Le Club social et sportif Le Loretteville célèbre son 50e - Journ

Transcription

www.journ-al.ca
|
LE JOURNAL DES RIVIÈRES – VALCARTIER / NEUFCHÂTEL / LORETTEVILLE
Inauguration du Centre Ressources
Jardin de Familles
page 15
page 16
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
La Ligue de quilles Montcalm
reprend ses activités
Les Délices
de Sophie
Logements
subventionnés*
à Neufchâtel
COOP Chauveau
Neuf
3 1/2 à 5 1/2
SANDWICHERIE
TRAITEUR
11489, boul. Valcartier
(coin des Étudiants)
Loretteville
418 842-9961
*si admissible
page 12
418 522-8919
Le Club social et sportif Le Loretteville
célèbre son 50e anniversaire
Le quillothon du Club Optimiste
toujours aussi populaire page 7
Le député Gérard Deltell
rend hommage
aux Fermières
page 3
page 11
Siège social
2287, avenue Chauveau
Québec (Québec) G2C 0G7
418 842-1214
Heures d’ouverture
Services conseils
Courant et convenance
Placement et financement – Gestion des avoirs
Lundi et mardi . . . 9 h à 16 h
Merc. et ven. . . . . . 9 h à 18 h
Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . 9 h à 19 h
Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h 30 à 16 h
Mar. au jeu. . . . . . . . 8 h 30 à 20 h
Vendredi . . . . . . . . . . . 8 h 30 à 18 h
Samedi . . . . . . . . . . . . . 9 h à 13 h
(sur rendez-vous)
Boul. Henri-IV N., Sortie Sainte-Geneviève
418 847-6000
1475, boul. Pie-XI Sud, Québec
www.cartierchevrolet.com
Le député de Vanier
rencontre les résidants
du Manoir L’Ormière
Meilleure mensualité
de location
À CE JOUR
sur la Cruze LS
page 4
Ashton Leblond
reprend les rênes
de son entreprise
page 8
LS 2014
83$
/2 SEMAINES
LOCATION 60 MOIS
0$ comptant, 0$ premier paiement, 0$ versement initial, 0$ dépôt de garantie.
Financement à la location. Mensualité de la Cruze LS 1SA basée sur une location 20 000 kilomètres.
Basé sur 15 940$ + 1 600$ de frais de transport. Frais de 0,16$ du kilomètre excédentaire.
2
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
LA PLANIFICATION
FINANCIÈRE :
VOTRE ÉTAT CIVIL PEUT JOUER UN
RÔLE DÉTERMINANT
L’union libre est en hausse au pays, les secondes unions sont devenues monnaie courante
ainsi que les familles recomposées, sans compter le nombre grandissant de célibataires.
Votre état civil et votre situation familiale peuvent influencer la planification de votre retraite
ou de votre succession.
Conjoints mariés ou conjoints de fait : la réalité du point de vue de la fiscalité
Les lois fiscales fédérales et provinciales, certaines lois à caractère social et des contrats privés, comme
certains contrats d’assurance collective offerts par les employeurs, considèrent les conjoints de fait et
les gens mariés sur un pied d’égalité. Dans les déclarations de revenus, tous les conjoints peuvent ainsi
combiner certaines dépenses, transférer des crédits d’impôt inutilisés et même fractionner leurs revenus
de retraite. De même, plusieurs mesures fiscales et crédits d’impôt peuvent être calculés en fonction
du revenu familial.
Et du point de vue du Code civil...
Attention aux mythes ! Le nombre d’années de vie commune ou l’arrivée d’un enfant ne changent
pas le statut juridique d’un couple en union de fait selon le Code civil. Ainsi, les conjoints de fait
ne bénéficient pas actuellement des protections réservées par le Code civil aux couples mariés,
notamment en cas de rupture ou de décès sans testament.
Protéger ceux qu’on aime
Le contrat de vie commune ou la convention d’union de fait établissent les responsabilités individuelles
et partagées des conjoints de fait et permettent de planifier certains aspects de la vie commune. En cas
de rupture ou de décès, ce contrat permet de faciliter la séparation des biens, d’éviter des injustices,
ainsi que de potentiels frais et honoraires légaux.
Le testament demeure un document essentiel pour veiller au bien-être de ses proches advenant un
décès, et ce, encore plus pour les conjoints de fait et les familles reconstituées. Dans le cas d’un décès
sans testament, le conjoint de fait survivant pourrait, par exemple, devoir partager la maison, dont lui
et son conjoint étaient propriétaires, avec les enfants du conjoint décédé, y compris ceux d’une union
précédente. De plus, une séparation sans divorce pourrait amener l’ex-conjoint comme héritier, s’il n’y
a pas de testament.
Bref, tout changement de statut familial a des répercussions sur les finances personnelles. Votre
conseiller Desjardins et ses alliés de la Gestion de patrimoine sauront vous guider grâce à votre plan
financier personnalisé de Desjardins.
Passez à votre caisse
et profitez de nos conseils.
André Pagé
Conseiller investissement et retraite
Planificateur financier et représentant en épargne collective
pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
Siège social
2287, avenue Chauveau
Saint-Émile
1200, rue de la Faune
Les Saules
2615, boul. Masson
Vanier
303, boul. Pierre-Bertrand
Loretteville
9850, boul. de l’Ormière
418 842-1214
caissedesrivieres.com
Suivez-nous sur
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
3
Le club social et sportif Le Loretteville célèbre son 50e anniversaire
YVON GIROUX
[email protected]
Le club social et sportif Le Loretteville a célébré récemment son 50e anniversaire lors
d’un souper réunissant 60 personnes au lo-
cal du club. Les convives étaient présents en
compagnie de plusieurs présidents ayant dirigé le club au cours des dernières années.
Les dignitaires ont tenu à souligner la persévérance des membres et leur bénévolat. ■
MM. Gérard Deltell, député de Chauveau, Maurice Savard, Armand Parent, Fernand Parent,
André Savard, Jean-François Cadorette, ex-présidents, Sylvain Therrien, président 2013-2014,
Simon Brouard, président de l’arrondissement de La Haute-Saint-Charles et conseiller du district Des Châtels.
M. Gérard Deltell, député de Chauveau, Mme Vicky Verret et M. Gilles Cloutier.
Le groupe de M. Réjean Parent qui a participé au souper du 50e anniversaire.
MM. Armand Parent, Sylvain Therrien, président actuel et Gilles Verret.
Le groupe de M. Gilles Verret , trésorier du club, en compagnie de Simon Brouard, président
de l’arrondissement de La Haute-Saint-Charles et conseiller du district Des Châtels.
✃
MENUS
Table d’hôte
SPÉCIAL
5 services
1ER anniversaire
Du dimanche au jeudi
15% de rabais
Poulet Général Tâo
sur table d’hôte
Plusieurs choix de menus pour apporter
Jusqu’au 5 décembre 2013.
Soupe • Entrées • Soupes Repas • Poulet • Bœuf
Fruits de mer • Plats co,mbinés • Gastronomie pour 2
Valide sur présentation de ce coupon.
✃ ✃ ✃ ✃
1887, boulevard Pie XI Nord
Val-Bélair G3J 1P4
(voisin d’Alimentation Boivin)
Réservez dès maintenant
pour vos partys des Fêtes :
418 915-9234
Restaurant
Délice de Bangkok
HEURES D’OUVERTURE :
Mardi au vendredi : 11 h à 14 h
TOUS LES SOIRS : 17 h à 21 h
OUVERT
7 jours
semaine !!
APPORTEZ VOTRE VIN
FINE CUISINE THAÏLANDAISE, VIETNAMIENNE ET JAPONAISE
4
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
La passation
des pouvoirs
s’effectue au
Club Optimiste
de Neufchâtel
YVON GIROUX
[email protected]
La passation des pouvoirs au club Optimistes de Neufchâtel s’est effectuée récemment au Club Optimiste de Neufchâtel. Une
nouvelle équipe a été formée pour l’année
2013-2014, mais M. Claude Tremblay est demeuré au poste de président. ■
Mme Micheline Poitras, Gisèle Daigle, Simon Brouard, Monique Bédard, Micheline Michaud, Monique Carrier, Louise Lévesque, Jacques Papillon, le nouveau lieutenant-gouverneur du district, Mme Lise Daniel, M. Claude Tremblay, dont le mandat de président a été renouvelé pour
la prochaine année, M. Yves Beaudoin, Mme Marthe Bédard, M. Raymond Boutin, Mme Carolle Beaudet, la nouvelle gouverneure de la zone
62, et M. Jean Barbeau, l’ex-lieutenant-gouverneur du district.
Mme Carolle Beaudet, la nouvelle gouverneure, s’adresse aux participants dans le cadre du
déjeuner mensuel des Optimistes.
La passation officielle des pouvoirs, Mme Carolle Beaudet, nouvelle gouverneure, MM. Jean
Barbeau, gouverneur sortant, Claude Tremblay, président et Jacques Papillon, nouveau lieutenant-gouverneur.
