Royal Antwerp Golf Club
Transcription
Royal Antwerp Golf Club
Royal Antwerp Golf Club Programme des compétitions 2016 Clôture des inscriptions aux compétitions le jeudi à 20h00. Affichage des heures de départ et composition des équipes aux valves et sur le site www.ragc.be le vendredi à 14h00. Après une compétition, par respect pour les donateurs, veuillez assister à la remise des prix qui, sauf avis contraire, a lieu le dimanche à 18h30. Dresscode: veston-cravate. Royal Antwerp Golf Club Torenlei 1a - 2950 Kapellen Téléphones Secrétariat Fax Caddy Master Départ compétition Bar Cuisine Shop 03 666 84 56 03 666 44 37 03 666 93 42 03 666 93 42 03 666 61 90 03 666 40 95 03 666 35 58 E-Mail Club manager Sport manager Accueil-secrétariat [email protected] [email protected] [email protected] Website www.ragc.be Professionals Aubin Van Waetermeulen Laurent Machiels 0477 84 32 76 0476 21 81 13 3 Composition du Conseil d’Administration au 1ier janvier 2016 M. Emmanuel Rombouts, Président M. Alain Carlier, Trésorier Mme Françoise Baines Mme Poulinette Scholler M. Jan De Schutter M. Bruno De Vooght M. Pierre Diercxsens M. Guy van Doosselaere M. Jean-François Wauters Comité Sportif M. Pierre Diercxsens, Capitaine Mme Poulinette Scholler M. Bruno De Vooght M. Pablo Saeys Responsables Sportifs M. Pierre Diercxsens, Capitaine Mme Poulinette Scholler, Responsable Dames Mme Françoise Baines, Responsable Seniors Dames M. Pablo Saeys, Responsable Seniors Messieurs M. Bruno De Vooght, Responsable Juniors Secrétariat M. Jean-Noël Raymakers, Club manager M. Guy van den Bemden, Sport manager Mme Katrien Pandelaers, secrétaire administrative Mme Danielle Boermans, secrétaire administrative Professionals M. Laurent Machiels M. Aubin Van Waetermeulen M. Dimitri Van Doren, Assistant Pro 4 Les règles et indications fournies dans les pages suivantes forment un condensé du document complet "Le golf au R.A.G.C", qui servira de référence en cas de litige ou discussion. REGLES - USAGES ET CONVENANCES RÈGLES Les règles du "Royal & Ancient Rules Limited" de St. Andrews sont d'application. PRIORITÉ SUR LE TERRAIN 1. Lorsqu'un groupe a un trou entier de retard ou s'il est manifeste que le groupe suivant joue plus vite, il doit inviter le groupe qui est le plus rapide à passer. 2. Toute partie jouant un parcours entier a le droit de dépasser une partie jouant un parcours incomplet. 3. Il est interdit de s'intercaler entre deux parties qui se suivent à distance normale. 4. Les joueurs participant à un concours ont priorité. 5. Un joueur prenant une leçon n'a aucune priorité sur le parcours et doit laisser passer les parties qu'il retarde. ENTRAÎNEMENT 1. Le practice n'est autorisé que sur les parties du terrain spécialement aménagées à cet effet (driving range, zones d'approach et chipping, et putting green). 2. L’utilisation des balles de practice en dehors des zones d’entrainement est strictement interdite. ETIQUETTE 1. Un joueur ne peut en aucun cas escalader les faces des bunkers. 2. Il est interdit de faire des "practice swings" sur les départs. 3. Les chariots, électriques ou non, les voiturettes (golf cars/ buggies) et les sacs de clubs ne peuvent pas être amenés sur les avant-greens, les greens et les tees de départ. Le passage avec un chariot entre les bunkers et les greens est strictement interdit. L’utilisation des voiturettes par des jeunes âgés de moins de 18 ans est interdite. 4. Les joueurs doivent revêtir une tenue appropriée et décente et se conformer au règlement affiché aux valves et, le cas échéant, aux instructions du C.A. ou des Managers. 5 5 REGLEMENT DES COMPETITIONS ET D’ACCES AUX PARCOURS INSCRIPTION AUX COMPÉTITIONS Les épreuves sont réservées aux membres du R.A.G.C. Cependant, les donateurs des compétitions restent libres d’inviter un nombre limité de joueurs étrangers au R.A.G.C. (maximum 6 par compétition dont 4 à titre gratuit), ceci avec l’accord du Comité Sportif. Un joueur, non-Full Member du R.A.G.C., ne pourra participer à une compétition comme "invité" que maximum 3 fois par an. Il devra acquitter un green fee "invité" et communiquer son numéro fédéral. Les participants doivent être en ordre de cotisation club et fédérale, en possession d’un "Brevet d’Aptitude", et avoir un handicap conforme au tableau des séries. A tout moment, le secrétariat et le starter seront en droit de réclamer les pièces justificatives. Le Comité Sportif peut changer la date, la formule de jeu ou les heures de départs. La liste d’inscriptions sera affichée aux valves et/ou par voie électronique le vendredi, 2 semaines avant la compétition. Les inscriptions pour les compétitions du week-end seront clôturées le jeudi précédant la compétition à 20h00. Passé ce délai les candidats seront inscrits sur une liste de réserve et placés suivant l’ordre d’inscription et les disponibilités. La liste des départs sera affichée aux valves du club le vendredi à 14h00 ainsi que sur le site web: www.ragc.be. Les participants aux compétitions devront strictement respecter les heures et l’ordre des départs établis par le secrétariat. Aucun changement ne sera accepté. Toute transgression sera pénalisée. L’utilisation d’un buggy (voiturette) en compétition est uniquement autorisée sur présentation d’un certificat médical ou par les seniors, à partir de 65 ans pour les dames, et 70 ans pour les messieurs. En ce qui concerne l'utilisation d'appareils de mesure, le club applique la réglementation de la FRBG depuis 2012. Cela signifie que lors des compétitions organisées par le club, à l'exception des compétitions spécifiquement réservées aux juniors, les joueurs sont autorisés à utiliser un appareil pour mesurer la distance horizontale, conformément à l'article 1.10 de la Hard Card fédérale. Il n'est pas permis d'utiliser un appareil qui mesure également d'autres paramètres tels que la température, le vent, le slope, un conseil de jeu ou de club à jouer, etc. (App. IV-5 des règles de golf du R&A). 