Milchsensor-Set für JURA Compressor Cooler Pro Milk sensor for

Transcription

de
en
Milchsensor-Set für JURA Compressor Cooler Pro
Installationsanleitung
fr
Milk sensor for JURA Compressor Cooler Pro
Installation instructions
Capteur de lait pour JURA Compressor Cooler Pro
Notice d’installation
Sensore latte per Compressor Cooler Pro JURA
Istruzioni per l’installazione
it
Milchsensor-Set für Compressor Cooler Pro
Inhaltsverzeichnis
1
Milchsensor installieren
3
2 Bestehende und zukünftige Geräte
4
3 Mini-Hub anschließen
4
Anschließen an bestehendes Gerät..................................................................................................................... 4
Anschließen an zukünftiges Gerät....................................................................................................................... 4
4 Mini-Hub deinstallieren
5
Deinstallation von bestehendem Gerät.............................................................................................................. 5
Deinstallation von zukünftigem Gerät............................................................................................................... 5
5 LED-Anzeigen
5
6 Störungen beheben
6
Lieferumfang
Abdeckung Milchbehälter, Milchsensor, Mini-Hub, RS232-Kabel, Verbindungskabel
Bedienelemente
6
5
Mini-Hub
Milchsensor
2
4
7
3
1
1
2
3
4
5
6
7
2
Anschluss für Milchsensor
D-Sub-9-Anschluss für Kaffeevollautomat
Programmiertaste für Freischaltung (Set Free Mode)
D-Sub-9-Anschluss für MDB
Betriebs-LED
Milch-LED
Milchsensor-LED
1 Milchsensor installieren
TT Frontabdeckung des Compressor Cooler Pro
TT Abdeckung nach hinten entnehmen.
TT Pfropfen nach oben schieben und herausnehmen.
öffnen und Kassette herausnehmen.
TT Schrauben der Abdeckung des Compressor
Cooler Pro lösen und Abdeckung abnehmen.
TT Kabel von unten durch die Öffnung stecken
und oben herausziehen.
TT Obere Schrauben entfernen.
de
TT Kabellänge messen (ca. 45 cm).
TT Compressor Cooler Pro auf die Seite legen
en
und Schrauben auf der Unterseite entfernen.
de
TT Pfropfen wieder bündig einsetzen, um Kabel
zu fixieren.
TT Compressor Cooler Pro wieder aufstellen
und die vier Muttern lösen.
3
TT Kabel an der Rückwand entlang nach unten
3 Mini-Hub anschließen
durchstecken.
Anschließen an bestehendes Gerät
Kaffeevollautomat ohne Abrechnungssystem:
TT Kaffeevollautomat ausschalten.
TT Stecker des Milchsensors in den Anschluss (1)
stecken.
TT D-Sub-9-Stecker des Kaffeevollautomaten
am Anschluss (2) anschließen.
TT Kaffeevollautomat einschalten.
TT Programmiertaste (3) mit einem spitzen
TT Alle Abdeckungen wieder festschrauben.
TT Falls gewünscht, Mini-Hub mit Klettband an
Gegenstand so lange drücken, bis die
Betriebs- und Milch-LED leuchten.
TT Programmiertaste loslassen.
TT Betriebs-LED (5) prüfen, ob sie blinkt (0,5 s
an / 4 s aus). Wenn nicht, die zwei letzten
Schritte wiederholen.
TT Ca. fünf Sekunden warten.
Mini-Hub und Kaffeevollautomat sind
betriebsbereit.
der Rückseite des Compressor Cooler Pro
befestigen.
TT Milchsensor einsetzen und verriegeln.
Kaffeevollautomat mit Abrechnungssystem:
TT Kaffeevollautomat und MDB ausschalten.
TT Kabel verbinden.
stecken.
TT D-Sub-9-Stecker des MDB am Anschluss (4)
anschließen.
TT Kaffeevollautomat und MDB einschalten.
TT Kaffeevollautomat und MDB ausschalten
und ca. fünf Sekunden warten.
