Données méDias 2016

Valable à partir de janvier 2016
Suisse
Données médias 2016
TRendS :::
PORTRAIT DE TOP HAIR SUISSE
Tendances
Rusk Flashback
und Stil lautet
Schnitt, Farbe
amerikanisc hen
das Credo der
Har„Rusk“. Diese
Trendmarke
prägt auch
monie der Elemente
Kollektion: Sanfte
die aktuelle
durch FarbTexturen werden
den
ergänzt, die
platzierungen
iund Dreidimens
Looks Tiefe
Der Fokus
verleihen.
onalität
mal
Ponypartie:
liegt auf der
keck zur Seite
frech gezackt,
und verschwer
frisiert oder
RuskPassend zur
führerisch.
die Dobi
Kollektion vermittelt
technidas
Beauty-Academy
(www.dobi.ch/
sche Know-how
d
Switzerlan
by Dobi,
adademy).
la
et style –
Coupe, couleur
marque tendance
devise de la
har„Rusk“. Cette
américaine
pose égalemonie des éléments l‘actuelle
sur
ment son empreinte les textures
collection. Douces,
de couleurs
s’animent d’éclats
au look une
qui apportent
tridimensionnelle.
profondeur
efsur la frange
L’accent est mis
en zigzag, délurée
frontée tout
lourde
seul côté ou
coiffée d’un
La Dobi Beauty
et séduisante.
le savoir-faire
Academy dévoile
Rusk
la collection
technique de
h/adademy).
(www.dobi.c
Ausgabe 02 Februar 2015 ::: Edition 02 Février 2015
Thema
Colourtrends
- Inhalt,–Inhalt
harmonisch
::: Thema
& kontrastreich
frz - inhalt frz,:::inhalt
harmonieux
frz. & contrasté
{Haare} Gerard
SAlOnPORTR
TOP HAIR Suisse
äT ::: Portr
Caruso, Rusk
Artistic Director
TOP HAIR Suisse De conception claire et aérée,
le magazine spécialisé haut de gamme TOP HAIR
Suisse s’adresse aux coiffeurs soucieux de faire
progresser leur entreprise. Nos lecteurs trouveront,
tous les 5 du mois, de luxueuses illustrations et des
contenus soigneusement documentés leur apportant des informations sur tous les sujets importants
qui animent la branche suisse de la coiffure. TOP
HAIR Suisse est intégralement publié en version
bilingue (allemand-français) et vous présente les
dernières collections de coiffures en Suisse et à
l’étranger, vous fait partager le succès de salons et
de personnalités, vous informe sur les événements,
les présentations, les produits nouveaux et les idées
de service et vous apporte dans sa partie « business
» de précieuses idées pour votre marketing, votre
management et pour la gestion de vos collaborateurs. Découvrez, en outre, au centre du magazine,
la fameuse rubrique savoir-faire et ses nombreuses
présentations de techniques, idées et inspirations
nouvelles pour tout ce qui est coupe, couleur, volume ou coiffage. À mettre en pratique pas à pas, en
équipe, et à conserver.
rusk
{Fotos} www.dobi.ch/
13
ait de Salon
TOP HAIR Suisse
::: 04/ 2015
::: 04/ 2015
12
Bühne fre
i!
Lever de
rideau!
E
rfrischen
d wie ein
Pfefferm
bon – das
inzbonist „Mynt“.
Happen
Jahren ist
Seit bald
zehn Morgen ing in eine Party
das Unterne
Steinent
orstrasse
bis in die
hmen in
im Herzen
der zieren stunden übergeh
frühen
Hause und
t. Bei „Mynt
von Basel
wechsel
empfängt
nde Kunstau
zu Salonwä
grosszügigen
seine Gäste
Art“
sstellun
nde. Eine
in einem
Studio
Feeling
Win-Win-Situat gen die
und mintgrü mit Wohnzimmer- alle Beteiligten:
ion für
Einerseits
herrscht
nen Wänden
ge Kreative
Starthilfe
ein
, anderer
für junMiteinander. relaxtes, freundsc . Hier „Mynt“,
seits die
Möglich
sich immer
haftliches
Wer wartet,
keit für
bequem
wieder ins
bringen
tut dies auf
en Sofa
und als Unterne
Gespräc
einem
mit reichlich
Blick aufs
hmen abzuheb h zu
Lektüre
Salongeschehen
und Mit
wird dort
en.
.
Und
Struktur
allerlei:
geboten
„Mynt“
Hairstylist
Für den
versteht
und
sich als
professionellen
und Quartie Modeexperte,
arbeitet
als Treffpu
r-Coiffeur,
Werbeauftritt
nkt Agentur Yves Hofer mit
Kultur, Design
als Bühne
für Kunst,
„Cleo“ zusamm der Market
kauft Tickets und Lifestyle.
ingFlyer und
Das Team
en, die
für Konzert
Postkar ten
auch die
ver- Events
coolsten
e, Festivals
erstellt,
Partys
beworben
mit denen
und die
zudem eigene der Stadt und
werden.
nem Strang
Damit alle die
veransta
ziehen,
ltet sam
Hofer insbesonEvents. Damit
an eihat Yves
mit der
Hofer gemeindere jungen möchte Yves
Agentur
ten Künstle
buch über
ein
und unbekan
rn
Salon-Philosop 60-seitiges Handn- verfasst
einem breitemeine Plattform bieten,
hie und
. Ausserd
um sich
Publikum
-Abläuf
em haben
zu präsenti
ihr eigenes
die Lernend e
eren.
Reich: Den
Szene-Event
en
Dry Chair“,
sogenan
nten
im Salon
der sich
Mittlerw
Salons befinde
im hinteren „Blow
eile
Teil des
t. Hier steht
„Mynt Style haben seine „Mynt
senen ein
Kurzent
Art“ und
Serviceschlosetwas wie Labs“ in der Basler
Menü zur
von Wasche
Kultstat
Auswah
Szene
n und Föhnen
so
us erreicht
l, das
en sich
grosser
über Farbauf
und erfreu- schung, Haare
Beliebth
glätten oder
Gäste locken
frialles bietet
eit.
Lockenbeispielsweise Bis zu 400
und von
Style Labs“
den Auszub Looks
die „Mynt beherrscht wird.
an,
ildenden
eine Drehsch für die sich
Lebendi
alltag ist
g wie der
der Salon
auch die
in
Salonverwandelt: eibe für Kunst
und Kultur des Unternehmens. Social-Media-Prä
Tänzer
– quatreTattooperform
senz
ständig
Designe
Fashion Days
durch Blogs Die Homepage
r und Filmemen, Schmuck-,
ercedes Benz
de style,
ihre Werke,
wird
und News
acher zeigen ebenso das Werk
glamour absolu,
EmoBands und
journées de
qui ont
passend
Glamour, Stil,
der Agentur bereichert –
DJs sorgen
eine Fotogal
d’inspiration
en Sound
die
ier Tage voller
„Cleo“
für den
tous
erie zeigt
d’émotion et
– das sind
und ein
l’agenda de Buffet für das
die neueste – und
reichha ltiges renkreationen
tion und Inspiration
définitive dans
Days, die
leibliche
platen Frisusich Neukun der Mitarbeiter.
