Machine a coudre

Machine a coudre
POUR COUDRE:
Cette machine à coudre a été assemblée en usine et est prête à l’emploi.
HELLER JOUSTRA SAV - Chemin de la porte - 61160 TRUN - FRANCE
tél: +33 (0)2 33 67 72 72 Fax: + 33 (0)2 33 36 57 07
ATTENTION !
Danger d’étouffement. Présence de petits éléments susceptibles d’être ingérés. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. A utiliser
sous la surveillance rapprochée d’un adulte. Pour enfants de plus de 8 ans uniquement. Ranger ce coffret hors de portée des jeunes enfants.
Avertissement: Présence d'une pointe fonctionnelle acérée : aiguille pouvant présenter des risques de blessures. Toute manipulation de
l'aiguille doit se faire par un adulte. Lire les instructions avant utilisation, s’y conformer et les garder comme référence. Notice et emballage
à conserver, peut servir de boite de rangement.
AVERTISSEMENTS:
Ne pas utiliser de piles rechargeables par exemple des piles en Nickel Cadmium. Il est conseillé d’utiliser uniquement des piles alcalines. Les
piles doivent être insérées en respectant la polarité +et- indiquée sur les piles et sur le bloc piles du jouet. Les accumulateurs doivent être enlevés
du jouet avant d’être chargés. Les accumulateurs doivent être chargés uniquement par des adultes ou par des enfants âgés au moins de 8 ans.
Seuls les piles ou accumulateurs du type recommandé ou d’un type similaire doivent être utilisés. Ne pas essayer de recharger des piles qui ne
sont pas rechargeables. Ne pas mélanger des piles normales avec des piles alcalines ou rechargeables. Il est recommandé de n’utiliser que des
piles du même type. Les piles usagées doivent être retirées du jouet. L’installation doit être effectuée par un adulte. Les bornes d’une piles ou
d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Eliminer les produits éléctriques auprès d’un centre
de traitement des déchets autorisé ou dans des containers prévus à cet effet.
Bouton vitesse lente/ arrêt/ vitesse rapide
7 points de couture différents
Pied de biche
Régulateur de tension de fil
Poignée de transport
Compartiment à canette
Tiroir de rangement canette et accessoires
Volant
Levier du pied de biche
Pédale
11 Mètre de couturier
12 Crochet
13 Enfile aiguille
14 Axe pour rembobinage canette
15 Canettes
16 Support bobine
16

Nous te recommandons d’utiliser le morceau de tissu fourni pour la pratique afin de t’entraîner à coudre avant de te lancer dans la confection. Nous te conseillons de t’entraîner jusqu’à ce que tu te sentes prête à commencer ton premier projet.
- Fixe la pédale  à la machine à coudre.
- Soulève le pied de biche  en levant le levier du pied de biche .
- Place le tissu sous le pied de biche dans la position où tu veux commencer à coudre et abaisse le levier.
- Allume ta machine sur position lente (tortue).
- Pose fermement tes doigts de chaque côté du tissu pour pouvoir contrôler la direction des points. Appuie légèrement sur la pédale 
pour commencer à coudre.
- Fais glisser le tissu sous le pied de biche  à un rythme lent et régulier. N’essaie pas de forcer l’entrainement car cela pourrait endommager l’aiguille (pas d’aiguille de rechange fournie).
- Essaie ensuite de coudre un coin du tissu. Positionne tes doigts sur le tissu comme indiqué précedemment et fais tourner doucement le
tissu avec tes doigts vers la gauche ou la droite, en contrôlant l’opération avec tes doigts.
- Arrête de coudre avant d’atteindre le bord du tissu. Eteins la machine  (position OFF) lorsque les points sont terminés.
- Lève l’aiguille au dessus du pied de biche  en tournant le volant . Relève le pied de biche avec le levier  et enlève le tissu de la
machine à coudre. Coupe le fil à environ 10 cm du bord. Demande de l’aide à tes parents pour couper le fil.
REMBOBINAGE CANETTE:
- Lorsque tu n’as plus de fil sur ta canette 15 , tu peux rembiner du fil sur la canette vide.
- Insère l’axe 14 dans le trou du volant , bloque-le puis insère la canette vide.
-Insère le fil de ta bobine dans le petit trou de la canette. Fais plusieurs tours de volant manuellement pour bloquer le fil.
-Allume ta machine sur vitesse lente  puis appuie doucement sur la pédale.
- Pour faciliter le rembobinage, guide le fil à l’aide du crochet 12 .
- Dés que le rembobinage est fini, éteins la machine (position OFF).






