Les Îles Anglo-Normandes

Transcription

JERSEY t GUERNESEY
SARK
t
HERM
t
AURIGNY
Les Îles
Anglo-Normandes
Week-ends, Séjours, Combinés d’îles
Séjours
2014
www.jerseytour.com
Spécialiste des îles Anglo-normandes d
depuis
i 19
1972
1972
72
7
Les Îles
Anglo-Normandes
Welcome...
SO BRITISH
DEPUIS 1972...
Les îles Anglo-Normandes offrent un merveilleux compromis entre nos deux cultures . A une heure de bateau des
côtes normandes et Bretonnes, ces îles chargées d’histoire
vous raviront de leurs charmes anglo-normand. Vous serez
conquis par la diversité des paysages rencontrés : côtes sauvages et découpées, longues baies sablonneuses, petites
criques abritant de minuscules ports, mer limpide parfois en
colère, campagne verdoyante où les vaches typiques vous
regarderont amicalement de leurs yeux de biche. Vous flânerez dans les rues très animées aux noms délicieusement
surannés du centre-ville de St-Hélier ou de St-Peter.
Notre équipe Jerseytour garde un contact permanent avec
ses partenaires locaux et attache la plus haute importance
à la satisfaction de ses clients. Nous vous offrons de nombreuses possibilités de séjours et de combinés d’îles, fruit
d’une longue expérience et d’une équipe confirmée qui fera
l’impossible pour répondre à vos exigences.
See you soon…
L’équipe de JERSEYTOUR
SOMMAIRE
Se rendre sur les îles
Formalités et informations pratiques avant votre départ
Se déplacer sur les îles
Nos séjours à Jersey
Nos séjours à Guernesey
Nos séjours à Sark
Nos cocktails d’îles
Réveillons dans les îles
Conditions générales
p. 03
p. 03
p. 04
p. 05
p. 09
p. 12
p. 14
p. 19
p. 20
Jerseytour - Arc Atlantique Voyages SARL
19, rue du Moulin - 44000 Nantes - France - Tél 02 40 20 16 02 - Fax : 02 40 20 16 36 - E-mail : [email protected] - www.jerseytour.com
Sarl au capital de 7500 € - Immatriculation Atout France n° IM044120001 - RCS Nantes 451 032 858 - Code NAF 7911Z - Assurance RCP : MMA IARD
14 Bd Marie et Alexandre OYON 72030 LE MANS- Garantie financière par l’APST, 15 av Carnot .75017 PARIS
Nº TVA intra-communautaire : FR93 451 032 858 00024
Responsable de publication : Jerseytour • Conception graphique : C.Mevel - www.agence-logo.fr
2
Se rendre sur les îles
PAR BATEAU
• SARK : accessible en saison au départ de Granville (via
Jersey) tous les week-ends et plusieurs fois par semaine en
juillet/août. Accessible toute l’année au départ de Guernesey avec 2 à 4 rotations par jour.
• JERSEY : accessible toute l’année par bateau au départ de
Saint-Malo, mais aussi en saison de Granville et Carteret.
• GUERNESEY : au départ de Saint-Malo, les rotations sont
quasi quotidiennes du début avril à fin octobre, plus espacées l’hiver. Comptez environ 1 départ par jour, le soir du
20/10 au 01/04, puis en saison : le soir ou en ﬁn de matinée
- Durée du trajet : 1h50 environ (direct). Rotation en direct
depuis Diélette (1h25) en saison (15 jours/mois) et depuis
Granville via jersey (2h30) en saison plusieurs fois par mois.
• HERM : accessible toute l’année au départ de Guernesey.
Environ 6 rotations par jour.
• AURIGNY : quelques départs en bateau de Diélette en
2014.
• AURIGNY : au départ de Guernesey
PAR AVION
• JERSEY : au départ de Paris CDG, Genève, Guernesey
• GUERNESEY : au départ de Dinard, Jersey
Tarifs & horaires sur demande.
Formalités & Informations pratiques
Les ressortissants français et de l’union européenne doivent
être en possession d’une carte nationale d’identité ou d’un
passeport en cours de validité pour se rendre dans les îles
Anglo-Normandes.
En cas d’impossibilité d’effectuer le voyage pour défaut de
présentation de document d’identité en règle, aucun remboursement de titre de voyage ne pourra être effectué.
ATTENTION : Un enfant, s’il est accompagné d’un de ses
parents quel que soit son âge, doit également être en possession d’une pièce d’identité en cours de validité ou s’il a
moins de 15 ans, être porté sur le passeport en cours de
validité de l’un de ses parents. En outre, un enfant voyageant
seul avec l’un de ses parents doit, en plus, avoir une autorisation de sortie du territoire (autorisation délivrée par le
commissariat ou la mairie de sa commune) sauf si il est en
possession d’un passeport.
• Heure : - 1 heure avec la France
• Électricité : 240 volts (prévoir un adaptateur)
• Climat : Tempéré (influence par le Gulf Stream)
• Langue : l’anglais
• Monnaie : La livre Sterling
• Horaires d’ouverture des magasins : De 9h30 à 17h30 sans
interruption, sauf dimanche et jours fériés locaux
Grande Bretagne
Aurigny
1h40
Herm 75 min
Sercq
45
60
in
m
in
m
45
in
m
Diélette
Barneville-Carteret
Rouen
Gorey
n
mi
Jersey
60 min
60
70
Caen
m
in
1h20
St-Helier
2h
Cherbourg-Octeville
45
mi
n
m
in
60
Guernesey
St-Peter
Granville
Dinard St-Malo
départ
de Paris CDG
Rennes
3
Se déplacer sur les îles
EMBARQUER SA VOITURE
TARIF PAR VÉHICULE (BASE 2 PASSAGERS)
Seulement au départ de SAINT-MALO
Suppléments applicables pour PASSAGES VÉHICULES SUR
Cie CONDOR FERRIES
VOITURE
MOTO
1 île (Jersey ou Guernesey)
85 €*
35 €
2 îles (Jersey et Guernesey)
145 €
50 €
* 95€ ( à partir du 1er Avril 2014)
• 1 île (Jersey ou Guernesey) :
• 2 îles (Jersey et Guernesey) :
- Supplément pour 1 passager adulte ( voiture ou moto) : 75€
- Supplément pour un porte-vélos : 35€
- Supplément par mètre supplémentaire (véhicule de + de
5 m.) : 35€
- Supplément pour 1 passager adulte (voiture ou moto) : 105€
- Supplément pour un porte-vélos : 51€
- Supplément par mètre supplémentaire (véhicule de + de
5 m.) : 51€
N.B. : le prix d’un passager piéton est déjà inclus dans le prix de chaque forfait minitour 3 jours/2 nuits.
LOUER UNE VOITURE
Cat.1, A, B, C, F, J
âge min. : 20 ans (21 sur Guernesey) âge max. : 80 ans
Cat. D et E
âge min. : 23 ans (25 sur Guernesey) âge max. : 70 ans
N’oubliez pas votre permis de conduire !
1-Ford KA
3 portes/4 places
A-Fiesta
3portes/5places
B-Ford Fiesta
5 portes/5places
C-Ford Focus
5 portes/5 places
D-Ford S Max
5 portes/7 places
1 JOUR
63 €
65 €
67 €
76 €
123 €
2 JOURS
93 €
97 €
100 €
119 €
210 €
3 JOURS
132 €
138 €
143 €
171 €
311 €
39 €
41 €
43 €
52 €
99 €
1-Ford KA
3 portes/4 places
A-Fiesta
3portes/5places
B-Ford Fiesta
5 portes/5places
C-Ford Focus
5 portes/5 places
D-Ford S Max
5 portes/7 places
1 JOUR
47 €
48 €
50 €
59 €
104 €
2 JOURS
75 €
79 €
83 €
101 €
190 €
3 JOURS
113 €
118 €
124 €
151 €
285 €
38 €
39 €
41 €
50 €
95 €
JERSEY SAISON 2014
JOUR EN +
GUERNESEY SAISON 2014
JOUR EN +
• Les véhicules sont loués port/port ( ou hôtel/hôtel) pour la
durée totale du séjour ( de l’arrivée au port le premier jour /
jusqu’au départ du port le dernier jour). Pas de supplément
pour livraison ou restitution aux hôtels.
Tarif comprenant la location de voiture
en kilométrage illimité
• L’assurance CDI (Collision Damage Insurance) avec franchise de 600£ pour les dommages concernant les véhicules
de Cat. A1, A, B, de 800£ pour les véhicules de Cat. C et
1000£ pour ceux de Cat. D. L’assurance CDI ne couvre pas
les dommages causés aux pneus, enjoliveurs, rétroviseurs,
clefs, ainsi qu’à l’intérieur, si cela ne résulte pas d’un accident
avec un autre véhicule (La garantie CDI est annulée si le locataire ne respecte pas les règles de la circulation automobile
de l’île ou de la compagnie loueur (AVIS/FALLES) ainsi que
dans des circonstances nécessitant le remplacement ou la
remise en état complète du véhicule).
À régler sur place (carte bancaire uniquement)
• Extras : siège bébé 3£ par jour + GST (General Sales Tax) ;
sièges réhausseurs pour enfants £1.00 par jour + GST ; assurance passagers PAI 50 pence par jour de location)
• Suppression de franchise (option facultative) : £6/£8/£10
par jour + GST pour ramener la franchise à zéro
• GST : Les autorités de Jersey ont introduit une nouvelle
taxe de 5% qui s’applique sur tous les contrats de location
de voitures et que nous avons inclus dans nos tarifs. Pour les
prestations réglées sur place , la GST sera ajoutée à la note.
• La redevance locale : 2.10 £/jour de location
• Service d’assistance/dépannage 24h/24h
Transferts à l’arrivée
Transferts non privatifs Port / Hôtel A/R ,
prix par personne :
à Jersey 18 €
à Guernesey 25 €
4
Plemont Bay
Séjours
à Jersey
Bonne Nuit
Bay
Greve de Lecq
St Ouen
St Mary
Bouley
Bay
St John
Rozel
Bay
10
Trinity
St Ouens
Bay
St Peter
St Lawrence
St Helier
St Brelade
1
St
Catherine’s
Bay
St Martin
7
St Saviour
9
13
6
15
4
12 19
14
11
8 17
16
2
18
St Aubin’s
Bay
Superficie de l’île
18x10 km
St Brelade’s
Bay
Portelet Bay
800 km de routes et de chemins
pour flâner...
Royal
Bay of
Grouville
Grouville
St Clement
3
5
St Clement’s Bay
9
5
4
15
6
2
9 19
12
Week-End
Saint-Hélier
3JOURS/2NUITS
11
20
10
14
À PARTIR DE
159 €*
26 16
3
8 17
5
3
Situation de nos hôtels
1 La Place
2 Ommaroo
3 Shakespeare
4 Monterey
5 Samares Coast
6 Royal BW
7 Dolphin
8 Fort d’Auvergne
9 Norfolk Lodge
10 Undercliff GH*
11 Royal Yatch
12 Revere
13 Beausite
14 Merton
15 De France
16 De Normandie
17 Havelock GH*
18 L’horizon
19 Stafford
* GH : Guest House
Les excursions au départ de Jersey
TOUR DE L’ÎLE DE JERSEY
RANDO DÉCOUVERTE À PIED
DE SARK
Départ de votre hôtel en autocar avec un guide chauffeur
francophone pour un tour de l’île d’un durée de 4 heures.
Adulte : 26 €
Excursion complète - Bateau Granville (ou jersey) Sark
AR + rando avec guide accompagnateur local (env.12 kms)
Enfant : 16€
Adulte : 87 €
Enfant - de 17 ans : 71€
SARK : BALADE À LA JOURNÉE