Wohl, bevor
Benz Fashion
trouvé leur place
Tout à la fois
Agenda
Mercedes
So können
els de la mode.
den vorab
das chen,
et scène
Platz in der
den Styliste
Sie les professionn jeunes créateurs suisses
ihren festen
der am besten
haben.
les
année
n
inzwischen
aussuzu ihrem
forme pour
comme cette
isterten erobert
TOP HAIR
Stil passt.
aller Modebege
Suisse :::
junge Schweizer pour les stylistes de référence Paris.

07/ 2015
de
Plattform für
für Designer
es de Castelbajac
sind zugleich
und Bühne
Jahr Jean-Charl
Modeschaffende wie z.B. in diesem
re sans la
g,
la mode vestimentai
avanvon Weltgeltun
c aus Paris.
Mais que serait
de Castelbaja
n que les créations
Jean-Charles
adéquate? Afi
soient parfaitepas- coiffure
plus de 20 stylistes zurichois, les
de ohne die
tgardistes de
wäre Kleidermo
dans le Schiffbau
avantgardisDoch was
Mitchell
Damit die
ment valorisées
l’équipe Paul
senden Frisuren? der über 20 Designer douze têtes créatives de
e pour la cinquième
de
richtig wirken imaginaient en permanenc
tischen Kreationen
sous la direction
Schiffbau auch
ge Creades podiums
il
im Zürcher
er. En effet,
das zwölfköpfi
fois les coiffures
bereits zum
et Martin Emmenegg
soirée.
konnten, zauberte
par
Scheel
Mitchell
Jana
*
de 70 modèles
von Paul
n
tive Team
von Jana Scheel s’agissait de coiffer plus
concentratio
unter Leitung
demande une
fünften Mal
Laufsteg-Frisuren Un véritable défi qui
et la capacité
70
Emmenegger
de la rapidité
galt es über
und Martin
de chaque instant, Toutefois, une expérience
kt. Pro Abend
im Minutenta
leichte Aufgabe, de résister au stress.
manquer.
stylen. Keine
ne voudrait
Schnelligkeit
Modelle zu
qu’aucun participant
Konzentration,
Doch eine
die höchste
tenz erforderte. Beteiligten
eines neuen
und Stressresis
Mitchell
keiner der
Fotos Paul
* Beim Kauf
die sicher
Erfahrung,
Marken
Kamms der
missen möchte.
erhalten
Menschen
mit Mens
chen verbi
geschriebe
nden – das
n ::: Favor
iser les conta
hat
cts – le mot sich Yves Hofer
auf die
d’ordre de
Yves Hofer Fahnen
Anzeige
52
TOP HAIR
eveNT ::: ÉvÉneM
Suisse :::
07/ 2015
ent
V
Fashion-Hotspot
53
ber
Jeden Novem
sich
verwandelt
in ein
Zürich-West
. MitMode-Mekka
Paul
tendrin: das
e
Mitchell Creativ
Team ::: Chaque
re,
mois de novemb
se
Ouest
Zuriche en
métamorphos
la mode
de
e
Mecqu
aavec la particip
e
tion de l’équip
Paul
créative de
Mitchell
Suisse
M
CHF 1,Rabatt
Anzeige
Fejic
Y.S.Park oder
Rabatt.
Sie CHF 1,-
www.haaro.de
den
über
Erhältl ich
Fachha ndel
INFO: HAARO
12 / 38 25 62-0
Tel: +49 (0)2
Januar - Februar
67
::: L’équipe
Creative Team
Spescha, Sabrina
Das Paul Mitchell
Reihe,
Mitchell: Claudia
Grisol (vordere
créative Paul
Bobas, DanielaRaphaela Baumann,
Ryser, Irena
avant, d.l.g.).
Jana Scheel,
v.l. ::: rangée
Marios Tsikrikas, r, Evelyn Arnold,
Adrian Sortino,
Reihe, v.l. :::
Martin Emmenegge
Jane Breuss,
er-Gall (hintere
Franziska Frommewil
d.l.g.)
rangée arrière,
Suisse
TOP HAIR
2015
::: 01/ 2015
20.11.2014
wiss.indd 1
11:46:11
or_combs_TH_S
Anzeige_Cash_f
TOP HAIR
Suisse ::: 01/
2015
66
Karina
Know-how
1
2
3
4
5
6
7
8
Fotos Lakmé
„ice Collection“
::: Farbrezepturen
Farbe  Lakmé
„Collage“ 0/02
Farbe  Lakmé
9/20 (18 Vol.)
+
„K.Blonde“
::: Stylingprodukt 5 g „Collage+“ 10/22 +
mit „Collage
1 g „Collage“
Hydrox“ (30
Lakmé „Body
1/70 (mit 10
Vol., 1:2) |
Shaper“
Vol.) | Farbe
: Lakmé „Chroma“
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
DeutSCH
......................................
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.................
Das Haar zuerst
mit Blondierung
 dekolorieren
.
1. Farbe Am
Oberkopf zwei
senkrecht zueinander
stehende Dreiecke abteilen.
2. Die Dreiecke
in Alufolie
mit
Farbe  (Stahlgrau),
das übrige
Haar mit Farbe
 (Silberblond
)
nuancieren.
3. + 4. Schnitt
Im Nacken
mittig
abteilen und
das Haar
Seiten in diagonalen zu beiden
Abteilungen
stufen.
Photo de couverture: Getty Images
Know-how
5. In den Seitenpartie
n
zontalen Abteilungen mit horiarbeiten.
6. Ein gerades
Ponymotiv
herausarbeit
en.
7. Die Partie
horizontal stufen.
8. Den oberen
Bereich wie
gezeigt
nach oben gezogen
kürzen.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
engLiSH
......................................
.................
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FrançaiS
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
......................................
.................
::: LaKmé
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
neDerLan
DS
::::::
First remove
......................................
the colour from
the
hair using lightener
.................
Éclaircir d’abord
.
les cheveux
1. Colour Section
avec la Het
décoloration
haar eerst met
off two
.
blondering
at the top perpendicula triangles
1. Couleur Séparer

ontkleuren.
r to one
au dessus de
another.
tête deux triangles
1. Kleur Bovenop
positionnés
twee verticaal
2. Tint the triangles
perpendicula
naar elkaar
irement.
with
gerichte driehoeken
colour  (steel
2. Nuancer
afdelen.
grey), wrapping
les triangles
dans un
them in aluminium
papier alu avec
2. De driehoeken
la couleur 
foil, then tint
in aluminium(gris
the rest of the
acier), le reste
folie met kleur
hair with colour
des cheveux
 (staalgrijs),

avec la
(silver blonde),
couleur  (blond
het
overige haar
.
argenté).
met kleur 
3. + 4. Cut Make
(zilver3. + 4. Coupe
blond) nuanceren.
a centre parting
Séparer au milieu
at la nuque
the back and
de
3. + 4. Coupe
layer the hair
et dégrader
In de nek in
les cheveux
in
diagonal sections.
het middes deux côtés
den afdelen
par séparations
en het haar
aan beide
5. Layer the
diagonales.
kanten in diagonale
hair in horizontal
afdelingen
sections at the
5. Travailler
graderen.
sides.
les parties latérales
6. Create a
par 5. Bij
séparations
straight fringe
de zijpartijen
horizontales
design.
met horizontale
.