6 DÉSISTEMENTS Après clôture des inscriptions, seuls les désistements pour cas de force majeure seront pris en considération. La sanction pour un désistement tardif (après le jeudi à 20h00) sera un avertissement. Toute récidive sera sanctionnée par la non-participation à la compétition Single suivante et la considération de la carte comme "non rendue". La sanction pour n’avoir pas communiqué le désistement (absence au départ) sera la non-participation pour les deux compétitions "Single" suivantes et la considération de la carte comme "non rendue". D É PA R T S Les concurrents devront prendre le départ à l’heure et dans l’ordre affiché. Ils doivent se présenter minimum 10 min. avant leur heure de départ chez le starter. Tout concurrent en retard de moins de 5 minutes au départ sera pénalisé de deux coups sur le premier trou en Strokeplay, de 2 coups sur le score total en Stableford, et de la perte du 1ier trou en Match play. Après 5 minutes (sauf pour cas de force majeure) il sera disqualifié et pénalisé de la non-participation pour la compétition "Single" suivante et la considération de la carte comme "non rendue". REMISE DES PRIX Le cumul des prix n’est jamais autorisé (exception faite pour les prix spéciaux, "nearest to the pin", "longest drive", tirage au sort, etc.). Au cas où le meilleur résultat net et brut serait réalisé par le même concurrent, le prix brut primera sur le prix net, sauf pour un prix avec challenge ou selon les desiderata du donateur. Les prix ne seront pas distribués aux gagnants qui, sans excuse valable, seraient absents lors de la distribution, si celle-ci a lieu le jour même de la compétition. Le prix sera attribué dans ce cas, soit au suivant du classement, soit par tirage au sort. La tenue de ville est de rigueur. HANDICAP Le Comité Sportif se réserve le droit d’adapter le handicap d’un joueur selon les articles 3.3 & 3.4 de l’EGA Handicap System. Nous vous signalons qu’il vous sera loisible de rentrer des "Extra Day Scores" moyennant les conditions suivantes: 1. La partie doit se jouer en single stableford sur nos parcours. 2. Un joueur de la 1ère série fédérale (hcp. max. 4.4 pour les Messieurs et max. 7.4 pour les Dames) ne peut rentrer de carte "Extra Day Score" que pour re-confirmer son handicap. 3. Un joueur de la 3ème série doit jouer avec un joueur de la 1ère ou 2ème série (le marqueur ne peut pas être un membre direct de la famille). 7 4. Le ou les joueur(s) doivent au préalable prévenir le secrétariat, qui certifiera une carte de score. Il leur sera demandé 5,00 euros par carte (1 carte par joueur). 5. Le nombre de cartes "Extra Day Score" est limité à 5 cartes par an. 6. Une carte "Extra Day Score", jouée à l’extérieur, sera acceptée uniquement s’il s’agit d’une compétition officielle (QC ou Counting) et certifiée par le club visité. A C C È S A U X PA R C O U R S E T C O M P É T I T I O N S Concernant l’accès des parcours aux membres le règlement suivant est d’application: • Handicap de 0 à 28.4: accès à tous les parcours sans restriction et participation à toutes les compétitions en 1ère et 2ème séries. • Handicap de 28.5 à 36: accès à tous les parcours en semaine, tout en respectant les règlements des compétitions. Le week-end et jours fériés, hors compétitions: accès au Tom Simpson Course à partir de 14h00. Participation aux compétitions en 3ème série sur le Dormy House Course. Un joueur voulant jouer les compétitions de la 3ème série devra avoir passé tous les examens du Brevet d'Aptitude au Golf de la Fédération. • Sans handicap: avant d’avoir passé son Brevet d'Aptitude, théorique et pratique, un golfeur n’aura accès au parcours qu’accompagné de son professeur. Après avoir passé le "B.A.G."; il recevra un handicap de 45 et aura accès uniquement au Dormy House Course. Il aura la possibilité d’améliorer son handicap en participant aux compétitions en 3ème série sur ce Dormy House Course et en rentrant des cartes de scores avec son pro ou un membre ayant un handicap inférieur ou égal à à 28.4 (pas de la famille!), afin d’obtenir un handicap de 36. Il devra néanmoins avertir au préalable le secrétariat de son intention de rentrer une carte (voir Handicap). LES SERIES SINGLES • Séries officielles: 1ère série Messieurs: hcp de -5.0 à 12.4 (tees blancs) Dames: hcp de -5.0 à 14.4 (tees bleus) 2ème série Messieurs: hcp de 12.5 à 28.4 (tees jaunes) Dames: hcp de 14.5 à 28.4 (tees rouges) 3ème série