DÉCOUVERTE DE SARK À VÉLO
EN TOUTE LIBERTÉ
Promenade en calèche (2 h) au départ de Jersey ou de
Granville. Pour petits groupes constitués de 4 pers. minimum. Mercredi ou jeudi, samedi et dimanche d’avril à
septembre. Au départ de Granville ou Jersey, incluant le
bateau Granville / Jersey / Sark A/R + 2 h de balade dans
l’île en calèche.
Excursion complète - Bateau Granville ( ou jersey) Sark
AR + location de vélo pour la journée
Adulte : 77 €
N.B. : le trajet du port à l’esplanade de départ des calèches (1
km env.) se fait à pied (15 mn en terrain très pentu) ou en charà-banc tiré par un tracteur (non compris prévoir £1.00 par trajet
à payer sur place au conducteur).
Adulte : 89 €
BALADE À GUERNESEY 1 JOURNÉE
Adulte : 65 €
Supplément déjeuner : 32,50€
(3 plats - servi à l’hôtel Dixcart Bay - hors boissons).
Enfant : 47€
Supplément location de voiture pour 1 journée : à partir de 47€
5
Le groupe MORVAN FAMILY HOTELS - Partenaire depuis 40 ans
Voici les cinq hôtels de cette chaîne réputée qui vous ravira par la qualité de ses hébergements et la convivialité de son accueil.
190€* - Le Norfolk Lodge
**/***
***
179€* - Monterey
211€* - Royal Best Western
101 chambres. Nord/ouest de St-Hélier.
Proche de l’hyper-centre, bar, restaurant, 73 chambres. Idéalement situé au coeur de
parking privé, piscine int. Chambres fa- St-Hélier. Piscine int. & ext., jacuzzi, salle de
gym, restaurant , bar, parking. Chambres
milles ( 2+2 / 2+3 , -16 ans).
familles (2+2 / 2+3 , -16 ans).
Ouvert du 15/03 au 31/10/2014
Notre avis : Au calme dans un quartier rési-
Ouvert toute l’année (Sauf du 02/01 au 12/02)
Notre avis : Hôtel complet, central et bien
dentiel, tout se fait à pied. Équipements à la
hauteur, une de nos meilleures adresses.
Sup/pers./nuit : TBS 30€ BS 37€, MS 45,5€, HS 50€
dîner : 21€
183€* - Fort d’Auvergne
8
équipé. Valeur sûre.
Sup/pers./nuit : TBS 29 € BS 37€, MS 45€, HS 50€
dîner : 22€ sup. Chambre famille : 10€/nuit/chambre
***
**
Notre avis : Bel environnement reposant entouré de beaux jardins fleuris. Ses équipements sont des atouts fort appréciés.
Sup/pers./nuit : TBS : 29€ BS 37€, MS 45€, HS 50€ • dîner 22€ • sup./nuit/chambre
vue mer : 11€ • balcon vue mer 17€
Sup/pers./nuit : TBS 30€, BS 37€, MS 45,5€, HS 50€ • dîner : 20€
3 À 15 ANS : - 50%
Sup/pers./nuit : TBS 29 €, BS 37€, MS 45€, HS 50€
dîner : 25€ sup. Chambre famille : 10€/nuit/chambre
52 chambres. Piscines int. & ext., jacuzzi, salle de gym, superbe
jardin fleuri, restaurant, bar, ascenseur, parking. Chambres familles ( 2+2 ; -16 ans). Ouvert du 15/03 au 31/10/2014
et à la plage. Très bon rapport qualité/prix.
- DE 3 ANS : GRATUIT
Notre avis : Connu et reconnu (Fondé en
1842), cet hôtel ne manque pas de charme.
Très bonne adresse. Les moins : parking limité
et pas de piscine.
5
Notre avis : Idéal pour les familles. On aime sa double situation en ville
3JOURS/2NUITS
3J
3
JO
JO
Norfolk
Lodge
Norfo
N
o
Monterey
Mont
Samares Coast
Sama
Royal Best Western
Roya
F
Fort
Fo
d’Auvergne
84 chambres. Excellent confort pour cet
hôtel central et modernisé. Adapté pour
les séminaires ou congrès. Chambres familles ( 2+2 , -16 ans). Ouvert toute l’année
201€* - Samares Coast
65 chambres. Un des hôtels les mieux situés et les plus agréables
Jersey, en bord de mer, surplombant une petite plage très
agréable. Chambres familles (2+2 ; -16 ans). À 10 mn à pied du
centre de St-Hélier. Ouvert du 15/03 au 31/10/2014
Promo enfant
***
6
4
9
01/01-30/04
01/05-23/05
24/05-04/07
05/07- 29/08
30/08-19/09
20/09-03/10
4/10-31/10
190/49 €
179/43 €
201/54 €
211/59 €
183/46 €
213/56 €
224/61 €
224/61 €
234/66 €
206/53 €
233/65 €
244/70 €
244/70 €
254/75 €
226/62 €
247/71.50 €
257/76 €
257/76 €
267/81 €
239/68 €
233/65 €
244/70 €
244/70 €
254/75 €
226/62 €
213/56 €
224/61 €
224/61 €
234/66 €
206/53 €
190/49 €
208/54 €
201/54 €
211/59 €
183/46 €
Hôtels en plein centre-ville à St-Hélier ( les plus proches de gare maritime)
184 €* - Stafford
19
190 €* - Revere
**
12
72 chambres. Sur l’esplanade du front de
mer. Accès aux installations du Revere
(même direction) : Restaurant. piscine ext.
Chambres familles (2+2).
Ouvert du 01/04 au 31/10/2014
Sup/pers./nuit : single 17€ • dîner : 19€ • Réduction
enfant : gratuit < 5 ans • - 35%de 5 à 12 ans
3J/2N
01/01
au 31/05
Notre avis : Hôtel de caractère. Très british et
Revere
Royal Yacht
très bien situé.
Sup/pers/nuit : single 17€ • lit double baldaquin 16€
• dîner : 28€ • Réduction enfant : gratuit < 5 ans • 35%de 5 à 12 ans
02/01
au 31/03
01-30/04
01-31/05
01-30/06
190/49 €
184/43 €
222/60 €
187/45 €
245/71 €
195/48 €
265/80 €
Stafford
11
****
110 chambres. Face à la Marina, sur la place
56 chambres. Central, à 100m de l’hôtel principale de St-Hélier. Il est devenu l’endroit à
Stafford. Hôtel de caractère (ancien Relais la mode. Spa, piscine int. , sauna, 2 hammams,
de Poste du 17ème siècle). Petite piscine ext. jacuzzi, salle de gym, 3 restaurants, 4 bars.
non chauffée, 2 restaurants, bar. Chambres
Notre avis : Entièrement rénové en 2007, confort
familles (2+2 ; 2+3).
Notre avis : Confort simple mais rénové en
partie cette année. Très bien situé en accès direct terminal ferry.
293 €* - Royal Yacht
***
293/93 €
01/06
au 30/09
315/102 €
incroyable, superbes prestations 4 étoiles pour un
séjour romantique ou entre amis.
Sup/pers/nuit : ch double Gold Deluxe 34€(HS 37€)
ch double Platinuim 57€(HS 54€) • single 70€ • dîner :
40€ • Réduction enfant : gratuit < 2 ans
- 50% de 2 à 11 ans (triple enfant uniquement)
01/07
au 14/09
15-30/09
01-31/10
216/58 €
275/84,5 €
195/48 €
265/80 €
184/43 €
222/60 €
01/10
au 23/12
293/93 €
1/11
au 23/12
196/49 €
286/93 €
Chambre famille : ex ( 2+2) = 2Adultes+2Enfants, *Nos prix comprennent : traversée maritime de St-Malo ou Granville/Carteret A/R + 2 nuits en logement en
chambre double standard avec petit-déj. anglais suivi du prix de la nuit supplémentaire par personne (ex .179/43€)
6
Hôtels en ville à St-Hélier
234€* - De France
15
****
284 chambres. Prestations exceptionnelles en plein coeur de la capitale de Jersey. Superbe SPA avec grande piscine à débordement,
salle de fitness, 3 restaurants, bars, grand parking couvert, navette
de courtoisie 2x/jour pour le centre ville. Chambres familles (2+2).
Ouvert toute l’année sauf du 02/12/13 au 20/01/2014
Notre avis : Hôtel de grande qualité. Très complet. Très beau Spa.
3JOURS/2NUITS
De France
20/01-30/04 (BS)
01/05-30/06 (MS)
01/07-30/09 (HS)
01/10-02/12 (BS)
234/69 €
266/80,5 €
304/97,5 €
243/73 €
Sup/pers/nuit : ch balcon 32,50€ • single 37€(BS) 41€(MS) 32,50€(HS) • dîner : 41€ • Réduction enfant : gratuit < 2 ans • -50% de 2 à 11ans
Hôtels en ville & bord de mer à St-Hélier
159 €* - Havelock GH
17
214 €* - Ommaroo
**
160 €* - De Normandie
***
2
16
84 chambres. Balcon et/ou vue mer (avec
supplément). 10 mn du centre-ville à pied.
Restaurant, bar, ascenseur, parking, salles
de réunion. Surplombe la mer. Accès direct
à la plage (route à traverser). Chambres fa19 chambres. Pension à gestion familiale milles (2+3). Ouvert toute l’année sauf du
située sur la promenade face mer, 10 mn 27/12/13 au 28/02/2014
à pied du centre-ville. Chambres familles
Notre avis : Charmant hôtel de style Victorien ,
(2+2). Ouvert toute l’année
Notre avis : Confort très simple. GH typique.
3J/2N
03/01-14/04
15/04-22/04
105 chambres. Face mer St-Hélier sud. Ascenseur, piscine couverte, restaurant, bar, jacuzzi.
Chambres familles (2+2). Ouvert toute l’année sauf du 22/12/2013 au 06/01/2014
Notre avis : Au havre des Pas toujours entre mer
et centre-ville. Il a tout d’un grand, en cours de
rénovation. Exclusivité JERSEYTOUR. Très bon
rapport qualité/prix.
magnifiquement préservé, situé en bord de mer
proche centre ville.
23/04-02/05
03-17/05
18-31/05
1-28/06
29/06-09/09
10-30/09
01-30/09
01/11-23/12
Havelock
159/33 €
175/40 €
163/34 €
173/38 €
185/44 € 193/47 € 202/51,5 € 180/41 € 158/35 €
Sup/per/nuit : single 9€ • ch vue mer 6€ • ch vue mer et balcon 7€ • Réduction enfant : gratuit < 2 ans • -35% de 2 à 12 ans • -30 % de 13 à 15 ans
3JOURS/2NUITS
Ommaroo
***
157/34 €
01/03-31/03
01-30/04 (BS)
01-31/05 (MS)
01/06-30/09 (HS)
01-31/10 (BS)
01/11-20/12
167/39 €
229/63 €
243/70 €
272/83 €
229/63 €
214/57 €
Sup/per/nuit : ch Club 10€ • ch balcon et vue mer 23€ • single 13€ • ch double indiv 41€ • dîner : 23€ • Réduction enfant : gratuit < 2 ans • -35% de 2 à 15 ans
3JOURS/2NUITS
01/01-28/02
01/03-30/04
01/05-30/06
01/07-30/09
01-31/10
01/11-15/02
De Normandie
160/36 €
178/41 €
196/49 €
211/55 €
182/42 €
171/37 €
Sup/per/nuit : Ch vue mer 8€ • ch vue mer/balcon • 16€ single 10€ • dîner ( 3 plats) : 24,50€ et 15€/enfant • Réduction enfant : gratuit < 3 ans • -50% de 3 à 11 ans
Hôtels sur la côte
198€* - Dolphin
7
**
299€* - L’horizon
18
Offre Spéciale
****
POUR RÉSA
AVANT LE 30/04
111 chambres. Le plus prestigieux de Jersey. Vue sur la baie la
plus pittoresque de Jersey (St-Brelade’s Bay) et à seulement 5 minutes de l’aéroport, l’Horizon vous propose de respirer l’air frais
de la mer et d’apprécier une bonne cuisine, une piscine intérieure
16 chambres. Charmant petit hôtel (sans fioriture). Restaurant ré- d’eau salée et un spa, parking. De l’hôtel vous pourrez partir faputé (spécialités poissons & fruits de mer). Jolie vue sur le port cilement à la découverte de l’île par la route côtière. Chambres
animé. Chambres familles (2+1). Ouvert toute l’année
familles (2+1). Ouvert toute l’année