2 Bestehende und zukünftige Geräte
In dieser Bedienungsanleitung werden zwei
Gerätetypen unterschieden:
ZZ Bestehende Geräte
UU IMPRESSA X7
UU IMPRESSA X9 / X9 Win
UU IMPRESSA Xs95 / Xs95 One Touch
UU IMPRESSA Xf50
ZZ Zukünftige Geräte
UU IMPRESSA Xs95 One Touch Low Energy
UU weitere zukünftige Geräte
4
Mini-Hub, Kaffeevollautomat und MDB sind
betriebsbereit.
EE
Die Texte »No milk« und »ERRMILK« gibt es
ausschließlich in Englisch und sind nur im
Mini-Hub gespeichert.
Anschließen an zukünftiges Gerät
stecken.
Mini-Hub und Kaffeevollautomat sind
betriebsbereit.
stecken.
TT D-Sub-9-Stecker des MDB am Anschluss (4)
anschließen.
Mini-Hub, Kaffeevollautomat und MDB sind
betriebsbereit.
EE
Die Texte »No milk« und »ERRMILK« sind im
Kaffeevollautomat gespeichert. Die Anzahl
der Sprachen hängt vom Gerät ab.
4 Mini-Hub deinstallieren
TT Stecker des Milchsensors entfernen.
entfernen.
TT D-Sub-9-Stecker des MDB entfernen.
TT MDB an Kaffeevollautomat anschließen.
Deinstallation von zukünftigem Gerät
entfernen.
de
entfernen.
TT MDB an Kaffeevollautomat anschließen.
en
Deinstallation von bestehendem Gerät
5 LED-Anzeigen
Betriebs-LED (5):
ZZ leuchtet: Mini-Hub wird initialisiert
ZZ leuchtet nicht: Fehler (nicht angeschlossen an
Kaffeevollautomat oder defekte LED)
ZZ blinkt (0,2 s an / 4 s aus): kein Fehler, Mini-Hub
funktioniert
ZZ blinkt (0,1 s an / 0,1 s aus): Fehler (falsch oder
nicht programmiertes Gerät, andere Fehlfunktionen)
Milch-LED (6):
ZZ leuchtet nicht: Milch OK
ZZ blinkt (0,5 s an / 0,5 s aus): keine Milch
Milchsensor-LED (7):
ZZ blinkt (0,5 s an / 6 s aus): Milch OK, Milchsensor funktioniert
ZZ blinkt (0,5 s an / 1 s aus): Keine Milch
TT Programmiertaste (3) mit einem spitzen
Gegenstand so lange drücken, bis die
Betriebs- und Milch-LED leuchten.
TT Programmiertaste loslassen.
TT Betriebs-LED (5) prüfen, ob sie schnell blinkt
(0,1 s an / 0,1 s aus). Wenn nicht, die zwei
letzten Schritte wiederholen.
entfernen.
5
de
ZZ leuchtet nicht: Milchsensor nicht angeschlossen oder defekte LED
6 Störungen beheben
Zubereitungen nicht möglich, Mini-Hub ist aber
angeschlossen:
ZZ Prüfen, ob Mini-Hub richtig verbunden ist mit
Kaffeevollautomat
ZZ Inkasso-System: Prüfen, ob MDB richtig
verbunden ist mit Mini-Hub
ZZ Prüfen, ob Mini-Hub richtig angeschlossen ist
gemäß Bedienungsanleitung
ZZ Kaffeevollautomat neu starten (aus- und
einschalten am Netzschalter)
ZZ Bei Störung von Mini-Hub oder Kaffeevollautomat, JURA-Servicepartner kontaktieren
Zubereitungen nicht möglich, Mini-Hub ist nicht
verbunden (nach Deinstallation):
ZZ Prüfen, dass Mini-Hub nicht mehr verbunden
ist mit Kaffeevollautomat
ZZ Inkasso-System: Prüfen, ob MDB richtig
verbunden ist mit Kaffeevollautomat
ZZ Prüfen, ob Mini-Hub richtig deinstalliert wurde
gemäß Bedienungsanleitung
Mini-Hub ist angeschlossen, Milch-Detektion
funktioniert nicht (Cappuccino-Zubereitung ohne
Milch ist möglich):
ZZ Prüfen, ob Mini-Hub richtig angeschlossen
wurde gemäß Bedienungsanleitung
ZZ Unterstützt Kaffeevollautomat den Mini-Hub
(siehe Kap. 2 » Bestehende und zukünftige
Geräte«)?
