Easyfly AddOn 2 31013-0703def.cdr

Norbert Grüntjens
Easy Fly AddOn Volume 2
# 31013
www.ikarus.net
31013-0703
easyFly AddOn Volume 2
Systemvoraussetzungen
Die Systemvoraussetzungen für das easyFly AddOn 2 entsprechen weitestgehend den normalen easyFly Anforderungen. Das AddOn läuft auf allen aktuellen Windows Betriebssystemen,
unter anderem auch auf Windows XP. Durch die Installation dieses AddOn's wird Ihre easyFly Software automatisch auf den aktuellsten Stand gebracht.
Vollversion von easyFly (auch Fujitsu-Siemens Gamebird)
100% Intel Pentium-II oder AMD kompatibler Prozessor mit mindestens 450 Mhz,100% OpenGL 3Dkompatible Grafikkarte mit mindestens 16 MB
64 MB RAM, 50 MB freier Festplattenspeicher, CDROM Laufwerk, Windows 95/98/ME/2000 oder XP mit DirectX Version 8.0a oder höher, 100% DirectX 8.0a kompatibele Soundkarte.
Installation
! Hinweis: Vor der Installation dieser CD muss eine Vollversion von easyFly installiert sein. Als Vollversion gilt auch
die Fujitsu-Siemens Gamebird Version.
Das easyFly AddOn 2 verwendet den Autostart-Mechanismus von Windows zum automatischen Starten der
Installationssoftware. Legen Sie also einfach die easyFly AddOn 2 CD in Ihr CDROM-Laufwerk ein. Daraufhin beginnt die Installation selbsttätig,, und es erscheint der Startbildschirm des
Setupprogramms. Hier können Sie auswählen, in welcher Sprache das AddOn installiert werden soll. Unterstützt werden die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.
Sollten Sie im Windows-Setup das Autostart-Feature deaktiviert haben, so wird die Installation nicht selbsttätig beginnen. In diesem Fall muss das Installationsprogramm Setup.exe,
welches sich im Hauptverzeichnis der CDROM befindet, manuell gestartet werden. Klicken Sie hierzu im Windows Desktop auf Arbeitplatz und danach mit der
rechten Maustaste auf das Symbol für Ihr CDROM-Laufwerk. Es erscheint ein kurzes Menü, in dem Sie den Menüpunkt Öffnen wählen. Anschließend geht ein Fenster mit dem Inhalt des
Hauptverzeichnisses der AddOn CD auf. Klicken Sie hier auf das Programm Setup.exe, das die Installation startet. Die Installationssoftware versucht nun das Verzeichnis zu finden, in dem
Sie die Vollversion von easyFly installiert haben. In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass dieses Verzeichnis nicht gefunden wird. Dann müssen Sie dem
Installationsprogramm manuell das korrekte Verzeichnis einstellen. Klicken Sie in Bild 1 auf OK. Direkt danach werden Sie Bild 2 sehen. Wählen Sie hier nun mittels Durchsuchen... das
Verzeichnis aus, in dem Sie easyFly installiert haben. Standardmässig ist dies auf deutschen Windowsversionen das Verzeichnis C:\Programme\IPACS\easyFly.
Bild 1
Bild 2
Bedienung
Das easyFly AddOn 2 erweitert das normale easyFly um ein paar interessante neue Funktionen, die im folgenden
beschrieben werden. Mit dem AddOn können Sie nun bei vielen Modellen Klappen und Einziehfahrwerk kontrollieren, und auch einen Harrier mit Schwenkdüsen fliegen. Hierzu ist
das Kalibrierungsfenster erweitert worden. Öffnen Sie vom Hauptmenü ausgehend das Kalibrierungsfenster, indem Sie auf das Fernsteuerungssymbol klicken.