7. Layer the
6. Dessiner
afdelingen werken.
tress horizontally
une frange
droite.
.
8. Draw the
7. Dégrader
top upwards
la partie à l’horizontale 6. Een recht ponymotief
as shown
before cutting.
creëren.
8. Raccourcir
. 7. De partij
la partie supérieure
horizontaal
graderen.
par élévation,
8. De bovenpartij
comme sur
zoals afgebeeld
la photo.
naar boven
trekken en
knippen.
PORTRAIT TITRE ET INFORMATIONS CONCERNANT L’ÉDITEUR
Titre Gérant
TOP HAIR Suisse
Caractéristiques en bref Le magazine spécialisé TOP HAIR Suisse paraît
tous les 5 du mois. Il se distingue par sa présentation séduisante ainsi que par ses contenus bien
documentés et offre des informations sur tous
les sujets importants de la branche.
Annonces (responsable)Nicole Reichert, directrice édition et annonces
T: +49 72 25 9 16-3 04
[email protected]
Représentante de l’éditeur
(annonces)
Groupe cibleTOP HAIR Suisse s’adresse
r 2015 aux coiffeurs soucieux
Janvie
n 01
Editio entreprise, aux propriétaires
de développer
leur
15 :::
20
ar
1 Janu
abe 0 et aux cadres ainsi qu’aux décideurs de
de salons
Ausg
l’industrie capillaire.
styling bluffa
nts
Représentante de l’éditeur et rédactrice en chef TOP HAIR Suisse
Abonnement annuel Prix de vente au numéro t ::: Couleur &
Prix de référence Domiciliation bancaireUniCredit Bank – HypoVereinsbank
IBAN: DE52 7002 0270 0665 8203 00
BIC: HYVEDEMMXXX
mit Wow-Eff
ek
4.800 exemplaires
Sabine Klopfer
Tél. : +41 (0) 43 466 58 01
CHF 158,–
CHF 15,50
Conditions de paiement
14 jours net
Farben & Styli
ngs
Tirage
lings
& sty
upes
es: co
m
m
o
gs ::: H
Stylin
itte &
Schn
:
r
e
n
Män
220 mm x 297 mm
T: +41 (0) 43 322 60 30
Redaktion (verantw.)Nicoletta Zitarosa
Ausgabe 04
Apr il 2015 :::
tion 04 Avr
25
9 16-3Edi 14
T: +49 72
il 2015
Mode de parution Mensuel (tous les 5 du mois)
Format
Christian Schikora
Extensions –
Éditeur
TOP HAIR International GmbH
Medienplatz 1
76571 Gaggenau
T: +49 72 25 9 16-3 00
F: +49 72 25 9 16-3 20
www.tophair.de
www.facebook.de/TopHairInternational
Suisse
e
Suiss
Siège de la société Gaggenau
Inscrit au registre du commerce du tribunal
d’instance (Amtsgericht) de Mannheim sous le n°
HRB 52 2398
2/3
THÈMES ET AGENDA
Édition
Date de
parution
Clôture des
annonces
Clôture des documents d’impression
Sujets principaux
L’environnement rédactionnel idéal pour…
Salons et
foires
1
05/01/2016
30/11/2015
07/12/2015
::: Wave & Curls ::: Instruments de travail
::: produits de soin capillaire
::: soin et coiffure des boucles
::: fers à friser
::: fers à lisser
::: appareils à friser spéciaux
::: permanentes
::: ciseaux (fabricants et distributeurs, y compris grossistes)
2
05/02/2016
04/01/2016
12/01/2016
::: Couleur
::: produits de soin capillaire
::: innovations en matière de coloration & produits de soin
::: séminaires
TH Trend &
Fashion Days,
Dusseldorf
05. + 06/03/2016
3
05/03/2016
03/02/2016
10/02/2016
::: Numéro tendances
printemps & été
::: p
roduits « tendance », p. ex. produits de soin capillaire,
cosmétique, mode, extensions, accessoires
Cosmoprof,
Bologna, Italien
18. – 21/03/2016
Hair, Graz,
Österreich
09. + 10/04/2016
4
05/04/2016
02/03/2016
09/03/2016
::: Extensions, perruques
& postiches
::: extension capillaire
::: épaississement capillaire
::: perruques
::: postiches
::: séminaires
Die Zweithaar,
Fulda
17. + 18/04/2016
5
05/05/2016
31/03/2016
07/04/2016
::: Maquillage &
coiffures de mariée
::: p
roduits de soin capillaire
::: cosmétiques
::: accessoires capillaires
::: bijoux
6
05/06/2016
02/05/2016
10/05/2016
::: Hommes
::: Équipement de salons
::: produits de soin capillaires, camouflage cheveux blancs,
équipementiers de salons de coiffure pour hommes,
tondeuses, appareils de rasage, séminaires
::: é quipementiers, objets de décoration, luminaires
7
05/07/2016
02/06/2016
08/06/2016
::: Activités complémentaires & Service en
salon
::: industrie du soin capillaire
::: manucure
::: pédicure
::: applications cosmétiques (décoloration, botox)
::: shop in shop (bijoux, textile, sacs)
::: fabricants de boissons
8
05/08/2016
04/07/2016
11/07/2016
::: Couleur
::: produits de soin capillaire
::: innovations en matière de coloration & produits de soin
::: séminaires
9
05/09/2016
04/08/2016
11/08/2016
::: Numéro tendances
automne & hiver
::: produits « tendance », p. ex. produits de soin capillaire,
cosmétique, mode, extensions, accessoires
10
05/10/2016
01/09/2016
08/09/2016
::: Top Hair spécial
::: numéro surprise
11
05/11/2016
05/10/2016
12/10/2016
::: Hommes
::: produits de soin capillaire
::: camouflage cheveux blancs
::: équipementiers de salons de coiffure pour hommes
::: tondeuses
::: appareils de rasage
::: séminaires
12
05/12/2016
03/11/2016
10/11/2016
::: Extensions, perruques
& postiches
::: Spécial Londres
::: extension capillaire
::: épaississement capillaire
::: perruques
::: postiches
::: séminaires
* Tirage à 8 000 exemplaires
4/5
EXEMPLES DE FORMAT D’ANNONCES
Format
Format de
composition
Partie rédactionnelle des annonces
Format de découpe
Prix en CHF
Largeur et hauteur en mm
Identique pour noir/blanc, 2-3-4 couleurs
Rognage supplémentaire sur
toutes les pages 3 mm
2/1 pages
1/1 page
1/2 page portrait
paysage
–
188 x 250
440 x 297
220 x 297
Pour les tailles d’annonce individuelles
(taille minimale 1/4 de page)
Prix au mm (1 colonne = 4 mm): 7,54 CHF
Prix au mm (1 colonne = 60 mm): 10 CHF
9 500,00
5 050,00
92 x 250
188 x 128
109 x 297
220 x 148
3 770,00
1/3 page portrait
paysage
60 x 250
188 x 83
74 x 297
220 x 103
2 500,00
1/4 page portrait
paysage
44 x 250
188 x 63
60 x 297
220 x 83
1 855,00
1/8 page portrait
paysage
44 x 121
188 x 30
92 x 60
–
910,00
Format
Prix en CHF
2e page de couverture
5 520 CHF
3e page de couverture
5 400 CHF
4e page de couverture
6 270 CHF
Remises:
Pour utilisation sur une période d’un an
Tableau selon fréquence
3 fois
6 fois
10 fois
3%
5%
10 %
12 fois
24 fois
48 fois
15 %
20 %
25 %
The Colomer Group
Tel. 0800 000 609
The Colomer Group
Tel. 0800 000 609
MULTI MARKEN PARTNER
Wella Suisse, Division der procter & Gamble Switzerland SArL
Binningerstr. 94, 4123 Allschwil, Tel. 0800 000 468
Fax 061 486 71 75, www.sebastian-professional.ch
HAArGLÄTTEr
LISSEUr
HAArSCHnEIDEMASCHInEn TonEUSES
KABInETT
ArTICLE DE SALon
pErMAnEnTESpEIGnoIrS
UMHÄnGE
Hair Haus Suisse AG
rothusstrasse 2a
6331 Hünenberg
Tel. +41 41 785 21 70
Fax +41 41 785 21 71
Service nummer 0800 44 24 24
www.hair-haus.ch
Schwarzkopf professional
Salinenstraße 61, 4133 pratteln
Tel. 061-825 75 00
Fax 061-825 75 40
www.schwarzkopf-professional.ch
STÜHLE
FAUTEUILS
SErVICE-BoY TABLES DE
SErVICE
FrISUrEnBILDEr
pHoToS CoIFFUrE
WASCHBECKEn
BACS
AGENCEMENTS –
EINRICHTUNGEN
Friseure aufgepasst!