Notre avis : Sympathiquement situé sur la Port de Gorey au pied du
Notre avis : Un des hôtels les plus prestigieux de Jersey, alliant confort,
célèbre Château Mont Orgueil.
agrément et raffinement. On aime !
3JOURS/2NUITS
01/01-31/03
01/04-31/05
01/06-30/09
Dolphin
198/53 €
230/64 €
241/69 €
Sup/per/nuit : Ch vue mer 6€ • single 16€ • dîner : 25€ • Réduction enfant : gratuit < 3 ans • -35% de 3 à 11ans
01-31/10
01/11-31/12 hors fêtes
230/64 €
202/55 €
3JOURS/2NUITS
02/01-23/05 (BS)
24/05-18/07 (MS)
19/07-24/08 (HS)
25/08 - 30/09 (MS)
01/10-23/12 (BS)
L’horizon
299/97,5 €
412/146 €
473/174 €
412/146 €
299/97,5 €
Sup/per/nuit : Ch vue mer 41€ • Ch sup balcon vue mer 57€ • single 49€ • suite 292€ • 1/2p : 39€/per/dîner • Réduction enfant : gratuit < 2 ans • -50% de 2 à 12 ans
7
Hôtels à la campagne
225€* - La Place
1
**** La Haule
42 chambres. Situé en pleine campagne, sur les hauteurs de StBrelade, à l’ouest de St-Hélier et près de la jolie baie de St-Aubin. Charmant hôtel de style rustique (le corps de ferme d’origine date du 17ème siècle). Piscine ext. chauffée dans un beau
jardin très fleuri, restaurant primé, parking. Plusieurs Cottages Gd
confort de 2 à 4 chambres sont également proposés à la location
(sur demande). Chambres familles (2+1). Ouvert toute l’année Sauf
du 21/12 au 01/02
Notre avis : L’un des meilleurs hôtels de Jersey. Super rapport qualité/prix.
3JOURS/2NUITS
La Place
01/12-30/04
01-30/05
01-30/06 - 01-30/09
01/07-31/08
01/10-20/12
225/65 €
247/71,5 €
269/81 €
290/91 €
233/65 €
Sup/per/nuit : single = +50% du prix de base pour 2 per. • ch vue piscine 26€ • ch sup 26€
6€ • ch Deluxe 52€ • dîner : 41€ • Réduction enfant : gratuit de 0 à 2 ans -30%
30% de
3 à 11ans • sup. ch sup : nous consulter.
OFFRES SPÉCIALES 2014
14
Demi-pension offerte à partir de 4 nuits
ou
Offre DUO (1 payant pour 2) à partir de 3 nuits
223€* - MERTON *** St-Hélier
OFFRE LIMITÉE et soumise à conditions
à reconfirmer lors de la réservation.
ial
c
é
p
S
ille
m
a
F
302
02 chambres.
chambres
b
Équipements
Équipements
i
uniques
uniques
i
dans
dans les
les îles
îl : Aquadôme,
Aquadô
A
dôme
2 restaurants, discothèque, jardin, club enfants, tennis, parking.
Grande nouveauté : le Flow Rider Surf Wave (piscine à vague
pour faire du Surf en conditions réelles). Chambres familles (2+2).
Fermé du 01/01 au 04/04/2014
Notre avis : Idéal pour les familles . Unique pour ses activités ludiques
et sportives.
3JOURS/2NUITS
04/04-23/05
24/05-18/07
19/07-29/08
30/08-19/09
20/09-14/12
Merton
230/64 €
275/84 €
306/98 €
275/84 €
230/64 €
Sup/per/nuit : single = 50% du prix de base d’une ch double • dîner : 30€ -12 ans : demi-tarif • Réduction enfant : gratuit - de 3 ans • -35% de 3 à 11ans
10
181€* - UNDERCLIFF GH ****
Bouley Bay
ial
Spéc o
d
Ran
13 chambres. Sur la magnifique côte Nord, rocheuse et découpée, en bordure d’un sentier de randonnée. Idéal pour les
amoureux de la nature sauvage. piscine ext. chauffée de Mai à
Septembre, plage à proximité. Chambres familles (2+1). Ouvert
du 01/04 au 31/10
Notre avis : Cet hôtel est le seul membre des Îles Anglo-Normandes à
être affilié à la Fédération Britannique des Randonneurs (BWF - British Walking Federation). À ce titre, il organise pour individuels et
groupes 11 circuits pédestres partant de l’hôtel. Renseignements sur
demande.
3JOURS/2NUITS
Undercliff
01/04-23/05
24/05- 20/06
21/06-12/09
13/09-19/09
21/09- 31/10
181/42 €
198/49,50 €
216/57 €
198/49,5 €
181/42 €
Sup/per/nuit : vue mer 4€ • single sur demande • Réduction enfant : 5 à 16 ans = 30% de réd
13
239€* - BEAUSITE ***
Baie de Grouville
76 chambres
Situé à Grouville sur la côte sud-est de Jersey et donne sur le
terrain de Golf (Royal Jersey Golf Course et son Club-house
sont à 300m) et la magnifique baie de Grouville. Jacuzzi, piscine int. chauffée avec Spa, sauna, salle de restaurant, salle de
fitness, salle de jeux pour enfants, parking. Chambres familles
(2+1). Ouvert du 20/04 au 04/10/2013
ial
c
é
p
S
Golf
Notre avis : Beaucoup de cachet pour cet hôtel. Très beau cadre. Idéal
pour les golfeurs.
3JOURS/2NUITS
16/04-02/05
03/05-13/06
Beausite
239/68 €
253/74 €
Dîner : 28€ • Réduction enfant : < 3 ans = gratuit • de 3 ans à 11ans = 50% de réd
14/06-29/08
30/08-26/09
27/09-04/10
282/87 €
253/74 €
239/68 €
Nous proposons de nombreux autres hôtels dans chacune des catégories, demandez nous.
8
Lancresse Bay
Grand Havre
10
Vale
Saline Bay
Cobo Bay
Séjours à
Guernesey
Vale
Bordeaux
Harbour
St Sampson
Vazon Bay
Perelle Bay
Belle Greve Bay
1
Castel
St Peter
Port
9 12
8
2
l’Erée Bay
5
St Saviour
Rocquaine Bay
St Andrew
St Pierre
du Bois
3
4
Soldiers Bay
11
7
Torteval
Fermain Bay
6
St Martin
Forest
Superficie de l’île
10x7 km
Petit Bot
Bay
Moulin
Huet Bay
L’île verte
aux paysages d’une beauté
à couper le souffle...
Week-End
3JOURS/2NUITS
À PARTIR DE
185 €
1 St-George’s GH
2 Duke Of Normandie
3 Havelet
4 Marton GH
5 Pandora
6 Bella Luce
7 Le Chêne
8 St-Pierre Park
9 Les Rocquettes
10 Peninsula
11 Fermain Valley
12 Moores
Les excursions au départ de Guernesey
JOURNÉE DÉCOUVERTE
DE SARK (SERCQ)
AURIGNY À LA JOURNÉE
En Bateau : les traversées maritimes Guernesey/Aurigny
A/R (1h25 mn de Traversée) Bateau seul, possible du 05
avril au 27 septembre 2014, au départ de Guernesey le
matin le Mercredi et le samedi, l’après-midi le dimanche).
Comprenant la traversée maritime Guernesey/Sark A/R.
Départs quotidiens (traversée en 50mn).
Aller dép. 8h ou 10h / retour dép. à 18h
Adulte : 114 €
+ Tour de l’île en calèche - visite des jardins de la seigneurie facultative (£4.50/adule - £1.50/3 à 15 ans sur place).
Possibilité de déjeuner à l’hôtel Dixcart Bay : 32.50 € (hors
boissons)
Adulte : 76 €
Adulte : 175 €
Transfert A/R port/hôtel : 25€ /adulte
Enfant 3 à 15 ans : 50€
JERSEY À LA JOURNÉE
HERM EN LIBERTÉ
Traversées seules A/R de St-Malo
Comprenant seulement les traversées maritimes Guernesey/Herm A/R 20 mn de Traversée. Bateau Guernesey /
Herm AR + prise en charge et transfert de votre hôtel de
Guernesey au port AR. Départs quotidiens de Guernesey
/ St-Peter Port
Adulte : 40 €
En avion : vol A/R (20 mn) toute l’année
Adulte : 77 €
Supplément location de voiture pour 1 journée :
à partir de 63€
Cat.1 Ford Fiesta ou K)
Enfant 3 à 15 ans : 30€
Enfant - 3 ans : 2 €
Supplément tour de l’île (1/2 journée sans déjeuner) :
26€ /adulte et 16€ /enfant
9
Nos hôtels en ville à St-Peter Port
202 €* - Pandora
5
**
OFFRES SPÉCIALES
2014
225 €* - Duke
of Normandie
Séjournez 3 nuits au prix de 2
2
***
Valable de Novembre à Mars (hors Pâques)
pour un séjour du vendredi au lundi
(nuit du dimanche soir offerte en logement
et petit déjeuner)
Situé au calme sur les hauteurs de St-Peter
Port à 50m de la maison de Victor Hugo.
Port est à 10 mn à pied. 55 chambres.
Chambres familles (2+2). Restauration possible. Ouvert du 01/03 au 22/12.
Séjournez 7 nuits au prix de 6
Sur demande préalable
et sous réserve de disponibilités
Notre avis : Très bon rapport qualité/prix pour cet
hôtel 2**, on y mange très bien et pour pas cher.
Osez visiter le jardin jusqu’en bas… magique !
Ouvert toute l’année.
Notre avis : Hôtel au calme et très bien situé. On aime le rénovation faite avec goût.
Sup/pers./nuit : dîner : 10€ • Double usage individuel :
32€ • Réd. Enfant : 16€ jusqu’à 4 ans • -35% de 4 à 12 ans
3JOURS/2NUITS
Pandora
Duke
Hôtel hyper central à l’accueil chaleureux
et au décor moderne, situé au calme, dans
le centre de St-Peter Port. 37chambres.
Chambres familles (2+1). parking gratuit.
Valable toute l’année
Sup/pers./nuit : dîner : 25€ • single : 31€ • Enfant : gratuit jusqu’à 2 ans • -35% de 3 à 11ans
01/01-31/03
01-30/04
01/05-30/06
01/07-31/08
01-30/09
01/10 - 21/12
202/51 €
225/65 €
205/53 €
232/65 €
216/58 €
272/83 €
223/61 €
272/83 €
216/58 €
272/83 €
202/51 €
236/67 €
225 €* - Moores Best Western
12
*** 185 €
*
- St-Georges
1
**
199€* - Marton GH
4
En plein centre, bel hôtel de qualité offrant un
point de départ idéal pour la découverte des
rues animées. 46 chambres. Chambres familles 20 chambres. Situé sur le front de mer à l’est
de St-Peter port. Confort simple. Chambres
(2+2 /14 ans). Ouvert toute l’année.
familles (2+2). Ouvert toute l’année.
Notre avis : Hôtel de centre ville au charme typiNotre avis : GH bien située. Bonne adresse.
quement anglais.
Bon rapport qualité/prix.
Sup/pers./nuit : Cat. sup. : 8€ • dîner : 29.5€ • single :
BS 41€, MS 49€, HS 57€ • Réd. Enfant : gratuit jusqu’à Sup/pers./nuit : single : 31.5€ • vue mer : 16€
Réd. Enfant : gratuit jusqu’à 2 ans • -35% de 2 à 14 ans
2 ans • - 50% de 3 à 5 ans • - 35% de 6 à 14 ans
3J/2N
Moores
St-Georges
Marton
**
28 chambres. GH collée au Pandora.
Confort simple. Restauration possible au
Pandora. Chambres familles (2+2). Ouvert
du 01/04 au 31/10.
Notre avis : GH simple mais idéale pour visiter
St-Peter et la maison de Victor HUGO
Sup/pers./nuit : dîner : 23.5€ • vue sur parc • 3€ • single :
32.5€ • Réd. Enfant : 16€ jusqu’à 4 ans • -35% de 4 à 12 ans
01/01-31/03 (BS)
01-30/04 (MS)
01-31/05 (MS)
01-30/06 (HS)
01/07-31/08 (HS)
01-30/09 (HS)
01-31/10 (MS)
01/11-31/12
225/65 €
185/47 €
290/91 €
202/51 €
199/50 €
290/91 €
218/58.5 €
210/55 €
308/99 €
224/61.5 €
210/55 €
308/99 €
224/61.5 €
215/58 €
308/99 €
224/61.5 €
199/50 €
290/91 €
218/58.5 €
199/50 €
225/65 €
188/48 €
Hôtels en périphérie de St-Peter Port (sortie ouest, nord-ouest)
218€* - Les Roquettes GH
9