Changez votre vieille fournaise
ou
transformez votre chauffage
à l’huile en chauffage électrique
✓ Thermopompe
✓ Chauffage
✓ Échangeur d’air
✓ Climatisation
Le député de Vanier rencontre
les résidants du Manoir L’Ormière
YVON GIROUX
[email protected]
Le député de Vanier-Les Rivières, M. Sylvain
Lévesque, a visité récemment plus d’une
cinquantaine d’aînés du Manoir L’Ormière
lors d’une activité sociale, organisée par
M. Raoul Lévesque, président du Comité
des résidants. « J’ai eu la chance de m’adresser à eux et de répondre à leurs questions
en plus de leur remettre une subvention du
Programme de support à l’action bénévole
pour soutenir leurs diverses activités, notamment la chorale des résidants », déclare
M. Lévesque. ■
Dépositaire du produit
Échangeur d’air
récupérateur de chaleur
de haute gamme
1685, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette
418 561-1515
RBQ : 8298-3602-32
www.cvrousseau.com
Le député de Vanier-Les Rivières, M. Sylvain Lévesque, en compagnie des résidants du
Manoir L’Ormière.
www.journ-al.ca
|
Le travail réalisé dans les
parcs : des engagements
remplis auprès des jeunes
familles de l’arrondissement
(YG) Il faut le rappeler, la réalisation de travaux ou l’installation d’équipements dans les
nombreux parcs de l’arrondissement de La
Haute-Saint-Charles font la fierté du président, M. Simon Brouard. Beaucoup a été
fait. Mais tout n’a pas été fait. C’est tout de
même plus d’un million de dollars qui y aura
été investi : le parc Véga (finalisé), 136 000 $,
le parc des Musiciens (rénové), 128 000 $, le
|
NOVEMBRE 2013
|
5
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Des portes ouvertes à l’École de
Cinéma et Télévision de Québec
le 6 novembre
parc Adagio (complété), 298 000$, le parc
Vanier, 100 000 $, le parc des Sureaux,
108 000$, le parc Montchâtel (les jeux d’eau
et l’édifice seront refaits au printemps),
300 000 $ et le parc Pincourt, 185 000$. Au
parc Pierre-Laporte, des jeux d’eau pour les
0 à 5 ans ont aussi été installés. Le conseiller sortant et président d’arrondissement
peut dire mission accomplie. ■
(YG) L’École de Cinéma et Télévision de
Québec présente ses portes ouvertes automnales au grand public le mercredi 6 novembre prochain de 18 h à 20 h. Au programme : visite de l’école, rencontres avec
des professionnels du cinéma, séances
d’informations sur l’école et ses programmes. Venez vivre l’expérience ECTQ
sur un véritable plateau de tournage dans
leurs studios où vous pourrez expérimenter différents métiers le temps d’une prise.
Il est aussi possible de visiter l’école sur rendez-vous, les jeudis après-midi avec observation d’un tournage, ou les autres
jours de la semaine sans assister à un
tournage.
À noter que les inscriptions aux programmes
réguliers pour les sessions débutant le 3 février et le 25 août 2014 sont actuellement en
cours. Tous les détails sur le site Internet au
www.ectq.com. ■
Il ne reste qu’à poser la membrane et à installer le jeu. L’aménagement sera complété avant
l’arrivée de l’hiver.
Un tournage devant fond vert à l’ECTQ lors d’un atelier pratique offert dans le programme
Caméra et lumière.
«
Rendons un
hommage bien senti
à tous les membres
des forces armées
et des vétérans
Au parc des Sureaux, les jeux sont installés et l’aménagement sera complété sous peu.
Photo Estelle Balut
»
Au parc Pierre-Laporte, le président de l’arrondissement, M. Simon Brouard, a constaté la présence des nouveaux équipements.
Demetre Triantafyllou accepte la
présidence d’honneur d’un cocktail
dînatoire bénéfice pour le Piolet
(YG) M. Demetre Triantafyllou, copropriétaire et directeur général du restaurant Tuscanos, a accepté la présidence d’honneur du cocktail dînatoire bénéfice pour le Piolet
qui se déroulera le mercredi 20 novembre à 17 h au Piolet, 103, rue Racine à Loretteville. L’événement est organisé par le Club Rotary Québec-Val-Bélair.
Le Piolet est un organisme communautaire de bienfaisance qui offre des services aux jeunes
adultes en difficulté de 16 à 35 ans. Par son action, il améliore la qualité de vie, le savoirêtre et le savoir-faire professionnel des jeunes et les aide ainsi à prendre leur place dans
la société.
Les participants pourront déguster les mets préparés par ces jeunes et participer également à un encan silencieux. Le coût est de 50 $. Pour information : 418 842-7462. ■
Sylvain Lévesque
Député,
Vanier–Les Rivières
www.sylvainlevesque-depute.ca
www.journ-al.ca
6
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Deux voyages ont retenu l’attention des membres
du club de marche Volkssport
JOURNAL.CA INC.
1039 rue Panneton
L’Ancienne-Lorette (Québec)
G2E 6E7
Téléphone : 418 780-0999
Télécopieur : 418 780-0800
[email protected]
www.journ-al.ca
DIRECTION
Éditeur-directeur général :
Pierre Cassivi
RÉDACTION
Rédacteur :
Yvon Giroux
[email protected]
Comité aviseur de correction
Correcteur :
Jacques Bélanger
Collaboratrice :
Suzie Lemay
Photographes :
Martin Martel
Caroline Grégoire
Collaborateurs jeunesse :
Alexandra Cassivi
David Cassivi
PUBLICITÉ
Ghislain Gaudreau
Développement des affaires,
responsable secteurs
gouvernementaux et
éducationnels
Cell. : 418 998-0970
[email protected]
(YG) Deux voyages ont retenu récemment l’attention des membres du
club de marche Volkssport. Il s’agit, tout d’abord, d’un voyage de randonnée pédestre réparti sur trois jours qui a eu lieu dans l’Estrie au début septembre. Comme en témoigne la photo ci-dessous, plusieurs
membres y étaient présents et ils ont tous bien apprécié leurs
escapades.
Le second voyage porte le nom de la P’tite misère qui a eu lieu au début
octobre. Le défi était de parcourir une distance de 77 km en trois jours
ce qui représente environ 26 km en moyenne par jour. Les participants
sont partis de Rivière-à-Pierre jusqu’à Loretteville. C’était la 3e édition de
la P’tite misère et certains membres disent en rigolant qu’ils ont eu de la
grosse misère à faire la p’tite misère et pourtant ils ont fait partie des trois
expéditions.
Il ne s’agit pas de partir en peur, car avant d’en arriver à parcourir des distances de 20 et 25 km par jour, ils ont tous commencé en parcourant des
distances plus réalistes de 5 à 10 km à la fois. Venez relever votre propre
défi en vous joignant à aux membres du club pour une marche de
groupe.
Voici l’horaire des marches de groupe de 5 ou 10 km selon les secteurs.
Ils marchent à leur rythme soit une moyenne de 5 km à l’heure pour le
plaisir, la bonne forme physique et l’amitié.
Les lundis à 13 h, départ de l’aréna de Loretteville, 86, boulevard des Étudiants. Pour information : Denise au 418 842-5425. Les lundis à 18 h 45,
départ du dépanneur Couche-Tard Saint-Émile, 1435, de la Faune. Pour
information : Cécile au 418 847-3063. Les lundis et jeudis soirs à 19 h,
départ du restaurant Patates Plus du 1111, boulevard Pie XI Nord, ValBélair. Pour information : Serge ou Carmen au 418 843-3302
Le lieu de départ des marches de groupe du mercredi à 18 h 30 varie
d’une semaine à l’autre, informez-vous auprès de Paul-Henri au 418
843-5793 pour connaître le point de rencontre. Les départs se font toujours aux heures indiquées pour le plus grand respect des participants.
Lors des marches de groupe, présentez-vous de 15 à 20 minutes
d’avance pour vous inscrire et lors des marches évènements, vu le
grand nombre de participants, présentez-vous de 30 à 40 minutes
d’avance pour la formation des groupes et les consignes d’usage.
Plusieurs membres du Club étaient présents lors de l’escapade de trois
jours en Estrie.
au 418 842-0959. Le dimanche 10 novembre, randonnée pédestre à la
Station touristique de Duchesnay. Pour information : Dyane et André au
418 843-8570. Le dimanche 17 novembre, marche guidée sur le sentier
du parc linéaire de la rivière Saint-Charles. Pour information: Huguette
au 418 658-3854 ou Agathe au 418 861-9026.
