La faïence toute une histoire

Sarreguemines
Dimanche 26 Février 2012
Jean-Louis Imbs
en conférence
1 06
ANIMATION
à l’hôtel de ville
Une conférence se tiendra le vendredi 2 mars, à 20 h à la
maison de quartier de Neunkirch sur le thème Réchauffement climatique : où va la planète Terre ? La soirée sera
animée par Jean-Louis Imbs, naturaliste et conférencier
international, grand connaisseur des régions polaires. Il fera
partager sa perception des impacts du changement climatique en Arctique, en Antarctique et en passant par l’Alsace et
la Lorraine. Entrée libre.
CIRCULATION
Rue Clemenceau
Le service des espaces verts de la ville procédera à des travaux
d’élagage rue Clemenceau, dans son tronçon compris entre la rue
Lallemand et la rue Albert-1er, du 27 février au 1er mars. Pendant
les travaux, le stationnement des véhicules sera interdit de part et
d’autre dans le tronçon précité de la rue Clemenceau. La chaussée
sera rétrécie et la circulation des véhicules sera réduite à une seule
voie à l’approche des travaux. Pour des raisons de bonne fluidité
du trafic, les travaux devront impérativement se faire durant les
créneaux horaires suivants : de 8 h 15 à 11 h 45, de 12 h 30 à
13 h 15 et de 14 h 15 à 17 h.
Rue Edouard-Jaunez
L’entreprise Wittmeyer procédera, pour le compte de la Casc, à
des travaux sur le réseau haut débit, rue Edouard-Jaunez, dans
son tronçon compris entre la rue Thomas-Edison et la rue
Louis-Verdet, du 27 février au 9 mars. Durant cette période, la
chaussée sera rétrécie au droit des travaux. La circulation se fera
par alternat et sera organisée à l’aide de feux tricolores de chantier
de 8 h à 17 h.
Rue Louis-Verdet
L’entreprise Wittmeyer procédera, pour le compte de la Casc, à
des travaux sur le réseau haut débit, rue Louis-Verdet, du
27 février au 16 mars. Durant cette période, la chaussée sera
rétrécie au droit des travaux.
RENDEZ-VOUS
Un brin de faïence
L’office de tourisme de Sarreguemines propose une visite
commentée pour individuel dimanche 4 mars, à 14 h 30.
Avec le guide, découvrez le joyau de Sarreguemines, le
splendide jardin d’hiver de Paul-de-Geiger au musée de la
Faïence, ou encore le Casino des Faïenceries.
Rendez-vous à l’accueil du musée de la Faïence, rue Poincaré.
Gratuit.
Visite commentée sur inscription uniquement à l’office de
tourisme, jusqu’au dimanche 4 mars à 12 h. Tél.
03 87 98 80 81 – Fax. 03 87 98 25 77 – E-mail : [email protected].
Photos RL
La faïence
toute une histoire
Une assiette, un vase, une soupière en faïence de Sarreguemines. Derrière ces objets se
cache une histoire. Illustration avec cinq pièces "piochées" au salon des faïences anciennes.
L
es services sont soigneusement empilés, les pièces de
collection bien mises en
avant. Les visiteurs scrutent les
stands, se renseignent auprès
des exposants. Ils sont une
quinzaine à avoir déballé leurs
faïences, de Sarreguemines ou
d’ailleurs, dans la salle de l’hôtel
de ville. Le Salon des faïences
anciennes s’y tient depuis hier
après-midi. Rendez-vous apprécié des collectionneurs à la
recherche de la petite perle ou
des simples curieux, la manifestation est aussi l’occasion de se
plonger dans l’histoire de la
manufacture sarregueminoise,
au travers des pièces qui y ont
été fabriquées. Zoom sur cinq
objets "piochés" sur les étals et
détaillés par Denis Bour, président des Amis des musées et
des arts de Sarreguemines.
Cette pièce à bord coloré
représente le Casino. « Elle a été
fabriquée à partir d’une photographie en noir et blanc, et colorisée non pas comme une carte
postale mais avec de la poudre.
Les pigments changent de couleur à la cuisson. Les faïenceries
de Sarreguemines ont maîtrisé
cette technique de la photographie reproduite sur céramique à
partir de 1903. » Sous cette
pièce de décoration à suspendre, dont le bord pouvait être
bleu ou rouge, figure l’inscription Made in Germany. « Elle a
donc été fabriquée avant
1919. »
Vendredi 2 mars, à 19 h 30, le foyer Henri-Bacher accueille le
Dr Doris Pack, élue au parlement européen à Bruxelles pour la
région sarroise, pour une conférence bilingue sur le thème
Frankreich und Deutschland in Europa. Entrée gratuite.
Foire de la mi-carême
La foire de la mi-carême aura lieu au centre-ville mercredi
14 mars de 8 h à 18 h 30. L’accueil des commerçants se fera de
6 h 30 à 8 h.
Repas de la pastorale des jeunes
La pastorale des jeunes invite à un repas choucroute
dimanche 4 mars, à 12 h, à la maison de quartier rive droite.