DVDs, Frisurenbücher, Arbeitsmittel, Fachliteratur
und weitere spannende Angebote für Ihren Salon …
Tel. 062 295 53 53
3,35
Petites annonces dans Coiffeurbörse
(Bourse de la coiffure)
Webereistrasse 68
8134 Adliswil
Tel. 043 211 91 36
[email protected]
www.sasca.ch
Kao Switzerland AG - ruessenstrasse 12, 6341 Baar ZG
Tel. 041-766 06 06, Fax 041-761 40 51 www.goldwell.com
Kosmetik
Cosmétique
LABorAToIrE BIoSTHETIqUE SA, neuhofstrasse 23,
6341 Baar; Tel. 041-766 04 66, Fax 041-766 04 60
[email protected], www.labiosthetique.ch
Alles für den BeAuty-Profi
Format
Prix en CHF
Sur 1 colonne / 48 mm
3,35 pro en hauteur
Sur 2 colonnes / 99 mm
6,30 pro en hauteur
Sur 3 colonnes / 150 mm
9,65 pro en hauteur
Sur 4 colonnes / 199 mm
12,60 pro en hauteur
Produkte – Schulungen – einrichtungen – ServiceS
tout Pour le Professionnel de lA BeAuté
ProduitS – FormationS – agencementS – ServiceS
… finden Sie unter www.tophair.de/shop
hair
nail
TOP HAIR Suisse ::: 07 / 2014
THCH_0714_Marktfuehrer.indd 72
Par point
www.roomdesign.ch
Gratis - Hotline 0800 26 36 26
Hair Trade GmbH
Weinbergstrasse 14 | 5430 Wettingen
Tel.044/713.09.30 | www.tahe.es
Futura Hair Cosmetics AG
Tel. 044 201 87 55
[email protected]
www.tigi.ch
7,10
Einrichtungen / Salonkonzepte
www.teamwork-salondesign.com
ROWA Huwiler AG
Tel. 044 761 44 11
www.rowa-hair.ch
Par hauteur en mm
WWW.PENDT.CH
Haarglättungsmittel
Produits défrisants
Marwell AG
Emil Frey Strasse 100
4142 Münchenstein
+41 61 416 05 05
[email protected]
Prix en CHF
NEW MOBIL HAIR
GENÈVE
(Exposition permanente)
1227 Acacias, 022 342 42 42
ZÜRICH
(Ausstellung, Termin auf Vereinbarung),
8600 Dübendorf / Gfenn, 044 222 24 24
w w w. n e w m o b i l h a i r. c h
rolph AG
petergasse 20, 8302 Kloten
Tel. 044-800 10-40, Fax -41, www.rolph.ch
Exclusive Distributor
G. Scarnato GmbH
Höflistrasse 13 | 8135 Langnau am Albis
Tel.044/713.09.30 | www.ilovesensus.it
www.editiond.ch I Tel. 081 322 60 86
Wella Suisse
Division der procter & Gamble Switzerland SArL
Binningerstrasse 94
4123 Allschwil
Tel. 0800 000 468
Fax 061 486 71 75
www.wella-professionals.ch
PM Care Systems AG Förrlibuckstrasse 72, 8005 Zürich
Tel. 043 444 60 50 Fax 043 444 60 59 www.myghd.ch
Format
www.danielhuber.ch I Tel. 081 302 77 11
Extensions, Perücken und Haarteile
Extensions, Perruques et Postiches
www.revlonprofessional.com
Wella Suisse, Division der procter & Gamble Switzerland SArL
Binningerstrasse 94 · 4123 Allschwil · Tel. 0800 000 468
Fax 061 486 71 75 · www.sassoon.com
SCHErEn
CISEAUX
Werkzeuge
Outils
pierre Fabre (Suisse) SA
rené Furterer
Hegenheimermattweg 183
4123 Allschwil
Tel. 061-487 89 90
Fax 061-487 89 01
www.renefurterer.com
Architektur I Innenarchitektur I Design
Futura Hair Cosmetics AG
Tel. 044 201 87 55
[email protected]
www.tigi.ch
FÖnE
SÈCHE-CHEVEUX
Chemin de Blandonnet 10
Cp 100 / 1214 Vernier ·
Tel.: 058 105 10 40
www.redken.ch
ASK Akademie Schwarzkopf
Leutschenbachstrasse 95 , 8050 Zürich
Tel. 044 309 12 50
Fax 044 309 12 54
www.ask-schwarzkopf.com
KÄMME
pEIGnES
www.paulmitchell.ch
Saisie dans Marktführer (Leader du marché)
Dobi-inter AG
Bernstrasse West 64, 5034 Suhr
Tel. 062 855 22 30, www.dobi.ch
Chemin de Blandonnet 10 / Cp 100
1214 Vernier
Tel: 058 105 10 10
BÜrSTEn
BroSSES
PM Care Systems AG, Förrlibuckstrasse 72,
8005 Zürich, Tel. 043-444 60 50, Fax 043-444 60 59
Grösste einrichtungsausstellungen
der Schweiz in Suhr und etoy
Kao Switzerland AG - Ruessenstrasse 12, 6341 Baar ZG
Tel. 041-766 06 06, Fax 041-761 40 51
www.goldwell.com · www.kmscalifornia.com
Wella Suisse, Division der procter
& Gamble Switzerland SArL
Binningerstrasse 94
4123 Allschwil
Tel. 0800 000 468
Fax 061 486 71 75
www.wella-professionals.ch
www.orofluido.com
HAUBEn / HAIrMASTEr
CASqUES / HAIrMASTEr
Beratung . Planung . Architektur
www.uniq-one.com
The Colomer Group
Tel. 0800 000 609
InnEnArCHITEKTUr
ArCHITECTUrE D’InTErIEUr
DAUErWELLEn
pErMAnEnTES
HITZESCHUTZ
proTECTIon THErMIqUE
FArBEn/CoLorATIonEn
CoULEUrS/CoLorATIonS
KopFHAUTpFLEGE
SoInS DU CUIr CHEVELU
STYLInG/FInISH
STYLInG/FInISH
Einrichtungen
Agencements
Aus- und Weiterbildung
Formation / Education
Vitality´s - The Sign of beauty
SWISS Coiffure Distributions GmbH
Forstweg 71, 3012 Bern
Tel. 031 302 33 35
www.swiss-coiffure.com
68
SALonEInrICHTUnGEn
AGEnCEMEnTS DE SALonS
Marwell AG
Emil Frey Strasse 100
4142 Münchenstein
+41 61 416 05 05
[email protected]
pFLEGE/KUrEn
SoInS/TrAITAnTS
Haarpflegeprodukte
Produits capillaires
SHAMpooS
SHAMpooInGS
DAUErWELLEn
pErMAnEnTES
HITZESCHUTZ
proTECTIon THErMIqUE
FArBEn/CoLorATIonEn
CoULEUrS/CoLorATIonS
KopFHAUTpFLEGE
SoInS DU CUIr CHEVELU
STYLInG/FInISH
STYLInG/FInISH