Si vous avez l’intention de devenir membre, vous pouvez vous présenter à une ou l’autre des activités, visitez le www.volkssport-nordsud.qc.ca
ou vous adresser à Lisette au 418 845-2746. ■
L’exposition Au temps jadis
présentée du 1er novembre au
6 décembre à la bibliothèque
Chrystine-Brouillet
(YG) La société artistique de la Haute-Saint-Charles vous convie à l'exposition Au temps jadis, de Mme Céline Durand qui se tiendra à la bibliothèque Chrystine-Brouillet située au 264, rue Racine du 1er novembre au 6 décembre aux heures d'ouverture qui sont du lundi au
vendredi, de 13 h à 20 h, samedi et dimanche, de 10 h à 17 h. L'artiste
sera sur place les samedis et dimanches du mois de novembre ainsi
que le dimanche le 1er décembre, de 13 h à 16 h. ■
Horaire des marches évènements : le samedi 2 novembre, marche guidée à Pont-Rouge. Pour information : Denise au 418 837-3384 ou Noël
Sylvie Charest
Territoires de Val-Bélair,
Saint-Émile, Neufchâtel Est,
Lebourgneuf et immobilier
Cell. : 418 254-4367
[email protected]
ADMINISTRATION
Suzie Lemay
DISTRIBUTION
Étienne Rouillard,
Superviseur de la qualité
de la distribution
IMPRESSION
Photos Marielle Caissy
Les Presses du Fleuve
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale
du Québec
PRODUCTION
Mario Bernier
[email protected]
Au cours de l’escapade en Estrie, une activité a eu lieu au Mont Orford.
PROCHAINE PARUTION
Tirage :
Décembre 2013
15 300 copies
Territoire de distribution
L’artiste Céline Durand exposera à la bibliothèque Chrystine-Brouillet du
1er novembre au 6 décembre.
Valeur d’un timbre
DATE DE TOMBÉE
13 novembre 2013
Vous ne recevez
pas votre copie de
votre Journal des
Rivières ?
Vous n'avez pas reçu votre copie
du Journal des Rivières livré à votre domicile dans un sac réservé à
cet effet de Publisac ? Nous vous
demandons de nous le signaler
en communiquant avec nous
au 418 780-0999 ou bien à
[email protected] en nous laissant
vos coordonnées. La situation
sera rapidement corrigée.
Distribution
résidentielle
72¢
taxes
incluses
PROFIL DU LECTEUR
Sexe :
Femmes 55 %
Hommes 45 %
Âge moyen :
49 ans
Revenu moyen : Revenu familial
annuel brut de
60 500 $
14 322 copies
Scolarité :
Distribution
commerciale
Étude réalisée par Léger Marketing sur un
échantillon de 458 répondants portant sur
le Journal des Rivières et qui comporte
une marge d’erreur de +/- 4,58 %, et ce,
dans un intervalle de confiance de 95 %.
409 copies
Présentoirs
569 copies
Diplôme d’études
collégiales et
universitaires
73% de lecteurs assidus
1,6 lecteur par foyer
86% l’apprécient
Valcartier – Neufchâtel Ouest – Loretteville
Saint-Émile – Neufchâtel Est – Lebourgneuf
Les Saules – Duberger – Vanier
Source
www.legermarketing.com
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
7
Le quillethon du Club Optimiste toujours aussi populaire
(YG) le récent quillethon du Club Optimiste de Neufchâtel demeure toujours aussi
populaire et a réuni récemment de très
nombreux quilleurs. Le montant récolté
au cours de cette activité fut de 470 $ , qui
servira aux œuvres du Club. ■
Les équipes de
Mmes Line Lagacé
et Johanne
Mallandain.
Les députés Sylvain Lévesque, de Vanier-Les Rivières, Gérard Deltell, de Chauveau, M. Simon
Brouard, président de l’arrondissement de La Haute-Saint-Charles, Mme Sylvie Papillon, conseillère municipale à L’Ancienne-Lorette, ont participé à l’événement. Mmes Sylvie Papillon et Marthe
Dufour étaient les capitaines des deux équipes.
Les équipes de
Mmes Judith
Savard et Lorraine
Fréchette.
Les équipes de
Mmes Jocelyne
Mueller et
Francine Vachon.
Les équipes de
Mmes Louise
Lévesque et
Micheline Gingras.
Les équipes de
Mmes Hélène
Tremblay et
Réjeanne Beaulieu.
Gérard Deltell
Député de Chauveau
L’organisatrice de
l’événement, Mme
Monique Bédard,
en compagnie de
Mme Thérèse
Huot.
Bureau de circonscription
359, rue Racine
Québec (Québec) G2B 1E9
Téléphone : 418 842-3330
Télécopieur : 418 842-6444
[email protected]
www.gerarddeltell.qc.ca
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Ashton Leblond reprend les rênes
de son entreprise
à partir de
3 1/2 192 900$
s3)8³,%#42/-³.A'%23
s,)4%3#!-/4!",%-520(9©A6%#-A4%,!3
s34!4)/..%-%.4).4³2)%52).#,53
s0,!&/.$3$%0)%$3
418.928.7070
campari-qc.com
+TX
3 500$ DE RABAIS
sur l’unité de votre choix
s&%.%342A4)/.0,%).%(A54%52
sW!,+).!-³.A'³
s&2!)3$%./4!)2%
s CONSTRUCTION DÈS AVRIL 2014
VISITEZ NOTRE
CONDO TÉMOIN !
1065, route de l’Église
(angle Montreuil)
(YG) À 65 ans, le président-fondateur des
restaurants Chez Ashton, M. Ashton Leblond, reprend les rênes de son entreprise.
« À la suite du récent départ de Mme Julie
Voyer, qui a passé 15 ans à la direction de
l’entreprise, et y a travaillé pendant 31 ans,
j’ai décidé de ne pas la remplacer par une autre personne à ce poste. J’ai rajouté la fonction de directeur général à mon titre de président, et je me suis entouré d’une équipe de
direction. C’est drôle à dire, mais j’ai comme
retrouvé le goût de diriger mon entreprise »,
déclare celui dont l’entreprise célèbrera
son 45e anniversaire au printemps prochain.
C’est en effet en 1969 que débuta l’histoire des
restaurants Chez Ashton, alors qu’Ashton Leblond acquiert, à l’époque, une roulotte à patates frites située sur le boulevard Hamel, à
Québec. Quelques années plus tard, soit en
1972, le président fondateur importe de la région des Bois-Francs, la fameuse poutine.
C’est en faisant déguster gratuitement sa
poutine, que la population québécoise fut
conquise par ce nouveau mets.
En 1976, à la suite du succès grandissant,
Ashton Leblond aménage un restaurant avec
salle à manger, ouvert à l’année pour mieux
servir sa clientèle. « D’ailleurs, ce dernier est
toujours en opération et son style particulier
a même inspiré l’aménagement de nos autres
succursales ».
Aujourd’hui, Chez Ashton, c’est 26 restaurants
situés aux quatre coins de la grande région de
Québec ainsi que dans tous les grands centres commerciaux. « Nous n’ouvrirons plus de
restaurants dans la région de Québec, du
moins pour le moment. Notre dernière ouverture s’est effectuée en juillet 2012 dans le
secteur de Beauport Nord au coin du boulevard Louis-XIV et du boulevard Raymond »,
précise M. Leblond.
à partir de
3 1/2 193 900$
3 000$ DE RABAIS
+TX
s350%2 3)4%°34%&/902È3$%33%26)#%3
s#/.$/3
s!3#%.3%52
s#(Û4%°$³#(Ê43
s,)62!)3/.-!23
418.928.4381
momentmobilier.com
aux premiers acheteurs
Quant à une possible expansion à l’extérieur
de la région de Québec, l’homme d’affaires n’y
pense plus vraiment. « Nous travaillons avec
des produits frais, alors c’est difficile de repartir une équipe ailleurs et de retrouver des
fournisseurs qui nous donneront des produits
à notre satisfaction. Cela demande beaucoup
d’énergie », raconte le président-directeur
général.
Il entend toutefois continuer d’améliorer ses
produits et innover dans son domaine. Déjà
propriétaire d’un entrepôt de 9 600 pieds carrés dans le parc industriel François-Leclerc,
il entend rajouter au printemps 2014 une autre bâtisse de 9 000 pieds carrés, collée à la
précédente et située sur la rue de Bordeaux.
Cette deuxième phase permettra au restaurateur d’y établir une cuisine centrale et un
espace pour traiter la patate.
En route vers le 50e anniversaire de son entreprise, M. Leblond dit travailler à améliorer
ses produits. Il désire toujours obtenir le
meilleur des produits. « Nous faisons maintenant affaire avec un nouveau boucher,
soit les Viandes sélectionnées des Cantons, en
Estrie. Notre viande est encore de meilleure
qualité qu’avant », affirme M. Leblond.
« Il demeure important aussi de bien chambrer nos pommes de terre, et de les faire vieillir afin de les rendre équilibrées au niveau
du sucre et de les rendre croustillantes.
Lorsqu’elles sortent de terre elles contiennent
trop d’eau. » La qualité des pommes de terre
du restaurateur fait en sorte qu’il approvisionne depuis maintenant un an les restaurants Restos Plaisirs et le Galopin.
L’entreprise ne possède plus de camions réfrigérés. Elle fait maintenant affaire avec
Fruits et Légumes Allard pour le transport de
ses produits.
Rappelons que son équipe de direction est
formée de MM. Jean Côté, directeur des
opérations, Sylvain Lemay, directeur des ressources humaines, Mme Geneviève Lizotte,
sa conjointe, à la publicité et au marketing,
Mme Nadia Blanchet, directrice de la gestion
de projets. ■
EN CONSTRUCTION
RENDEZ-VOUS
EN TOUT TEMPS!