Prix : 12 € par adulte et 6 € pour les 5-12 ans. Bulletins
d’inscription disponible au fond des églises ou au presbytère.
Rock’n’roll et rhythm’n blues
Au Casino de Sarreguemines, le Rotary-club organise samedi
24 mars, à 20 h 30, une soirée rock’n’roll et rhythm’n blues,
avec les Rolling dominos et Vigon. Pour une plongée dans les
sons de la Nouvelle-Orléans et un hommage à Little Richard.
Prix : 30 €. Billets en vente à l’office de tourisme de
Sarreguemines et à la Boîte à musique à Sarreguemines.
Bourse aux vêtements
Le centre socioculturel de Sarreguemines organise sa bourse
aux affaires de bébé et vêtements printemps-été de 0 à 10 ans,
samedi 10 mars, de 9 h à 13 h 30, à la maison de quartier rive
droite.
Pour avoir la possibilité de déposer, on peut encore venir
s’inscrire au centre socioculturel de Sarreguemines, impasse rue
Nicolas-Rohr (venir sans les vêtements à déposer).
Les demandes par téléphone ne seront pas prises et il n’y aura
qu’un seul accès au dépôt par personne présente. Lors de
l’inscription, se munir d’un Rib ainsi que de 2 € pour le droit
d’entrée.
Renseignements au centre socioculturel, tél. 03 87 28 00 37.
Premiers pas dans la généalogie
Dans le cadre de l’atelier multimédia, le personnel de la
médiathèque animera, samedi 3 mars de 15 h à 17 h, un atelier
intitulé Premiers pas dans la généalogie, ouvert à tout public.
Participation gratuite, sur inscription uniquement au
03 87 28 60 80. La présence à l’ensemble des ateliers est
obligatoire.
« Ce service s’appelle
Papillon. Il a été créé après
l’ouverture du Japon à l’occi-
(4) La colonne.
le-ci, d’après le tampon sous
l’assiette, appelé "marque de
fabrique", date des années
1920. »
(4) LA COLONNE
« Il s’agit d’une pièce qui s’inscrit dans le mouvement Art nouveau. Cette colonne avec un
cache-pot date de 1890. Les
deux éléments étaient vendus
soit séparément soit d’un seul
tenant. Dans les intérieurs bourgeois, on y mettait des fleurs. »
Deux modèles de cette colonne
sont exposés à l’hôtel de ville.
« Un rehaut en or donne toute
l’élégance à la pièce. Et faisait
aussi son prix ! »
(5) LA TERRINE
(3) Les enfants.
(5) La terrine.
Cette pièce en forme de tête
de sanglier accueillait de la terrine… de sanglier, forcément.
« On préparait la terrine dans le
bas du plat. Le haut servait de
couvercle. Il s’agit là d’une
matière particulière, de la majolique. Il y a du métal supplémentaire dans le vernis par rapport
à la faïence. Cette terrine date
de la fin du XIXe siècle. »
(1) À BORD COLORÉ
(2) LA SOUPIÈRE
Conférence bilingue
les échos
Stop aux
déjections
canines
Collectionneurs avisés
ou simples
curieux
ont arpenté
la salle de
l’hôtel de ville
hier
après-midi
pour
la première
journée
du Salon
des faïences
anciennes.
Jean-Louis Imbs, spécialiste des régions polaires,
interviendra sur le réchauffement climatique. Photo RL
2
(1) La pièce à bord coloré.
dent, avec la naissance du mouvement d’art du japonisme en
Europe. Cette pièce a 130 ans
d’âge. On y a reproduit des végétaux comme on s’imaginait
qu’ils étaient au Japon. » Cette
soupière se retrouvait dans les
familles bourgeoises, qui la sortaient les dimanches et jours de
fête. « Le trou au niveau du
couvercle servait pour la louche.
Mais il n’en existe quasiment
plus, car c’était l’élément le plus
fragile. »
(2) La soupière.
(3) LES ENFANTS
« C’est un service fait pour les
enfants. Le motif, naïf, a été
reproduit par sérigraphie. Ce
service a été fabriqué pendant
plus d’un demi-siècle. Ce modè-
VIE ASSOCIATIVE
Salon des faïences
anciennes
de 10 h à 18 h
dans la salle
de l’hôtel de ville.
Entrée gratuite.
Petite restauration
sur place.
Par ailleurs, l’office
de tourisme organise
trois visites commentées
du musée de la Faïence
à 14 h 30, 15 h 30
et 16 h 30.
Tarif : 2 €.
Pascal MITTELBERGER.
foyer culturel
L’invitation au voyage
du Club photo
Les membres du Club photo de
l’association du foyer culturel ont
installé quelques-unes de leurs
œuvres dans le hall d’honneur de
l’hôtel de ville. Elles y resteront
jusqu’au 4 mars.