6
Mini-Hub ist angeschlossen, Anzeige »No Milk«
obwohl Milch vorhanden ist:
ZZ Prüfen, ob Milchsensor richtig verbunden ist
mit Mini-Hub
ZZ Prüfen, ob Milchsensor bis in die Milch ragt
Mini-Hub kann nicht installiert werden, BetriebsLED blinkt schnell:
ZZ Unterstützt Kaffeevollautomat den Mini-Hub
(siehe Kap. 2 » Bestehende und zukünftige
Geräte«)?
Mini-Hub kann nicht deinstalliert werden, BetriebsLED blinkt langsam:
Milk sensor for the Compressor Cooler Pro
Table of contents
1
Installing the milk sensor
8
2 Existing and future machines
9
3 Connecting the Mini Hub
9
Connecting to an existing machine.................................................................................................................... 9
Connecting to a future machine.........................................................................................................................10
4 Uninstalling the Mini Hub
10
Uninstalling from an existing machine.............................................................................................................10
Uninstalling from a future machine...................................................................................................................10
5 LED indicators
11
6 Troubleshooting
11
Supplied as standard
Milk container cover, milk sensor, Mini Hub, RS-232 cable, connection cable
Control elements
6
5
Mini-Hub
Milk sensor
en
2
4
7
de
3
1
1
2
3
4
5
6
7
Port for milk sensor
9-pin D-sub port for automatic speciality coffee machine
Programming button for “set free mode”
9-pin D-sub port for MDB
Operation LED
Milk LED
Milk sensor LED
7
1 Installing the milk sensor
TT Remove the cover on the back.
TT Push the plug up and remove it.
TT Open the front cover of the Compressor
Cooler Pro and remove the cassette.
TT Release the screws from the Compressor
Cooler Pro cover and remove it.
TT Insert the cable through the bottom of the
opening, pulling it up and out.
TT Remove the top screws.
TT Measure the appropriate cable length
(45 cm approx.).
TT Lay the Compressor Cooler Pro on its side
and remove the screws from the bottom.
TT Reinsert the plug so that it is flush in order
to fix the cable in position.
TT Move the Compressor Cooler Pro back into
the upright position and loosen the four nuts.
8
TT Run the cable along the rear panel and
insert downwards.
ZZ Future machines
UU Other machines yet to be introduced
3 Connecting the Mini Hub
Connecting to an existing machine
Automatic speciality coffee machine without
vending system:
TT Screw all covers back on tightly.
TT If desired, use hook and loop fastening to
TT Switch the automatic speciality coffee
attach the Mini-Hub to the rear of the
Compressor Cooler Pro.
TT Insert the milk sensor and lock it in place.
TT Plug the milk sensor connector in at port (1).
TT Plug the 9-pin D-sub connector of the
TT Connect the cable.
machine off.
automatic speciality coffee machine in at
port (2).
machine on.
TT Use a pointed object to press the programming button (3) and hold it down until the
Operation and Milk LEDs light up.
TT Release the programming button.
TT Check that the Operation LED (5) is flashing
(on for 0.5 s, off for 4 s). If it is not flashing,
repeat the previous two steps.
TT Wait for around five seconds.
The Mini Hub and automatic speciality
coffee machine are ready for use.
Automatic speciality coffee machine with
vending system:
de
machine and MDB off.
2 Existing and future machines
These instructions for use distinguish between two
machine types:
ZZ Existing machines
UU IMPRESSA X7
UU IMPRESSA Xf50
en
port (2).
TT Plug the 9-pin D-sub connector of the MDB
in at port (4).
machine and MDB on.
machine and MDB off and wait for around
five seconds.
9
machine and MDB on.
The Mini Hub, automatic speciality coffee
machine and MDB are ready for use.
EE
The texts “No milk” and “ERRMILK” are
available exclusively in English and are only
stored in the Mini Hub.
4 Uninstalling the Mini Hub
Uninstalling from an existing machine
vending system:
machine on.
TT Use a pointed object to press the programConnecting to a future machine
vending system:
machine off.
port (2).
machine on.
