SAISON

FORFAIT
CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE A DISTANCE DE FORFAITS
2013 / 2014
Découpez le bon de commande «Forfait Saison» et retournez votre
chèque en euros, libellé à l’ordre du GRM avant le 03/12/2013 au :
CAISSE CENTRALE DES REMONTEES MECANIQUES
26, route de l’Etale / BP 35 - 74220 La Clusaz
Tél. : 04 50 02 45 64 / Fax : 04 50 02 62 40
Mail : [email protected]
Ou réservez votre forfait en ligne sur :
WWW.SKIPASSLACLUSAZ.COM
Option 2
FORFAIT MAINS-LIBRES
• Le forfait Mains-libres est un support équipé
d’une puce qui vous facilite l’accès aux
remontées mécaniques.
• Ce support est obligatoire et il est vendu
1,50 € lors de votre premier achat de forfait.
• Gagnez du temps en rechargeant votre
forfait directement sur
WWW.SKIPASSLACLUSAZ.COM
APPLICATION LA CLUSAZ GRATUITE
•
•
•
•
•
Rechargez votre skicarte,
Consultez la météo et le taux d’enneigement,
Accèdez aux Webcam,
Localisez votre position sur le plan interactif des pistes ,
Calculez votre vitesse....
Renseignements sur WWW.LACLUSAZ.COM
NOUVEAU : 3 JOURNÉES DE SKI
DANS LA STATION PYRÉNÉENNE DE MASELLA
Offertes pour tout achat d’un forfait saison La Clusaz
Renseignements et conditions : Caisse centrale de La Clusaz
compte. / CONFIRMATION DE LA COMMANDE /
Les commandes avec paiement par carte bancaire
et confirmées seront celles ayant fait l’objet d’un
accord de la part de l’organisme bancaire. Le refus
de l’autorisation de débit du compte bancaire du
Client par sa banque entraîne de ce fait l’annulation
du processus de commande, laquelle sera notifiée
au Client par mail ou par téléphone. La commande
est alors à refaire entièrement. Une fois la commande
conclue sur www.skipasslaclusaz.com et confirmée par
le Client, le Groupement des Remontées Mécaniques
accuse réception de cette commande par un courriel.
/ LIVRAISON DE LA COMMANDE / Le Client a le choix
: soit de se faire livrer à l’adresse indiquée à cet effet par
le Client. Sauf cas de force majeur, le Groupement des
Remontées Mécaniques s’engage à livrer par la Poste
les titres au plus tard 1 jour avant le premier jour de
validité du forfait, le cachet de la Poste faisant foi. Soit de
retirer ses forfaits à la Caisse Centrale, à partir de la veille
du premier jour de ski, en tenant compte des horaires
d’ouverture de ces bureaux. La copie de l’accusé de
réception sera alors exigée par la Caisse Centrale ainsi
que la présentation d’une pièce d’identité officielle en
vigueur. À défaut, les forfaits commandés ne pourront
pas être délivrés. La commande sera ensuite remise au
Client, sous réserve de la signature par celui-ci d’un reçu
(sauf cas du rechargement en ligne). / ABSENCE DE
DROIT DE RÉTRACTATION / En application de l’article
L121-20-4 du Code de la consommation, la vente des
titres de transport n’est pas soumise à l’application
du droit de rétractation prévu aux articles L121-20 et
suivants du Code de la consommation en matière de
vente à distance. / MODIFICATION OU ANNULATION
DE COMMANDE / Une fois la commande du forfait
confirmée par le Client, le forfait commandé ne peut être
ni remboursé, ni repris, ni échangé. De même, aucune
modification ne pourra être apportée à la commande.
/ RESPONSABILITÉ ET GARANTIES / Le Groupement
des Remontées Mécaniques ne sera tenu que d´une
obligation de moyens pour toutes les étapes d´accès
à la vente en ligne. La responsabilité du Groupement
des Remontées Mécaniques ne saurait être engagée
pour tous les inconvénients ou dommages inhérents
à l’utilisation du réseau Internet, notamment une
rupture du service, une intrusion extérieure ou la
présence de virus informatiques et d’une manière
générale de tout autre fait qualifié expressément par
la jurisprudence de cas de force majeure. Le Client
déclare connaître les caractéristiques et les limites de
l’Internet, en particulier ses performances techniques,
les temps de réponse pour consulter, interroger ou
transférer des données et les risques liés à la sécurité des
communications. / MODES DE PREUVES / La fourniture
en ligne du numéro de carte bancaire et d’une manière
générale la confirmation finale de la commande par
le Client valent preuve de l’intégralité de la transaction
conformément aux dispositions de la loi n° 2000-230
du 13 mars 2000 ainsi que de l’exigibilité du règlement.