Dix membres exposent leurs
clichés, réalisés en argentique ou
numérique, proposés en noir et
blanc ou en couleur, sans que
cette année un thème commun
ne soit défini. C’est ainsi que l’on
croise les songes asiatiques et
poétiques de Nicolas, les instants
de vie sur les bancs publics de
Clément ou les étranges visages
blancs de Thierry. L’invitation au
voyage est présente, avec les promenades parisiennes de JeanMarc, en Écosse ou en Alsace
avec Olivier, ou tout simplement
la vision de Sarreguemines
qu’offre Pascal.
Dix membres
du Club photo
du foyer
culturel
exposent
leurs regards
et leurs
pensées
dans le hall
d’honneur
de l’hôtel
de ville.
Exotisme et esthétisme
Pour compléter les tableaux,
des clichés de portails de cathédrale, un travail sur « l’alliance
du minéral et de l’humain »,
comme l’a noté Jean-Claude
Cunat, adjoint à la culture, lors
du vernissage. Il a également évoqué les photos faites dans les
friches des Faïenceries, notamment des tags, nombreux, qui
Photo RL
ornent les murs. « Nous espérons
bien en faire un haut lieu culturel », a-t-il rappelé, considérant
que les expositions à l’hôtel de
ville « "cassent" l’ambiance parfois austère d’une administration », en la transformant en un
endroit où la culture peut s’expri-
mer. Charlotte Ruoff, présidente
de l’association, a filé la métaphore du virus pour expliquer la
passion des membres du club.
Elle a rappelé que la section est
« l’une des plus anciennes du
foyer culturel » et l’une des plus
dynamique aussi. « Tous les expo-
sants ont laissé leurs yeux, leurs
cœurs, leurs pensées » dans cette
exposition qui allie l’exotisme et
l’esthétisme. La présidente a conclu en lançant : « Les photographes travaillent souvent en chambre noire, ils sont aujourd’hui mis
en lumière. »
Exposition de
photographies
jusqu’au 4 mars
dans le hall d’honneur
de l’hôtel de ville.
Ouvert tous les jours
de 15 à 18 h.
Entrée libre.
Ils en ont marre de devoir
slalomer entre
les déjections canines et
n’espèrent qu’une chose :
pouvoir utiliser le chemin
situé entre la rue de
Deux-ponts et la route de
Bitche, sans avoir besoin
de regarder où ils mettent
les pieds. Las que rien
ne change, une
quarantaine de riverains
ont signé une pétition
pour exprimer leur
mécontentement.
Ils souhaitent que des
mesures soient prises sur
ce chemin « appartenant
à la municipalité »
et soulignent « que des
personnes ont failli
tomber à cause des
déjections ». Malgré
l’entretien de trois
jardiniers qui nettoient
les détritus « afin de
maintenir le passage »,
la situation ne change
pas. « Des fleurs ont
été plantées que certains
ne respectent pas. »
Kappensitzung
de l’amicale :
il reste
des places
Les réservations pour les
deux kappensitzung des
10 et 17 mars de l’amicale
Ville-Casc-CCAS ont
débuté lundi dernier. Près
de la moitié des
places ont déjà trouvé
preneur. Les places sont
disponibles en prévente à
l’office de tourisme de
Sarreguemines.
Cette année, le thème
choisi par l’amicale est
l’Alsace. Et cela
promet des moments
savoureux, entre le
cabaret de "Pirewiller",
les inimitables Pipo et
Dudut, sans oublier la
chorale, qui reprendra des
standards flokloriques
alsaciens. Nouveauté
cette année : les footzers
ont été remplacés par les
tanzgarden.
CINÉMAS
Aujourd’hui
au Forum
Cheval de guerre à 11 h, 14
h, 16 h 45, 20 h.
The devil inside à 14 h, 20
h.
Sécurité rapprochée à 11 h,
14 h, 20 h.
Chronicle à 11 h, 14 h, 20 h.
Voyage au centre de la
terre 2 : L’île mystérieuse
(3D) à 11 h, 13 h 45, 15 h
45, 19 h 45.
Ghost rider : L’esprit de
vengeance (3D) à 19 h 45.
Il était une fois, une fois à
15 h 45.
Dos au mur à 11 h, 17 h 30,
20 h.
Stars wars épisode 1 : La
menace fantôme à 11 h,
13 h 45.
Zarafa à 11 h, 14 h,
15 h 45.
La vérité si je mens ! 3 à
16 h 30, 20 h.
Félins à 11 h, 14 h.
The artist à 17 h 30.
Alvin et les chipmunks 3 à
15 h 45.
Intouchables à 16 h 30.
Parlez-moi de vous à 17 h
30.
Take Shelter (en VO sous-titrée) à 16 h 30.
La désintégration à 17 h 30.
SERVICES
Le Républicain
Lorrain
Rédaction-publicité, 9 rue
Poincaré à Sarreguemines : fermée, tél.
03 87 98 52 10 ; fax rédaction 03 87 98 80 84 ; fax
publicité 03 87 98 80 87 ;
mail : [email protected]
Portage du journal
à domicile : M. Sibille,
tél. 03 87 98 01 14.