Chants des Monastères de Russie Liturgie et chœurs orthodoxes

FESTIVAL
23.06 > 12.07
_
CONCERT
PIQUE-NIQUE
23.07
2016
DIMANCHE 10 JUILLET 2016 • 18h
Église Saint-Nicaise
Chants des Monastères de Russie
Liturgie et chœurs orthodoxes
Le Chœur d’Hommes Alexandre Nevsky
de Saint-Pétersbourg
Boris Satsenko /direction
Programme
Procession : Ô Vierge Pure. Hymne à la Mère de Dieu. Saint-Nectarios d’Aegina (1846-1920).
Chant grec. Monastère du Mont Athos. Grèce.
Bénis le Seigneur, ô mon âme. Psaume 103. Mélodie grecque.
Tradition de la Laure Saint-Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg.
Bienheureux l’homme. Extraits des psaumes 1 et 3. Mélodie grecque ancienne.
Tradition de la Laure Saint-Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg.
En paix, prions le Seigneur. Grande Litanie. Mélodie du Monastère de Valaam.
Proclamations :
Alekseï Goloviznin /basse
Boris Satsenko /ténor
Le Christ est venu vers les flots du Jourdain. Stichère des Laudes du 3 janvier.
Avant-fête de l’Epiphanie. Chant de Kiev pour 2 voix dans la version du Monastère de Valaam.
Maintenant, Seigneur tu peux laisser aller en paix ton serviteur.
Cantique de Siméon. Chant des montagnes des Carpates dans l’harmonisation du
diacre Serguei Troubatchev.
Quel Dieu est grand comme notre Dieu ? Grand Prokiménon. Anonyme.
Solistes :
Oleg Palkin et Grigorii Zhuchkovskii /barytons
Alekseï Goloviznin /basse
Daigne, Seigneur, nous garder ce soir sans péchés. Chant de la Sainte Laure de Kiev.
Mère de Dieu et Vierge, réjouis-Toi. Ave Maria. Trois versions :
- Mélodie du Monastère de la Résurrection du Christ de Moscou.
- Chant de la région Kartlie-Kakhétie de Géorgie.
- Mélodie du Monastère de Valaam.
Louez le Nom du Seigneur. Polyéléos. Chant znamenny.
Tu es béni, Seigneur, apprends-moi tes volontés. Les tropaires du dimanche d’après
le Psaume des Immaculés Ps. 118. Chanté aux matines du samedi. Mélodie bulgare.
Seigneur des Puissances, sois avec nous. Grandes Complies. Tropaires après le
psaume 150. Chant du Monastère des Îles Solovky.
Aujourd’hui est suspendu à la croix. Tropaire, ton 6, du None du Vendredi Saint.
D’après un chant znamenny. Chant de la Laure de la Trinité Saint-Serge dans
l’harmonisation du diacre Serguei Troubatchev.
Mon âme magnifie le Seigneur. Magnificat. Chant serbe, ton 7.
Solistes : Igor Soloviev et Boris Satsenko /ténors
Lorsqu’ils virent la Dormition de la Toute Sainte. Zadostoinik* de la Dormition de la
Mère de Dieu.
*Chanté au lieu du « Dosoino Est » pendant les Liturgies des Grandes Fêtes. Chant de
la Laure de Trinité Saint-Serge dans l’harmonisation du diacre Sergueï Troubatchev.
Ta Résurrection, Christ, Sauveur. Stichère de Pâques, ton 6, de la collection des chants
du Monastère des Îles Solovky.
Recevez le Corps du Christ. Chant de la Sainte Communion. Chant d’Abkhazie.
Soliste : Boris Satsenko /ténor
L’Ange clama à la Pleine de Grâce. Chant du Monastère de Valaam dans l’harmonisation
de Mily Balakirev (1837-1910).
Que retentissent nos accents de victoire en ton honneur, invincible Reine. Kondakion
de l’Annonciation de la Mère de Dieu. Chant du Monastère Ipatiev. Région de Kostroma.
Chants des Monastères de Russie. Liturgie et chœurs orthodoxes.