Bild 3
Bild 4
Das Kalibrierungsfenster ist um 3 Spalten erweitert worden. In der Spalte Klappen wählen Sie den Kanal, mit dem Sie die Landeklappen der Modelle steuern möchten. Modelle mit
Klappen sind z.B. der Airbus 330, DC3, Corsair F4U und der Harrier. Die nächste Spalte Fahrwerk bestimmt, welcher Kanal das Fahrwerk ein- und ausfährt. Modelle mit Einziehfahrwerk
sind, z.B. der Airbus 330, die DC3, die Corsair F4U, Messerschmidt BF110 und der Harrier. Die letzte Spalte schliesslich ist ausschliesslich für den Harrier bestimmt. Hier geben Sie an,
mit welchem Kanal Sie die Schwenkdüsen beim Harrier steuern. Wenn Sie an Ihrer Anlage oder Joystick keine Kanäle haben, um die zusätzlichen Funktionen zu kontrollieren, so können
Sie auch die Tastatur verwenden:
Mit der Taste 7 simulieren Sie einen Ein/Aus Schalter. Drücken Sie probeweise diese Taste. Nun wird der 2. rote Balken zwischen der linken und rechten Position hin und her springen.
Hiermit sollten Sie die Funktionen Klappen und Fahrwerk kontrollieren.
Mit den Tasten 8 und 9 simulieren Sie einen Analogkanal. Drücken Sie die Taste 8 so wandert der oberste rote Balken nach links und mit der Taste 9 wandert er nach rechts. Diese
Tasten können verwendet werden, um die Schwenkdüsen des Harriers zu steuern.
! Hinweis: Der rote GameCommander/Gamebird Feuerknopf wirkt nun wie ein Ein/Aus Schalter. Klicken Sie im
Kalibrierungsmenü auf diesen Knopf, so springt der 2. rote Balken von links nach rechts. Sie können hiermit z.B.
sowohl Fahrwerk als auch Klappen bedienen.
Fliegen mit dem Harrier
Ohne Verwendung der schwenkbaren Schubdüsen verhält sich der Harrier wie ein normaler Jet. Um dem Harrier aber voll auszureizen, sollten Sie auch die kontrollieren. Sie können dann
mit dem Harrier an Plätzen landen, die Sie mit der F16 nie erreichen würden. Belegen Sie als erstes die Funktionen Klappen, Einziehfahrwerk und Harrier-Standschub wie in Bild 4 zu
sehen. Das heisst mit der Taste 7 und/oder dem roten GameCommander/Gamebird Knopf kontrollieren Sie das Einziehfahrwerk und mit den Tasten 8 und 9 steuern Sie die Klappen und die
Schubdüsen. Laden Sie das Harrier Modell und starten die Simulation. Die Schubdüsen des Harriers sind nun auf voll horizontal eingestellt und die Klappen sind ganz eingefahren. Sie
können den Harrier nun wie einen normalen Jet fliegen. Drücken Sie nun mehrfach die Taste 9, so sehen sie, dass die Klappen langsam ausgefahren werden, gleichzeitig werden die Düsen
immer senkrechter gestellt. Drücken Sie solange die Taste 9, bis die Klappen nicht weiter ausfahren. Die Schubdüsen sind nun auf voll senkrecht eingestellt. Wenn Sie jetzt leicht Schub
geben, wird der Harrier langsam abheben. Die Schräglage können Sie mit dem Höhen- und Querruder kontrollieren. Um in den Vorwärtsflug überzugehen, senken Sie nun die Nase mit
dem Höhenruder nach unten um schwenken gleichzeitig mit der Taste 8 die Schubdüsen (aber nur etwas!!). Wenn der Harrier jetzt etwas Fahrt aufgenommen hat, nehmen sie die Nase
wieder leicht hoch und stellen mit der Taste 8 die Schubdüsen langsam auf ganz horizontal.
Norbert Grüntjens
Easy Fly AddOn Volume 2
# 31013
www.ikarus.net
easyFly AddOn Volume 2
System requirements
The system requirements for the easyFly AddOn 2 are mostly the same as the ones for the easyFly. The AddOn runs on all current Windows operational systems, also on
Windows XP. By installing this AddOn you are updating your easyFly software automatically.
Full version of easyFly (also Fujitsu-Siemens Gamebird)
100% Intel Pentium-II or AMD compatible processor with min. 450 Mhz, Open GL 3D compatable Graphics card with min. 16MB, 64 MB RAM, 50 MB free hard drive
space, CD-ROM drive, Windows 95/98/ME/2000 or XP with DirectX Version 8.0a or higher, 100% DirektX 8.0a compatible sound card
Installation
Attention! Before installing this CD a full version of easyFly has to be installed. The Fujitsu-Siemens Gamebird is also considered a full version.
The easyFly AddOn 2 is using the autostart feature of Windows to automatically start the installation software. Just put the easyFly AddOn 2 CD into your CD-ROM drive.