3215, chemin Ste-Foy,
Québec, G1X 1R6
M. Ashton Leblond, photographié devant la roulotte à patates frites située sur le boulevard Hamel, à Québec, où tout a débuté en 1969.
à partir de
3 1/2 180 900$
s65%352,!6),,%$%15³"%#
s#/.$/3
s!3#%.3%52
s34!4)/..%-%.43).4³2)%523
sLIVRAISON AUT/-.E 2013
418.254.4059
momentmobilier.com
3 000$ DE RABAIS
+TX
aux premiers acheteurs
EN CONSTRUCTION
RENDEZ-VOUS
EN TOUT TEMPS!
Bureau: 418 660-3110
1435, rue Notre-Dame,
L’Ancienne-Lorette
Photos Yvon Giroux
8
M. Leblond, entouré de MM. Sylvain Lemay, directeur des ressources humaines et de Jean Côté,
directeur des opérations.
www.journ-al.ca
|
Plusieurs participants pour les
Journées de la culture à L’ÉCTQ
NOVEMBRE 2013
|
9
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Le président de l’arrondissement
de La Haute-Saint-Charles
nous remercie
ment permis de devenir réalisateur, caméraman, perchiste, acteur, monteur et scénariste le temps d’une demi-journée.
Fondée à Québec en 2004, l’École de Cinéma
et Télévision de Québec se distingue par ses
formations pratiques (20% théorique, 80%
pratique), intensives (5 mois) et axées sur le
marché du travail. Cinq programmes sont offerts : Réalisation cinéma, Caméra et lumière, Montage vidéo, Acteur/actrice et Scénarisation. L’école reçoit environ 80 étudiants par année, dont près de la moitié
sont originaires d’Europe et des Caraïbes.
L’ECTQ tiendra des portes ouvertes au public
le mercredi 6 novembre, de 18 h à 20 h. ■
Photo Estelle Balut pour ECTQ
(YG) Dans le cadre de la 17e édition des Journées de la culture qui ont eu lieu récemment,
une quarantaine de personnes de tous âges
ont participé aux toutes nouvelles activités
Découvrez le pouvoir du fond vert! et Explorez les métiers du cinéma! Les gens sont
venus seul, en couple ou en famille. Organisées par l’École de Cinéma et Télévision de
Québec (ECTQ), les activités étaient gratuites
et avaient pour but de permettre au grand
public de démystifier le monde du cinéma.
Sous la supervision de six professionnels du
domaine, les participants ont été initiés, par
des exercices pratiques, à différents métiers
requis pour faire un film. Ils ont grandement
apprécié les ateliers, qui leur ont notam-
|
Les participants devaient écrire la suite d’un scénario dans un des ateliers.
RBQ 8322-3883-24
PROMO VENTE D'INVENTAIRE remise de 5 000$ (certaines conditions s'appliquent)
NOUVEAU DÉVELOPPEMENT SAINT-ÉMILE
SAINT-ÉMILE
169 PROPRIÉTÉS
DISPONIBLES
Jumelé, bi-familiale et unifamiliale
UÊ6,Ê
£ÓÊ1 /UÊ½ ",//Ê £ÈÊ1 /UÊ- /"9Ê
ÓÊ1 /-
BUREAU DES VENTES AU
1127, Édison et
1492, Lamontagne
Ê+Õ>`ÀÕ«iÝÊiÊÀ>}ji
ÊÃ«>ÌjiÊiÌÊ}>âji
ÊÓÊVVÊDÊ½jÌ>}i
ÊÃÊvÀ>V
ÊÀÀiÃÊÕÃµÕ½>ÕÊ«>v`
201 238 $ + Txs
LAC SAINT-CHARLES
86 UNITÉS
206 900 $ + Txs
ÈÊ1 /{Ê1 /-
BUREAU DES VENTES À LA
Roulotte au bout de Vézina
UÊ
,-"1,Ê
ÎÊ1 /-
BUREAU DES VENTES AU
204, Phydime-Deschênes
ÊvvjÀiÌiÃÊ}À>ìÕÀÃÊ`Ã«LiÃ
ÊÓÊÕÊÎÊV>LÀiÃÊDÊVÕViÀÊ>ÕÊVÝ
Ê>Ê«`Õ]Ê`ÕViÊDÊ«>ÀÌ
Ê*>ViÀÃÊìÊLÃÊiÌÊVjÀ>µÕi
Ê-Õ«iÀLiÊÛÕiÊÃÕÀÊ>ÊÛi
Prix à partir de :
UÊ
Ê-/
,-Ê
UÊ-/Ê
Gabriel Roberge
courtier immobilier agréé
Ê>Ê«`Õ
ÊÕViÊ`j«i`>Ìi
ÊÓÊVVÊDÊ½jÌ>}i
ÊÃÊvÀ>VÊDÊ½jÌ>}i
169 058 $ + Txs
Via Capitale Sélect
418 955-6000
10
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Doit-on emmener ses enfants
aux funérailles?
Les parents de jeunes enfants hésitent souvent à les emmener à des funérailles ou
au salon funéraire.
Le réputé artiste Paul Hunter était de passage il y a quelques semaines à la Galerie
Michel Guimont dans le cadre du vernissage
de son exposition New York. Celui-ci en a
profité pour prendre quelques clichés avec
des gens connus dans la Capitale comme
le chef Max Gros-Louis.
Toujours à l'affût de ce qui se fait de nouveau
cette saison dans l'industrie, Johanne Ross
et Normand Barabé d'OptiBoutiq, ici aux côtés de la designer optique Yolande de
Clercq de la marque Vue dc..., ont passé le
weekend au Silmo Paris ! Prononcée "vue
d'ici", cette collection de montures hors
normes est la propriété d'un couple de
créateurs français qui partagent leur vie depuis des décennies (comme Normand et Johanne, ensemble depuis 33 ans !!).
Mentionnons d’une part qu’il est généralement admis que les enfants ont une vague
idée de la mort dès l’âge de trois ans. Évidemment, il faut s’attendre à une avalanche
de questions lors de la cérémonie et durant les semaines qui suivent. Le mieux à
faire est de répondre le plus honnêtement possible dans la mesure de sa propre
compréhension de la mort. Plus tard, vers cinq ans, l’enfant prendra conscience du
caractère irréversible de la mort, c'est-à-dire qu’il comprendra qu’il ne reverra plus
jamais la personne décédée.
D’autre part, il n’est pas rare que l'enfant affiche quelques signes d’impatience à
l'église ou au salon. Mais règle générale, les gens affligés de la perte d’un être cher
se montrent compréhensifs dans cette situation et ne peuvent qu’apprécier que la vie
puisse ainsi continuer de s’exprimer.
Un jour ou l’autre les enfants seront confrontés à la mort et puisque la mort fait
partie de la vie, aussi bien inclure ces notions dans notre processus d’éducation
auprès de nos enfants afin qu’ils ne soient pas démunis plus tard.
À notre nouvelle succursale de Duberger\Les Saules, nous avons réservé un espace
pour les enfants afin qu’ils puissent se retirer dans un endroit pensé pour eux. C’est
une autre façon pour nous de faciliter la tâche aux parents.
Marie, conjointe de Max Gros-Louis, Paul
Hunter et le Grand Chef Max Gros-Louis.
Le groupe Limo Québec a récemment fait
l’acquisition d’un tout nouveau véhicule
pour satisfaire sa clientèle professionnelle et
corporative. Le véhicule, une camionnette
corporative de marque Mercedes, a plusieurs commodités pour permettre à ses passagers de se déplacer sans interrompre leur
travail : internet, écrans, lecteur DVD, tables
de travail, positionnement des sièges favorable à la discussion, etc. Le véhicule est
bien sûr, accompagné d’un de nos chauffeurs. Tous sont discrets courtois et efficaces.
La nouvelle limo de Limo Québec.
Yolande de Clercq, Johanne Ross et Normand
Barabé.
Le réputé bluesman Joe Louis Walker s'est arrêté le 25 septembre au Resto Bar Spectacles
Cécile & Ramone sur le boulevard Pierre-Bertrand afin d'offrir un spectacle des plus enlevants devant quelque 350 amateurs! Le public a eu droit à 2 h 30 de chansons envoûtantes, ce qui a fait le bonheur de ses fans.
Vous pouvez consulter le site de La Gentiane à
http://www.lagentiane.org/ et le centre de documentation de la
Fédération Québécoise des coopératives funéraires du Québec
à http://www.fcfq.coop/centre-documentation vous y trouverez
une multitude de textes, de suggestions de livres pour enfant
et d’autres informations pertinentes.