Cette confirmation vaut signature et acceptation
expresse de toutes les opérations effectuées sur le
module de vente en ligne. Le Client doit conserver
impérativement le courriel de commande, seul ce
document faisant foi en cas de litige sur les termes de
la commande, notamment à l’occasion d’un contrôle
sur les remontées mécaniques. Les informations
relatives à la validité du titre de transport et inscrites
sur le support n’ont aucune valeur contractuelle.
/ PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE
PERSONNEL / Toutes les données bancaires
demandées au Client lors de la passation de commande
sont protégées par un procédé de cryptage, certifié le
Crédit Agricole. Le traitement de données personnelles
tiré de la vente sur ce site Internet a été régulièrement
déclaré auprès de la CNIL. Les informations que les
Clients communiquent sur le site permettent au
Groupement des Remontées Mécaniques de traiter
et d’exécuter les commandes passées sur le site.
Conformément à l’article 32 de la loi Informatique et
Libertés, le Groupement des Remontées Mécaniques
informe le Client sur l’utilisation qui est faite de ces
données, notamment sur la possibilité de lui envoyer
des offres commerciales. / ARCHIVAGE / L’archivage
des commandes est effectué par le service commercial
du Groupement des Remontées Mécaniques
conformément à l’article L134-2 du Code de la
consommation. Dans ces conditions, le Client peut
ainsi accéder à sa commande archivée en faisant la
demande écrite auprès dudit service à l’adresse susvisée.
SAISON
REMONTÉES MÉCANIQUES DE LA CLUSAZ
La Clusaz
Blason officiel
2013/14
[Winter Experience]
Design : SEML La Clusaz • Photo : D. Machet – Ne pas jeter sur la voie publique – Document non contractuel.
COMMANDEZ VOTRE FORFAIT-SAISON
GÉNÉRALITÉS / La passation d’une commande
implique l’adhésion de la personne (ci-après
dénommée «le Client»), aux présentes conditions
particulières de vente à distance. Si une disposition
venait à faire défaut, elle serait considérée comme
étant régie par les usages en vigueur dans le secteur
de la vente à distance pour les sociétés ayant leur siège
social en France. Les présentes conditions complètent
les « Conditions Générales de Vente et d’Utilisation
» des forfaits affichées dans tous les points de vente,
mises en ligne sur le site Internet et annexées au bon
de commande. Les caractéristiques des différents
forfaits proposés à la vente (domaine géographique,
durée de validité…) sont présentées dans la grille
tarifaire consultable sur les points de vente et depuis
le site Internet susvisé. Les informations contractuelles
sont présentées en langue française. Ces conditions
concernent à titre exclusif les personnes physiques
non commerçantes. / MODALITÉS DE COMMANDE
/ L’achat de forfait à distance s’effectue soit par une
commande en ligne en se connectant à l’adresse
Internet : www.skipasslaclusaz.com, soit par envoi
du bon de commande à l’adresse : Groupement
des Remontées Mécaniques – 26 route de l’Etale –
BP35 – 74220 La Clusaz / POUR LA VENTE EN LIGNE
/ La commande ne peut être enregistrée sur le site
Internet www.skipasslaclusaz.com que si le Client
s’est clairement identifié : soit par l’entrée de son code
d’accès (login et mot de passe) qui lui est strictement
personnel, soit en complétant le formulaire en ligne lui
permettant d’obtenir l’attribution de son code d’accès.
Pour finaliser la commande, le Client doit accepter les
présentes conditions ainsi que les conditions générales
de vente et d’utilisation des forfaits. Conformément
à l’article 1369-5 du Code civil, le Client a la possibilité
de vérifier le détail de sa commande et son prix total,
et de corriger d’éventuelles erreurs, avant de confirmer
celle-ci pour exprimer son acceptation. Le Groupement
des Remontées Mécaniques confirmera au Client sa
commande par un courriel. Sauf pour le rechargement
en ligne, les commandes en ligne complètes
(règlement, photographies, supports « mains-libres
» et justificatifs le cas échéant fournis) doivent être
impérativement conclues sur le site Internet www.