**
299€* - De Havelet Best Western
3
***
51 chambres, est situé au calme dans un cadre de verdure très
pittoresque en périphérie nord ouest de St-Peter Port. Chambres
familles (2+2). 2 appartements (4/6 pers.). Piscine int./salle de Ancienne maison Georgienne avec vue panoramique sur le port et les
fitness/jacuzzi/sauna/restaurant/parking. Ouvert toute l’année.
îles avoisinantes (Herm et Sark). À coté de la maison de Victor Hugo.
Notre avis : Hôtel de caractère doté du confort moderne. Rénové récemment. Valeur sûre pour ceux qui veulent partir à la découverte de l’île.
34 chambres. Chambres familles : (2 +1). Piscine int./ sauna /restaurants /Pub anglais /parking. Ouvert toute l’année.
Sup/pers./nuit : Cat. sup. : 6,5€, cat. de Luxe : 13€ • dîner : 29.5€ • single : BS 32.5€, MS Sup/pers./nuit : Cat. sup. : 8€ • dîner : 29.5€ • single : BS 32.5€, MS 45€, HS 49€
49€, HS 49€ • Réd. Enfant : 5€ jusqu’à 2 ans • -50% de 3 à 5 ans • - 35% de 6 à 14 ans Réd. Enfant : 5€ jusqu’à 2 ans • - 35% de 3 à 14 ans
Roquettes
Havelet
01/01-31/03 (BS)
01/04-31/05 (MS)
01/06-30/09 (HS)
01-31/10 (MS)
01/11-21/12 (BS)
218/62 €
231/65 €
265/80 €
292/93 €
293/93 €
310/101€
265/80 €
292/93 €
218/62 €
231/65 €
10
Hôtels en bord de mer
275€* - Fermain Valley
11
**** St-Peter-Port
43 chambres - niché dans la plus jolie vallée de Guernesey, perché au-dessus des falaises de la côte sud, idéal pour une courte
promenade de la baie de Fermain. Vue imprenable sur la mer.
Restaurants, bar cocktails. Bibliothèque et salle de cinéma intimiste (27 fauteuils en cuir). Sauna, piscine intérieure chauffée avec
de grandes baies vitrées pour admirer la vue sur la vallée. Ouvert
toute l’année.
Notre avis : Hôtel superbe dans un environnement extraordinaire !
3JOURS/2NUITS
Fermain Valley
01/01-31/03 (BS)
01/-30/04 (MS)
01/05-30/09 (HS)
01/11-31/12 (BS)
275/88 €
326/110,5 €
347/120€
275/88 €
Sup/pers./nuit : 3 cat. de chambre sup. (nous demander) • single : BS : 68 € MS : 91 € • HS : 101 € (tarifs chambres de cat. sup. nous demander) • -30% de 5 à 12 ans
7
Hôtel sympathique et familial, proche des sentiers de la côte
sud et de la plage de Petit Bôt. Idéal pour la randonnée.
1/2p. conseillée (cuisine de qualité à un prix très compétitif).
Chambres familles ( 2+2, 2ème enfant gratuit) apparts : tarifs sur
demande (sam/sam). Piscine ext. chauffée. Parking. Location vélos hollandais, vélos à assistance électrique, voitures
« Smart » (géniales pour les petites routes !) Ouvert du 01/03
au 31/10.
218€* - CHENE ** Forest
ial
c
é
p
S
do
Ran
Notre avis : Guest House bien située et direction très dynamique .
3JOURS/2NUITS
BS 01/03-02/05
MS 03./05-06/06
HS 07/06-12/09
MS 13/09-31/10
218/58.5 €
221/63 €
236/70 €
221/63 €
Chene
Sup/pers./nuit : dîner : 22€ (2 plats) 30 € (3 plats) • single : 12.5€ • Cat. Sup. vue jardin : 12.5€ • Suite 25€ • Enfant : gratuit jusqu’à 2 ans • -35% de 3 à 11 ans
10
223€* - PENINSULA ***
Grand Havre Bay
8
ial
c
é
p
S
Golf
254€* - ST-PIERRE
IERRE PARK ****
Rohais
TRÈS BELLE
OFFRE FAMILLE
enfant de – 12 ans GRATUIT
(jusqu’à 3 enfants par chambre)
hors repas (à payer sur place)
Une situation exceptionnelle dominant la plage. 99 chambres
dont la plupart avec vue mer. 9 Chambres familiales (2 adultes
+ 2 enfants). Piscine extérieure chauffée, restaurant, bar. Parking. Ouvert toute l’année sauf du 03/01 au 07/02/2014.
Hôtel moderne magnifiquement situé en bordure d’un parc
de 18 ha doté d’un superbe parcours de golf 9 trous. 132
chambres. piscine int., salle de gymnastique entièrement équipée, sauna, courts de tennis de plein air, parcours de jogging,
Grand Parking. Ouvert toute l’année.
Notre avis : Belle situation au calme. Beaucoup d’espace. Idéal pour
Notre avis : A la sortie de St-Peter-Port. Hôtel de standing. Parfait
pour les golfeurs.
les golfeurs.
3JOURS/2NUITS
Peninsula
08/02-31/03 & 01/11-21/12
01-30/04 & 01/31/10
01-31/05
01/06-14/07 & 08-30/09
15/07-07/09
223/64 €
238/67 €
254/75 €
281/87 €
294/93 €
Sup/pers./nuit : dîner : 25€ • single : 26€ • sup. vue mer :19.5€ • gratuit jusqu’à 2 ans • -40% de 02 à 11 ans
3JOURS/2NUITS
St-Pierre
BS 01/01-31/03 & 01/11-31/03/2015
MS 01/04-30/06 & 01-31/10
HS 01/07-30/09
254/78 €
282/88 €
333/110 €
Sup/pers./nuit : Cat. sup. : sur demande • chambre famille : 16€/nuit/chambre • dîner : 33€ • single : BS 55€, MS 62€, HS 78€ .
Hôtels à la campagne
275€* - Bella Luce
6
**** La Fosse, St-Martin
Ancienne résidence datant du 12ème siècle, admirablement
restaurée et offrant un confort moderne insoupçonné. Le décor
naturel est superbe et garantit un repos absolu. L’hôtel est doté
d’un spa et une piscine fonctionnant en saison. 24 chambres
dont quelques chambres familiales (2 +1). Piscine extérieure,
spa ouvert à partir de Mars, restaurant à la Carte, parking.
Ouvert toute l’année Sauf du 02 au 17/01/2014.
Sup/pers./nuit : Cat. sup. Premier : 26€, Luxe : 44€ • dîner : 45€ • single : BS et MS
41€, HS 57€ • Enfant : gratuit jusqu’à 2 ans • -30% de 2 à 12 ans.
3JOURS/2NUITS
Bella Luce
BS 01/01-31/03
MS 01-30/04 01-31/10
HS 01/05-30/09
275/84 €
293/93 €
372/128 €
Chambre famille : ex ( 2+2) = 2Adultes+2Enfants. Nos prix comprennent : traversée maritime de St-Malo ou Granville/Carteret/Diélette A/R + logement en chambre
double standard avec petit-déj. anglais suivi du prix de la nuit supplémentaire par personne (ex .185/47€)
11
L’eperquerie
Séjours
à Sark
L’écluse
Grève de la Ville
La Seigneurie
Port du Moulin
1
Lighthouse
2
6
Harbour Bay
Havre Gosselin
Big Sark
4
3
Discart Bay
Derrible Bay
Grand Grève
Superficie de l’île : 5x2 km
La Coupée
Magique et féodale...
5
Little Sark
Ce petit bout de terre est resté fidèle à son passé féodal, puisqu’il
abrite un seigneur, qui règne sur l’île, comme jadis.
Port Gorey
Venus Pool
L’absence de voiture donne à Sark un charme unique et enchanteur.
On ne s’y déplace qu’à pied, en vélo, en calèche ou en char-à-banc.
Vous pourrez vous adonner sans complexe à la randonnée, profiter
des hautes falaises et d’une campagne somptueuse...
Week End
2JOURS / 1 NUIT
À PARTIR DE
163 €*
1 La Moinerie
2 Aval du creux
3 Dixcart Bay
4 Stocks
5 La Sablonnerie
6 Petit Champ
Comment se rendre à Sark
• De GUERNESEY (St-Peter Port) :
plusieurs départs quotidiens toute l’année (correspondance avec le car-ferry
Condor ferries de St-Malo)
Prix indiqués dans les tableaux des
prix.
• De ST-MALO via Guernesey sans
stop séjour : départ quasi quotidien
de St-Malo (Condor ferries - 2h15 de
traversée) puis continuation par bateau
Cie Sark Shipping (50mn de traversée) :
+74€/ adulte / + 64€/ enfant ( 4-15 ans)
• De GRANVILLE ou Carteret via Jersey : départ en fin de semaine en saison
(avril à septembre)
+ 40€ /adulte / + 35€ /enfant ( 4-16 ans)
Les excursions au départ de Sark
HERM
OPTIONS FACULTATIVES
De St-Malo via Guernesey sans stop séjour : quotidien
d’Avril à Octobre par navire (2h15 de traversée jusqu’à
Guernesey) puis bateau TRIDENT (20mn de traversée) :
Location de vélo 15€ /jour/vélo
Tour de l’Île de Sark en calèche (3h) 30€ /pers.
rando pédestre (4h) avec guide local (min. 6 pers.) 20€ /pers.
Adulte : 74€
Enfant de 4 à 15 ans : 64€
de 2 à 5 personnes sup. 15€ /pers. Groupes nous consulter.
À PIED DE SARK
DE SARK EN CALÈCHE
(départ Granville ou Jersey) Bateau AR
+ randonnée pédestre de 4h avec guide accompagnateur
Au départ de St-Malo ou de Granville
Bateau A/R + 2h de promenade dans l’île en calèche
Adulte : 85€
Enfant- de 17 ans : 69€
Adulte : 89€
Enfant- de 17 ans : 69€
4 pers. min. (Sup. de 2 à 4 pers : + 10 € /pers.) Option déjeuner : 32.5 € (3 plats)
De Guernesey : adulte 72€ - enfants 3/15 ans 50 €
De Guernesey : adulte 76€ - enfant 3/12 ans 50€
(Minimum 6 pers. Sup. de 2 à 5 participants : 15 /pers.)
Sur Sark : transfert (1km environ) débarcadère/départ des calèches (place principale) en tracteur : £1 par trajet (payable sur place) ou à pied 15 mn en terrain pentu
transfert en calèche vers l’hôtel : env. 6 € (payable sur place).
12
Vos bagages seront transportés directement du bateau à l’hôtel sur une remorque attelée à un tracteur conçue pour les bagages des
touristes. Il est donc indispensable, avant de quitter le bateau, de mettre des étiquettes avec votre nom et celui de votre hôtel de Sark.
173€* - Aval Du Creux
2
***
173€* - Dixcart Bay
3
TOUTE L’ANNÉE EN CHAMBRE STANDARD 2J/1N : 173/107
***
€
€
Bon confort, au plus près du centre de vie en haut de la colline. 26 Bâtiments du 16ème siècle entièrement rénovés et dotés du confort le
chambres. piscine ext. chauffée - restaurant (spécialités de fruits de plus moderne. 19 chambres, 3 chambres familles(2+2), restaurant, bar,
mer), bar. Chambres familles (2+2). Ouvert du 14/04 au 10/10.
pub Victor Hugo. Ouvert du 14/04 au 10/10.
Notre avis : Le plus central des hôtels de Sark, au coeur des
Offre spéciale
choses !
6
de paradis !
3 nuits B&B au prix de 2 Sup/pers./nuit :dîner (3 plats) : 32.5€ ( 5 plats : 49€) • single : 26€
Sup/pers./nuit :dîner ( 3 plats) : 32.5€ ( 5 plats : 49€) • single : 26€
( en chambre std) Réd. Enfant : gratuit jusqu’à 2 ans, ( location de
couffin : 15€/nuit ) • -35% de 2 à 12 ans. • Sup. chambre cat. Supérieure : nous consulter.
163€* - Petit Champ
Notre avis : Au calme près d’une belle plage. Un vrai coin
( en chambre std) Réd. Enfant : gratuit jusqu’à 2 ans, ( location de
couffin : 15€/nuit ) • -35% de 2 à 12 ans. • Sup. chambre cat. Supé4 nuits B&B au prix de 3 rieure : nous consulter.
du 19/05 au 22/06