Carol Paquet
Conseiller, arrangement préalable
[email protected]
(À côté de l’église St-François-Xavier)
T : 418 525-4637
www.coopcapitale.coop
du22au24novembre
aubureaudarrondissementde
LaHaute-Saint-Charles(Loretteville)
305,rueRacine
Joe Louis Walker
On pourra désormais acheter les fameux steaks du Charbon (Charbon Boucherie) dans le tout nouveau Complexe de la Capitale situé boulevard Lebourgneuf…Bien des bonnes nouvelles à annoncer sous peu semble-t-il pour
Dany Gagnon (qu’on connaît bien aussi comme l’animateur du midi à NRJ Québec) et ses associés de Chrono Aviation… 10 000 spectateurs ont franchi les
tourniquets du dernier Salon Fadoq 50 + au Centre de foires Expo-Cité malgré la température extérieure exceptionnelle…Saviez-vous que les jumelles
Barabé (La Voix) sont les filles de Normand Barabé et Johanne Ross d’OptiBoutiq rue Cartier…Claude Dupuis et Guylaine Carrier, propriétaires des Brûleries Rousseau, auront du gros nouveau à annoncer sous peu, et deux fois
plutôt qu’une…Le restaurant 47e Parallèle lancera sous peu un menu spécial
signé Isabelle (Isabelle Plante, finaliste de la fameuse émission de télévision Les
Chefs 2013), qui y travaille notamment comme chef pâtissière…Suzanne Jourdain et son équipe de la boutique Jourdain, rue Buade, inaugureront leur
nouvelle boutique exclusive Dale of Norway le 24 octobre…Ce n’est plus
une rumeur : il y aura du gros nouveau chez Jean Brouillard Communication
dans les prochains jours, on parle même de…SKYSPA situé au 17e étage de
l’édifice Jules Dallaire à l’angle du boul. Laurier et de la route de l’Église
soulignera certainement son 2e anniversaire avec faste en décembre… La
grande Tournée Lollipop 2013, produite par Denis Beaulé, sera de passage au
Pavillon de la Jeunesse de Québec les samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre pour 2 h 30 de spectacle avec plusieurs artistes-vedettes invités tels
que Michel Stax, Guy Harvey, Sylvie Jasmin, Martin Stevens, Patsy Gallant et
bien d’autres…La 9e Nuit des Galeries, qui s’est déroulée récemment dans
le secteur Place Royale et Quartier Petit-Champlain, a connu rien de moins
qu’un succès monstre en doublant son achalandage car plus de 20 000 personnes ont visité les différentes galeries contre 10 000 l’an dernier…Les
bénévoles de Moisson Québec étaient aux Marchés publics de Sainte-Foy et
du Vieux-Port de Québec, le 22 septembre, pour vendre de la soupe concoctée
avec les légumes des producteurs maraîchers des deux marchés publics et
cette activité de sensibilisation à la pauvreté a permis de récolter 2 790 $... C’est
un public enthousiaste qui a assisté récemment à l’arrivée des participants
du Défi Cycliste IRDPQ 2013, sous la présidence d’honneur de David Veilleux : 25 000 $ ont été amassés lors de la deuxième édition de cette activité de financement au profit de la Fondation Élan…Le resto Cécile &
Ramone offre désormais les petits-dej dès 7 h le matin…Bientôt une nouvelle
boutique rue Maguire à Sillery, avec un nom aussi mordant qu’inusité :
Chien mondain…
2620, rue Darveau, Québec
COOPÉRATIVE
FUNÉRAIRE
DE LA CAPITALE
HEURES DOUVERTURE:
Vendredi:
Samedi et dimanche:
de 18h à 21h
de 10h à 17h
Restauration
sur place
couture
tissa
ge
is
r bo
u
s
e
tur
Pein r verre
et su
Consulteznotresiteinternet:
cuir
uits
Prod e bain
l
pour
Le salon est une réalisation de :
En collaboration avec :
http://sahsc.voila.net
Pourrenseignements
418-847-4997
418-842-0967
La Société artistique de
la Haute-Saint-Charles
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
11
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Le député Gérard Deltell
rend hommage aux Fermières
(YG) Le député de Chauveau Gérard Deltell a rendu hommage aux Fermières de Saint-Raphaël lors d’une allocution prononcée le 18 septembre à l’Assemblée nationale.
Le député de
Chauveau a
remis à Mme
Rachel Breton,
du Cercle de
Saint-Raphaël,
une copie
officielle de son
discours.
Le député de Chauveau a salué le prix d’excellence remporté par le Cercle de Saint-Raphaël, situé dans le secteur Nord de Neufchâtel. En outre,
M. Deltell a tenu à souligner l’apport des 38 000 fermières dans notre société : « Elles sont les gardiennes de notre patrimoine artisanal et culinaire.
Elles perpétuent et transmettent à nos enfants le savoir-faire de nos ancêtres ». Le député de Chauveau a remis à Mme Rachel Breton, du Cercle
de Saint-Raphaël, une copie officielle de son discours. ■
Lavoie & Daigle, Notaires
Un premier anniversaire
pour les Délices de Thaï
s.e.n.c.r.l.
(YG) Mme Viviane Net,
chef propriétaire du restaurant les Délices de
Thaï, célèbre le premier
anniversaire de son restaurant. Mme Net était la
propriétaire du restaurant Délices d’Orient situé sur le boulevard de
L’Ormière. « Je suis vraiment très heureuse car
ma clientèle s’agrandit
de mois en mois. De plus
en plus de personnes
découvrent notre fine
cuisine thaïlandaise, vietnamienne ou japonaise »,
précise la propriétaire.
9065, boulevard de l’Ormière, bureau 201, Québec (Québec) G2B 3K2
Praque générale, incluant :
Immobilier (achat, financement et refinancement)
Testament et mandat en cas d’inaptude
Succession
Mariage, contrat de mariage, contrat d’union de fait
etc.
Professionnels aenonnés,
nous sommes là pour
répondre à vos besoins.
Photo Sylvie Charest
Le restaurant est ouvert
sept jours sur sept, et est
ouvert le lundi soir à
compter de 17 h. Tous les
plats offerts peuvent être
commandés en menu
pour emporter. ■
418 9157119
Mme Viviane Net, chef propriétaire du restaurant les Délices
de Thaï, célèbre le premier anniversaire de son restaurant.
Me Karen Lavoie, notaire
[email protected]
Me JeanPhilippe Daigle, notaire
[email protected]
Nos services
Visite à domicile
Rédaction d’avis de décès
Trousse de règlement
pour succession
Arrangement préalable
Exposition privée pour la
famille
Choix de signets et d’objets
commémoratifs
Sélection de fleurs
Salle de réception et
menu de buffet
Personnalisation des rituels
Vaste choix d’urnes
abordables
Production des documents
pré-succession
Duberger / Les Saules
Centre-ville
2620, rue Darveau, Québec (Qc) G1P 3V5
(à côté de l’église St-François-Xavier)
525, rue Prince-Édouard,Québec (Qc) G1K 2M8
Vanier
290, rue Bélanger, Québec (Qc) G1M 1V8
(sous-sol de l’église)
418 525-4637
418 529-5803
www.coopcapitale.coop
[email protected]
Columbarium
590, rue St-Joseph Est, Québec (Qc) G1K 3B8
(dans l’église St-Roch)
12
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Les Chevaliers de Colomb du Conseil Montcalm
se choisissent un nouvel exécutif
(YG) Les Chevaliers de Colomb du Conseil
Montcalm ont profité d’une récente réunion
pour se choisir un nouvel exécutif pour
2013-2014. Les membres en ont aussi profité pour remettre des certificats à des membres qui se sont signalés. ■
M. Gilles
Raymond a
remis un
certificat à
M. Robert
Plamondon
soulignant son
titre de meilleur
recruteur au
niveau régional.
Le nouvel exécutif des Chevaliers de Colomb Conseil Montcalm. MM. Simon Brouard, relationniste, Gilles Raymond, Réjean Forgues, Rosaire Mathieu, André Lévesque, Claude Michaud,
Bernard Linteau, André Laurin, Charles Langelier, Marc Gugi, Yves Therrien, Eugène Collin,
Pierre Parent, André Barbeau, Franck Nealson, Rosaire Marquis, Serge Duchesneau et Richard
A. Gagnon. Absent de la photo, M. Alain Chassé.
M. Gilles
Raymond a
remis un
certificat de
reconnaissance
à M. Roger
Michaud pour
son implication.
La Ligue de quilles Montcalm
reprend ses activités
(YG) Les membres de la Ligue de quilles
Montcalm viennent de reprendre leurs
activités. Les membres jouent leurs parties
au salon de quilles Bellevue. Les joueurs de
quilles de cette ligue sont très dynamiques
et participent activement aux activités offertes. ■
M. Gilles
Raymond a
remis un
certificat de
reconnaissance
à M. Jacques
Parent pour son
travail au sein
des Chevaliers.
Les membres de la Ligue de quilles Montcalm étaient heureux de reprendre leurs activités.
HUMANIA, CEST UN TOUT INCLUS À LANNÉE !
#
!
#!
#
3 1/2 à 5 1/2
À partir de
210 900 $
[ + taxes ]
#" !
# !
#
#!
#
#!
# .999.3449
!
Visionnez notre vidéo promotionnelle au
humaniacondonature.com
4960, rue Honoré-Beaugrand
St-Augustin-de-Desmaures
(Québec) G3A 1T9
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Le Collège O’Sullivan de Québec
accorde une place importante à l’effort.