SHAMpooS
SHAMpooInGS
Haarpflegeprodukte
Produits capillaires
pFLEGE/KUrEn
SoInS/TrAITAnTS
Marktführer & Coiffeurbörse
coSmeticS
Feet
Tel. 062 855 22 22 – [email protected] – www.dobi.ch
TOP HAIR Suisse ::: 07 / 2014
13.06.2014 12:20:45
THCH_0714_Marktfuehrer.indd 73
13.06.2014 12:20:47
6/7
FORMATS & INFORMATIONS TECHNIQUES
Format du magazine:
220 mm l x 297 mm h, non coupé : 226 mm l x 303
mm h
Format de composition: 188 mm l x 250 mm h, 3
colonnes
de 60 mm l ou 4 colonnes de 44 mm
Procédé d’impression et de reliure
Impression offset (contenu– rotative offset à
bobines, offset cahier de couverture), reliure par
encollage
Transmission de données:
Merci d’envoyer les documents d’impression par
courriel et les épreuves couleur par courrier postal
à l’adresse de l’éditeur.
Autre possibilité : CD avec épreuve couleur.
Stefan Wolf, tél. : +49 7225 916-132,
Courriel : [email protected]
Format des données:
Nous recommandons la livraison sous la forme de
données PDF/X-3. Ne pas utiliser d’open data (p.ex.
InDesign).
Les données doivent au moins être imprimables,
c‘est-à-dire que toutes les polices d’écriture utilisées
doivent être incorporées, la résolution des images
en demi-teinte est de 300 dpi, celle des images à
rayures est d’au moins 600 dpi.
Couleurs:
Encre d’imprimerie (CMJN) selon la norme iso 126472 (pso), Couleurs spéciales possibles sur demande.
Épreuve
Épreuve contractuelle couleur selon l’« impression
suivant les normes en matière de médias » (bvdm).
Les épreuves numériques doivent comporter la
gamme Fogra en vue du contrôle de la fiabilité des
couleurs (peut être commandée contre paiement
auprès de www.fogra.org).
ICC-Profil: ISO Coated V2 Fogra 39L
Rediffusion d’annonces:
Les rediffusions sans modification sont généralement possibles sans apport de nouvelles données.
Garantie:
L’éditeur décline toute responsabilité pour les écarts
apparaissant dans les textes, les illustrations et en
particulier les couleurs. L’impression d’annonces
en couleur sans épreuvage de qualité presse
d‘imprimerie s’effectue sans garantie. Nous partons
du principe que les données qui nous sont transmises et remises sont des copies et nous déclinons
toute responsabilité quant à la survenue d’éventuels
dommages.
Contact:
Accueil, renseignements, consultation, etc.:
Stefan Wolf,
Tél. : +49 7225 916-132
Courriel : stefan/wolf@tophair/de
Nos étapes préliminaires numériques
w&co MediaServices Munich
Gestion TOP HAIR
Marianne Kunz
Fritz-Schäffer-Straße 2
81737 Munich
T: +49 89 67 80 03-192
F: +49 89 67 80 03-28
Courriel: [email protected]
SUPPLÉMENTS
Suppléments (ne peuvent faire l’objet d’une
remise)
Formats
Format maximal : 210 x 287 mm
Format minimal : 105 x 148 mm
Le côté le plus long du supplément doit être fermé.
Les supplément pliés doivent être présentés pliés
en croix, en portefeuille ou par le milieu.
Pour les suppléments comportant plusieurs pages,
le pli doit se trouver sur le côté longueur.
Formats spéciaux
Sur demande.
Les formats non admis (voir ci-dessus) doivent
être joints manuellement. Il en résulte des coûts
supplémentaires.
Lors de la remise de contrat, nous vous prions
d’adresser 5 échantillons directement à l’éditeur..
Prix pour un tirage total de 4 800 exemplaires
Prix pour un tirage total de 8 000 exemplaires
Jusqu‘à 25 g
Jusqu‘à 25 g
26 à 50 g
Valeur commerciale
3 510 CHF
Valeur commerciale
4 010 CHF
Coûts techniques
260 CHF
Coûts techniques
430 CHF
Port
470 CHF
Port
780 CHF
Valeur commerciale
4 710 CHF
Les suppléments, supports adhésifs, encarts,
etc. ne bénéficient pas de remises.
26 à 50 g
Valeur commerciale
5 201 CHF
Coûts techniques
260 CHF
Coûts techniques
430 CHF
Port
470 CHF
Port
780 CHF
Adresse de livraison
Senefelder Misset B.V.
À l’attention de Ramona Helfrich
Mercuriusstraat 35
7006 RK Doetinchem
Pays-Bas
Délai de livraison
Environ 2 semaines avant la date de parution de
l’édition avec mention du bon de livraison TOP
HAIR n°... (frais de livraison à la charge du client).
8/9
FORMES DE PUBLICITÉ SPÉCIALES
Encarts (non susceptibles de remises)
Formats
220 x 297 mm
Marge de rognage de 3 mm par rapport au bord
Coupe tête, pied et bord extérieur au moins 3 mm
chacun;
Pli croisé pour 8 pages. Largeur minimale 95 mm
Largeur minimale: 95 mm, hauteur minimale:
140 mm Tête et reliure alignées (y compris coupe)
Largeur maximale: 226 mm, hauteur maximale:
315 mm (y compris coupe), livraison pliée
Pages
Prix pour mille unités
2 pages (1 feuillet)
220 CHF
4 pages (2 feuillets)
260 CHF
6 pages (3 feuillets)
310 CHF
8 pages (4 feuilles)
390 CHF
Les encarts sous forme rédactionnelle doivent être
clairement accompagnés du mot « Annonce ».