*
& du 01 au 28/09/2014
du 01/01 au 18/05
& du 29/09 au 31/12/2014
***
173€ - La Moinerie
7 nuits B&B au prix de 6
****
1
du 23/06 au 31/08/2014
TOUTE L’ANNÉE EN CHAMBRE STANDARD 2J/1N : 163/97.5
€
10 chambres vue mer (sur les îles de Herm, Jethou et Guernesey),
4 avec balcon. Chambres famille (2+1, triple, enfant de 10 ans à
12 ans), piscine ext. chauffée,restaurant, bar, grand jardin. Ouvert
du 02/05 au 01/09.
Notre avis : Calme et raffinement. Pas de chambre standard famille.
Sup/pers./nuit : dîner ( 3 plats) : 32.5€ ( 5 plats : 49€) • single : 26€ ( en Ch. std)
Réd. Enfant : gratuit <3 ans • -20€ de 3 à 14 ans. • Sup. chambre cat. Supérieure :
nous consulter.
TTE L’ANNÉE CH STD
2J/1N
Notre avis : Un peu plus au calme (15 mn à pied du village !) et quelle vue !
Lodges sur jardin
Lodges avec salon
Lodges luxe jardin
Sup/pers./nuit : dîner ( 3 plats) : 32.5€ ( 5 plats :49€) • single : 10€ ( en Ch. std)
Réd. Enfant : -40% de 10 à 12 ans • Sup. Ch. cat. Supérieure : nous consulter.
2 PERS.
3 PERS.
4 PERS.
313/234 €
321/240 €
345/254 €
227/156 €
232/160 €
252/169 €
184/117 €
188/120 €
197/127 €
Ancienne ferme du 16ème siècle entièrement rénovée et dotée du confort le plus moderne. 43 chambres, 6 chambres
familles (2+1,triple seulement, enfant de 10 ans à 12 ans)
piscine, jacuzzi, salle de remise en forme, restaurant,
bar, petite boutique. Ouvert du 28/02 au 02/01/2015.
195€* - STOCKS ****
4
€
Ancien bâtiment du 16ème siècle, entièrement rénovés et dotés du
confort le plus moderne. De superbes Lodges (construits en 2011)
jusqu’à 4 personnes dans un confort luxueux. Ouvert du 14/04 au 10/10.
Notre avis : Le plus bel hôtel de l’île. Luxe, calme et volupté…
2J/1N
01/03 -30/06 : 195/97.5 €
250€* - La Sablonnerie
Sup/pers./nuit : dîner (3 plats) : 41€ ad • 24€ enfant (-13 ans) • single : 127€/136.5€
du 01/07 au 31/08) (en chambre std) • Réd. 3ème pers. ( ad. ou enfant ) : -35%.
Sup. chambre cat. Supérieure : nous consulter.
01/07 -31/08 : 206/136,5 €
**** Little Sark
Transfert possible organisé par l’hôtel (prévoir à la réservation avec
sup.). Seul hôtel situé à Little Sark, construit sur la base d’une vieille
ferme, datant de 400 ans et offrant une vue à couper le souffle sur
les îles environnantes. 22 Chambres dans plusieurs bâtiments entièrement restaurés situés à 100m les uns des autres, restaurant,
bar. Ouvert du 17/04 au 06/10.
5
r
dîneus
incl
Sup/pers./nuit : dîner (3 plats) : single : 49€ • Sup. chambre cat. Supérieure : nous
consulter • Réd. Enfant : gratuit <2 ans • -30%de 3 à 15 ans • (couffin 15€/nuit).
Notre avis : Hôtel charmant à l’ambiance chaleureuse et accueillante, vous
apprécierez son point de vue, son jardin et sa piscine. Très bonne table.
17/04 - 11/07 & 13/09 - 06/10 : 250/176 €
FORFAIT 2JOURS/1NUIT EN CH. STD DOUCHE/WC EN 1/2PENSION (DÎNER)
HERM
*
159€ - White House
12/07 - 12/09 : 266/191 €
AURIGNY
***
*
270€ - The Braye Beach
****
À 2 pas du débarcadère. 40 chambres vue mer et WiFi. La plupart Au bord de l’une des plus belles plages, vues spectaculaires à trades chambres sont «familiales» (grandes + lits sup. ) - piscine ext. vers la baie. 27 chambres, 1 balcon et vue sur la mer. Restaurant,
Court tennis, restaurant réputé. Ouvert du 04/04 au 27/09/2014. cinéma privé 19 places, 2 salons. Ouvert toute l’année.
Notre avis : Au calme absolu!
TOUTE L’ANNÉE EN CH. STD 2J/1N AU DÉPART DE GUERNESEY : 159/104
Notre avis : Conditions idéales pour se ressourcer.
2J/1N AU DÉPART DE GUERNESEY AVION A/R À PARTIR DE : 270/72
€
€
Sup/pers./nuit : dîner ( 5 plats) : 49€ • single 32.5€ ( en chambre std) • sup. balcon vue mer : 16.5€ • Réd. enfant : gratuit jusqu’à 2 ans • (location de couffin : 10€/nuit) •
-30% de 2 à 6 ans • -50% de 7 à 10 ans • -30% de 11 à 14 ans • Sup. chambre cat. Supérieure : nous consulter. Supplément hôtel The Braye Beach nous consulter.
Chambre famille : ex ( 2+2) = 2Adultes+2Enfants, *Nos prix comprennent : traversée maritime de Guernesey A/R (sauf Aurigny : vol A/R) + 1 nuit en logement en
chambre double standard avec petit-déj. anglais (sauf hôtel La Sablonnerie : dîner inclus). Supplément au départ de St-Malo ou Granville/Carteret voir page 12.
13
C
5F
Cocktails 2 jours
Cock
C
Coc
Co
SPÉCIAL WEEK-ENDS
Un menu So British...
Combine Week-end Magique
JERSEY • SARK
2 jours / 1 nuit à Jersey
urs
2 jo s
2 île
Dépar
pa
Spécial « Hugo Trail »
JERSEY • GUERNESEY
2 jours / 1 nuit à Jersey
JOUR 1 : Granville ou St-Malo / Jersey / Sark
Départ à 9h de Granville (8h/8h05 de St-Malo avec changement de bateau et de quai) par navire rapide (stop 30 mn
pour formalités à Jersey) avec arrivée à 10h45 à Sark. Temps
libre à pied, à vélo (réservation préalable conseillée 12€), ou
en calèche (balade de 2h pour 30€ (réservation obligatoire au
moment de la réservation initiale). Retour au port de Maseline
pour départ en fin d’après-midi (heure variant selon le jour
entre 16h20 et 18h20. Arrivée à Jersey (St-Hélier) après 1h de
trajet. Enregistrement à l’hôtel.
JOUR 1: Granville (via Jersey) ou St-Malo / Guernesey
De Granville, départ à 9h par navire rapide (stop formalités à
Jersey) avec arrivée vers 10h40 à Guernesey (St-Peter Port). De
St-Malo, départ à 12h15 par ferry rapide (service direct) avec
arrivée à 13h15 à Guernesey. Temps libre pour vous promener
et faire du shopping à St-Peter Port. Retour au port pour départ à 16h30 (17h20 pour la compagnie CONDOR) vers Jersey
sur le navire rapide. Arrivée à 17h30 (ou 19h40 avec CONDOR)
à St-Hélier après 1h de trajet. Enregistrement à l’hôtel.
JOUR 2 : Jersey / Granville ou St-Malo
English Breakfast, journée libre à Jersey. Retour au port en fin
de journée pour rejoindre Granville ou St-Malo.
JOUR 2 : Jersey / Granville ou St-Malo
English Breakfast, puis journée libre pour découvrir les richesses de Jersey. Retour au port en fin de journée pour rejoindre Granville ou St-Malo (ou nuits sup. possibles).
Supplément Hugo Trail à partir de 28€/pers. : nous consulter.
W-E MAGIQUE 2/J/1N TARIF/PERS. (Traversées maritimes + ch. double en B&B)
AVRIL
MAI
JUIN
JUILLET
AOÛT
SEPTEMBRE
De Normandie*** (dîner + 24,5€)
171 €
181 €
181 €
190 €
190 €
190 €
Stafford** (dîner + 19€)
171 €
172 €
177 €
188 €
188 €
188 €
Norfolk Lodge*** ou Fort d’Auvergne** (dîner + 21€)
171 €
198 €
198 €
205 €
205 €
198 €
Monterey*** (dîner + 22€)
168 €
204 €
204 €
211 €
211 €
204 €
De France**** (dîner + 41€)
195 €
215 €
215 €
236 €
236 €
236 €
WEEK END MAGIQUE : DATES POSSIBLES DE GRANVILLE / CARTERET & ST-MALO : AVRIL :18/19 avril* - 19/20 (+car) - 26/27 - 29/30* - 30/04-01/05 • MAI :
02/03 * - 03/04 - 09/10* - 10/11 - 13/14* (+car) - 14/15(+car) - 15/16(+car) - 16/17 - 17/18(+car) - 18/19 (+car) - 24/25 - 25/26 - 28/29 - 29/30 - 30/31 - 31mai/01juin •
JUIN : 01/02 - 04/05* - 07/08 - 10/11* - 11/12 - 13/14 *(+car) - 14/15 - 15/16 (+car) - 17/18 * - 18/19 - 21/22 - 25/26* - 26/27 - 27/28* - 28/29(+car) - 29/30(car) • JUILLET :
01/02* - 02/03 - 04/05* - 05/06 - 09/10* - 10/11 - 11/12* - 12/13(+car) - 13/14(+car) - 17/18* - 18/19 - 19/20 - 20/21 - 21/22 - 25/26* - 26/27*(+car) - 27/28(+car) • AOÛT : 01/02* - 02/03 - 08/09* - 09/10 (+car) - 10/11(car) - 12/13* - 13/14 - 15/16* - 16/17 - 17/18 - 22/23* - 23/24 - 25/26(car) - 26/27*(+car) - 27/28 - 29/30* - 30/31(+car) •
SEPTEMBRE : 06/07* - 12/13* - 13/14 - 23/24*(car) - 24/25 (car) - 26/27* - 27/28
WEEK END HUGO TRAIL : DATES POSSIBLES de St-Malo : quasi quotidien • DATES POSSIBLES DE GRANVILLE : AVRIL : 16/17 - 17/18 - 30 avril/01 mai • MAI :
01/02 - 09/10 - 19/20* - 26/27* - 27/28 • JUIN : 03/04* - 04/05 - 12/13* - 13/14 - 16/17* - 17/18 - 26/27* - 27/28 • JUILLET : 10/11* - 11/12 - 15/16* - 16/17 - 21/22* - 22/23
- 24/25* - 25/26 - 30/31 - 31 juillet/01 août • AOÛT : 13/14* - 14/15 - 19/20* - 20/21 - 27/28* - 28/29 • SEPTEMBRE : 09/10* - 10/11 - 23/24* - 24/25
* visite de sark le 2ème jour • (+car)= Granville+ Carteret • (car)=Carteret • W-E MAGIQUE au départ de St-Malo : + 74€/AD, +64€/Enfant 2 à 15 ans. • W-E Hugo trail
au départ de St-Malo : + 30€/AD, +20€/Enfant 2 à 15 ans. • Conditions enfants : moins de 4 ans = 20€, de 4 à 15 ans -35% (forfait et repas)
De 2 à 7 jours votre formule au choix pour les cocktails Duo, Authentique, Classique et Archipel
FORMULE ECO
FORMULE COUP DE COEUR
Hôtels cat.**/*** ou Guest House
Hôtels cat.** en ville
Hôtels-loisirs cat.***/****
Priorité au prix compétitif
Priorité au bon rapport agrément/prix
Jersey : De NORMANDIE
Guernesey : PANDORA ou MARTON GH
Sark : DIXCART BAY
Priorité à la détente (piscine, gym)
Jersey : NORFOLK LODGE
ou FORT D’AUVERGNE(*)
Guernesey : PANDORA
Sark : DIXCART BAY
Jersey : MONTEREY • Guernesey : Les
ROCQUETTES • Sark : DIXCART BAY
Option CONFORT : Jersey : De France 4*
Guernesey : St-Pierre Park 4*
Hôtels cat.** proche port
FORMULE DÉTENTE BALNÉAIRE
FORMULE GRAND CONFORT
Priorité proche port & centre piétonnier
Hôtels bord de mer 3*
Hôtels d’exception 4*/5*
Priorité à la situation en bord de mer
Priorité au confort et équipements
spéciaux (spa**)
FORMULE SÉRÉNITÉ
Jersey : STAFFORD (*)
(MONTEREY février à Avril et Novembre)
Guernesey : DUKE OF NORMANDIE
Sark : DIXCART BAY
Jersey : SAMARES COAST (*) (MONTEREY
février-Avril et Nov) • Guernesey : PENINSULA • Sark : DIXCART BAY
Option CONFORT : Jersey : Hôtel Revere 3*
Guernesey : Hôtel Le Moores 3*
Option CONFORT : Jersey : Hôtel L’Horizon
4* • Guernesey : Hôtel Fermain Valley 4*
FORMULE DÉTENTE