The Mini Hub and automatic speciality
coffee machine are ready for use.
vending system:
port (2).
TT Plug the 9-pin D-sub connector of the MDB
in at port (4).
machine and MDB on.
The Mini Hub, automatic speciality coffee
machine and MDB are ready for use.
ming button (3) and hold it down until the
Operation and Milk LEDs light up.
TT Release the programming button.
TT Check that the Operation LED (5) is flashing
quickly (on for 0.1 s, off for 0.1 s). If it is not
flashing, repeat the previous two steps.
machine off.
TT Unplug the milk sensor connector.
TT Unplug the 9-pin D-sub connector of the
automatic speciality coffee machine.
machine on.
vending system:
MDB.
TT Connect the MDB to the automatic speciality coffee machine.
machine and MDB on.
Uninstalling from a future machine
EE
The texts “No milk” and “ERRMILK” are
stored in the automatic speciality coffee
machine. The number of available languages
will depend on the machine in question.
vending system:
machine off.
10
machine on.
vending system:
TT Connect the MDB to the automatic speciality coffee machine.
machine and MDB on.
5 LED indicators
Operation LED (5):
ZZ Lit up: Mini Hub is being initialised
ZZ Not lit: error (not connected to automatic
speciality coffee machine or LED is faulty)
ZZ Flashing (on for 0.2 s, off for 4 s): no errors,
Mini Hub is working
ZZ Flashing (on for 0.1 s, off for 0.1 s): error
(machine programmed incorrectly or not
programmed at all, other malfunctions)
Milk LED (6):
ZZ Not lit: milk OK
ZZ Flashing (on for 0.5 s, off for 0.5 s): no milk
Milk sensor LED (7):
ZZ Flashing (on for 0.5 s, off for 6 s): milk OK, milk
sensor is working
ZZ Flashing (on for 0.5 s, off for 1 s): no milk
ZZ Not lit: milk sensor not connected or LED is
faulty
6 Troubleshooting
Drinks cannot be prepared, but Mini Hub is
connected:
ZZ Check that the Mini Hub is connected to the
automatic speciality coffee machine properly.
ZZ Inkasso system: Check that the MDB is
connected to the Mini Hub properly.
ZZ Check that the Mini Hub is connected properly
as per the instructions for use.
ZZ Restart the automatic speciality coffee
machine (turn it off and on again at the power
switch).
ZZ If the Mini Hub or the automatic speciality
coffee machine is faulty, contact your JURA
service partner.
Drinks cannot be prepared, Mini Hub is not
connected (has been uninstalled):
ZZ Check that the Mini Hub is no longer connected to the automatic speciality coffee
machine.
ZZ Inkasso system: Check that the MDB is
connected to the automatic speciality coffee
machine properly.
ZZ Check that the Mini Hub has been uninstalled
properly as per the instructions for use.
switch).
service partner.
Mini Hub is connected, milk detection function is
not working (cappuccinos can be prepared without
milk):
ZZ Check that the Mini Hub has been connected
properly as per the instructions for use.
ZZ Is the Mini Hub supported by the automatic
speciality coffee machine in question (see
Chapter 2, “Existing and future machines”)?
switch).
11
en
de
service partner.
Mini Hub is connected, display shows “No milk”,
although milk is available:
ZZ Check that the milk sensor is connected to the
Mini Hub properly.
ZZ Check that the milk sensor reaches into the
milk.
switch).
service partner.
Mini Hub cannot be installed, Operation LED is
flashing quickly:
ZZ Is the Mini Hub supported by the automatic
speciality coffee machine in question (see
Chapter 2, “Existing and future machines”)?
switch).
service partner.
Mini Hub cannot be uninstalled, Operation LED is
flashing slowly:
switch).
service partner.