L’éditeur se réserve le droit de ne pas publier les
encarts non signalés.
Adresse de livraison: voir suppléments / page 9
Mention de livraison: concerne TOP HAIR International, n°…
Délai de livraison: 2 semaines avant la date de
parution
Supports adhésifs: Tip-on-Card/CD/livrets
(ne peuvent faire l’objet d’une remise)
L’adhésif suppose l’achat d’un support d’au moins
1/1 page.
Format (collage mécanique):
Taille minimale : 60 x 100 mm
Positionnement du collage : distance minimale 65
mm du bord supérieur, 10 mm du bord inférieur et
30 mm de la reliure
La tolérance de positionnement pour les collages
est de 5 mm maximum.
Prix pour mille unités
Tip-on-card collé
105 x 148 mm
110 CHF
Échantillon collé
jusqu'à 25 g
160 CHF
jusqu'à 50 g
210 CHF
Livret
jusqu‘à 50 g
280 CHF
Merci de communiquer les modèles en blanc
à l’éditeur pour validation, au plus tard 3
jours avant la clôture des annonces.
Les commandes ne sont acceptées qu’après
vérification des possibilités de traitement.
Bandeau-titre
Ausgabe 04 April 2015 ::: Edition 04 Avril 2015
Ausg
abe
01
Janua
r 20
15 :::
01
Editi
on
Janua
01
r 20
Janvie
15 :::
r 20
Editi
on
01
Janvie
r 20
15
15
Le livret est détachable/ L’image titre ainsi que
le livret (extrait) doivent reproduire un motif.
Le cahier est entouré d’un bandeau fixé au verso
par des points de collage transparents
La page de couverture s’ouvre en son milieu.
Votre publicité peut se trouver à l’intérieur.
Valeur publicitaire
Titre + livret 12 500 CHF + coûts techniques
Valeur publicitaire
5 500 CHF + coûts techniques
Format max. 190 x 190 mm
Poids jusqu‘à 50 g
Livraison en prêt à l’emploi
Format
Hauteur maximale : 100 mm
Longueur : environ 500 mm
Valeur commerciale bei CHF 13.700,– + techn. Kosten13 700 CHF +
coûts techniques
Le motif-titre doit être livré 4 semaines avant la
clôture des annonce.
Merci de nous fournir 3 motifs-titres en vue de
la sélection et validation par la rédaction.
Pas de représentation de produit ou de logo.
Livraison
En prêt à l’emploi / format ouvert
Suisse
Suisse
Suisse
Männer: Schnitte & Stylings ::: Hommes: coupes & stylings
Ausg
abe
Suisse
Extensions – Farben & Stylings mit Wow-Effekt ::: Couleur & styling bluffants
Ausgabe 02 Februar 2015 ::: Edition 02 Février 2015
Thema
Colourtrends
- Inhalt,–Inhalt
harmonisch
::: Thema
& kontrastreich
frz - inhalt frz,:::inhalt
harmonieux
frz. & contrasté
Pli fenêtre-titre
Männer: Schnitte & Stylings ::: Hommes: coupes & stylings
Livret-titre
Format
Rabat de gauche : 115 mm
Page centrale : 217 mm
Rabat de droite : 114 mm
10/11
FORMES DE PUBLICITÉ SPÉCIALES
Chemise-titre
2e de couverture avec rabat dépliable (coté page de
couverture)
Ausg
abe
12 :::
15.
Juni
Pages news
20 15
Le cahier est entouré d’une protection cartonnée
en format plein, fixée au dos par des points de
collage transparents.
Valeur publicitaire
14 900 CHF + coûts techniques
Format
675 x 297 mm (l’épaisseur du dos dépend de
l’édition - les pliures sont communiquées lors de la
réservation).
Livraison en prêt à l’emploi ; rainuré et plié.
Jul i 20
15 :::
Editio
n 07
Juillet
John Masters Organics
Rockige, neue Marke
Alles Bio
2015
Michael O’Rourke, der Erfinder von Sexy Dry-Techniken und künftig zur Farbe anHair, meldet sich mit einer neuen Marke geboten, denn die Luxury Trading Compazurück: „Rock Your Hair“ heißt die Serie, ny bereitet die Einführung von „Rock Your
die 17 Pflege- und Styling-Produkte um- Colour“ (Haarfarbe, Blondierung, Keratinfasst und seit Februar auf dem deutschen Treatments) im Herbst vor. Mit der Marke
Markt erhältlich ist. Exklusiv-Distributeur „Rock your Hair“ wolle O’Rourke nicht
der Marke in Deutschland ist die Luxury nur Kundinnen das Gefühl von „Big Hair“
Trading Company mit Sitz in Wolfsburg. vermitteln, sondern auch Gutes tun: Von
Erhältlich ist die Marke exklusiv in Salons. jedem verkauften Produkt wird ein Teil
Neben Schulungen zur Produktanwendung gespendet, so der Distributeur. Infos unter:
werden Weiterbildungen zum Thema Blow- www.rockyourhair.com.de
Anzeige
L’Oréal Professionnel
Hall zeigt „Lob“
Die It-Looks für Herbst/Winter 2014/2015
setzte L’Oréal Professionnel nicht nur an
zwei internationalen It-Girls um – der Brasilianerin Helena Bordon und der Franzö- P & G
sin Loan Chabanol –, sondern auch an der
Modelikone Jerry Hall. Die Ex-Frau von
Mick Jagger und Mutter von sehr erfolgreich modelnden Töchtern, erfindet sich
immer wieder neu und ist auch nach Jahren Der Konzern Procter & Gamble, zu dem
erfolgreich im Geschäft, begründet L’Oréal Wella gehört, will in den nächsten zwei
die Wahl von Hall. Gezeigt wird an Hall der Jahren 100 Marken einstellen. Trennen wol„Lob“ (Long Bob) in angesagtem, goldigen le man sich von Marken, die ungenügend
Caramel, einem der drei It-Looks.
Profit abwerfen. Um welche Marken es sich
handelt, ist offiziell nicht bekannt. Mehrere Medien berichten allerdings, dass es sich
bei den Marken u. a. um Duracell und Braun
handeln soll. Die Wella-Pressestelle machte
auf Anfrage keine konkreten Angaben: Zum
jetztigen Zeitpunkt gebe es keine Entscheidung, wie das zukünftige Portfolio aussehen
wird, man werde sich aber auf die 70 bis 80
profitabelsten Marken des Konzerns fokusModel Jerry Hall wirbt für L’Oréal
sieren. Bei Wella habe man sich bereits auf
die Kernmarken fokussiert.
Veränderung
TOP HAIR International Business ::: 18 / 2014
La page dépliable sur la gauche est attachée à la
page de couverture (3 pages au total).