The installation starts automatically and the start screen of the setup program will be displayed. Here you may select in which language you would like to have the AddOn
installed. The languages German, English or French are available. Should you have deactivated the Autostart feature in your Windows setup, the installation will not start
automatically. In this case you will have to manually activate the installation program Setup.exe, which is located in the main menu of the CD-ROM. Now click on your
Desktop at My Computer followed by a right click on the symbol for your CD-ROM drive. A short Menu appears. You click on Open. Now a window opens with the content
of the man menu of the AddOn CD. Click here on the program Setup.exe and the installation will start. Now the installation software will search for the menu in which you
have previously installed the full version. In rare cases it may not be able to locate it. You will have to manually enter the correct menu into the installation program. In
“window 1” click on OK. Now you will see picture 2. Select the menu in which you have installed easyFly by clicking on Browse. Usually you will see:
C:\ProgramFiles\IPACS\easyFly
Picture 1
Picture 2
Operation
The easyFly AddOn 2 is expanding the normal easyFly by a number of interesting features described hereafter. With the AddOn you can now activate flaps and retracts
in many models, as well as flying a Harrier S/VTOL jet with vectored thrust fans. This is accomplished at the newly expanded calibration window. Starting at the main
menu open the calibration window by clicking on the R/C symbol. The calibration window has been expanded by 3 columns. In the column Flaps, please select the
channel you want to use for activating the spoilers of your models. Models with spoilers are the Airbus 330, DC3, Corsair F4U and the Harrier.The next column Landing
Gear determines which channel will retract the landing gear. Models with landing gear are Airbus 330, DC3, Messerschmidt BF 110 and Harrier. The last column is
exclusively reserved for the Harrier. Here you will have to decide which channel shall be allocated to the vectored thrust fans. If you have no more channels left on your
radio or joystick, you may also use the keyboard.
Picture 3
Picture 4
With key 7 you simulate an On/Off Switch. Try out and hit the key. Now the second red bar will jump back and forth between the left and the right position. This way you
are controlling the functions spoilers and landing gear.
With the keys 8 and 9 you are simulating an analog channel. Pressing key 8 the upper red bar moves to the left and with key 9 it moves to the right. Use these keys to
control the vectored thrust fans of the Harrier.
Attention! The red GameCommander/Gamebird Fire Button is now working like an On/Off Switch.
Click on this button in the calibration menu and the 2nd red bar will jump from left to right. This way you may actuate the landing gear as well as the spoilers.
Flying the Harrier
Without the use of the vectored thrust fans the Harrier reacts just like a regular jet. But to enjoy its full potential, you should fly it with the vectored thrust fans. Now you can
land in areas you would never reach with the F16.
First allocate the functions Flaps, Retractable Landing Gear and Harrier Idle Thrust as shown in picture 4. This means that you are controlling the Retractable Landing
Gear with key 7 and/or with the red button on the GameCommander/Gamebird. With the keys 8 and 9 you are controlling the Flaps and the Vectored Thrust Fans.
Land the Harrier model and start the simulation. The vectored thrust fans of the Harrier are now set to full horizontal thrust and the Flaps are fully retracted. You may fly the
Harrier now like a regular jet. Hit key 9 several times and you will see that the flaps are being lowered slowly and at the same time the vectored thrust fans are getting
adjusted more and more vertically. Continue to hit key 9 till the flaps stop lowering. The vectored thrust fans are now fully vertical. If you gradually throttle up the Harrier
will slowly take of now. Compensate for possible banking by applying elevator and aileron. To go into transitional forward flight lower the planes nose using the elevator
channel and - at the same time very slightly turn the thrust fans. As soon as the Harrier does speed up somewhat, rise the planes nose slightly and move the thrust fans
slowly to full horizontal using key 8.
Norbert Grüntjens
Easy Fly AddOn Volume 2
# 31013
www.ikarus.net
EasyFly AddOn Volume 2
Configuration minimale
La ,configuration minimale requise pour EasyFly AddOn 2 est identique à celle d'EasyFly normal. L'addOn fonctionne sous tous les systèmes d'exploitation Windows,
même sous XP. Par l'installation de l'AddOn 2 votre EasyFly est automatiquement remis à jour.