12
Capteur de lait pour Compressor Cooler Pro
Table des matières
1
Installation du capteur de lait
14
2 Machines existantes ou futures
15
3 Branchement du Mini-Hub
15
Branchement sur une machine existante.........................................................................................................15
Branchement sur une machine future...............................................................................................................16
4 Désinstallation du Mini-Hub
16
Désinstallation d’une machine existante..........................................................................................................16
Désinstallation d’une machine future................................................................................................................16
5 Affichages LED
17
6 Dépannage
17
Matériel fourni
Couvercle du récipient à lait, capteur de lait, Mini-Hub, câble RS232, câble de connexion
de
Eléments de commande
6
5
Mini-Hub
Capteur de lait
2
4
7
fr
3
1
1
2
3
4
5
6
7
Raccord pour capteur de lait
Câble D-Sub-9 pour machine automatique à café
Touche de programmation pour déconnexion (mode Set Free)
Câble D-Sub-9 pour MDB
LED de service
LED de lait
LED de capteur de lait
13
1 Installation du capteur de lait
TT Retirez le capot de protection arrière.
TT Poussez le bouchon vers le haut et retirez-le.
TT Ouvrez la façade du Compressor Cooler Pro
et retirez la cassette.
TT Dévissez les vis du couvercle Compressor
Cooler Pro et retirez le couvercle.
TT Introduisez le câble par le bas dans l’ouverture et tirez-le par le haut.
TT Retirez les vis supérieures.
TT Mesurez la longueur du câble (env. 45 cm).
TT Placez le Compressor Cooler Pro sur le côté
et retirez les vis situées en dessous.
TT Remettez en place le bouchon à fleur pour
fixer le câble.
TT Redressez le Compressor Cooler Pro et
desserrez les quatre écrous.
14
TT Faites passer le câble le long de la paroi
arrière, en bas.
ZZ Machines futures
UU autres machines futures
3 Branchement du Mini-Hub
Branchement sur une machine existante
Machine automatique à café sans système de
paiement :
TT Revissez tous les capots de protection.
TT Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer le
TT Mettez la machine automatique à café hors
mini-hub à l’arrière du Compressor Cooler
Pro avec une bande Velcro.
TT Mettez en place le capteur de lait et verrouillez-le.
TT Branchez la fiche du capteur de lait dans la
circuit.
prise (1).
TT Branchez la fiche D-Sub-9 de la machine
automatique à café dans la prise (2).
TT Allumez la machine automatique à café.
TT Appuyez sur la touche de programmation (3)
TT Reliez le câble.
avec un objet pointu jusqu’à ce que la LED
de service et celle de lait s’allument.
TT Relâchez la touche de programmation.
TT Vérifiez que la LED de service (5) clignote
(0,5 s allumée / 4 s éteinte). Si ce n’est pas le
cas, répétez les deux dernières étapes.
TT Patientez env. 5 secondes.
Le Mini-Hub et la machine automatique à
café sont prêts à l’emploi.
de
Machine automatique à café avec système de
paiement :
TT Mettez la machine automatique à café et le
2 Machines existantes ou futures
Le présent mode d’emploi distingue entre deux
types de machines :
ZZ Machines existantes
UU IMPRESSA X7
UU IMPRESSA Xf50
MDB hors circuit.
prise (1).
TT Branchez la fiche D-Sub-9 du MDB dans la
prise (4).
TT Allumez la machine automatique à café et le
MDB.
MDB hors circuit et patientez env. 5
secondes.
15
fr
MDB.
Le Mini-Hub, la machine automatique à café
et le MDB sont prêts à l’emploi.
EE
Les textes « No milk » et « ERRMILK » existent
uniquement en anglais, ils sont seulement
enregistrés dans le Mini-Hub.
Branchement sur une machine future
paiement :
circuit.
prise (1).
Le Mini-Hub et la machine automatique à
café sont prêts à l’emploi.
paiement :
MDB hors circuit.
prise (1).
TT Branchez la fiche D-Sub-9 du MDB dans la
prise (4).
MDB.
Le Mini-Hub, la machine automatique à café
et le MDB sont prêts à l’emploi.
EE
Les textes « No milk » et « ERRMILK » sont
enregistrés dans la machine automatique à
café. Le nombre des langues dépend de la
machine.
4 Désinstallation du Mini-Hub
Désinstallation d’une machine existante
paiement :
TT Appuyez sur la touche de programmation (3)
avec un objet pointu jusqu’à ce que la LED
de service et celle de lait s’allument.
TT Relâchez la touche de programmation.