2012 s 2013
Il tient donc à féliciter publiquement ses boursiers
CERTIFICATS D’EXCELLENCE 2013
L’étudiant qui maintient une moyenne générale minimale de 90 % pour
l’ensemble de ses cours
DEC Techniques de bureautique : Maude-Émilie Roy | AEC Animation 3D et synthèse d’images en jeux
vidéo : Rémi Thivierge, Hugo Julien, absent : Maxime Létourneau | AEC Spécialiste en réseautique : Francis Guay,
absents : Kévin Cantin, Bruno Lamazzi | AEC Techniques d’intégration web : Louis-Étienne Foy, Sonia Bernier |
AEC Assurance de dommages des particuliers et expertise en sinistres en classe virtuelle : Sophie Gagné |
AEC Techniques de secrétariat et de bureautique bilingue : Catherine Larue-Thébault, Céline St-Germain,
Marie-Claude Grégoire, Mélissa Bilodeau, Véronique Desautels, Laura Julieth Dominguez Samudio,
absente : Jessica Grégoire | AEC Techniques de comptabilité informatisée : Felipe Chong Rengifo, Chantale Côté,
Alexandre Lemieux, Kaushik Dutta Luz, Myriam Gomez | AEC Assurance de dommages et expertise en sinistres
en classe : Valérie Galichand, Alexandre Nadeau, Christine Larochelle, Éric Thibault, absent : Alexis Robitaille
PRIX D’EXCELLENCE 2013
MENTIONS SPÉCIALES
L’étudiant ou l’étudiante qui aura maintenu la meilleure moyenne générale de son programme
DEC Techniques de bureautique : Maude-Émilie Roy | DEC Techniques d’animation 3D et synthèse d’images : Absent : Francis Lavergne |
AEC Animation 3D et Synthèse d’images en jeux vidéo : Hugo Julien | AEC Spécialiste en réseautique : Francis Guay | AEC Techniques
d’intégration web : Louis-Étienne Foy | AEC Techniques de secrétariat et de bureautique bilingue : Catherine Larue-Thébault |
AEC Assurance et sécurité financière : ex æquo : Absents : Meggie Ouimet, Tomy Sicotte | AEC Techniques de comptabilité
informatisée : ex æquo : Kaushik Dutta, Luz Myriam Gomez | AEC Assurance de dommages et expertise en sinistres : Valérie Galichand |
Reconnaissance des étudiants au DEC qui ont
maintenu une moyenne générale minimale
de 90 % pour l’ensemble des cours suivis
au collège.
Assurance de dommages des particuliers et expertise en sinistres en classe virtuelle : Sophie Gagné
Anne-Lise Tremblay, Maude Cousineau-Poissant
Catherine D’Astous, absente : Marie-Christine Lebel
BOURSES D’EXCELLENCE
Marie-Pier Bois
Bourse de 500,00 $
Caisse populaire
Desjardins de Québec
DEC Techniques de
comptabilité informatisée.
Catherine Larue-Thébault
Bourse de 500,00 $
Caisse populaire
Desjardins de Québec
Reconnaissance pour
l’engagement étudiant
Chantale Côté
Bourse de 250,00 $ Collège
O’Sullivan de Québec
Reconnaissance pour
l’engagement étudiant
Axelle Dubé-Hubert
Bourse de 1000,00 $
Norton Rose
DEC Techniques
de bureautique
Yves-Olivier Nenon
Bourse de 500,00 $
PMT Roy
AEC Assurance de
dommages et expertise
en sinistres
Ina Topala
Bourse de 500,00 $
Promutuel Lotbinière
AEC Assurance de
dommages (formation en ligne)
Hugo Julien
AEC Animation 3D et
synthèse d’images
Alexandra Carette
DEC Animation 3D et
synthèse d’images
Mélissa Bilodeau
AEC Techniques de
secrétariat et de
bureautique bilingue
Maxime Cloutier
Bourse de 500,00 $
Oricom Internet
DEC Techniques
d’intégration web
Absente : Meggie Ouimet
Bourse de 500,00 $
Industrielle Alliance
AEC Assurance et
sécurité financière
Absent : Luc Bouchard
Bourse de 500,00 $
Procontact
AEC Spécialiste
en réseautique
MÉDAILLE ACADÉMIQUE
DU GOUVERNEUR
GÉNÉRAL DU CANADA
Cette médaille est
remise à l’étudiant qui
obtient les meilleurs
résultats scolaires dans
un programme d’études
postsecondaires d’une
durée minimale de deux
ans à plein temps et
menant à un diplôme.
La récipiendaire
Maude Cousineau-Poissant
en compagnie de
Jean-Bertin Gingras
Président directeur général
Collège O’Sullivan de Québec
Venez noeurs
rencontr
COLLÈGE
Portes ouvertes
osullivan-quebec.qc.ca
20 novembre 2013
de 17 h à 21 h
8 février 2014
de 13 h à 16 h
13
14
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Conférence sur l’alimentation des tout-petits très courue
Dans le cadre de la Semaine de la coopération qui avait lieu du 13 au 16 octobre dernier, la Caisse offrait en exclusivité à ses
membres la possibilité de participer gratuitement à une conférence sur le thème de
l’alimentation des tout-petits.
Grâce à un partenariat avec le Centre de santé
et des services sociaux de Québec-Nord, la
Caisse participe présentement à un projet
éducatif d’envergure. Ce dernier vise à promouvoir l’apprentissage de saines habitudes
alimentaires auprès des enfants âgés de 0 à
5 ans en offrant un accompagnement aux
parents.
Et parce que les dirigeants de la Caisse
croient fermement en l’importance de développer de saines habitudes alimentaires
chez les enfants, ils ont décidé d’offrir une
conférence sur le sujet. Plus de 80 personnes s’y sont inscrites, de sorte que la
Caisse a offert une seconde conférence le
23 octobre dernier. ■
La conférencière, Mme Sarah Drouin, M. Sc., diététiste-nutritionniste.
Une boursière de la Fondation
Desjardins à la Caisse
Claudie Bouchard a reçu une bourse de
1 500 $ dans le cadre du programme de
bourses en éducation 2013 de la Fondation
Desjardins.
La candidature de Mme Bouchard a été retenue parmi les nombreuses soumises au comité de sélection de la région. «C’est là un
honneur dont nous nous réjouissons!»,
mentionne Mme Josée Miville-Dechêne,
conseillère à la Caisse.
Ce geste s’inscrit dans le prolongement de
l’action de la Caisse dans son milieu, sous la
forme particulière d’un appui à l’éducation.
Les membres du conseil d’administration se
joignent au directeur général et à toute
l’équipe de la Caisse pour offrir leurs meilleurs
vœux de succès à notre jeune lauréate et pour
la féliciter de cette distinction. ■
Nouvelle coopérative funéraire à Duberger
Une Journée porte ouverte
réussie
Le dimanche 20 octobre dernier, avait lieu
une journée porte ouverte à la Coopérative
funéraire de la Capitale afin de souligner son
ouverture officielle. Cette nouvelle coopérative, située à côté de l’église SaintFrançois-Xavier, offre un décor moderne et
présente à la population un concept novateur et unique.
De nombreux invités et membres de la
population ont pu circuler dans les nouveaux
locaux pour l’occasion. ■
L’équipe de la Coopérative funéraire de la Capitale lors de son ouverture officielle.
Mme Claudie Bouchard en compagnie de Mme Josée Miville-Dechêne, conseillère services aux
membres.
La Semaine de la coopération :
un moment privilégié
La Semaine de la coopération constitue un
moment privilégié au cours de l'année
pour faire rayonner la différence coopérative. Elle contribue, entre autres, à souligner l'apport important des entreprises
coopératives dans la construction d'un
monde meilleur. Tout au long de cette semaine, les activités proposées visaient à
faire ressortir cette nature coopérative et
son incidence positive sur les personnes et
la collectivité.
Sous le thème : « Coopérer pour un monde
meilleur », la Semaine de la coopération se tenait du 13 au 19 octobre derniers. De nombreuses activités ont eu lieu à travers tout le
réseau des Caisses, dont celles-ci à la Caisse
Desjardins Des Rivières de Québec :
• Conférences financières et conférence
d’information sur l’alimentation;
• promotion du jeu Zoom coop, un jeu
d'indices qui vise à promouvoir, de façon
dynamique et moderne, des entreprises
coopératives issues des milieux locaux, régionaux et internationaux;
• programme de bourses d'études et d'excellence sportive pour les jeunes membres
de la Caisse âgés entre 16 et 35 ans;
• remise d’une bourse de la Fondation
Desjardins;
• lancement de la caisse scolaire dans
15 écoles;
• campagne d'Entraide Desjardins : le Mouvement Desjardins proposait une grande
campagne institutionnelle de collecte de
fonds à ses employés.