Messieurs: hcp de 28.5 à 45 (tees jaunes) Dames: hcp de 28.5 à 45 (tees rouges) 8 • Séries club (Special Senior): Les séniors de la 1ère série, dont l’âge est de minimum 75 ans pour les Messieurs et 70 ans pour les Dames, auront le loisir d’opter de jouer respectivement des départs jaunes/rouges au lieu des blancs/bleus avec adaptation des coups reçus. Les séniors Messieurs de la 2ème série dont le cumul de l’âge et de l'handicap est égal ou supérieur à 96 et dont l’âge est de minimum 75 ans auront le loisir d’opter de jouer des départs bleus au lieu des jaunes avec adaptation des coups reçus. • Séries club (Juniors uniquement): 3ème série: hcp de 28.5 à 45 Drapeaux: bleu, rouge, jaune et blanc Les juniors dont le handicap se situe entre 21.6 et 28.4 sur le Tom Simpson Course et de plus de 28.4 sur le Dormy House Course et dont l’âge est de maximum 13 ans auront le loisir d’opter de jouer des départs bleus au lieu des jaunes avec adaptation des coups reçus. Les 1ère et 2ème séries jouent principalement sur le Tom Simpson Course. La 3ème série joue principalement 2x 9 trous sur le Dormy House Course. Les Juniors (séries club) joueront 9 trous suivant leur niveau sur le Dormy House Course, principalement le dimanche après-midi. DOUBLES 1ère série le cumul des handicaps exacts de l’équipe est inférieur ou égal à 30.0 2ème série le cumul des handicaps exacts de l’équipe se situe entre 30.1 et 56.8 Pour ces deux séries, le handicap individuel est de maximum 28.4. Pour certaines compétitions le cumul sera porté à 72 (p.e. Prix des Ménages). 3ème série un joueur dont le handicap exact se situe entre 28.5 et 36 ne pourra faire équipe qu’avec un joueur dont le handicap exact est inférieur ou égal à 28.4 Dans les trois séries, les joueurs prendront le départ de leurs tees respectifs qui sont attribués en compétition "Single". Exemple: l’équipe XY a un cumul de l'handicap exact de 31. Ils jouent en 2ème série. Le joueur X a un handicap de 9.8. Il jouera des Back Tees. Le joueur Y a un handicap de 21.2. Il jouera des Front Tees. 9 Mars PROGRAMME DES COMPETITIONS 2016 Ladies Day: Senior Mens Day: Mens Day: Corporate Day: le mardi de 9h00 à 13h00. le mercredi de 9h00 à 11h00. le jeudi de 11h00 à 14h00. le vendredi. Weekly medal: chaque JEUDI à 15h00, entre le 7/04 et le 20/10. Single Stroke Play (Qualifying). Inscription par voie électronique. Le TTT: eclectic ouvert à tous. Tous les jeudis à partir de 16h00 entre le 7/04 et le 22/09. Les parties s’organisent spontanément. La Wintercup: chaque samedi à partir de 8h30 entre le 29/10/2016 et le 18/03/2017. Les parties s’organisent spontanément. MARS SAM 19 Assemblée Générale du Royal Antwerp Golf Club à 10h30 au R.A.G.C. MARS DIM 20 MARS 67ème édition du Challenge Gordon Sanders 18 trous – Tour de qualification en Single Stableford Counting – 1ère et 2ème série. 16 ou 32 qualifiés par série, selon le nombre de participants, qui joueront en Single Match Play. 1/16 de finale date limite: 1ier mai 1/8 de finale date limite: 19 juin 1/4 de finale date limite: 15 août 1/2 finale date limite: 25 septembre Finale date limite: 23 octobre Aucune dérogation quant aux dates limites ne sera admise! Remise des prix: lors du Prix de Clôture, le dimanche 23 octobre. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 22 MARS Ladies Day – Beauty Golf Trophy by Louis Widmer 18 trous – Single Stableford Counting – 3 séries. Shotgun à 10h30. Cette compétition est qualificative pour la finale nationale à Keerbergen, le jeudi 29 septembre 2016. Remise des prix "Winter Ladies Days". 10 Mars/Avril MER 23 MARS JEU 24 MARS Assemblée Générale de l’Association de Golf Senior Dames de Belgique au R.A.G.C. 4BBB Stableford - Shotgun à 11h30. Assemblée générale et buffet à 16h30. Interclubs Dames Belgique - Nord de la France à Bondues (F). 4BBB Stableford – 6 joueuses – hcp max. 18.4. DIM LUN 27 28 MARS MARS PÂQUES Prix de Pâques offert par Mess. Frédéric De Vooght et Duncan Mackay 18 trous le dimanche et/ou18 trous le lundi et Challenge sur 36 trous. 3 séries: Single Stableford Qualifying. Prix attribués pour les 18 trous du dimanche, pour ceux du lundi, ainsi que pour les 36 trous cumulés (pas d'obligation de jouer les 2 jours). ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MER 30 MARS Rencontre Seniors Messieurs Hulencourt – R.A.G.C. à Hulencourt 18 trous – 4BBB Match Play. La rencontre sera suivie d’un dîner. Partenaire: MER JEU 30 31 MARS MARS Antwerp Junior Open offert par le R.A.G.C. Compétition fédérale comptant pour le "Federal Junior Tour 2016". AV R I L SAM 2 AVR Prix des Pros du R.A.G.C., sponsorisé par Callaway et Kjus offert par nos Pros, Laurent Machiels et Aubin Van Waetermeulen 18 trous – 3 séries. 1ère série: Single Stroke Play Qualifying. 2ème et 3ème séries: Single Stableford Qualifying. 11 Avril DIM 3 Championnat du Club Foursomes 18 trous – Foursome Stableford – Prix bruts et prix nets. AVR ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... SAM 9 AVR DIM 10 AVR Green de l’Espoir Compétition caritative au profit de la lutte contre la mucoviscidose. 