TT Vérifiez que la LED de service (5) clignote
rapidement (0,1 s allumée / 0,1 s éteinte). Si
ce n’est pas le cas, répétez les deux dernières
étapes.
circuit.
TT Démontez la fiche du capteur de lait.
TT Démontez la fiche D-Sub-9 de la machine
automatique à café.
paiement :
MDB hors circuit.
TT Démontez la fiche D-Sub-9 du MDB.
TT Branchez le MDB à la machine automatique
à café.
MDB.
Désinstallation d’une machine future
paiement :
circuit.
16
paiement :
MDB hors circuit.
TT Branchez le MDB à la machine automatique
ZZ Vérifiez si le Mini-Hub est branché correctement conformément au mode d’emploi
ZZ Redémarrez la machine automatique à café
(éteignez et allumez-la en actionnant l’interrupteur principal)
ZZ En cas de panne du Mini-Hub ou de la
machine automatique à café, contactez un
partenaire service JURA
à café.
MDB.
5 Affichages LED
LED de service (5) :
ZZ allumée : le Mini-Hub est initialisé
ZZ non allumée : erreur (non branchée à la
machine automatique à café ou DEL défectueuse)
ZZ clignotante (0,2 s allumée / 4 s éteinte) : pas
d’erreur, le Mini-Hub fonctionne
ZZ clignotante (0,1 s allumée / 0,1 s éteinte) : erreur
(machine mal programmée ou non programmée, autres dysfonctionnements)
LED de lait (6) :
ZZ non allumée : lait OK
ZZ clignotante (0,5 s allumée / 0,5 s éteinte) : pas
de lait
LED du capteur de lait (7) :
ZZ clignotante (0,5 s allumée / 6 s éteinte) : lait
OK, le capteur de lait fonctionne
ZZ clignotante (0,5 s allumée / 1 s éteinte) : pas de
lait
ZZ non allumée : capteur de lait non branché ou
DEL défectueuse
6 Dépannage
Préparations impossibles, mais le Mini-Hub est
branché :
ZZ Vérifiez si le Mini-Hub est raccordé correctement à la machine automatique à café
ZZ Système d’encaissement : vérifiez si le MDB
est raccordé correctement au Mini-Hub
Préparations impossibles, le Mini-Hub n’est pas
branché (après la désinstallation) :
ZZ Vérifiez si le Mini-Hub n’est plus raccordé à la
machine automatique à café
ZZ Système d’encaissement : Vérifiez si le MDB
est raccordé correctement à la machine
automatique à café
ZZ Vérifiez si le Mini-Hub a été désinstallé
correctement conformément au mode
d’emploi
Le Mini-Hub est branché, la détection de lait ne
fonctionne pas (la préparation de cappuccino sans
lait est possible) :
ZZ Vérifiez si le Mini-Hub a été branché correctement conformément au mode d’emploi
ZZ La machine automatique à café est-elle
compatible avec le Mini-Hub (voir chap. 2 «
Machines existantes ou futures ») ?
Le Mini-Hub est branché, affichage « No Milk »,
alors que du lait est présent dans le récipient :
ZZ vérifiez si le capteur de lait est raccordé
correctement au Mini-Hub
17
de
fr
ZZ Vérifiez si le capteur de lait est plongé jusque
dans le lait
Le Mini-Hub ne peut pas être installé, la LED de
service clignote rapidement :
ZZ La machine automatique à café est-elle
compatible avec le Mini-Hub (voir chap. 2 «
Machines existantes ou futures ») ?
Le Mini-Hub ne peut pas être installé, la LED de
service clignote lentement :
18
Sensore latte per Compressor Cooler Pro
Indice
1
Installazione del sensore latte
20
2 Apparecchi esistenti e futuri
21
3 Collegamento del mini hub
21
Collegamento ad un apparecchio esistente.....................................................................................................21
Collegamento ad un apparecchio futuro......................................................................................................... 22
4 Disinstallazione del mini hub
22
Disinstallazione di un apparecchio esistente................................................................................................... 22
Disinstallazione di un apparecchio futuro........................................................................................................ 23
5 Visualizzazioni tramite LED
23
6 Risoluzione di eventuali problemi
23
Dotazione
Coperchio del recipiente del latte, sensore latte, mini hub, cavo RS232, cavo di allacciamento
de
Elementi di comando
6
5
Mini-Hub
Sensore latte
2
4
7
de
3
1
it
1 Allacciamento per sensore latte
2 Connettore D-Sub a 9 poli per macchina automatica
per specialità di caffè
3 Pulsante di programmazione per attivazione (Set Free Mode)
4 Connettore D-Sub a 9 poli per MDB
5 LED di stato
6 LED latte
7 LED sensore latte
19
1 Installazione del sensore latte
TT Togliere la copertura tirandola verso la parte
posteriore.