Une cueillette verte à la Caisse
1-800-Got-Junk? s’associe à la Semaine
québécoise de réduction des déchets
La 8e édition de La Collecte verte organisée par 1-800-GOT-JUNK? en partenariat avec
l’ARPE-Québec s’est déroulée dans le stationnement de la Caisse Desjardins Des Rivières de Québec située au 2287 avenue Chauveau (au coin Chauveau et RobertBourassa). Cet événement vise à diminuer les effets nocifs pour l’environnement en
invitant les Québécois à recycler leurs équipements électriques et électroniques ainsi
que leurs électroménagers et barbecues désuets. Ces items seront recueillis par les experts d’1-800-GOT-JUNK?, puis le matériel électronique sera récupéré par l’ARPEQuébec, qui s’assure de le traiter en toute conformité selon les normes canadiennes
de recyclage des produits électroniques. La Collecte verte offre au public un moyen
facile et gratuit de se débarrasser de vieux téléphones, téléviseurs, fours et autres items
dans le cadre du ménage automnal!
Depuis la création de l’événement, un total de 206 tonnes ont été amassées (en incluant
les points de dépôt de Montréal), ce qui équivaut environ à 40 éléphants adultes!
Les Caisses Desjardins Des Rivières de Québec et de Sillery-Saint-Louis-de-France, sont
les partenaires majeurs de la Collecte verte de Québec. Soucieuses de l'environnement,
c'est avec grand plaisir que les deux institutions financières ont accepté l'invitation de l'organisme, membre Desjardins, à devenir partenaires de cet événement écoresponsable. Les
deux Caisses ont invité leurs membres et employés à participer en grand nombre à cette
journée de collecte afin de coopérer à créer un monde plus vert. ■
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
15
La Caisse Desjardins Des Rivières de Québec présentateur officiel
de la Mascarade de l’Halloween
YVON GIROUX
[email protected]
La Caisse Desjardins Des Rivières de Québec
vient d’annoncer son soutien financier aux
organisateurs de la Mascarade de l’Halloween. Grâce au Fonds d’aide au développement du milieu de la Caisse, c’est une
somme de 35 000 $, répartie sur trois ans,
qui a été remise afin d’offrir à la population
une fête gratuite destinée aux enfants et à
leur famille.
La 12e édition de la Mascarade de l’Halloween
réunit annuellement près de 20 000 personnes qui sillonnent les rues de Loretteville
le 31 octobre afin de profiter des différentes
attractions offertes à l’occasion de cette fête
magique qui anime à chaque année les petits et les grands.
La fête sera plus sucrée que jamais cette année grâce à la distribution de plus de 100 000
friandises par les marchands de l’artère principale. Le masque sera un incontournable de
la soirée et apparaîtra dans les décors, les personnages, les spectacles et même chez les visiteurs. Ceux-ci, s’ils ne sont pas costumés, seront invités à porter un masque qui leur sera
remis par les commerçants participants.
Ce partenariat s’ajoute aux nombreuses actions posées par la Caisse afin d’encourager
les initiatives locales qui s’adressent à la population du secteur des Rivières. ■
M. Raymond Dion, conseiller au Conseil d’arrondissement de La Haute-Saint-Charles, Mme Johanne Labbé, membre du CA de la Mascarade
de l’Halloween, M. Gilbert Guay, directeur général de la Caisse Desjardins Des Rivières de Québec, M. Stephan Parent, directeur général de la
Mascarade de l’Halloween, M. Simon Brouard, président du Conseil d’arrondissement de La Haute-Saint-Charles et Mme Colombe Bourque,
directrice générale de l’industrie touristique de Wendake.
Inauguration du Centre Ressources
Jardin de Familles
M. Gilbert Guay,
directeur général de
la Caisse Desjardins
Des Rivières, Mmes
Caroline Chabot,
présidente du CRJF,
Marie Lindsay,
Duval, de Centraide
Québec ChaudièreAppalaches et deux
représentants de la
compagnie Bétonel
Dulux.
Situé dans le quartier Les Saules, le Centre Ressources Jardin de Familles
existe depuis 15 ans et a pour mission de soutenir les jeunes familles
vivant des difficultés sur le plan économique, psychologique ou social. Ainsi,
le centre offre un milieu de vie permettant aux familles de briser
l'isolement.
Au cours de l’été 2012, l’organisme a entrepris un projet majeur de réaménagement afin de doubler la superficie de ses locaux, permettant d’augmenter
son offre de service et activités de soutien auprès de la clientèle. Le directeur général de la Caisse Desjardins Des Rivières, M. Gilbert Guay, était présent à l'inauguration des nouveaux locaux. ■
140 golfeurs participent au
tournoi de golf Neufchâtel Open
En septembre dernier, se tenait la 13e édition
du tournoi de golf Neufchâtel Open. Pour
l’occasion, 140 golfeurs ont été accueillis
cette année, en plus de 155 convives pour le
souper.
Cet événement-bénéfice a permis d'amasser
la somme de 2 000 $ pour Loisirs et sports
Neufchâtel afin de financer les équipements
spécialisés nécessaires pour les jeunes inscrits
au programme Karibou.
Partenaire de cet événement, la Caisse était
représentée par M. Claude Lantier, membre
du Conseil d’administration de la Caisse, en
compagnie de M. Richard Labadie, de F. Dufresne – Eko, également commanditaire de
l'événement. ■
M. Claude Lantier, membre du Conseil d’administration de la Caisse en compagnie de M. Richard Labadie, de F. Dufresne – Eko.
La Caisse rénove son centre
de services Loretteville
La Caisse Desjardins Des Rivières de Québec rénove son centre de services situé à Loretteville afin d’offrir à ses membres une expérience renouvelée en matière de service
à la clientèle.
Jusqu’au mois de décembre, les membres
pourront constater l’avancement des travaux
qui permettront d’offrir des locaux plus
modernes et adaptés aux besoins des membres. La direction souhaite également offrir
à ses employés un environnement qui permettra une approche-conseil humaine et
dynamique. ■
Le centre de services Loretteville fait l’objet de rénovations.
www.journ-al.ca
16
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Quatre athlètes du Club de
Taekwon-Do ITF de Loretteville
se rendent au Championnat du
monde en Espagne
(YG) Le Championnat du Monde de Taekwon-Do ITF se tiendra bientôt à Benidorm, en Espagne. Cette compétition, la
plus importante de toutes les compétitions organisées par la Fédération internationale de Taekwon-Do ITF, réunit plus
de 60 pays. Quatre athlètes du Club de
Taekwon-Do ITF de Loretteville partici-
Réactions Humaines
CONFÉRENCE
TARRAS BAND, THE
ELISHEBA, LA PRINCESSE
AUX PIEDS NUS
SEASONS ET LE PARMESAN
15 novembre, 20h00
Mme Carol-Ann Blouin, M. Nicolas Tran (entraîneur de l’équipe nationale canadienne),
Mme Audrey De Ladurantaye, Mme Marie-Chrystine Blouin, M. Maxime Labbé.
Mario Bernier
COMÉDIE
DRAMATIQUE
Passer 5 jours à Atlantic City
22-23 novembre, 20h00
Atlantic City est une station balnéaire et une capitale du jeu de la côte Est américaine
qui accueille 30 millions de visiteurs par an, ce qui en fait l'une des destinations touristiques les plus populaires aux États-Unis. Un endroit intéressant à découvrir puisque
la ville et les entreprises ont investi massivement au cours des dernières années.
Plus de 1,7 milliard de dollars en investissements ont été effectués au cours des dernières
années à Atlantic City qui peut ainsi satisfaire les goûts les plus différents avec des casinos de renommée mondiale, des
stations balnéaires et autres hôtels,
des restaurants renommés mettant
en vedette des chefs célèbres, des attractions uniques, des spas extravagants, du golf de championnat, des
boutiques de luxe.
Les casinos ont développé de nouvelles tours et de nouveaux aménagements pour leurs clients, y
compris Trump Taj Mahal
et Harrah’s Resort Atlantic City. ■
418 624.3030
ou sur tout le Réseau Billetech
www.lascenelebourgneuf.com
Photos Mario Bernier
7 novembre, 20h00
DOMINIQUE PARADIS
SYNOPSIS
Hommage au rock progressif
2 novembre, 20h00
Novembre 2013
peront à cette prestigieuse compétition!
Lors du dernier Championnat canadien qui
avait lieu à Québec, en mai dernier, Mmes
Audrey De Ladurantaye, Marie-Chrystine
et Carol-Ann Blouin et M. Maxime Labbé
ont effectivement mérité une place au
sein de la délégation canadienne qui se rendra en Espagne. ■
Une vue du Boardwalk
d’Atlantic City, d’hôtels
et de casinos offerts aux
visiteurs.
815, boul. Lebourgneuf, Québec
Merci à nos partenaires
inc.
Agence immobilière
www.lascenelebourgneuf.com
815, boul. Lebourgneuf, Québec
Une vue aérienne de la
plage et d’une partie
de la ville d’Atlantic
City prise à partir d’un
hélicoptère.
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
DÉCOUVREZ DESJARDINS
GESTION DE PATRIMOINE1
ʯ Plan financier
ʯ Placements
ʯ Investissements
ʯ Retraite
ʯ Assurances
ʯ Succession
Laissez un conseiller vous guider
dans la gestion et la protection
de votre patrimoine.
desjardins.com/gestiondepatrimoine
418 842-1123
1
Desjardins Gestion de patrimoine est un nom commercial utilisé par Fiducie Desjardins inc., société de fiducie et cabinet de planification financière.