Jersey : La PLACE • Guernesey : BELLA
LUCE • Sark : STOCKS
(**) hôtels avec Spa : Jersey : De FRANCE
Guernesey : BELLA LUCE
IMPORTANT : Au cas où les hôtels mentionnés seraient complets, nous vous proposerons une solution alternative avec un réajustement tarifaire correspondant à la
différence de prix.
14
CHOISISSEZ PARMI NOS
FAMILLES DE COCKTAILS
Cocktails 2 jours
ktail Authentique 3 ou 4 jours
Cocktails Duo 3 ou 4 jours
cktail Classique 5 ou 6 jours
ocktail Archipel 7 ou 8 jours
Cocktail
Authentique
GUERNESEY • SARK
rts St-Malo ou Granville/Carteret/Diélette
ar bateau ou Dinard et Paris par avion
( selon le cocktail choisi)
3 jours / 2 nuits
Variante 4 jours / 3 nuits
(2 nuits à Guernesey)
+ 1 nuit à Sark
PROGRAMME
PROGRAMME
JOUR 1 : France / Guernesey (St-Peter-Port)
Départ pour Guernesey. Rendez-vous à votre hôtel pour accueil et dépôt des bagages. Déjeuner libre. Temps libre pour
la découverte individuelle la Maison de Victor Hugo (Hauteville House est fermée le dimanche et les jours fériés). Nuit
à l’hôtel.
JOUR 2 : Bateau Guernesey / Sark
Petit-déjeuner anglais. Rendez-vous au port et départ en bateau pour Sark dans la matinée. Après une traversée d’environ
50 minutes, arrivée sur l’île. Vous déposerez vos bagages à
l’hôtel situé en haut de la colline du port (10 mn de marche
à pied ou tracteur char-à-banc pour £1.00 par personne qui
vous déposera devant l’hôtel). Découverte individuelle de l’île
: location de vélo (15€), tour en calèche (2h pour 30€/pers),
promenades sur les sentiers pédestres, visite facultative des
jardins de la Seigneurie (avec supplément). Déjeuner libre.
Nuit à Sark à l’hôtel Aval du Creux.
JOUR 3 : Sark / Guernesey (St-Peter-Port)
Petit-déjeuner anglais. Journée libre à Sark pour continuer la
découverte individuelle de l’île. Déjeuner libre. Dans l’aprèsmidi, selon l’horaire prévu, rendez-vous au port et retour en
bateau vers Guernesey /St-Peter Port. Rendez-vous à votre
hôtel. Nuit à l’hôtel.
JOUR 4 : Guernesey (St-Peter-Port) / France
à l’hôtel.
JOUR 2 : Excursion Journée à Sercq
(ou option 1 nuit à Sark)
Petit-déjeuner anglais. Rendez-vous au port et départ pour
Sark. Après une traversée d’environ 50 minutes, arrivée sur
l’île. Découverte de l’île : balade de 2 h en calèche à cheval,
visite facultative des jardins de la Seigneurie (avec supplément). Déjeuner libre. Possibilité de location de vélo (option
avec supplément 15€ la journée), promenades sur les sentiers
pédestres. Rendez-vous au port en fin de journée et retour en
bateau à Guernesey. Nuit à l’hôtel à Guernesey.
JOUR 3 : St-Peter-Port / France
Petit-déjeuner anglais. Journée libre pour le shopping ou la
découverte individuelle de l’île. Repas libres. Selon l’horaire
prévu, rendez-vous au port et retour vers la France.
FORMULE ECO
À PARTIR DE
+ 99€
279 €*
3JOURS/2NUITS TARIF/PERS. (Traversées
maritimes + chambre double en B&B)
FÉVRIER
MARS
AVRIL
MAI
JUIN
JUILL/
AOÛT
SEPT.
OCTOBRE
NOV.
ECO
1/2 pension
279 €*
24 €
279 €
24 €
299 €
24 €
314 €
24 €
314 €
24 €
326 €
24 €
299 €
24 €
299 €
24 €
282 €
24 €
COUP DE COEUR
1/2 pension
282 €
24 €
299 €
24 €
311 €
24 €
322 €
24 €
322 €
24 €
329 €
24 €
322 €
24 €
299 €
24 €
299 €
24 €
SÉRÉNITÉ
1/2 pension
321 €
50 €
321 €
50 €
333 €
50 €
378 €
50 €
378 €
50 €
378 €
50 €
373 €
50 €
337 €
50 €
337 €
50 €
DÉTENTE
1/2 pension
314 €
59 €
314 €
59 €
361 €
59 €
371 €
59 €
399 €
59 €
399 €
59 €
389 €
59 €
388 €
59 €
314 €
59 €
BALNÉAIRE
1/2 pension
319 €
50 €
319 €
50 €
344 €
50 €
360 €
50 €
387 €
50 €
395 €
50 €
387 €
50 €
334 €
50 €
319 €
50 €
GRAND CONFORT
1/2 pension
371 €
91 €
371 €
91 €
389 €
91 €
468 €
91 €
468 €
91 €
468 €
91 €
468 €
91 €
389 €
91 €
371 €
91 €
Supplément variante avec 1 nuit de plus à Sark en B&B : 99€/ pers. (131€ en formule Gd Confort) en chambre double base
B&B. Sup. 1/2 pension : 49€ par dîner (5 plats) ou 32.50€ par dîner (3 plats).
Compris* : le transport maritime A/R piéton de St-Malo ou Granville, les taxes portuaires et surcharges carburant, le séjour en
hôtel selon programme base chambre double standard B&B occupée par 2 pers.
Non compris : les transferts port/hôtel/port dans chaque île (voir p.4), les assurances (voir p.20), le sup. chambre individuelle.
Réduction enfant : (logeant avec 2 adultes) moins de 2 ans gratuit, (location couffin : 16€/nuit), -75% de 2 à 4ans, -35% de 5 à 12
ans, -15% de 12 à 15 ans.
15
Appréciez ainsi
l’étonnante diversité
et complémentarité
de ces îles paisibles..
Cocktails Duo
JERSEY • GUERNESEY
Choisissez dès maintenant votre cocktail.
FORMULE ECO
À PARTIR DE
Duo-Découverte
239 €*
4 jours / 3 nuits
(2 nuits Jersey / 1 nuit Guernesey)
Duo-Express
PROGRAMME
3 jours / 2 nuits
( 1 nuit Guernesey / 1 nuit Jersey)
JOUR 1 : France / Jersey (St-Hélier)
Départ pour Jersey. Rendez-vous à votre hôtel pour accueil
et dépôt des bagages. Matinée libre pour le shopping et la
découverte individuelle de « l’île fleurs ». Déjeuner libre. Nuit
à l’hôtel.
PROGRAMME
Départ à 12h15 par ferry rapide. À votre arrivée, déjeuner et
temps libre à St-Peter Port. Pour la visite libre de la Maison
de Victor Hugo, s’inscrire dès votre arrivée pour une heure
de visite le jour même ou le lendemain. Prévoir également
la visite de Castle Cornet et ses 4 musées. Enregistrement à
l’hôtel (dîner en option).
N.B. Possibilité de prévoir une nuit supplémentaire à Guernesey pour une excursion de la journée à SARK le 2ème jour
(bateau AR de Guernesey + 2h de calèche - pour 76€/pers.).
JOUR 2 : Guernesey / Jersey
English breakfast, puis profitez d’une longue journée pour
parcourir les côtes et la campagne de l’île (à vélo, en voiture, à
pied...). En fin d’après-midi, embarquement sur le « Clipper »,
car ferry traditionnel pour rejoindre Jersey. Avant l’arrivée,
vous pourrez contempler les magnifiques côtes de Jersey. Enregistrement à l’hôtel (dîner en option).
JOUR 3 : Jersey / St-Malo
English breakfast, puis matinée shopping dans les rues animées de St-Hélier. L’après-midi, nous vous suggérons de visiter l’île. À voir : le Musée Maritime, le Living Legend et bien
d’autres choses encore. Retour en fin de journée par ferry rapide pour St-Malo.
JOUR 2 : St-Hélier et Jersey
Petit-déjeuner anglais. Découverte individuelle de « l’île aux
fleurs ». À ne pas manquer : le petit port de Saint Aubin, la
baie de St-Brelade’s, la Pointe de la Corbière, la Baie de StOuen, la côte nord rocheuse et découpée, le petit port de
Gorey et le Château Montorgueil... Mais pourquoi ne pas
louer des vélos et partir à l’aventure sur les Green Roads du
centre pour des découvertes bucoliques... Nuit à l’hôtel.
JOUR 3 : Jersey (St-Hélier) / Guernesey (St-Peter-Port)
à l’hôtel.
Petit-déjeuner anglais. Temps libre puis rendez-vous au port
pour le départ vers la France.
FORMULE ECO
À PARTIR DE
278 €*
FÉVRIER
MARS
AVRIL
MAI
JUIN
JUILL/
AOÛT
SEPT.
OCTOBRE
NOV.
ECO Duo Express
Supplément nuit Duo Découverte
239 €*
39 €
257 €
39 €
258 €
39 €
271 €
49 €
271 €
49 €
283 €
55 €
285 €
50 €
261 €
39 €
250 €
39 €
COUP DE COEUR Express
254 €
43 €
255 €
43 €
257 €
43 €
293 €
56 €
294 €
65 €
305 €
71 €
303 €
56 €
260 €
49 €
258 €
49 €
SÉRÉNITÉ Express
272 €
43 €
276 €
49 €
272 €
43 €
276 €
49 €
272 €
43 €
323 €
60 €
293 €
44 €
333 €
71 €
298 €
48 €
352 €
80 €
309 €
58 €
357 €
84,5 €
309 €
48 €
347 €
84,5 €
274 €
45 €
321 €
60 €
265 €
54 €
280 €
49 €
266 €
43 €
311 €
69 €
266 €
43 €
311 €
69 €
284 €
43 €
321 €
69 €
324 €
58 €
342 €
80 €
345 €
60 €
342 €
80 €
354 €
64 €
385 €
97 €
350 €
55 €
385 €
97 €
310 €
54 €
326 €
73 €
284 €
54 €
316 €
73 €
256 €
43 €
357,5 €
97,5 €
317 €
69 €
256 €
43 €
357,5 €
97,5 €
317 €
69 €
256 €
43 €
380 €
97,5 €
326 €
69 €
319 €
58 €
454 €
146 €
382 €
80 €
339 €
60 €
454 €
146 €
382 €
80 €
354 €
64 €
487 €
174 €
403 €
97 €
347 €
55 €
454 €
146 €
403 €
97 €
282 €
54 €
380,5 €
97,5 €
331 €
73 €
276 €
54 €
357,5 €
97,5 €
321 €
73 €
Option Confort Express
DÉTENTE Express
BALNÉAIRE Express
GRAND CONFORT Express
PRIX BASE DUO EXPRESS avec nuit à rajouter à Jersey pour le DUO-DECOUVERTE
Compris* : le transport maritime A/R piéton de St-Malo ou Granville, les taxes et surcharges, le séjour en hôtel selon programme
base chambre double standard B&B occupée par 2 pers. Réduction enfant : voir p.15.
16
é
é
.
Cocktail
Classique
JERSEY • GUERNESEY • SARK
FORMULE ECO
À PARTIR DE
Variante 5 jours
348 €*
+ 99€
(+ 1 nuit à Sark)
PROGRAMME
JOUR 1 : France / St-Hélier
Départ pour Jersey. Rendez-vous à votre hôtel pour accueil et
dépôt des bagages. Matinée libre pour le shopping et la découverte individuelle de « l’île fleurs ». Déjeuner libre. Option
facultative (avec supplément 26€/pers) : tour de l’île ½ journée
en autocar. Nuit à l’hôtel.
JOUR 2 : Guernesey
Petit-déjeuner anglais. Selon l’horaire, rendez-vous au port
de Jersey et départ pour Guernesey pour votre séjour de 3
nuits en formule logement et petit déjeuner. Découverte individuelle de « l’île verte ». À ne pas manquer : le shopping,
la Maison de Victor Hugo (Hauteville House est fermée le dimanche et les jours fériés), Castle Cornet, l’aquarium Déjeuner libre. Logement à l’hôtel de Guernesey.
JOUR 3 : Île de Sark (Sercq)
Petit-déjeuner anglais. Rendez-vous au port et départ en bateau pour Sark dans la matinée. Après une traversée d’environ
50 minutes, arrivée sur l’île. Vous déposerez vos bagages à
l’hôtel situé en haut de la colline du port (10 mn de marche à
pied ou tracteur char-à-banc pour £1.00 par personne qui vous