TT Aprire la copertura anteriore del Compressor
TT Spingere il tappo verso l’alto ed estrarlo.
Cooler Pro ed estrarre la cassetta.
TT Allentare le viti del coperchio del Compressor Cooler Pro e togliere il coperchio.
TT Inserire il cavo dal basso attraverso l’apertura
ed estrarlo tirandolo verso l’alto.
TT Rimuovere le viti superiori.
TT Misurare la lunghezza del cavo (ca. 45 cm).
TT Adagiare il Compressor Cooler Pro su un lato
e rimuovere le viti sulla parte inferiore.
TT Reinserire il tappo a livello, in modo da
fissare il cavo.
TT Rimettere il posizione verticale il Compressor Cooler Pro ed allentare i quattro dadi.
20
TT Inserire il cavo verso il basso lungo la parete
posteriore.
ZZ Apparecchi futuri
UU ulteriori apparecchi futuri
3 Collegamento del mini hub
Collegamento ad un apparecchio esistente
Macchina automatica per specialità di caffè
senza sistema di vendita:
TT Riavvitare saldamente tutte le coperture.
TT Eventualmente fissare il Mini Hub con il
TT Spegnere la macchina automatica per
nastro a strappo sul lato posteriore del
Compressor Cooler Pro.
TT Inserire il sensore latte e bloccarlo.
TT Innestare il connettore del sensore latte
TT Collegare il cavo.
specialità di caffè.
nell’allacciamento (1).
TT Collegare il connettore D-Sub a 9 poli della
macchina automatica per specialità di caffè
all’allacciamento (2).
TT Accendere la macchina automatica per
TT Premere il pulsante di programmazione (3)
con un oggetto appuntito finché si accendono il LED di stato e il LED latte.
TT Rilasciare il pulsante di programmazione.
TT Controllare se il LED di stato (5) lampeggia
(0,5 s acceso / 4 s spento). Se non lampeggia
ripetere le ultime due operazioni sopra
descritte.
TT Attendere ca. cinque secondi.
Il mini hub e la macchina automatica per
specialità di caffè sono pronti all’uso.
Macchina automatica per specialità di caffè con
sistema di vendita:
2 Apparecchi esistenti e futuri
de
de
specialità di caffè e l’MDB.
In queste istruzioni per l’uso si distingue tra due
tipo di apparecchio:
ZZ Apparecchi esistenti
UU IMPRESSA X7
UU IMPRESSA Xf50
TT Collegare il connettore D-Sub a 9 poli
dell’MDB all’allacciamento (4).
21
it
specialità di caffè e l’MDB ed attendere ca.
cinque secondi.
Il mini hub, la macchina automatica per
specialità di caffè e l’MDB sono pronti
all’uso.
EE
I testi «No milk» e «ERRMILK» sono disponibili
solamente in inglese e sono memorizzati
solamente nel mini hub.
EE
I testi «No milk» e «ERRMILK» sono memorizzati nella macchina automatica per specialità
di caffè. Il numero delle lingue varia a
seconda dall’apparecchio.
4 Disinstallazione del mini hub
Disinstallazione di un apparecchio esistente
Collegamento ad un apparecchio futuro
Il mini hub e la macchina automatica per
specialità di caffè sono pronti all’uso.
sistema di vendita:
22
TT Collegare il connettore D-Sub a 9 poli
dell’MDB all’allacciamento (4).
Il mini hub, la macchina automatica per
specialità di caffè e l’MDB sono pronti
all’uso.
TT Premere il pulsante di programmazione (3)
con un oggetto appuntito finché si accendono il LED di stato ed il LED latte.