Valeur commerciale
15 200 CHF + coûts techniques
Format
Verso de la page de couverture : 217 x 297 mm + 3
mm de marge de rognage sur toutes les pages
Rabat : 200 x 297 mm + 3 mm de marge de rognage sur toutes les pages
Mit luxuriös-organischer Haarund Hautpflege begeistert die
US-amerikanische Marke John
Masters Organics seit 20 Jahren
Kunden in rund 20 Ländern. Auch
in Deutschland gibt es bereits Friseure, die mit den biologischen
Produkten arbeiten. Künftig soll
die Marke noch breiter aufgestellt
werden. „Die Zeit ist reif. Nachhaltigkeit ist ein großes Thema“,
sagt Tanja Scheithauer von der
C Faces Handelsgesellschaft oHG
in Hamburg auf Nachfrage von
TOP HAIR. Das Unternehmen ist
Exklusiv-Distributeur für John
Masters Organics in Deutschland,
Österreich und der Schweiz. Die
Produkte für Pflege und Styling
sind nach Unternehmensangaben
voll biologisch, beinhalten hochwertige Öle und Hightech-Pflanzenwirkstoffe, verzichten u.a. auf
schädliche Chemikalien, Silikone,
sind tierversuchsfrei und – bis auf
wenige Ausnahmen – auch vegan.
Auch eine Pflege-Linie für Tiere
umfasst das Programm. Der amerikanische Friseur John Masters
aus New York experimentierte in
der heimischen Küche, bevor er
das erste biologische Shampoo
auf den Markt brachte. Heute zählen zahlreiche US-Celebrities zu
seinen Kunden. In Deutschland ist
die Linie für Friseurkunden über
C Faces erhältlich. Kontakt: Tanja
Scheithauer, T: (040) 50 79 07 97
30, www.cfaces.de
Foto John Masters Organics
be 07
Foto L‘Oréal Professionnel/
Thibaut de Saint Chamas
Thema
Cool Summer:
- Inhalt, Trends,
Inhalt ::: Tipps
Thema
& frz
Techniken
- inhalt :::frz,
tendances,
inhalt frz.astuces & techniques
Ausga
Suisse
Business
Einrichtung ::: So schaffen Sie Ordnung im Salon
newS ::: InduSTRIe
Rock Your Hair Deutschland
5
Assurez-vous la meilleure place
dans les pages news.
De la concision, du piquant et
l’assurance de retenir l’attention
Dans les limites de l’espace disponible !
Prix au mm
Quadrichrome = 4,90 CHF
Taille maximale
1 col./ 44 mm ou 2 col./44 mm
(60 x 44 ou 124 x 44)
PAGE D’ACCUEIL TOP HAIR & NEWSLETTER


 Super bannière
 Bannière gratte-ciel
 B
annière d’en-tête grande
taille
 Rectangle
 Bannière grande taille


www.tophair.de

La publicité en ligne vous intéresse ?
Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site www.tophair.de.mediadaten
12/13
AGB
Conditions générales de vente
Contrats d’insertion publicitaire
Article 1 Généralités / procédure
(1) On entend par « contrat d’insertion publicitaire » au sens des présentes conditions générales le
contrat relatif à la publication d‘une ou plusieurs annonces d‘un annonceur publicitaire ou autre, dans
un magazine destiné à la diffusion. S‘agissant de la publicité sur notre site Internet, www.tophair.de,
d’autres CGV sont applicables.
(2) Si rien d’autre n’a été convenu, les annonces figurant dans le cadre des clôtures d’exercice, doivent
être activées en vue de leur publication dans un délai d’un an suivant la conclusion du contrat.
(3) Dans le cadre des clôtures d’exercices, le client a le droit d’activer, dans les délais convenus, des
annonces supplémentaires par rapport au volume d’annonces indiqué dans le contrat.
(4) Les commandes relatives à des annonces et encarts provenant de tiers dont la parution dans
certains numéros, certaines éditions ou à certains emplacements du magazine a été expressément
convenue doivent parvenir à l’éditeur dans des délais permettant à celui-ci d’informer le client, avant
la clôture du dépôt des annonces, au cas où la commande ne pourrait être exécutée comme prévu.
Les annonces classées sont imprimées sous la rubrique appropriée, sans qu’un accord exprès soit
nécessaire.
(5) L’éditeur ajoute la mention explicative « publicité » aux annonces dont la rédaction ne permet pas
de les identifier comme telles.
(6) Si aucun format spécifique n’est prévu, la facturation prend pour base le type habituel et réel de
hauteur d’impression en fonction de la nature de l’annonce.
(7) Les documents d’impression ne sont retournés au client que sur demande expresse. L’obligation de
les conserver prend fin trois mois après l’expiration du contrat.
Article 2 Obligations du Client
Le client est responsable de la livraison ponctuelle du texte de l’annonce et de supports d’impression
impeccables ou des encarts. L’éditeur exigera immédiatement que soit remplacés les supports
d’impression visiblement inappropriés ou endommagés. L’éditeur garantit une qualité d’impression
standard pour l’annonce livrée en bonne et due forme, dans la mesure permise par les documents
d’impression fournis.
Article 3 Droit de refus de l’éditeur
(1) Compte tenu des principes uniformes, objectifs et justifiés qui sont ceux de l’éditeur quant au
contenu, à l’origine ou à la conception technique, l’éditeur se réserve le droit de refuser les commandes concernant des annonces (ou même certaines activations dans le cadre d’un exercice) et
encarts, dont le contenu porterait atteinte aux lois, aux règles administratives ou dont la publication
ne serait pas acceptable pour l’éditeur.
(2) Le refus d’un ordre d’insertion est immédiatement signalé au client.
Article 4 Épreuves
(1) Les épreuves ne sont fournies que sur demande expresse. Le client est responsable de l’exactitude
des épreuves retournées.
(2) L’éditeur procède à la correction de toutes les erreurs qui lui sont signalées dans le délai spécifié
lors de l’envoi des épreuves.
Article 5 Annonces chiffrées
(1) Dans le cas d’annonces chiffrées, l’éditeur apportera la diligence d’un commerçant avisé à la garde
et à la transmission des offres. Les lettres recommandées et lettres en express concernant les annonces chiffrées ne sont transmises que par la voie postale ordinaire.
(2) Dans l’intérêt du client et en vue d’assurer sa protection, l’éditeur se réserve le droit d’ouvrir et
de contrôler les offres entrantes afin de faire obstacle à l’utilisation abusive du service des annonces
chiffrées. L’éditeur n’est pas tenu de transmettre les publicités commerciales et les offres d’entremise.
Article 6 Conditions de paiement/ justificatif / coûts spéciaux
(1) La facture est envoyée au plus tard 5 jours après la publication de l’annonce. La facture doit
être acquittée dans le délai indiqué dans la liste de prix et courant à compter de la réception de
la facture, excepté certains cas prévoyant un autre délai de paiement ou un paiement par avance.
(2) Lorsque le client paye en utilisant la procédure SEPA par prélèvement/avis de débit, le délai
de préavis est ramené à 3 jours ouvrables avant l’échéance de la facture concernée. Il n’y a pas
lieu de fournir un préavis spécifique lorsque celui-ci découle déjà d’autres documents qui ont été
mis à disposition (p. ex. sur la facture).
(3) L’éditeur fournit sur demande, en plus de la facture, un exemplaire justificatif de l’annonce.