skipasslaclusaz.com au plus tard le quinzième jour
avant le premier jour de validité du forfait, afin que ce
dernier puisse recevoir ses titres à domicile (le cachet
de la Poste faisant foi). A défaut de respecter ces
délais, le client ne pourra pas recevoir sa commande à
domicile. Toutefois, les commandes en ligne complètes
(règlement, photographies et justificatifs le cas échéant
inclus) peuvent parvenir auprès du service réservation
jusqu’au troisième jour avant le jour d’arrivé du client
dans la station (le cachet de la Poste faisant foi). Dans
ce cas, le client doit retirer ses titres au point de vente
de l’exploitant, cela étant possible dès la veille de leur
premier jour de validité, en tenant compte des horaires
d’ouverture de ce point de vente. Toute commande
vaut acceptation de la description des services et des
tarifs. / POUR L’ACHAT PAR BON DE COMMANDE /
Le présent bon de commande est à retourner dûment
complété, accompagné des pièces justificatives
(règlement, photographies, supports Mains-libres
et justificatifs) au plus tard le quinzième jour avant
le premier jour de validité du forfait, à l’adresse : GRM
LA CLUSAZ – 26 route de l’Etale – BP35 – 74 220 LA
CLUSAZ afin que ce dernier puisse recevoir ses titres à
domicile (le cachet de la Poste faisant foi). A défaut de
respecter ces délais, le client ne pourra pas recevoir
sa commande à domicile. / TARIFS ET MODALITÉS
DE RÈGLEMENT / Les prix indiqués sont des prix TTC
en euros tenant compte du taux de TVA en vigueur
au jour de la commande. Le prix de la commande est
exigible à la commande et les paiements doivent être
effectués en euros par carte bancaire par internet ou
chèque, chèques vacances et carte bancaire par bon
de commande (vente à distance). Il est précisé que le
paiement par carte bancaire est sécurisé via le Crédit
Agricole, en collaboration avec e-transaction (Serveur
de paiement sécurisé « on line » du Crédit Agricole), qui
garantit la confidentialité des règlements. Le paiement
est effectué en TPE virtuel à paiement immédiat. À
aucun moment, le Groupement des Remontées
Mécaniques n’a connaissance des numéros que le
Client doit fournir. Le Groupement des Remontées
Mécaniques est seulement avisé par l’établissement
bancaire qu’un virement correspondant au
montant de cette commande a été effectué sur son
AVANT LE 3 DÉCEMBRE 2013
ACHETEZ VOTRE FORFAIT-SAISON
ET PROFITEZ DE TARIFS EXCEPTIONNELS !
WWW.SKIPASSLACLUSAZ.COM
ADHÉSION CARTE NEIGE
BULLETIN DE RÉSERVATION
ACHETEZ VOTRE FORFAIT-SAISON
«LA CLUSAZ» OU «ARAVIS » AVANT
LE 3 DÉCEMBRE 2013 ET PROFITEZ
DE TARIFS EXCEPTIONNELS !
COMMANDEZ VOTRE FORFAIT-SAISON !
ASSURANCE - SECOURS - ASSISTANCE
2013/2014
Garanties omnisports à la montagne • Hiver / Été
FORFAIT-SAISON LA CLUSAZ-MANIGOD
Réservez sur WWW.SKIPASSLACLUSAZ.COM
2013/2014
Ou découpez ce bon de commande et retournez-le avec votre
Découpez ce bon “Adhésion Carte Neige” et retournez-le avec
votre chèque (libellé à l’ordre du Club des Sports de La Clusaz)
à l’adresse suivante :
chèque en euros avant le 03/12/2013 à l’adresse suivante :
Tarif normal
Tarif avant-saison
Promo jusqu’au 02/12/2013
CAISSE CENTRALE DES REMONTÉES MÉCANIQUES
1ère et 2ème carte
710 €
540 €
26, route de l’Étale / BP 35 - 74220 La Clusaz
(1)
ème
ème
3
et 4
carte 610 €
445 €
(1)
5ème carte et carte suivante 380 €
345 €
Nom : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montant :
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junior 15 à 17 ans(2) 475 €
455 €
Date de naissance :
/
/
Etudiant - 25 ans(2) 475 €
455 €
Présentation obligatoire de la carte d’étudiant
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2)
Junior 8 à 14 ans 445 €
390 €
..................................................................................................