OFF
PEDALE



ENFILAGE DE L’ AIGUILLE
11
2
3
4
5
12
6
LR6 size «AA»
X4
1.5 V
13
14
Normalement, tu ne devrais pas avoir à effectuer le ré-enfilage de la machine que lorsqu’il ne te reste plus de coton.
- Avant de commencer, vérifie d’avoir éteind la machine (position OFF) et retiré la pédale.
- Place une bobine sur le support 16 .
- Baisse le pied de biche  et lève l’aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant  manuellement.
- Demande à tes parents de retirer le dispositif de sécurité qui se trouve devant l’aiguille (tournevis cruciforme).
- Effectue l’enfilage du fil comme sur le schéma n°1 ci-dessous.
- Enfile le fil dans le dispositif de sécurité de l’aiguille (schéma 2). Puis enfile le fil dans l’aiguille à l’aide de l’enfile-aiguille
- Une fois cette opération terminée, Il est IMPERATIF que tes parents vissent le dispositif de sécurité.
- Pour terminer, passe le fil sous le pied de biche et tire celui-ci vers l’arrière de la machine.
- Le fil de la canette qui se trouve dans le compartiment à canette  doit lui aussi être tiré vers l’arrière de la machine.
13
.
15
Schéma 2
Schéma 1
Dispositif de
sécurité
Mise en place des piles
Manipulation nécessitant la surveillance d’un adulte.
Munissez-vous d’un tournevis cruciforme.
Vérifiez que l’interrupteur soit en position éteinte (OFF).
Devissez le couvercle du compartiment à piles.
Insérez les piles (non fournies) en suivant la polarité des diagrammes (+/-) à l’intérieur du compartiment.
Type de piles à utiliser : 4 LR6 / Tension assignée : 6V / courant continu.
Replacez le couvercle et serrez la vis.
OFF
Naaimachine
HOE NAAIEN:
Deze naaimachine werd reeds in de fabriek gemonteerd en is gebruiksklaar.
HELLER JOUSTRA SAV - Chemin de la porte - 61160 TRUN - FRANCE
tél: +33 (0)2 33 67 72 72 Fax: + 33 (0)2 33 36 57 07
OPGELET!
Verstikkingsgevaar. Aanwezigheid van kleine onderdelen, deze kunnen worden ingeslikt. Niet geschikt voor kinderen onder de 36
maanden. Te gebruiken onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene. Alleen voor kinderen ouder dan 8 jaar. Berg deze
doos buiten het bereik van jonge kinderen op. Bevat een apparaat dat niet geschikt is voor kleine kinderen. Aanwezigheid van functioneel scherpe punten: de naald kan risico op letsel veroorzaken. Mogelijkheid op stroppen. Lees de instructies voor gebruik,
leef deze na en bewaar de instructies voor latere raadpleging. Handleiding en verpakking bewaren, kan als opbergdoos dienen.
Waarschuwingen:
Plaats de batterijen volgens de + en - polen zoals aangegeven op de batterijen en in het batterijvak van het speelgoed. Haal accupacks uit het
speelgoed voordat u deze oplaadt. Accupacks mogen alleen door volwassenen of kinderen ouder dan 8 jaar opgeladen worden. Gebruik enkel
gelijksoortige batterijen of accupaks, of deze die door de fabrikant worden aanbevolen. Laad geen wegwerpbatterijen op. Meng geen normale
batterijen met alkaline of oplaadbare batterijen. Het is aanbevolen om alleen batterijen van hetzelfde type te gebruiken. Haal lege batterijen uit
het speelgoed. De installatie dient door een volwassene te gebeuren. Sluit de aansluitklemmen van de batterij of accupack niet kort. Gooi geen
batterijen in vuur. Lever afgedankte elektrische artikelen in bij een bevoegd inzamelpunt of een daarvoor voorziene container.
We bevelen aan dat je eerst het meegeleverde stuk stof gebruikt om op te oefenen alvorens confectiekleding te maken. We raden aan dat je
eerst blijft oefenen totdat je voelt dat je klaar bent om aan je eerste project te beginnen.
- Maak de pedaal  aan de naaimachine vast.
- Til het voetje  op door de hendel van het voetje  omhoog te brengen.
- Plaats het stuk stof onder het voetje op de positie waar je wilt beginnen met naaien en breng de hendel omlaag.
- Stel je naaimachine op de positie langzaam (schildpad) in.
- Plaats je vingers stevig op elke zijde van het stuk stof om de richting van de steken te controleren. Duw de pedaal  lichtjes in om te
beginnen naaien.
- Laat het stuk stof onder het voetje  aan een traag en regelmatig ritme schuiven. Forceer de aandrijving niet, dit kan de naald beschadigen (er is geen reservenaald meegeleverd).
- Naai vervolgens een hoek op het stuk stof. Plaats je vingers op het stuk stof zoals reeds aangegeven en draai het stuk stof voorzichtig naar
links of rechts. Controleer het draaien met je vingers.
- Stop met naaien voordat je de rand van het stuk stof bereikt. Schakel de naaimachine uit  (positie OFF) eenmaal de steken voltooid
zijn.
- Breng de naald boven het voetje  door aan het handwiel  te draaien. Breng het voetje met de hendel  omhoog en haal het stuk stof
van de naaimachine af. Knip de draad op circa 10cm van de rand. Vraag hulp aan je ouders om de draad te knippen.
DE SPOEL OPROLLEN:
Knop lage snelheid/ uit/ hoge snelheid
7 verschillende naaisteken
Voetje
Draadspanningsregelaar
Draaghandvat
Spoelvak
Opberglade voor spoelen en toebehoren
Handwiel
Hendel voor voetje
Pedaal
11 Lintmeter
12 Haakpen
13 Draaddoorhaler
14 As voor het oprollen van de klos
15 Spoelen
16 As voor bobine
16