18 trous – Single Stableford Counting – 3 séries. Cette compétition sera qualificative pour la finale Européenne du Green de l’Espoir, les 8 et 9 octobre 2016 au Golf de Vaudreuil (Haute-Normandie), France. Prix d'Ouverture Parents-Enfants (18 ans ou moins) Greensome Stableford – 2 séries. 1ère série: 12 trous Tom Simpson Course. 2ème série: 9 trous Dormy House Course. La compétition sera précédée d'un brunch. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 12 AVR Rencontre Seniors Mixte R. Latem G.C. – R.A.G.C. à Latem 18 trous – 4BBB Match Play. 1er départ à 11h30. La rencontre sera suivie d’un dîner. Partenaire: SAM DIM 16 17 AVR AVR Interclubs Compétitions à Kapellen. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 19 AVR Ladies Day – Prix des Caddies Equipes composées de 1 caddie et 3 dames. 18 trous – Hcp. max. 36 – 2 meilleurs scores Stableford par équipe. Remise des prix: après la compétition. 12 Avril/Mai SAM DIM 23 24 AVR AVR Interclubs Compétitions à Kapellen. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 26 AVR Ladies Day – Prix de la Capitaine 18 trous – Tour de qualification en Single Stableford Counting. 1ère et 2ème séries (16 joueuses qualifiées par série joueront en Single Match Play net). 3ème série: 18 trous Single Stableford (pas de compétition Match Play). 1er tour doit être joué avant le 1ier juin: 1/8 finale 2ème tour doit être joué avant le 6 juillet: 1/4 finale 1/2 finale 3ème tour doit être joué avant le 14 septembre: La finale doit être jouée avant le 25 octobre 2016. Cette compétition sera qualificative pour la finale Children's Hope Challenge du mardi 30 août 2016 au Golf de Rigenée. Remise des prix: lors du Prix de Clôture mardi 25 octobre. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... JEU 28 AVR SAM 30 AVR Assemblée Générale de l’Association Royale de Golfeurs Seniors de Belgique au R.A.G.C. - Shotgun à 13h00. La compétition sera suivie d’un dîner. Interclubs - Finales à Houthalen Pas de compétitions à Kapellen. Le dîner de clôture des Interclubs sera organisé au club-house ce samedi 30 avril à 20h00, en uniforme. MAI DIM 1 MAI Prix offert par ORPEA 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème série: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: 13 Mai MAR 3 MAI JEU 5 MAI ASCENSION SAM 7 MAI DIM 8 MAI Ladies Day – Prix offert par Mmes Joséphine Alofs, Claire Mackay et Maria Zaal 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Remise des prix: le mardi 31 mai. Partenaire: Championnat du Club Réservé aux 1ères séries. Catégories Dames, Messieurs et Juniors – 36 trous – Scratch – Single Stroke Play Qualifying – Tiger tees. Catégories Senior Dames, Senior Messieurs et Super Senior – 18 trous – Scratch – Single Stroke Play Qualifying – Tiger tees. Pour les Seniors et Super Seniors qui désirent participer à la compétition 36 trous, le score des 18 premiers trous sera pris en considération pour le classement Senior ou Super Senior. Prix des Para-Commandos 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème série: Patsome Stableford (6 trous 4BBB, 6 trous Greensome, 6 trous Foursome). 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: Prix offert par la "Wintercup" 18 trous – 3 séries. 3 séries: Single Stableford Qualifying. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 10 MAI Ladies Day – Prix "Invitational" offert par Mmes Chantal De Vroey, Bianca Koevoets, Marianne Pannier, Marie-Christine Van Gestel et Jacobine Winckel 18 trous – 4BBB Stableford – 3 séries. Une joueuse du R.A.G.C. associée à une joueuse d’un autre club. 1ère et 2ème séries: shotgun à 13h00. 3ème série: 1er départ vers 13h00 sur le Dormy House Course. La remise des prix du jour sera suivie d’un buffet. Partenaire: 14 Mai MER 11 MAI SAM 14 MAI DIM 15 MAI PENTECÔTE LUN 16 MAI PENTECÔTE Rencontre Seniors Mixte R.A.G.C. – 7 Fontaines à Kapellen 18 trous – 4BBB Match Play. La rencontre sera suivie d’un dîner. Partenaire: The Socketts' Wives Prize 27 trous non-stop dont: 18 trous en 4BBB Stableford sur le Tom Simpson Course et 9 trous en Foursome Stableford sur le Dormy House Course. Série unique – hcp. max. 28.4. La compétition sera suivie d’un dîner. Partenaire: Prix offert par M. Steve Vandebos 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: Prix Olesen offert par Mazda 18 trous – 3 séries. 1ère série: Single Stroke Play Qualifying. 2ème et 3ème séries: Single Stableford Qualifying. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR JEU Senior Messieurs – Séjour golfique en France 17 ➤ 19 MAI JEU 19 MAI MAI Rencontre Dames Triangulaire R.G.C. de Belgique – R.A.G.C. – R. Zoute .G.C. au Ravenstein 20 joueuses par club – hcp. max. 24.4 – 3 balles meilleure balle – une seule catégorie. En uniforme s.v.p. 15 Mai SAM 21 MAI DIM 22 MAI Prix offert par Mess. Philippe Rummens et Frédéric Van Blerk 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: Prix Parents-Enfants offert par la famille Baines Réservé uniquement aux membres du R.A.G.C. 1ère série: équipes composées d’un parent, beau-parent ou un des grands-parents et d’un enfant, handicap exact cumulé de l’équipe de max. 30.0. 18 trous – Chapman Stableford – Tom Simpson Course. 2ème série: équipes composées d’un parent, beau-parent ou un des grands-parents et d’un enfant, handicap exact cumulé de l’équipe de 30.1 à 72. 