Bambin 5 à 7 ans(2) 260 €
230 €
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Senior (+ 65 ans révolus)
565 €
500 €
Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Senior (+ 75 ans révolus)
Gratuit
Gratuit
Nom : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montant :
Enfant (- 5 ans)(2) Gratuit
Gratuit
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forfait Journée - Adulte : 34,80 € - Junior (-15 ans) : 27,20 € - Senior (+ 65 ans ) : 31,60 €
Date de naissance :
/
/
CLUB DES SPORTS
223, Place de l’Église / BP 10 - 74220 La Clusaz - Tél. : 04 50 32 69 50
• TARIFS - 2013/2014
• Adultes ....................................................................................... 65,00 €
• Enfants (moins de 18 ans) ..................................................... 60,00 €
• Carte-Neige Famille (pour 4 personnes et plus)........ 190,00 €
1
FORFAIT SAISON ARAVIS
La Clusaz, Manigod, Le Grand-Bornand et St Jean-de-Sixt
Tarif normal
Tarif avant-saison
Promo jusqu’au 02/12/2013
1ère et 2ème carte
785 €
605 €
3ème et 4ème carte(1) 680 €
495 €
5ème carte et carte suivante(1) 510 €
410 €
Junior 8 à 14 ans(2) 525 €
455 €
Bambin 5 à 7 ans(2) 290 €
260 €
POUR 1€ DE PLUS PAR FORFAIT,
2
* libellé à l’ordre du Club des Sports de La Clusaz
Nom : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance :
/
/
Montant :
• CARTE-NEIGE FAMILIALE - 2013/2014
Support Mains-Libres (obligatoire) : 1,50 € par personne X.......personne(s) =.................
Carte Découverte : 1,00 € par personneX.......personne(s) =.................
Frais de dossier : + 5,00 €
2.TOTAL montant du chèque ou Carte Bleue =
CONDITIONS GÉNÉR ALES D’ACHAT
(1) Même famille et foyer fiscal
(2) Age au 21/12/2013 (ouverture officielle de la station)
1
Montant :
1.TOTAL
À renvoyer à mon adresse
Paiement par chèque.(à l’ordre du Groupement des Remontées Mécaniques de La Clusaz)
CB (Carte VISA ou MASTERCARD. Attention : pas AMEX)
N°
cryptogramme
(3 derniers chiffres au dos de votre carte)
Expire le
Cotisation par adhérent
Nom : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance :
/
/
Veuillez indiquer le mode de retrait de votre forfait :
Caisse Centrale des Remontées Mécaniques (centre du village)­­
Votre demande devra être accompagnée du règlement. Exemple de réduction Famille : Pour
bénéficier des réductions de la 3° et 4° carte La Clusaz vous devrez nous présenter un livret de
famille et avoir acheté 2 forfaits saison La Clusaz à 540 €. Pour la 5° carte La Clusaz, vous devrez avoir
acheté 2 forfaits saison La Clusaz à 540 € et 2 forfaits saison La Clusaz à 445€. ATTENTION: à partir
du 3 décembre 2013, il ne sera plus possible de profiter de cette offre exceptionnelle La Clusaz
et Aravis pour la saison Hiver 2013/2014. Votre demande devra être accompagnée du règlement
(forfait + carte découverte + support + frais de dossier) et d’une photo d’identité par personne
(mettre le nom et le prénom au dos de la photo). Si vous possèdez déjà une ski’carte, vous devez
nous l’envoyer avec une nouvelle photo.
Les frais de dossier s’élèvent à 5€ par bulletin de réservation. Les forfaits seront soit retirés au
Groupement des Remontées Mécaniques soit renvoyés à votre adresse, si votre réservation arrive
15 jours avant la date limite de promotion. Attention : aucune demande ne pourra être traitée si les
photos d’identité ne sont pas jointes.
Les conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles dans les caisses.
Date de naissance
Montant :
PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
Demander les tarifs auprès de la Caisse Centrale des Remontées Mécaniques.
Nom / Prénom
Nom : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance :
/
/
vous pouvez bénéficier de la Carte Découverte :
• Soit 3 forfaits Journée gratuits dans une station de
Haute-Savoie pour l’achat d’un forfait saison supérieur à 260 €,
• Soit 3 forfaits Journée à demi-tarif dans une station de
Haute-Savoie pour l’achat d’un forfait saison entre 100 € et 260 €.
2
3
4
5
• CARTE-NEIGE INDIVIDUELLE - 2013/2014
(mois)
(année)
J’ai bien pris connaissance des conditions de vente.
Fait à ........................................
le .................................
Signature (obligatoire)
3
Ci-joint, un chèque* du montant total
La Carte-neige Familiale est réservée aux familles de 4 personnes et plus
(conjoints et enfants à charge), partageant le même foyer fiscal.
Adresse : .......................................................................................................................
Tél. : ...............................................................................................................................
Email : ..........................................................................................................................
1) Nom : ........................................................................................................................
Prénom : ......................................................Date de naissance : ..........................
2) Nom : ........................................................................................................................
Prénom : ......................................................Date de naissance : ..........................
3) Nom : ........................................................................................................................
Prénom : ......................................................Date de naissance : ..........................
4) Nom : ........................................................................................................................
Prénom : ......................................................Date de naissance : ..........................
5) Nom : ........................................................................................................................
Prénom : ......................................................Date de naissance : ..........................
Ci-joint, un chèque de 190 € libellé à l’ordre du « Club des Sports
de La Clusaz »