- Als er niet langer draad op de spoel 15 aanwezig is, kan je nieuwe draad op de lege spoel aanbrengen.
- Breng de as 14 in het gat van het handwiel , blokkeer deze en breng vervolgens de lege spoel in.
-Breng de draad van je klos in het kleine gat van de spoel. Draai het handwiel enkele omwentelingen om de draad vast te zetten.
-Stel je naaimachine op de lage snelheid  in en duw de pedaal vervolgens zachtjes in.
- Om het oprollen te vereenvoudigen, leid de draad met behulp van de haakpen 12 .
- Eenmaal het oprollen is voltooid, schakel de naaimachine uit (positie OFF).




OFF
PEDALE



DE NAAIMACHINE VAN DRAAD VOORZIEN
11
2
3
4
5
12
6
LR6 size «AA»
X4
1.5 V
13
14
15
Over het algemeen moet je de machine enkel van nieuwe draad voorzien wanneer er niet langer draad op de spoel aanwezig is.
-Alvorens te beginnen, controleer of de naaimachine is uitgeschakeld (positie OFF) en laat de pedaal los.
-Plaats een klos op de houder 16 .
-Laat het voetje  zakken en breng de naald op de hoogste positie door handmatig aan het handwiel te draaien.
-Vraag aan je ouders om de plastic veiligheidsblok te verwijderen die zich voor de naald bevindt (kruiskopschroevendraaier).
- Installeer de draad zoals weergegeven in onderstaande figuur 1.
- Steek de draad in de veiligheidsvoorziening van de naald (figuur 2). Steek de draad vervolgens in de naald met behulp van de draaddoorhaler 13 .
- Eenmaal deze handeling is vereist, is het VERPLICHT om aan je ouders te vragen om de veiligheidsvoorziening vast te draaien.
- Breng de draad ten slotte onder het voetje en trek de draad naar de achterzijde van de naaimachine.
- De draad van de spoel die zich in het spoelvak  bevindt moet tevens naar de achterzijde van de naaimachine worden getrokken.
FIGUUR 2
FIGUUR 1
Installatie van de batterijen
De batterijen dienen onder toezicht van een volwassene te worden geplaatst.
Het gebruik van een kruiskopschroevendraaier is vereist.
Zorg dat de schakelaar op de positie UIT (OFF) is ingesteld.
Schroef het deksel van het batterijvak los.
Installeer de batterijen (niet meegeleverd) in overeenstemming met de polariteit (+/-) zoals aangegeven binnenin het batterijvak.
Te gebruiken batterijtype : 4 LR6 / Toegekende spanning : 6V / Gelijkstroom.
Plaats het deksel terug en draai de schroef opnieuw vast.
Veiligheidsvoorziening
OFF