18 trous – Chapman Stableford – Tom Simpson Course. 3ème série: équipes composées d’un parent, beau-parent ou un des grands-parents et d’un enfant, handicap exact cumulé de l’équipe de 72.1 à 108, ou dont l'un des handicaps individuels est supérieur à 36.0. 9 trous – Chapman Stableford – Dormy House Course. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 24 MAI SAM 28 MAI Ladies Day – Prix offert par Mmes Catrine Cauwe, Maryse Durot, Isabelle Pecher et Isabelle Versluys 18 trous – Single Stableford Qualifying – 3 séries. Remise des prix: le mardi 31 mai. Prix offert par M. et Mme Jean-Louis Seynaeve 18 trous – 3 séries. 1ère série: Single Stroke Play Qualifying. 2ème et 3ème séries: Single Stableford Qualifying. 16 Mai/Juin DIM 29 MAI Prix des Banques Privées offert par Delen, Degroof-Petercam, Puilaetco-Dewaay et van de Put & Co 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 31 MAI Ladies Day – Prix offert par Mmes Brigitte Fischer, Nicole Helsmoortel, Carine Stoop et Chantal Van Rijmenant 18 Trous – Scramble à 2 – ouvert aux 3 séries. Shotgun à 10h00. Remise des prix des compétitions du mois de mai. Partenaires: JUIN MER 1 JUIN SAM 4 JUIN DIM 5 JUIN Rencontre Seniors Messieurs R.A.G.C. – De Pan à Kapellen 18 trous – 4BBB Match Play. La rencontre sera suivie d’un dîner. Partenaire: Prix R-A-G-C offert par Raphaël De Cleyn, Arnaud Coppieters, Gaëtan De Ridder et Christophe De Vos 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: Chapman Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. La compétition sera suivie d’un barbecue. Partenaire: Foursome de l’Aurore offert par M. et Mme Paul De Winter 18 trous – Foursome Stableford – Shotgun à 8h00. Série unique – hcp max. 36. La compétition sera suivie d’un brunch obligatoire. Partenaire: 17 Juin ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 7 JUIN Ladies Day – Prix offert par Mmes Marie-Paule Kievit et Véronique Rummens 18 trous – Single Stableford Qualifying - 3 séries. Remise des prix: le mardi 28 juin. Interclubs Dames Belgique – Nord de la France Finale à Latem 4BBB Stableford – 6 joueuses – hcp max.18.4. SAM 11 JUIN DIM 12 JUIN Prix Mercier offert par Mess. Dominique, Laurent et Stéphane Mercier 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème série: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: Prix du Capitaine 18 trous – 3 séries. 1ère série: Single Stroke Play Qualifying - Tiger tees. 2ème et 3ème séries: Single Stableford Qualifying. Compétition qualificative pour les ½ finales régionales du Beker van Vlaanderen du dimanche 28 août 2016 au Kempense G.C. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 14 JUIN SAM 18 Ladies Day – Prix offert par Mmes Nanne De Vos et Joke Heikamp 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Remise des prix: le mardi 28 juin. Partenaire: Prix des "Léo" 18 trous – Single Stableford Counting – 3 séries. JUIN 18 Juin DIM 19 JUIN Prix des Ménages offert par le Baron et la Baronne Dominique Moorkens 18 trous – Greensome Stableford – 2 séries – Hcp individuel max. 36. 1ère série: réservée aux couples mariés. 2ème série: mixte obligatoire ouverte à tous. Les catégories de prix de la 1ère série seront déterminées en fonction du nombre d’années de mariage. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 21 JUIN SAM 25 JUIN DIM 26 JUIN Ladies Day – Prix "Colmarnet" offert par Mmes Colette Grange, Marie Hertoghe et Annette de Vooght 18 trous – Single Stableford Qualifying - 3 séries. Remise des prix: le mardi 28 juin. Prix du "Longest Day" offert par Mess. Sébastien et Christophe De Vos 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. La compétition sera suivie d’un dîner et soirée dansante en "black tie". Partenaire: "Golden Tee" Prix offert par les Seniors Messieurs du R.A.G.C. 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 28 JUIN Ladies Day – Prix offert par Mmes Isabelle Boonen et Marie-Pierre Good 18 trous – Single Stableford Counting – 3 séries. Shotgun à 10h00. Remise des prix des compétitions du mois de juin. 19 Juin/Juillet JEU 30 JUIN Cross Country Les participants doivent être âgés de plus de 18 ans. Tirage au sort des équipes par les organisateurs. Handicap maximum 28.4. La compétition sera suivie d’un buffet obligatoire. Shotgun à 16h00. JUILLET SAM 2 JUIL Prijs der Lage Landen offert par Mess. Hein Adama, Anthony Alofs, Louis Bremers, Dirk de Kat, François Dekker, Kornelis Faber, Marcel Gimbrère, Jan Simon, Berend ten Doeschate, Ronaldus van der Lugt, Jacques van Ham, Jan van Hellenberg Hubar, Ronald Winckel et Eric Zaal 1ère et 2ème série: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Shotgun à 12h30. La compétition sera suivie d’un cocktail "hollandais" et d’un dîner. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 5 JUIL SAM 9 JUIL Rencontre Dames des 3 Clubs Anversois à Rinkven 12 joueuses par club – Single Stableford Qualifying. En uniforme s.v.p. Prix "Invitational" offert par Mess. et Mmes Christian Grangé et Guy van Doosselaere 18 trous – 4BBB Stableford – Mixte obligatoire – 3 séries. Un(e) joueur(se) du RAGC associé(e) à un(e) joueur(se) d’un autre club. Shotgun à 12h30. La remise des prix sera suivie d’un buffet. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 20 Juillet/Août Rencontre Seniors Mixte R.A.G.C. – R. Waterloo G.C. à Kapellen 18 trous – 4BBB Match Play. La rencontre sera suivie d’un dîner. Partenaire: MAR 12 JUIL Prix de la Fête Nationale offert par les "Semainiers" 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: Single Flag. 3ème série: Single Stableford Counting. Dress code: noir-jaune-rouge. Partenaire: JEU 21 JUIL Prix offert par M. et Mme Benoît Verwilghen 18 trous – Single Stableford Qualifying – 3 séries. DIM 31 JUIL ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... AOÛT MAR 2 AOUT MER 3 AOUT VEN ➤ 5 AOUT National Juniors Compétition Fédérale à Kapellen Rencontre Seniors Messieurs R. Ostend G.C. – R.A.G.C. au Coq 18 trous – 4BBB Match Play. 1er départ: 12h00. La rencontre sera suivie d’un dîner. Partenaire: 21 Août DIM 7 AOUT ASSOMPTION LUN 15 AOUT 68ème édition du Prix Walter et Jean Mortelmans 18 trous de qualification – 4BBB Stableford – 8 équipes qualifiées par série – 2 séries. 1ère série: handicap exact cumulé de l’équipe max. 30.0 / handicap exact individuel max. 28.4. 2ème série: handicap exact cumulé de l’équipe de 30.1 à 56.8 / handicap exact individuel max. 36. samedi 13/08: 1/4 de finale Match Play; dimanche 14/08: 1/2 finale Match Play; lundi 15/08: finale Match Play. Aucune dérogation aux dates et heures fixées ne sera tolérée. Partenaire: Prix offert par Mme Georgette Mortelmans et M. Olivier Mortelmans 18 trous – 4BBB Stableford – 2 séries – hcp individuel max 36. 1ère série: handicap exact cumulé de l’équipe max. 30.0. 2ème série: handicap exact cumulé de l’équipe de 30.1 à 72. Concours de putting après la compétition. La compétition sera suivie d’un barbecue. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MER 17 AOUT VEN 19 AOUT DIM 21 AOUT Van Lanschot Trofee Senioren Finales du trophée Senior de la VVG à Kapellen Antwerp Belfius Golf Tour Compétition "commerciale" accessible également aux membres du R.A.G.C. 18 trous – Single Stableford Qualifying – 3 séries. Prix offert par M. et Mme Serge Van der Hofstadt et M. Patrick Greant 18 trous – Ouvert aux 3 séries – 2 best of 3 Stableford. Partenaires: 22 Août ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 23 AOUT JEU 25 AOUT JEU 25 AOUT SAM 27 AOUT Rencontre Seniors Mixte Ardennes – R.A.G.C. au Château d'Ardennes 18 trous – 4BBB Match Play. La rencontre sera suivie d’un dîner. Partenaire: Rencontre Dames Triangulaire R.W.G.C. – R.L.G.C. – R.A.G.C. à Waterloo 20 joueuses par club – hcp. max. 24.4 – 3 balles meilleure balle – une seule catégorie. En uniforme s.v.p. B.A.G.C. (Belgian Association of Golf Captains) Prix du Président à Kapellen Compétition réservée aux capitaines et aux présidents de clubs. La rencontre sera suivie d’un dîner au club. "Simpson Cup" Challenge offert par le R.A.G.C. Tirage au sort pour faire partie de l’équipe du Président (les bleus) ou celle du Capitaine (les blancs). 18 trous – 4BBB Match Play style "Ryder Cup". Hcp individuel max 36 – Partenaire au choix. Dress code: en bleu pour l'équipe du Président et en blanc pour celle du Capitaine La compétition sera suivie d’un barbecue. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 23 Septembre SEPTEMBRE JEU 1 SEPT SAM 3 SEPT DIM 4 SEPT Interclubs Dames Belgique – Nord de la France au Hainaut 4BBB Stableford – 6 joueuses – hcp max.18.4. International Friendship Tournament offert par Mess. Ard Buitink, Christian De Caigny, Jan De Schutter, Jonathan Kirkland, Guy Nelen, Jorgen Olesen, Lennart Reuterskiold et Vinil Patel 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: Patsome Stableford (6 trous 4BBB, 6 trous Greensome, 6 trous Foursome). 3ème série: Single Stableford Qualifying. La compétition sera suivie d’un dîner. Partenaire: Prix DDAPP offert par Mess. Damien Cols, Daniel Huybrechs, Alain Cap, Pierre Dincq et Pierre Donck 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 6 SEPT JEU 8 SEPT Ladies Day – Prix des Clochardes offert par Mmes Sylvie D’Archambeau, Brigitte De Winter, Marie-France Dhooge et Mireille Verwilghen 18 trous – Single Stableford Qualifying – 3 séries. Remise des prix: le mardi 27 septembre. Interclubs Seniors 1er tour Compétitions à Kapellen. 24 Septembre SAM 10 SEPT DIM 11 SEPT Prix du Président 18 trous – 3 séries. 1ère série: Single Stroke Play Qualifying. 2ème et 3ème séries: Single Stableford Qualifying. Dress code: rouge et blanc Prix offert par Mess. Paul, Marc et Jacques Delen 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries combinées: 4BBB Stableford – 6 catégories d’âge, addition de l’âge des 2 joueurs. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 13 SEPT MAR 13 SEPT MER 14 SEPT SAM 17 Ladies Day – Prix des Gamines offert par Mmes Anne De Poortere, Brigitte Helsmoortel, Sylvie Roger-Paris et Vera Van Eupen 18 trous – Scramble à 3 – Ouvert aux 3 séries. Remise des prix: le mardi 27 septembre. Partenaires: Interclubs Seniors 2ème tour Pas de compétitions prévues à Kapellen. Ladies & Gents "Senior Invitational" 18 trous – 4BBB Stableford – 2 séries. Un(e) joueur(se) Senior du R.A.G.C. associé(e) à un(e) joueur(se) Senior d’un autre club – hcp. max. 28.4. Shotgun à 12h00. La remise des prix sera suivie d’un buffet. Partenaire: Challenge offert par M. Jacques Beherman 18 trous – Single Stableford Counting – 3 séries. SEPT 25 Septembre DIM 18 SEPT Prix GoodFellows 18 trous – 4BBB Stableford sur le parcours 1912 – 2 séries – hcp. max. 36. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 20 SEPT MER 21 SEPT SAM 24 SEPT DIM 25 SEPT Ladies Day – Prix “La petite Balle Rose” offert par les dames du Rotary Park 18 trous – 3 balles, 2 scores – 1 série (ouvert aux 3 séries). Remise des prix: le mardi 27 septembre. Partenaires: Interclubs Seniors 3ème tour Pas de compétitions interclubs prévues à Kapellen. Challenge Mess. et Mmes Bruno et Didier De Vooght 18 trous – 3 séries - Single Stableford Qualifying. 1ère et 2ème série: série unique. Prix offert par M. et Mme. Pierre Cigrang 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: Greensome Stableford. 2ème et 3ème séries: Single Stableford Qualifying. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 27 SEPT MER 28 Ladies Day – Prix des Grand-Mères offert par Mmes Martine Schöller, Isabelle Van der Haeghen et Martine Vincentelli 18 Trous – 4BBB Stableford – ouvert aux 3 séries. Shotgun à 10h00. Remise des prix des compétitions du mois de septembre. Partenaire: Interclubs Seniors - Finales Pas de compétitions interclubs prévues à Kapellen. SEPT 26 Octobre OCTOBRE Interclubs Test Day 2017 pour tous les joueurs des équipes interclubs du R.A.G.C. SAM 1 OCT Prix offert par Mess. Antoine Friling et Jean-Louis Van Strydonck 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: 4BBB Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: DIM 2 OCT ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 4 OCT JEU ➤ Ladies – Séjour golfique à l'étranger 6 OCT OCT Rencontre Seniors Messieurs R.A.G.C. – Eindhovensche à Kapellen 18 trous – 4BBB Match Play. Shotgun à 12h30. La compétition sera suivie d’un dîner. Partenaire: SAM DIM 8 9 OCT OCT MER 5 SAM 8 OCT Interclubs Mid-Amateurs 2 tours Pas de compétitions prévues à Kapellen. Challenge "Ladies vs Gents" 18 trous – 4BBB Match Play. Hcp. individuel maximum 28.4 – Age minimum = 25 ans. Les participants choisissent leur partenaire et leurs adversaires. Après la compétition, dîner souhaité. Remise du Challenge durant le dîner. Partenaire/adversaires: 27 Octobre DIM 9 OCT Prix de la Réconciliation offert par les Socketts 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: 4BBB Stableford – Mixte obligatoire Les participants choisissent leur partenaire et leurs adversaires. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire/adversaires: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 11 OCT JEU 13 OCT SAM 15 OCT Ladies Day – Prix offert par Mmes Catherine de Cooman et Marie-Pierre du Pré Werson 18 trous – Single Stableford Counting – 3 séries. Remise des prix: le mardi 25 octobre. Interclubs Dames Belgique – Nord de la France au Sart (F) 4BBB Stableford – 6 joueuses – hcp max.18.4. Prix offert par Mess. et Mmes. Alain et Jean-Paul Koevoets 18 trous – 3 séries. 1ère et 2ème séries: Chapman Stableford. 3ème série: Single Stableford Qualifying. Partenaire: Interclubs Mid-Amateurs Finales Pas de compétitions prévues à Kapellen. DIM 16 OCT Prix offert par la famille Saverys 18 trous – 3 séries. 1ère série: Single Stroke Play Qualifying. 2ème et 3ème série: Single Stableford Qualifying. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 28 Octobre MAR 18 OCT Ladies Day – Un Dîner Presque Parfait Prix offert par Mmes Laurence Donck, Sophie Gevers-Loos, Fabienne Hottlet, Colette van Doosselaere et Véronique Verhoeven 18 trous - Single Stableford Qualifying – 3 séries. Remise des prix: le mardi 25 octobre. MER JEU 19 20 OCT OCT Rencontre Seniors Messieurs R.A.G.C. – Moor Park à Kapellen 18 trous – 4BBB Match Play. Shotgun à 12h30. La compétition sera suivie d’un dîner. Partenaire: OCT Rencontre Mixte (sur invitation) R.A.G.C. – R.L.G.C. à Kapellen 18 trous – 4BBB Match Play. Shotgun à 13h30. DIM Prix de Clôture offert par le R.A.G.C. 18 trous – Single Stableford Counting – 3 séries. SAM 22 23 OCT ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 25 OCT Ladies Day – Prix de Clôture offert par Mmes Nicole De Haas, Marie-Paule Della Faille, Thea James et Michèle Koevoets 18 trous – Chapman Stableford – ouvert aux 3 séries. Tirage au sort des équipes. Maximum 3 clubs + putter. Shotgun à 10h00. Remise des prix des compétitions du mois d'octobre ainsi que du "Prix de la Capitaine". La remise des prix sera suivie d’un dîner. 29 Novembre NOVEMBRE MAR 1 NOV TOUSSAINT MAR 8 NOV MER 9 NOV VEN 11 NOV ARMISTICE Prix de la Toussaint offert par le R.A.G.C. 18 trous – Chapman Stableford. Hcp. max. 36. Partenaire: Ladies Day – Prix Halloween offert par Mmes Sophie Berckvens, Brigitte De Winter et Marie-France Dhooge 12 Trous – 4BBB Stableford – ouvert aux 3 séries. Shotgun à 10h30. Potage après la compétition. Dress code: a touch of Halloween. Partenaire: Prix de Clôture Seniors Messieurs offert par Mess. Philip Van den Bossche et Jacques Van Ham Scramble 2 best of 3. Shotgun à 10h00. La rencontre sera suivie d’un dîner. Partenaires: Prix offert par Mess. Olivier Greant et Maxime Schöller 18 trous – Greensome Stableford. Hcp. max. 36. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... SAM 12 NOV Prix de Clôture Parents-Enfants (18 ans ou moins) Greensome Stableford – 2 séries (hcp enfant max. 36.0 ou 36.1 et plus). 1ère série: 12 trous sur le Tom Simpson Course. 2ème série: 9 trous Dormy House Course. La compétition sera suivie d’un dîner. Partenaire: 30 Décembre/Janvier/Février DÉCEMBRE DIM 4 DEC Prix de la Saint-Nicolas offert par le R.A.G.C. 18 trous – Greensome Stableford - Hcp. max. 36. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... MAR 6 DEC Ladies Day – Prix de la "Saint-Nicolas" au profit des enfants de “Kamiano” 12 Trous – 4BBB Stableford – ouvert aux 3 séries. Shotgun à 10h30. La compétition sera suivie d’un lunch. Partenaire: JANVIER 2017 DIM 8 JAN Prix du Nouvel An offert par le R.A.G.C. 18 trous – Chapman Stableford. Shotgun à 11h00. Partenaire: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... FÉVRIER 2017 MAR 7 FEVR DIM 19 FEVR Ladies Day – Prix de la Chandeleur 12 Trous – Scramble à 4 – ouvert aux 3 séries. Shotgun à 10h30. Partenaires: Prix des Crocus 18 trous – Greensome Stableford – Hcp. max. 36. Partenaire: 31 PROGRAMME JUNIORS 2016 COMPÉTITIONS Les compétitions drapeaux et talents ont lieu toute l’année le weekend, hors vacances scolaires. Les Juniors peuvent réduire leur handicap une fois par mois durant les compétitions QC Junior, ou en participant aux compétitions-club en 3ième série s'ils ont le hcp requis. COURS COLLECTIFS Les cours collectifs sont donnés, hors vacances scolaires, le mercredi et le dimanche pour tous les groupes. Ils commencent le mercredi 17 février 2016, et sont répartis comme suit: mercredi dimanche Ecureuil + Rabbit: 14h00 à 15h00 Birdie + Eagle: 15h00 à 16h00 Eagle: 12h00 à 13h00 Birdie + Rabbit (Talent): 13h00 à 14h00 Ecureuil + Rabbit (Drapeau): 14h00 à 15h00 Condor + Albatross: 15h00 à 16h00 Plus d'infos sur le site Juniors du Club: ragcjuniors.be. S TA G E S Le nombre de places aux stages est limité, et priorité est donnée aux juniors qui suivent les cours collectifs. La participation de juniors n’ayant pas au moins leur drapeau bleu sera soumise à l’avis des professeurs. Les dates des différents stages en 2016: Pâques: du 29 mars au 1ier avril Eté: du 5 au 8 juillet Junior Trophy: du 2 au 4 juillet DÉPLACEMENTS ET RENCONTRES Deux rencontres pour les juniors seront organisées en août. Nous nous déplacerons à De Pan les 19 et 20 août 2016. Nous accueillerons Moor Park les 27 et 28 août 2016. Les membres du Comité Juniors formeront les équipes. 32 OCCUPATION DU TERRAIN EN 2016 AV R I L - O C T O B R E lun 09h00 10h00 10h30 11h00 12h00 13h00 13h30 14h00 15h00 16h00 GF GF GF mar mer Ladies Gents Ladies Gents Ladies Gents Ladies GF Ladies GF GF GF jeu GF GF Gents Gents Gents GF Medal TTT ven g r o u p e s sam dim c o m p. c o m p. c l u b c l u b sam dim m e m b r e s m e m b r e s NOVEMBRE - MARS lun 09h00 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 13h00 GF mar mer jeu Ladies Seniors Ladies Seniors GF Ladies Seniors GF Ladies Gents Ladies Gents Ladies Gents Gents ven GF GF GF Remarques: • Les réservations des greenfees ne pourront se faire que dans les tranches prévues. • Nous conseillons aux membres désirant jouer dans ces tranches horaires de contacter le secrétariat afin de contrôler les réservations éventuelles. • Les autres tranches seront garanties à l'usage exclusif des membres et leurs invités. • Les groupes du mardi (Ladies), du mercredi (Seniors) et du jeudi (Gents + Medal) restent bien entendu prioritaires. • Le vendredi sera réservé aux événements extérieurs, le parcours intérieur restant réservé à l'usage exclusif des membres. Au cas où aucun événement n'aurait lieu, une alternance de tranches "membres" et "greenfees" sera proposée. 33 GREENFEES 2016 Semaine Weekend Invités semaine Invités weekend Juniors (-22) Avril - Octobre TSC DHC Novembre - Mars TSC DHC 85 € 95 € 50 € 50 € 50 % 60 € 70 € 35 € 35 € 50 % 50 € 60 € 30 € 30 € 50 % 40 € 50 € 25 € 25 € 50 % HORAIRES 2016 AVRIL - OCTOBRE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche NOVEMBRE - MARS Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Bar Restaurant Office 12h - 19h 10h - 22h 10h - 22h 10h - 24h 10h - 22h 10h - 24h 10h - 22h Fermé 11h - 21h 11h - 21h 11h - 22h 11h - 21h 11h - 21h 11h - 21h 09h – 17h 09h - 17h 09h - 17h 09h - 17h 09h - 17h 13h – 17h 13h - 17h Bar Restaurant Office Fermé 10h - 22h 10h - 22h 10h - 22h 10h - 22h 10h - 24h 10h - 22h Fermé 11h - 19h 11h - 19h 11h - 19h 11h - 19h 11h - 19h 11h - 19h 09h – 17h 09h - 17h 09h - 17h 09h - 17h 09h - 17h Fermé Fermé Fermeture du restaurant en compensation des lundis fériés: mardi 29/03 (bar fermé également), mardi 17/05 et mardi 16/08. CADDY MASTER Semaine Week-end Mars Avril - Sept Oct Nov - Fév 9h - 18h 8h30 - 20h 9h - 18h 9h - 17h 8h30 - 18h 8h - 20h 8h30 - 18h 8h30 – 17h Fermetures: dimanche 25/12/2016 et dimanche 01/01/2017 34 ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... [email protected] ........................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................