Version complète d'easyFly (également Fujitsu-Siemens Gamebird)
Processeur Intel Pentium II 100% compatible ou processeur AMD compatible avec au moins 450 Mhz, Carte graphique Open GL 3D compatible avec mini 16 MB
64 MB RAM, 50 MB d'espace libre sur le disque, Lecteur CD ROM, Windows 95/98/ME/2000 ou XP avec version DirektX 8.0a ou plus, Carte son compatible DirektX 8.0a
Installation
Attention : Avant d'installer ce CD il faut installer la version complète d'easyFly. Est également reconnu comme version complète, la version Fujitsu-Siemens Gamebird.
EasyFly AddOn 2 utilise le système de démarrage automatique de Windows. Placez le CD easyFly AddOn 2 dans le lecteur CD. L'installation se fait automatiquement et
l'écran de démarrage du programme Setup apparaît à l'écran. Là, vous pouvez choisir dans quelle langue vous voulez installer l'AddOn. Vous avez le choix entre
l'allemenad, l'anglais et le français. Si, dans le Setup Windows vous avez désactivé la fonction de démarrage,automatique, l'installation ne se fera pas automatiquement.
Dans ce cas, il faut lancer le programme d'installation Setup.exe manuellement ; celui se trouve dans le fichier principal du CDROM. Sous windows, cliquez sur «
démarrer » et « exécuter » et tapez : D:\setup.exe ; D est le CD ROM, il peut s'agir de E selon votre configuration
Le logiciel d'installation essaye maintenant de trouver le fichier dans lequel vous avez installer la version complète d'easyFly. Il est rare, mais cela peut arriver que ce
fichier ne soit pas trouvé. Il faut dans ce cas indiquer manuellement au logiciel d'installation le bon fichier. Sur la vue 1, cliquez sur OK. Vous verrez aussitôt apparaître la
deuxième fenêtre (vue2). Avec « Rechercher », cherchez le fichier dans lequel vous avez installé EasyFly. En règle général, et dans les versions allemandes de Windows
celui-ci se trouve dans : C:\programme\IPACS\easyFly.
Photo 1
Photo 2
Utilisation
L'addOn 2 easyFly permet d'avoir quelques fonctions intéressantes supplémentaires que nous décrivons ci-dessous.Avec cet AddOn vous pouvez, sur de nombreux
modèles utiliser les volets et le train rentrant et également utiliser la fonction de basculement des tuyères pour le Harrier. Pour permettre cela, la fenêtre de calibrage
a été agrandie. En partant du menu principal, ouvrez la fenêtre pour le calibrage en cliquant sur le symbole de l'émetteur.
Photo 4
Photo 5
3 colonnes ont été rajoutées . Dans la colonne Volets, choisissez l'élément de commannde avec lequel vous voulez commander les volets sur votre modèle. Des modèles
avec volets sont par ex. l'Airbus 330, DC3, Corsair F4U et le Harrier.
La colonne suivante et celle du train rentrant ou vous pouvez déterminer quel élément de commande doit rentrer et sortir le train. Les modèles avec train rentrant sont
par ex. l'Airbus 330, DC3, Corsair F4U, Messerschmidt BF 110 et le Harrier. La dernière colonne est réservée au Harrier, ou vous déterminez avec quel élément vous
voulez commander le basculement des tuyères. Si sur votre boîtier de commande ou sur votre Joystick vous n'avez pas la possibilité de rajouter des voies
supplémentaires, vous pouvez utiliser le clavier pour ces fonctions. Avec la touche 7, vous simulez un interrupteur Marche/Arrêt. Pour essai, appuyez sur cette
touche. Le pavé rouge de la deuxième ligne ira de gauche à droite. Avec cela, vous devriez commander les volets et le train rentrant. Avec les touches 8 et 9 vous
simulez une voies analogique. Si vous appuyez sur la touche 8, le pavé rouge supérieur ira sur la gauche, en appuyant sur la touche 9, il ira sur la droite. Ces touches
peuvent être utilisées pour la commande des tuyères du Harrier.
Attention : Le bouton rouge du Game Commander/Gamebird à la fonction d'un interrupteur Marche/Arrêt. Si dans le menu Calibrage vous cliquez sur ce bouton, le
pavé rouge se déplacera de la gauche vers la droite. Vous pouvez commander par ex . le train rentrant et les volets.