TT Rilasciare il pulsante di programmazione.
TT Controllare se il LED di stato (5) lampeggia
velocemente (0,1 s acceso / 0,1 s spento). Se
non lampeggia velocemente ripetere le
ultime due operazioni sopra descritte.
TT Staccare il connettore del sensore latte.
TT Staccare il connettore D-Sub a 9 poli della
macchina automatica per specialità di caffè.
sistema di vendita:
TT Staccare il connettore D-Sub a 9 poli
dell’MDB.
TT Collegare l’MDB alla macchina automatica
per specialità di caffè.
Milchsensor/de/20100201
Disinstallazione di un apparecchio futuro
sistema di vendita:
TT Collegare l’MDB alla macchina automatica
per specialità di caffè.
5 Visualizzazioni tramite LED
LED di stato (5):
ZZ acceso: il mini hub viene inizializzato
ZZ spento: errore (manca collegamento a macchina automatica per specialità di caffè o LED
guasto)
ZZ lampeggia (0,2 s acceso / 4 s spento): nessun
errore, il mini hub funziona
ZZ lampeggia (0,1 s acceso / 0,1 s spento): errore
(apparecchio non programmato o non programmato correttamente, altri errori)
LED latte (6):
ZZ spento: latte OK
ZZ lampeggia (0,5 s acceso / 0,5 s spento): manca
il latte
LED sensore latte (7):
ZZ lampeggia (0,5 s acceso / 6 s spento): latte OK,
sensore latte funziona
ZZ lampeggia (0,5 s acceso / 1 s spento): manca il
latte
ZZ spento: sensore latte non allacciato o LED
guasto
6 Risoluzione di eventuali problemi
Non è possibile eseguire la preparazione, però il
mini hub è collegato:
ZZ verificare se il mini hub è collegato correttamente alla macchina automatica per specialità
di caffè
ZZ sistema incasso: verificare se l’MDB è collegato
correttamente al mini hub
ZZ verificare se il mini hub è collegato correttamente conformemente alle istruzioni per l’uso
ZZ riavviare la macchina automatica per specialità
di caffè (spegnerla e riaccenderla tramite
l’interruttore di alimentazione)
ZZ in caso di guasto del mini hub o della macchina automatica per specialità di caffè,
contattare il service partner JURA
Non è possibile eseguire la preparazione, il mini
hub non è collegato (dopo disinstallazione):
ZZ verificare che il mini hub non sia più collegato
alla macchina automatica per specialità di
caffè
ZZ sistema incasso: verificare se l’MDB è collegato
correttamente alla macchina automatica per
specialità di caffè
ZZ verificare se il mini hub è stato disinstallato
correttamente conformemente alle istruzioni
per l’uso
Il mini hub è collegato, il rilevamento latte non
funziona (è possibile preparare cappuccino senza
latte):
ZZ verificare se il mini hub è stato collegato
correttamente conformemente alle istruzioni
per l’uso
23
de
de
it
Art. 69239/de-it/201005
ZZ la macchina automatica per specialità di caffè
supporta il mini hub (v. cap. 2, «Apparecchi
esistenti e futuri»)?
Il mini hub è collegato, compare il messaggio «No
milk», nonostante vi sia latte a sufficienza:
ZZ verificare se il sensore latte è collegato correttamente al mini hub
ZZ verificare se il sensore latte tocca il latte
Non è possibile installare il mini hub, il LED di stato
lampeggia velocemente:
ZZ la macchina automatica per specialità di caffè
supporta il mini hub (v. cap. 2, «Apparecchi
esistenti e futuri»)?
Non è possibile disinstallare il mini hub, il LED di
stato lampeggia lentamente:
24
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
www.jura.com

Milchsensor-Set für JURA Compressor Cooler Pro Milk sensor for

Transcription

Documents pareils

RODCRAFT 2009 Industrial Vacuum Cleaner

Spezza arrotondatrice Dough divider rounder Diviseuse bouleuse

AV550 - Scanstore

FC 662 FC 662 - Webpackaging

Raffinatrice · Werfeinemaschine · Grinding Machine

Macchine speciali

Macinapane Breadcrumbers Moulin à pain Mod. MV/1