Einfach mit Kreditkarte zahlen Payer avec la carte de crédit tout

Einfach mit Kreditkarte zahlen
Indem Sie während des Reservationsprozesses das Feld "Ich akzeptiere, dass allfällige
Nachbelastungen meiner Kreditkarte belastet werden" ausfüllen, erklären Sie sich damit
einverstanden, dass Mobility den ausgewiesenen Betrag zuzüglich allfälliger nachträglich
entstandenen Kosten (z.B. Verlängerung der Reservationsdauer) Ihrer Kreditkarte belasten kann. Die
Datenübermittlung erfolgt SSL verschlüsselt und entspricht somit dem gängigen Sicherheitsstandard.
Die Kreditkartenangaben werden nur bei einem externen, offiziell zertifizierten, Payment Service
Provider gespeichert. Mobility selbst hat nur codierte, referenzierte Kreditkartenangaben.
Payer avec la carte de crédit tout simplement
En cochant la case „J’accepte que d’éventuels frais complémentaires soient ultérieurement débités de
ma carte de crédit“ lors du processus de réservation, vous déclarez consentir à ce que Mobility puisse
débiter le montant initial y compris d’éventuels frais complémentaires occasionnés (p. ex. prolongation
de la durée de réservation) de votre carte de crédit. La transmission des données est assurée par un
cryptage SSL et correspond donc au standard de sécurité courant. Les données concernant les cartes
de crédit ne seront enregistrées qu’auprès d’un fournisseur externe et officiellement certifié de solution
de paiement sécurisé (PSP). Mobility ne dispose que d’un code de référence (alias) pour accéder à
vos données de carte de crédit. Mobility elle-même ne possède que des renseignements référencés et
codés.
Paying with credit card – the easy way
By clicking the field “I accept that any additional charges will be subsequently charged to my credit
card” during the reservation process, you agree to Mobility charging the amount stated plus any
additional charges subsequently incurred (e.g. for extending the reservation duration) to your credit
card. The data is transmitted via an SSL encrypted link and therefore complies with current safety
standards. The credit card details are stored with an external, officially certified payment service
provider. Mobility itself receives only the encoded and referenced details.
Mobility Genossenschaft
Gütschstrasse 2 – Postfach – 6000 Luzern 7
www.mobility.ch – [email protected]
24h-Dienstleistungscenter 0848 824 812 – Fax +41 (0)41 248 22 33
IBAN CH81 0900 0000 6001 9045 6 – CHE-106.833.074 MWST