déposera devant l’hôtel). Découverte individuelle de l’île : location de vélo (15€), tour en calèche (2h pour 30€/pers), promenades sur les sentiers pédestres, visite facultative des jardins de la Seigneurie (avec supplément). Déjeuner libre. Nuit
à Sark à l’hôtel Aval du Creux.
JOUR 4 : Sark / Guernesey (Saint-Peter-Port)
Petit-déjeuner anglais. Journée libre à Sark pour continuer la
découverte individuelle de l’île. Déjeuner libre. Dans l’aprèsmidi, selon l’horaire prévu, rendez-vous au port et retour en
bateau vers Guernesey / Saint Peter Port. Nuit à l’hôtel à
Guernesey.
JOUR 5 : Guernesey (St-Peter-Port) / France
4 jours / 3 nuits
(1 nuit Jersey / 2 nuits Guernesey)
PROGRAMME
JOUR 1 : France / St-Hélier
Départ pour Jersey. Rendez-vous à votre hôtel pour accueil et
dépôt des bagages. Matinée libre pour le shopping et la découverte individuelle de « l’île fleurs ». Déjeuner libre. Option
facultative (avec supplément 26€/pers) : tour de l’île ½ journée
en autocar. Nuit à l’hôtel.
JOUR 2 : Guernesey
Petit-déjeuner anglais. Selon l’horaire, rendez-vous au port
de Jersey et départ pour Guernesey pour votre séjour de 3
nuits en formule logement et petit déjeuner. Découverte individuelle de « l’île verte ». À ne pas manquer : le shopping,
la Maison de Victor Hugo (Hauteville House est fermée le dimanche et les jours fériés), Castle Cornet, l’aquarium Déjeuner libre. Logement à l’hôtel de Guernesey.
JOUR 3 : Excursion journée à Sark (Sercq)
Petit-déjeuner anglais. Rendez-vous au port et départ pour
Sark. Après une traversée d’environ 50 minutes, arrivée sur
l’île. Découverte de l’île : balade de 2 h en calèche à cheval,
visite facultative des jardins de la Seigneurie (avec supplément). Déjeuner libre. Possibilité de location de vélo (option
avec supplément 15€ la journée, promenades sur les sentiers
pédestres. Rendez-vous au port en fin de journée et retour en
bateau à Guernesey. Nuit à l’hôtel à Guernesey.
Petit-déjeuner anglais. Temps libre puis rendez-vous au port
pour le départ vers la France.
FÉVRIER
MARS
AVRIL
MAI
JUIN
JUILL/
AOÛT
SEPT.
OCTOBRE
NOV.
ECO
1/2 pension
348 €*
45 €
371 €
45 €
383 €
45 €
403 €
45 €
403 €
45 €
418 €
45 €
412 €
45 €
374 €
45 €
358 €
45 €
COUP DE COEUR
1/2 pension
362 €
44 €
374 €
44 €
388 €
41 €
423 €
41 €
428 €
41 €
441 €
41 €
433 €
41 €
377 €
41 €
380 €
44 €
SÉRÉNITÉ
1/2 pension
392 €
72 €
398 €
87 €
402 €
72 €
408 €
87 €
412 €
72 €
494 €
87 €
452 €
72 €
505 €
87 €
457 €
72 €
532 €
87 €
468 €
72 €
537 €
87 €
463 €
72 €
537 €
87 €
409 €
72 €
484 €
87 €
388 €
72 €
398 €
87 €
386 €
81 €
447 €
107 €
396 €
81 €
457 €
107 €
442 €
81 €
495 €
107 €
473 €
81 €
507 €
107 €
504 €
81 €
507 €
107 €
511 €
81 €
575 €
107 €
504 €
81 €
575 €
107 €
453 €
81 €
489 €
107 €
402 €
81 €
451 €
107 €
390 €
72 €
522 €
104 €
457 €
131 €
399 €
72 €
522 €
104 €
466 €
131 €
416 €
72 €
567 €
104 €
495 €
131 €
463 €
72 €
650 €
104 €
585 €
131 €
492 €
72 €
650 €
104 €
585 €
131 €
511 €
72 €
683 €
104 €
606 €
131 €
498 €
72 €
650 €
104 €
606 €
131 €
427 €
72 €
567 €
104 €
490 €
131 €
406 €
72 €
522 €
104 €
460 €
131 €
SÉRÉNITÉ Option Confort
1/2 pension
DÉTENTE
1/2 pension
DÉTENTE Option Confort
1/2 pension
BALNÉAIRE
1/2 pension
BALNÉAIRE Option Confort
1/2 pension
GRAND CONFORT
1/2 pension
Compris* : le transport maritime A/R piéton de St-Malo ou Granville, les taxes et surcharges, le séjour en hôtel selon programme
base chambre double standard B&B occupée par 2 pers. Réduction enfant : voir p.15.
17
Inoubliable
survol des îles*
Cocktail
de l’Archipel
*vol A/R Guernesey/Aurigny - jour 5
JERSEY • GUERNESEY • SARK • HERM • AURIGNY
7 jours / 6 nuits
Variante 8 jours / 7 nuits
(1 nuit Jersey / 5 nuits Guernesey)
+ 1 nuit à Sark
+ 99€
PROGRAMME
JOUR 4 : Départ pour Sark (Sercq) . L’île, anciennement
PROGRAMME
JOUR 1 : France / Jersey (Saint-Helier)
Départ. Passage à l’hôtel. Matinée et déjeuner libre. Option
facultative (avec sup. 25€/pers) : tour de l’île ½ journée en autocar. Nuit à l’hôtel.
JOURS 2 & 3 : Guernesey, Sercq, Herm, Aurigny
Petit-déjeuner anglais. Selon l’horaire, rendez-vous au port de
Jersey et départ pour Guernesey. Découverte individuelle de
« l’Île Verte », de la Maison de Victor Hugo (Hauteville House
est fermée le dimanche), Castle Cornet...
JOUR 4 : Excursion journée à Sark (Sercq)
L’île, anciennement féodale est un havre de paix. Ici, pas de
voiture. Découverte individuelle de l’île : location de vélo
(15€), tour en calèche (2h pour 30€/pers), promenades sur
les sentiers pédestres, visite facultative des jardins de la Seigneurie (avec sup.). Déjeuner libre. En fin de journée, retour
à Guernesey.
JOUR 5 : vol A/R à destination d’Aurigny.
Journée libre. La capitale, Ste-Anne et ses rues pavées finissent toujours par mener aux sentiers côtiers. Déjeuner libre.
En fin de journée, retour à Guernesey.
féodale est un havre de paix. Ici, pas de voiture. Découverte individuelle de l’île : location de vélo (15€), tour en
calèche (2h pour 30€/pers), promenades sur les sentiers
pédestres, visite facultative des jardins de la Seigneurie
(avec supplément). Déjeuner et dîner libre. Nuit sur Sark.
JOUR 5 : Journée découverte de l’île de Sark. Retour milieu de journée à Guernesey.
JOUR 6 : vol A/R à destination d’Aurigny. Réserve de faune
et de flore, journée libre pour une découverte individuelle
de cette île encore méconnue. La capitale, Sainte Anne
est située au coeur de la Lande, ses rues pavées finissent
toujours par vous mener aux sentiers côtiers. A voir : Fous
de bassan, Macareux, lapins noirs, hérissons blonds... Déjeuner libre. En fin de journée, retour à Guernesey.
JOUR 7 : Excursion journée à Herm, l’île « Paradis ». Journée libre et découverte individuelle : falaises impressionnantes, coteaux fleuris, vallées tranquilles et plages dorées... En fin de journée, retour à Guernesey.
JOUR 8 : Guernesey - France. Petit déjeuner anglais.
Temps libre puis rendez-vous au port pour le départ pour
la France.
JOUR 6 : Excursion journée à Herm, l’île « Paradis ».
Journée libre : falaises impressionnantes, coteaux fleuris,
vallées tranquilles et plages dorées... Retour à Guernesey.
JOUR 7 : Guernesey / France. English Breackfast. Temps libre.
FORMULE ECO
FÉVRIER
MARS
AVRIL
MAI
JUIN
JUILL/
AOÛT
SEPT.
OCTOBRE
NOV.
ECO
1/2 pension
723 €*
74,5 €
736 €
74,5 €
741 €
74,5 €
776 €
74,5 €
776 €
74,5 €
800 €
74,5 €
785 €
74,5 €
739 €
74,5 €
733 €
74,5 €
COUP DE COEUR
1/2 pension
767 €
71 €
742 €
71 €
752 €
71 €
802 €
71 €
807 €
71 €
929 €
71 €
812 €
71 €
741 €
71 €
739 €
71 €
812 €
147 €
821 €
175,5 €
812 €
147 €
821 €
175,5 €
812 €
147 €
975 €
175,5 €
906 €
147 €
986 €
175,5 €
911 €
147 €
1037 €
175,5 €
922 €
147 €
1042 €
175,5 €
917 €
147 €
1042 €
175,5 €
825 €
147 €
975 €
175,5 €
814 €
147 €
806 €
175,5 €
797 €
169 €
909 €
206 €
807 €
147 €
989 €
201,5 €
797 €
169 €
909 €
206 €
807 €
147 €
989 €
201,5 €
887 €
169 €
967 €
206 €
822 €
147 €
1107 €
201,5 €
918 €
169 €
979 €
206 €
893 €
147 €
1205 €
201,5 €
988 €
169 €
979 €
206 €
958 €
147 €
1205 €
201,5 €
995 €
169 €
1113 €
206 €
995 €
147 €
1233 €
201,5 €
988 €
169 €
1113 €
206 €
973 €
147 €
1205 €
201,5 €
908 €
169 €
971 €
206 €
843 €
147 €
1107 €
201,5 €
813 €
169 €
898 €
206 €
823 €
147 €
989 €
201,5 €
934 €
266 €
934 €
266 €
979 €
266 €
1174 €
266 €
1174 €
266 €
1195 €
266 €
1195 €
266 €
984 €
266 €
934 €
266 €
SÉRÉNITÉ
1/2 pension
SÉRÉNITÉ Option Confort
1/2 pension
DÉTENTE
1/2 pension
DÉTENTE Option Confort
1/2 pension
BALNÉAIRE
1/2 pension
BALNÉAIRE Option Confort
1/2 pension
GRAND CONFORT
1/2 pension
À PARTIR DE
723 €*
Compris* : le transport maritime A/R piéton de St-Malo ou Granville, vols A/R Guernesey-Aurigny, les taxes et surcharges, le
séjour en hôtel selon programme base chambre double standard B&B occupée par 2 pers. Réduction enfant : voir p.15.
18
Réveillon
dans les Îles
Réveillon
Nouvel An
Réveillon
LES 4 JOURS
Noël
255 €*
à partir de
LES 5 JOURS
*Havelock Nouvel An
à partir de
295 €*
*Havelock Noël
Fêtes de fin d’année à Jersey
Réveillon de Noël
(5 jours / 4 nuits) du mardi 23/12/2014 au samedi 27/12/2014 de St-Malo
Aller 23/12 : dép.16h / arr.16h20 • Retour 27/12 : dép.8h55 ou 19h35 / arr.11h15 ou 21h55
Possibilité de départ aller le lundi 22/12 (séjour 6j / 5 nuits) : dép. 8h / arr. 8h20 Prolongation possible jusqu’au 28, 29 ou
30/12 à des conditions préférentielles
Réveillon de Nouvel-An
(4 jours / 3 nuits) du mardi 30/12/2014 au vendredi 02/01/2015 de St-Malo
Aller 30/12 : dép.13h35 / arr.13h55 • Retour 2/01 : dép.14h40 / arr. 17h
Possibilité de départ le dimanche 29/12 (séjour 5j / 4 nuits ou 6j/5 nuits) : dép. 8h ou 8h20
HÔTELS AVEC RÉVEILLON EN VILLE HÔTELS SANS REPAS DE RÉVEILLON
• Dolphin Hôtel : (411 € / 298 €)
Hôtels en ville (St-Helier)
• Havelock Guest House : (295 € / 255 €)
• Monterey (499 € / 395 €)
• Revere (575 € / 425 €)
• Ommaroo Hôtel : (325 €)
• Royal Best Western (536 € / 419 €)
• Marina Metro Hôtel : (453 € / 363 €)
• The Royal Yacht Hôtel (699 €)
Hôtels bord de mer :
• Shakespeare (550 € / 430 €)
• Dolphin (411 € / 298 €)
• L’Horizon (846 € / 624 €)
Réveillonnez à Guernesey
Réveillon de Noël
(5 jours / 4 nuits) : du mardi 23/12/2014 au samedi 27/12/2014 de St-Malo
Aller lundi 23/12/2013 16h/18h ( via jersey) • Retour samedi 27/12/2013 12h/21h55 ( via jersey)
Réveillon de Nouvel-An
(4 jours / 3 nuits) : du mardi 30/12/2014 au vendredi 02/01/2015 de St-Malo
