil
Filtrage des contenus
pare-feu
Internet
World Wide Web
Série Prestige 660H/HW
Carte PC 11g ZyAIR
Attaque
Pirates
Adaptateur USB 11g ZyAIR
Carte PCI 11g ZyAIR
TPE / particuliers
Gestion de la bande passante
Serveur VoD
VoD 1000K
TV
Décodeur basé
sur IP
Internet
Série Prestige 660H/HW
Jeux 70K
Serveur SIP
Jeux en ligne
2Mbps
Mission Critical Traffic
VoIP 100K
Téléphone VoIP ATA
High Priority
VoIP
Normal Traffic
Internet Gaming
This product is designed for the 2.4 GHz WLAN network throughout the EC region
Corporate Headquarters
ZyXEL Communications Corp.
Tel: +886-3-578-3942
Fax +886-3-578-2439
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com
http://www.zyxel.com.tw
Denmark
France
North America
Spain
Finland
Germany
Norway
Sweden
Tel: +45 39 55 07 00 Fax: +45 39 55 07 07
Email: [email protected]
http://www.zyxel.dk
Tel: +358-9-4780 8400 Fax: +358-9-4780 8448
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fi
Tel: +33 (0)4 72 52 97 97 Fax: +33 (0)4 72 52 19 20
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fr
Tel: +49 2405 6909 0 Fax: +49 2405 6909 99
Email: [email protected]
http://www.zyxel.de
Tel: +1-800-255-4101, +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: [email protected]
http://www.us.zyxel.com
Tel: +47 22 80 61 80 Fax: +47 22 80 61 81
Email: [email protected]
http://www.zyxel.no
Medium Priority
1Mbps
Prestige 660H/HW
series
Low Priority
Low Priority Traffic
FTP Traffic
0.5Mbps
MBM QoS
Tel: +34 902 195 420 Fax: +34 913 005 345
Email: [email protected]
http:// www.zyxel.es
Tel: +46 31 744 7700 Fax: +46 31 744 7701
Email: [email protected]
http://www.zyxel.se
Copyright©2004 ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved. ZyXEL, the ZyXEL logo are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. Other trademarks and service names
referenced are properties of their respective holders. All specifications are subject to change without notice.
65-100-660001
Content Filtering
World Wide Web
Hackers
Internet
VPN Tunnel
Firewall
Prestige 662HW series
TA/Modem
Headquarters
DSL Modem
Remote Office/Home
Dial Backup
Mobile Users
(ZyXEL/SSH Sentinel VPN Client)