Considéré comme un des meilleurs chœurs professionnels de Russie, le
Chœur d’Hommes Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg perpétue la grande
tradition musicale des monastères orthodoxes et des chœurs liturgiques. Sous
la direction de Boris Satsenko, les voix puissantes des chanteurs et solistes du
chœur magnifient la beauté de ces chants sacrés, reflétant la grandeur et la
profondeur de l’âme russe.
Référence dans l’interprétation du chant orthodoxe russe, le Chœur Alexandre
Nevsky de Saint-Pétersbourg est issu du Chœur d’Hommes de la Laure de la Trinité
Saint-Alexandre Nevsky, créé en 1996 lors de la restauration de la vie monastique dans
l’enceinte de ce monastère fondé par Pierre Le Grand à Saint-Pétersbourg.
Du Mont Athos à la Sainte-Laure de Kiev, les voix d’hommes illustrent la splendeur de
la liturgie orthodoxe à travers les chants des grands monastères de l’Orthodoxie. La
Russie est bien évidemment à l’honneur avec le magnifique répertoire des monastères
des Îles Solovky, de Valaam, de la Laure de la Trinité Saint-Alexandre Nevsky ou de la
Laure de la Trinité Saint-Serge...
À côté de ces chants des grands monastères, le chœur interprète des mélodies
grecques, des chants de la tradition de Kiev et des pièces provenant d’autres grands
pays orthodoxes comme la Serbie, la Bulgarie et la Géorgie.
Biographies
Le Chœur d’Hommes Saint-Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg
Le Chœur d’Hommes Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg est issu du Chœur
d’Hommes de la Laure de la Trinité Saint-Alexandre Nevsky, créé en 1996 lors de la
restauration de la vie monastique dans l’enceinte de ce monastère fondé par Pierre
Le Grand durant les premières années de la construction de Saint-Pétersbourg.
L’ensemble est constitué en majeure partie de chanteurs professionnels et également
d’étudiants en technique vocale et en direction chorale du Conservatoire d’Etat
Rimsky-Korsakoff de Saint-Pétersbourg. Le haut niveau de leur formation musicale
leur permet l’exécution d’un répertoire très varié. Ce répertoire est constitué de
pièces religieuses de la tradition monastique et d’œuvres sacrées de compositeurs
russes : Degtiarev, Kalinnikov, Tchesnokov, Tchaïkovski, Bortniansky, Arkhanguelsky,
Rimsky-Korsakoff...
Très impliqué dans la vie spirituelle et culturelle de Saint-Pétersbourg le Chœur
d’Hommes Alexandre Nevsky participe à de nombreux concerts et célébrations
religieuses tout au long de l’année. Depuis 2003, année de sa première tournée dans
le cadre de la célébration du 300e anniversaire de la fondation de Saint-Pétersbourg, il
s’est fait connaître en France, invité régulièrement dans la programmation de prestigieux
festivals parmi lesquels Automne en Normandie et les Nuits Musicales d’Uzès. En 2015,
il a donné de nombreux concerts à l’occasion du 70e Anniversaire de la fin de la Seconde
Guerre Mondiale et enregistré un nouveau CD des chants de cette période.
www.latoisondart.com/trinite.html
Boris Satsenko, direction
Boris Satsenko est né en 1979 à Leningrad (aujourd’hui Saint-Pétersbourg). À 7 ans, il
intègre l’Ecole de Chant de la Capella Glinka puis poursuit ses études au Conservatoire
d’Etat Rimsky-Korsakoff. Parallèlement, dès l’âge de 16 ans, il s’initie aux fondements
de l’art du chant liturgique dans diverses églises de sa ville natale et rejoint en 1996, le
Chœur du Monastère de la Trinité Saint-Alexandre Nevsky, où il poursuit sa formation
auprès du Père Dmitri Dachevsky. Il devient chef-adjoint puis directeur de l’ensemble
en 2000. Depuis 2007, Boris Satsenko est directeur du Chœur de la nouvelle Eglise de
l’Intercession de Nevsky Lesopark à Saint-Pétersbourg. Il dirige le Chœur d’Hommes
Alexandre Nevsky dans ses nombreuses activités à Saint-Pétersbourg et lors
d’importantes tournées à l’étranger.