Aller mardi 30/12/2013 13h35/14h35 • Retour vendredi 02/01/2014 12h50/17h
HÔTELS AVEC RÉVEILLON
HÔTELS SANS REPAS DE RÉVEILLON (des menus Réveillon
• De Havelet à St-Peter Port : (785 € peuvent être prévus (en option) le jour de Noël et le soir du
31 décembre dans certains hotels)
/ 599 €)
• St-George’s Guest House à St-Peter Port : (279 € / 232 €)
• Hôtel Peninsula à Vale : (480 €)
• Duke of Normandie à St-Peter Port : (370€ / 303 €)
Tous nos prix sont par personne. Nous indiquons ici les prix des forfaits Réveillons pour chaque hôtel. Le premier prix est celui de Noël (4 nuits de
St-Malo du 23 au 27/12) le second prix est celui du Nouvel An (3 nuits de St-Malo du 30/12 au 02/01). Nos prix comprennent pour tous les hôtels les
traversées maritimes de St-Malo A/R, l’hébergement, les menus festifs de Réveillon et le déjeuner du jour de Noël /Nouvel An ainsi les tea times,
apéritif et animations, excursions parfois (voir programme détaillé de chaque hôtel – sur demande).
19
Conditions générales et particulières de ventes
Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle. En consultation dans toutes les agences de voyages, suite à l’arrêté interministériel du 14 juin 1982 pris en application du décret du 28 mars 1977.
TARIFS : Les tarifs indiqués dans ce document sont valables du 1er octobre 2013 au 31 décembre 2014. Ils ont été calculés aux cours moyens des
changes en vigueur en octobre 2013 et restent valables jusqu’au taux de 1£ = 1,30 Euro (*). Ils pourront être modifiés jusqu’à 21 jours avant le
départ en cas de variation du coût de la vie, du cours des changes, des prix de transport (avion, hydroglisseur) ou des hôtels. Aucune réclamation
sur les prix ne sera admise au retour du client.
ANNULATION : Si vous êtes amenés à annuler votre voyage, les frais suivants seront retenus, par personne à titre d’indemnité : - plus de 30 jours
avant le départ : 25 % du forfait total par personne avec un minimum de 50 Euros par personne ; - de 30 à 15 jours avant le départ : 50 % du forfait
total par personne - de 14 à 7 jours avant le départ : 75 % du forfait total par personne - de 6 jours à 48 heures avant le départ : 90 % du forfait
total par personne - moins de 48 heures avant le départ : 100 % du forfait total par personne. Les personnes ayant souscrit l’assurance facultative
pourront faire jouer les clauses de garanties afin d’obtenir le remboursement des frais d’annulation auprès de la compagnie d’assurances.
MODIFICATIONS : Toute modification par le voyageur sera considérée comme une annulation et entraînera les mêmes frais qu’une annulation,
même en cas de report du voyage à une autre date.
RESPONSABILITÉ : Tous les prix, horaires, itinéraires mentionnés dans nos programmes peuvent être modifiés sans préavis. L’organisateur se
réserve le droit de remplacer éventuellement un transport (maritime ou aérien) par un autre, ou un hôtel par un établissement de même catégorie.
Le présent programme est établi par l’Agence de Voyages en qualité d’intermédiaire entre, d’une part le client, et d’autre part, les transporteurs,
les hôteliers et, en général, tous les prestataires de services. Il en résulte notamment que l’Agence de Voyages ne pourra, en aucun cas, être
tenue pour responsable de tout accident, blessure, retard, irrégularité. Les organisateurs n’acceptent aucune responsabilité pour la perte ou tous
suppléments de dépenses dus à des retards ou changements dans les services des trains, bateaux ou autres moyens de transport, maladies, intempéries, guerre, quarantaine, grève ou autres causes, et toutes ces pertes ou dépenses devront être entièrement supportées par les voyageurs.
EN CAS DE GRÈVE OU D’INTEMPÉRIES : Considérant cet incident comme indépendant de notre volonté, nous déclinons toute responsabilité et
aucun remboursement de prestations ne sera accordé, ni sur le transport ni sur le séjour, ni sur les frais de route (carburant, repas etc.). Nous
attirons l’attention des voyageurs sur les conséquences des annulations ou retards des départs des bateaux, occasionnées notamment par de
mauvaises conditions météorologiques. En cas de force majeure rendant un départ ou un retour impossible, seuls les voyageurs ayant souscrits
l’assurance couvrant ces causes seront indemnisés.
ASSURANCES : Aucune assurance n’a été incluse dans nos prix. Si vous ne possédez pas d’assurances (assistance-rapatriement, annulation), nous
vous recommandons d’en souscrire au moment de votre inscription. Voir notre assurance PREMIUM proposée ci-dessous. Une documentation
détaillée vous sera remise à cet effet, sur simple demande. RETOUR IMPOSSIBLE pour la prise en charge des frais en cas d’annulations des accès
maritimes pour cause météo) FORMALITÉS : Passeport en cours de validité ou Carte Nationale d’Identité datant de moins de 10 ans, pour tous
les voyageurs y compris les enfants et les bébés. Pour les mineurs non munis de passeport, et non accompagnés par l’un de leurs parents (père ou
mère), une autorisation de sortie du territoire délivrée par la Mairie ou le Commissariat de Police est exigée, en plus de la Carte d’Identité. Pour
les familles incluant des enfant portant un nom de famille différent, le livret de famille est exigé.
ORGANISATEUR : JERSEYTOUR (IMMATRICULATION ATOUT-FRANCE n°IM 044120001 - ARC ATLANTIQUE VOYAGES sarl). Agence assurée pour
sa responsabilité civile et professionnelle par MMA Assurances - 19, rue de Chanzy 72030 LE MANS CEDEX. Garantie financière APST. Membre du
Réseau National TOURCOM. RÉSERVATIONS : Pour réserver, il suffit de verser 25% du montant total, avec un minimum de 80 Euros par personne.
Le solde devra être réglé au plus tard un mois avant le départ. Voir extrait du Code du tourisme - Art. 2 des Conditions Particulières de Vente.
Pour toute réservation à moins d’un mois du départ, il sera perçu un supplément de 16 € par dossier pour frais administratifs. Pour les dossiers de
dernière minute (à moins de 7 jours du départ) les frais seront de 23 € en raison des surcoûts liés à l’urgence (dans ce cas les documents seront
obligatoirement transmis par fax ou par Email en pièces jointes) Nous acceptons les règlements par chèques et cartes bancaires. A moins de 6
semaines du départ, seuls les règlements par cartes bancaires ou virements bancaires seront acceptés. Compte tenu du succès rencontré par
JERSEY et GUERNESEY, il est conseillé de réserver le plus longtemps possible à l’avance (minimum 2 mois à l’avance si possible) en sélectionnant
au moins 3 alternatives de logement par ordre de préférence. Nous nous efforcerons d’obtenir une disponibilité en fonction de votre choix, ou
dans un établissement similaire. Toutes les réservations sont «en demande» et ne pourront être effectuées que pour une demande de réservation
«ferme» confirmée par le versement d’un acompte minimum de 80 Euros par personne (ou la totalité à moins de 6 semaines du départ). Délai de
confirmation : 48h en moyenne.
DOCUMENTS DE VOYAGE : Ils vous seront envoyés par courrier électronique à votre adresse E-mail sous forme de pièces jointes en format PDF,
dès règlement de votre voyage. Pour un envoi par courrier, il sera facturé un supplément de 6 €.
ASSURANCE PREMIUM : Contrat Assurance de notre partenaire ASSURINCO (extrait des conditions et garanties - non
contractuel - voir contrat remis à chaque souscription disponible sur simple demande)
VOICI LES GARANTIES DE NOTRE ASSURANCE FORMULE MULTIRISQUES PREMIUM • MAXI 50 000 €/ÉVÉNEMENT
Annulation de voyage - Garantie des prix - Départ impossible - Retard de départ - Retard d’avion - Bagages - Responsabilité Civile - Assistance rapatriement - Interruption de séjour - Interruption d’activité - Retour impossible
Extrait concernant le Départ et Retour impossible notamment en cas de tempête :
DÉPART IMPOSSIBLE : La présente garantie couvrent les frais que vous avez engagés à la suite de perturbation des transports et pour lesquels
vous pouvez justifier d’avoir demandé et de n’avoir pu obtenir de remboursement de la part du transporteur ou du tour opérateur sollicités en
première instance. Seuls les frais justifiés par des factures pourront faire l’objet d’un remboursement.
PERTURBATIONS DES TRANSPORTS : Incapacité de votre transporteur ou de votre organisateur de voyages, suite à un événement couvert, à
quitter le port ou l’aéroport de retour à la date et l’heure prévue sur le billet ou le bulletin d’inscription au voyage.
Les événement COUVERTS sont : Incendie, inondation, tremblement de terre, explosion consécutive à un événement naturel, tsunami, glissement
de terrain, avalanche, cyclone, tornade, et activité volcanique et notamment les tempêtes.
Prix par personne à partir de 39 € / Tarif famille ou groupe d’amis possible ( jusqu’à 40% de réduction).
Votre agence de voyages
Jerseytour est une marque de Arc Atlantique Voyages - Sarl 7500€ - IM044120001 - Garantie Financière APST- Réseau TOURCOM
Tampon de l’agence
20

Les Îles Anglo-Normandes

Transcription

Documents pareils

Sortie_GUERNESEY_2015

Durabilité et modernité à l`hôtel Tauernhof de Flachau

Jersey, Guernesey et Sark à vélo - Compagnie des Sentiers Maritimes

LES ILES ANGLO-NORMANDES, JERSEY - GUERNESEY

Guernesey et Sark Du dimanche 5 juin au samedi 11

Liste des hotels - Golf de Thumeries

Hôtel Kyriad Villeneuve La Garenne

Cocktail RELAX

hôtel occidental miramar

Fonds de commerce Hôtel Noirmoutier