Selon la nature et l’importance du contrat, des extraits de l’annonce, des pages ou des numéros
complets sont fournis à titre justificatif. S’il n’est plus possible de fournir un exemplaire justificatif, l’éditeur délivrera en ses lieu et place une attestation juridiquement valable relative à la
publication et à la diffusion de l’annonce.
(4) Les coûts de fabrication de maquettes faites sur commande et les coûts résultant de modifications importantes apportées à des versions initialement convenues et que demanderait le
client ou qui lui seraient imputables, sont à la charge de ce dernier.
(5) Dans le cas où une commande ne serait pas exécutée pour des motifs non imputables à
l’éditeur, le client est tenu de restituer à l’éditeur la différence entre la remise qui lui a été
accordée et celle correspondant à l’utilisation effective.
Article 7 Retard de paiement
(1) En cas de dépassement du délai de paiement, des intérêts moratoires s’appliquent sans mise en
demeure (après mise en demeure pour les non commerçants). Il en va de même en cas de report de
paiement. Par ailleurs, la totalité des frais induits par les rappels de paiement sont à la charge du
client. L’éditeur est en droit d’exiger des intérêts supérieurs de 5 % au taux d’intérêt de base. L’éditeur
se réserve le droit de réclamer dans certains cas un dédommagement supérieur au dédommagement
forfaitaire.
(2) En cas de retard de paiement, l’éditeur peut ajourner l’exécution de la commande jusqu‘au paiement et exiger le paiement d’avance pour les annonces restantes.
(3) En cas de doute fondé quant à la solvabilité du client, l’éditeur peut, même pendant la durée
d’un contrat, conditionner la parution d’autres annonces à leur paiement anticipé et au paiement des
factures en souffrance, sans tenir compte des accords de paiement initiaux.
Article 8 Garantie / responsabilité
(1) En cas d’impression partiellement ou entièrement illisible, inexacte ou incomplète de l’annonce,
le client peut prétendre à une réduction de prix ou à une annonce de remplacement de qualité
irréprochable, mais seulement dans la mesure de l’altération subie par l’objet de l’annonce. Dans le
cas où l’éditeur dépasserait le délai raisonnable qui lui aurait été accordé pour remédier à la situation
ou bien si l’annonce de remplacement présente de nouveau des défauts, le client peut soit exiger une
réduction du prix, soit résilier le contrat.
(2) Vos données à caractère personnel, dans la mesure où elles sont nécessaires à la création, à la
mise en forme ou à la modification du contenu de la relation contractuelle (données personnelles)
sont exclusivement utilisées pour l’exécution des contrats de vente conclus entre vous et nous, p.
ex. pour l’envoi de marchandises à l’adresse que vous avez indiquée. Toute autre utilisation de vos
données personnelles à des fins de publicité, d’étude de marché ou en vue d’une conception de nos
offres adaptée aux besoins exige votre accord exprès.
(3) Si vous souhaitez de plus amples informations ou si vous désirez consulter ou révoquer un accord
que vous auriez expressément donné en vue de l’utilisation de vos données personnelles, ou si vous
désirez vous opposer à l’exploitation de vos données d’utilisation, notre assistance téléphonique est
également à votre disposition (voir ci-dessous).
Article 10 Clauses finales
(1) Toute modification ou complément apporté au présentes conditions générales exige la forme écrite.
Cela s’applique également à la suppression de la condition stipulant la forme écrite.
(2) Le présent contrat est régi par le droit de la République fédérale d‘Allemagne à l’exclusion de la
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Cela n’affecte
en rien les règles impératives du pays où vous avez votre résidence habituelle
(3) Le tribunal compétent et le lieu d‘exécution est Gaggenau. Si le client est un utilisateur, le tribunal
du domicile de l’utilisateur est également compétent en cas de litige.
(2) Le client ne pourra faire valoir aucun droit à dommages-intérêts à l’encontre de l’éditeur, de ses
collaborateurs et de ses partenaires, pour quelque motif juridique que ce soit, notamment pour faute
lors de la négociation du contrat, pour retard, pour violation positive des obligations du contrat et/ou
acte illicite, excepté en cas d’acte intentionnel ou de faute lourde ou de manquement à une obligation
essentielle du contrat. Les droits à dommages-intérêts découlant d’une impossibilité d’exécution et
pour retard, de même que les droits à dommages-intérêts des commerçants, sont proportionnellement limités au dommage prévisible et au montant de l’annonce concernée.
(4) Au cas où certaines clauses du présent contrat seraient nulles ou contraires à la loi, le contrat n’en
serait pas affecté par ailleurs. Les parties remplaceront d’un commun accord la clause nulle par une
clause valide s’approchant le plus possible du sens et de l’objectif économique de la clause invalide.
Cette règle s’applique, de manière analogue, en cas de lacunes affectant le présent contrat.
(3) La responsabilité de l’éditeur relative au défaut des qualités garanties n’en demeure pas moins
engagée. Dans le cas de contrat conclu avec des commerçants, les réclamations - excepté pour vices
cachés - doivent être présentées dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la facture et
du justificatif.
Gaggenau, août 2015
TOP HAIR International GmbH
Article 9 Protection des données
(1) Nous saisissons, traitons et stockons l’ensemble des données à caractère personnel communiquées
par le client (civilité, nom, adresse, date de naissance, adresse électronique, numéro de téléphone,
numéro de télécopieur, coordonnées bancaires) exclusivement en conformité avec les dispositions du
droit allemand relatif à la protections des données.
Assistance à l’adresse électronique [email protected] ou par téléphone au +49 7225 916-130
Tribunal d’instance (Amtsgericht) de Mannheim
Inscrit au registre du commerce sous le n° HRA 522398
Numéro d‘identification TVA : DE813561957
Siège de la société : Gaggenau
Gérant : Christian Schikora
14/15
Vos interlocuteurs
Vos interlocutrices en Suisse
Représentant de l’éditeur (annonces
publicitaires)
Esther Majoleth
Creative Media GmbH
Zürichstrasse 135
CH-8910 Affoltern am Albis
T: +41 (0) 43 322 60 30
F: +41 (0) 43 322 60 31
[email protected]
Représentante de l’éditeur et rédactrice
en chef TOP HAIR Suisse
Sabine Klopfer
Im Hobacher 10
CH-8925 Ebertswil
T: +41 (0) 43 466 58 01
[email protected]
Chez l’éditeur
top hair International GmbH
Medienplatz 1, 76571 Gaggenau
T: +49 72 25 916-3 00, F: +49 72 25 916-3 05
Responsable de l’édition (vente) et des annonces
Nicole Reichert
T: +49 72 25 9 16-3 04
F: +49 72 25 9 16-3 20
[email protected]
Traitement des annonces
Rebecca Wandres
T: +49 72 25 9 16-1 31
F: +49 72 25 9 16-3 05
[email protected]
Rédactrice en chef TOP HAIR International et
directrice d’édition (rédac.)
Dr. Rebecca Kandler (v.i.S.d.P.)
T: +49 72 25 9 16-3 10, F: +49 72 25 9 16-3 20
[email protected]
Documents d’impression
Stefan Wolf
T: +49 72 25 9 16-1 32
[email protected]
Petites annonces
Angelika Hauss
T: +49 72 25 9 16-1 24
angelika [email protected]