Pilotage du Harrier
Si vous n'utilisez pas le basculement des tuyères, le Harrier aura le même comportement qu'un Jet classique. Mais pour exploiter toutes les possibilités du Harrier il faut le
piloter. Vous pourrez alors vous poser dans des endroits que vous n'aurez jamais pu approcher avec un F16.
Attribuez d'abord les fonctions pour les volets, train rentrant et tuyères comme indiqué sur la vue 4. Cela signifie qu'avec la touche 7 et/ou le bouton rouge du Game
Commander/Gamebird vous contrôlez le train rentrant et avec les touches 8 et 9 vous commandez les volets et les tuyères.
Chargez le Harrier et lancez la simulation. Les tuyères sont à l'horizontale et les volets sont rentrés. Vous pouvez piloter le Harrier comme un jet classique. En appuyant
plusieurs fois sur la touche 9, vous verrez que les volets sortent de plus en plus et que les tuyères se mettent de plus en plus à la verticale. Maintenez la touche appuyée
jusqu'à ce que les volets soient sortis complètement. Les tuyères sont à la verticale. Si vous mettez maintenant progressivement les gaz, le Harrier s'élèvera et vous
pouvez contrôler l'assiette avec les ailerons et la profondeur. Pour passer à la translation, piquez légèrement et, avec la touche 8, redressez légèrement les tuyères ;
Si le Harrier a pris un peu de vitesse, tirez légèrement sur la profondeur pour redresser le nez de l'appareil et remettez progressivement, avec la touche 8, les tuyères à
l'horizontale.
Norbert Grüntjens
AeroFly-Professional
Weltweit die Nr.1
Das gab’s sicherlich noch nie! Unglaubliche Perfektion!
worldwide No. 1
A simulator like this one has not been available before!
Unbelievable perfection! Fly together with a second pilot
at the same time! 3-D aerobatics!
De loin le Nr. 1 Mondial
Der AeroFly Professional wurde von Welt-klasse-Piloten getestet und als der
zur Zeit beste Flugsimulator auf dem Weltmarkt bewertet.
• Die exzellente Grafik wird den Standard neu definieren.
• Die Realität ist absolut bestechend, vor allem für das Trainieren von 3D-Figuren.
• Fliegen und speichern von Freestyle-Kürprogrammen.
• Synchronflug mit bis zu 4 Modellen gleichzeitig
• Fast endlose Features und Besonderheiten
On a jamais vu cela !
D'une perfection incroyable !
Piloter à deux sur le même PC !
Vol 3D !
…man muss es einfach selbst ausprobiert haben!
The AEROFLY professional has been tested by world-class pilots and
considered the best flight simulator currently available on the world market.
!The excellent graphics will set new standards
! The realism is absolutely impressive, especially the 3-D training
!Record/playback your free-style program
! Up to 4 models can perform synchronous flight maneuvers simultaneously
! Virtually endless features and parameters
! …. You have to try it yourself to believe it!
AeroFly Professional: Taking R/C flight simulation to a new dimension!
AeroFly Professional a été testé par des pilotes de renommée mondiale, et
classé meilleur simulateur de vol actuellement sur le marché.
Excellent graphisme qui est maintenant une nouvelle référence
!Réalisme saisissant, notamment en vol 3D.
!pilotage et mémorisation
Bei Rückfragen und technischen Problemen nutzen Sie unsere
Service-Hotline-Nr. 0190-795020
Ikarus-Germany
Im Webertal 22
78713 Schramberg-Waldmössingen
Tel.-Nr. +49(0)7402-929190
Fax-Nr.+49(0)7402-929150
E-mail: info @ ikarus-modellbau.de
de figures libres et imposées
!vol synchronisé avec 4 modèles simultanément
!des possibilités et particularités presque illimitées
... il faut l'avoir essayé !
Pour toute rèlamation ou commande
de pièces dètachèes,veuillez vous adresser à
Ikarus France
19, Rue Desaix
Strasbourg-Nord
67450 Mundolsheim
Tèl.: +33(0)3 88 18 11 11
Fax: +33(0)3 88 18 11 17
E-mail: info @ ikarus-france.com
In case of claim or repleasement
Orders please contact
Ikarus-USA
5876 Enterprise Parkway
Billy Creek Commerce Center
Fort Myers, FL 33905, USA
Phone: +1- 239-690-0003
Fax: +1-239-690-0028
E-mail:[email protected]
Prüfnummer/
Inspectionnumber/
Numéro contrôle:_____________________