17
18
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Le tournoi de golf de la Fondation du Cégep de Sainte-Foy rapporte 30 000 $
(YG) Le 19e tournoi de golf de la Fondation
du Cégep de Sainte-Foy s’est déroulé récemment sous la présidence d’honneur de
M. Jacques Laurin, directeur principal, Performance des ventes du marché des particuliers et conseiller stratégique à la direction
générale, Caisse Desjardins de Sainte-Foy.
Cet événement a eu lieu au Club de golf de la
Faune et 120 golfeurs étaient au rendezvous. Les partenaires, amis et employés du
Cégep de Sainte-Foy et de sa Fondation ont
été accueillis par une équipe chevronnée de
bénévoles composée d’employés, de retraités et d'étudiants du Collège. Cette activité a
Foursome d'honneur : MM. Jacques Laurin, directeur principal, performance des ventes du marché des particuliers et conseiller stratégique à la direction générale, Caisse Desjardins de SainteFoy et président d'honneur du tournoi, Paul Thériault, directeur de la formation continue, Cégep de Sainte-Foy, Patrice Beauchemin, vice-président du CA de la Fondation et Alain Brochier,
directeur des services administratifs du Cégep et trésorier de la Fondation.
permis de recueillir près de 30 000 $.
Depuis sa création, la Fondation du Cégep de
Sainte-Foy a recueilli plus de 7 700 000 $ et a
remis plus de 1 300 000 $ en bourses aux étudiants du Cégep. Le programme de bourses
de la Fondation vise à reconnaître l’engage-
ment des étudiants, leurs efforts et leurs
succès et aussi à aider financièrement certains
d’entre eux. Également, plus de 2 500 000 $
ont été consacrés à l’acquisition d’équipements spécialisés et au financement de projets novateurs favorisant la réussite scolaire,
la recherche et le développement. ■
MM. Jérôme Beaudry, président du comité de golf, Jacques Laurin, directeur principal, performance des ventes du marché des particuliers et conseiller stratégique à la direction générale, Caisse Desjardins de Sainte-Foy et président d'honneur du tournoi. Équipe gagnante :
MM. Jean-Pierre St-Pierre, directeur des ressources matérielles, Cégep de Sainte-Foy, Jérôme
Ratté, St-Gelais Montminy, architectes, Clément Labrecque et Denis Rochon, Université Laval
(absent de la photo).
Mélanie Paquet
Ortho
Kinési
Masso
thérapeute
thérapeute
thérapeute
Massage suédois thérapeutique
Massage suédois de détente
Massage aux coquillages chauffants
Massage pour femmes enceintes
Drainage lymphatique
Traitement contre la cellulite
Possibilité de reçus sur demande
418 809-7987
Courriel : [email protected]
Diplômée de l'Académie de Massages Scientifiques
www.journ-al.ca
|
|
NOVEMBRE 2013
|
19
VOLUME 4 NUMÉRO 3
Un simple clic pour aider les Éclairs de Québec
YVON GIROUX
[email protected]
Depuis le 21 octobre dernier, le groupe musical les Éclairs de Québec, qui s’entraîne au
centre communautaire les Saules, participe à la deuxième ronde du concours organisé par le Fonds communautaire AVIVA
sur internet. Avec l’aide des gens qui votent
pour leur projet, le groupe doit se classer
dans les 30 premières idées afin d’accéder à
la demi-finale et ainsi courir la chance de gagner 50 000 $. Les gens sont invités à voter
une fois par jour, par adresse courriel afin
de les encourager. Il est même possible de
voter directement avec son compte Facebook. Un des objectifs du concours est de se
faire connaître dans la communauté par les
différents médias.
L’argent gagné servira au groupe des Éclairs
à financer leur voyage à Bordeaux prévu à
l’été 2014. Ils seront accueillis en tant que
groupe international après avoir reçu euxmêmes un groupe à l’été 2013. Évidemment, le coût pour faire voyager la soixantaine de membres et tous les instruments en
Europe est important.
Les Éclairs de Québec participent au concours du Fonds communautaire AVIVA.
Le groupe est toujours très actif au Québec
et se prépare pour sa tournée des défilés de
Noël 2013. Vous pouvez les suivre sur leur site
internet au www.leseclairsdequebec.com
ou sur leur groupe Facebook : les Éclairs de
Québec.
Pour voter au concours du fonds communautaire aviva : http://www.fondscommunautaireaviva.org/ideas/acf16892 ■
Le député de
Chauveau effectue
le botté d’envoi au
match des Patriotes
(YG) Le député de Chauveau, M. Gérard Deltell,
a eu l'honneur d’effectuer le botté d'envoi au
match des Patriotes de Loretteville de l’école secondaire Roger-Comtois. ■
M. Gérard Deltell vient d’effectuer le
botté d’envoi. La technique n’est pas tout
à fait au point, mais le ballon s’est envolé.
Le député de Chauveau a été présenté à la foule, au match des Patriotes.
COMEAU
L’équipe qui donne des
418 847-1000
www.martincomeau.ca
facebook.com/lequipecomeau
VAL-BÉLAIR
SERVICES BILINGUES
BILINGUAL SERVICES
Nancy Tobin, Inc.
FIERS DE SERVIR
LES MEMBRES DE
LA COMMUNAUTÉ
MILITAIRE
Sébastien Masse, Inc.
Courtier immobilier
Ginette Plante Guy Lapierre, Inc.
Adj. adm.
Courtier immobilier
Martin Comeau, Inc.
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Anne Marie Domaine, Inc.
Courtier immobilier
Nancy Garneau
Adj. adm.
VAL-BÉLAIR
VAL-BÉLAIR
VAL-BÉLAIR
VAL-BÉLAIR
VAL-BÉLAIR
SHANNON
1702-1706 Rue d'Iran [10904354]
1513 Rue de la Harde [19581332]
1390 Rue des Camarades [17696763]
302 - 1680 Boul. Pie-XI N. [9099239]
5 - 1239 Boul. Pie-XI N. [9335403]
1505 Rue d'Alma [26831919]
55 Rue Maple [10996337]
SHANNON
SHANNON
SHANNON
SHANNON
SHANNON
SHANNON
SHANNON
241 Ch. de Wexford [9163747]
36 Rue Grogan [9052640]
185 Ch. de Gosford [10285743]
259 Rue Hodgson [9670620]
Rue Griffin [24565353]
229 Ch. de Wexford [16451230]
Rue Oak [20052903]
ST-GABRIEL-DE-VALCARTIER
STE-CATHERINE-DE-LA-J.C.
FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC
PONT-ROUGE
STONEHAM-ET-TEWKESBURY
LORETTEVILLE
DUBRERGER/LES SAULES
9 Rue Ludwig [10056496]
45 Rue Gingras [9982313]
128 Rue des Mélèzes [27685584]
4 - 105 Rue des Pionniers [9365122]
1 Ch. des Faucons [22669277]
303 - 14 Imp. Huet [10055233]
1770 Boul. Père-Lelièvre [10781822]
DUBRERGER/LES SAULES
CHARLESBOURG
CHARLESBOURG
CHARLESBOURG
SAINTE-FOY
BEAUPORT
SAINT-ÉTIENNE
4045 Boul. Central [16995573]
308 - 4425 Rue Le Monelier [28909129]
4615 Rue des Samares [25691129]
514 Rue Maxime [9966932]
738 Rue Cavelier [10732771]
152 Place Nancy [24671733]
40 Rue des Bourdaines [9728892]
U
VEN
C RE
E
V
A
VOLUME 4 NUMÉRO 3
e
llliin
llli
Co
Ou
es
t
99$*
/ 2 semaines
0
$ frais
initiaux
* avec un abonnement annuel pour 10 jours seulement, Certaines restrictions s'appliquent.
Détails en succursale. Valide jusqu’au 10 novembre 2013.
• 45 000 pieds carrés
• Piscine intérieure et jacuzzi
• Bain vapeur et sauna sec
• Vestaires V.I.P.
• Entraînement privé
• Halte-garderie
• Cardio cinéma
• Spinning
• Salle de cours de groupe
• Yoga et Pilates
• Section pour femmes seulement
• Bar santé
• S'entraîner partout
++ Et bien plus encore
Du
Dub
D
be
b
erger
rg
ge
er
er
Duberger
ube
u
uberger
erg
er
rc
lerc
cle
Bo
ull..
He
nrirrii
i-BB
ou
ra
ra
ss
LLimoilou
imoilou
mo o
ou
Vanier
V
anier
err
Dans le Carrefour Neufchâtel
4605, boul. de l’Auvergne
NEUFCHÂTEL
ul.l
Bo
23
SEULEMENT !!!
Lebourgneuf
Le
Lebour
ebou
eb
ourrgn
rg
gn
ne
e
uf
neu
euf
uf
Lebourgn
neuf
nd
traa
errttr
-B
re-B
ie
ierrr
l.l. P
ull..
Bo
Profitezen dès maintenant !!!
LLee
lilixx-L
lix
Fé
tt.. Fé
Au
u
Bo
lerrcc
ecclle
-LLeec
ix-L
lix
élix
Fél
. Fé
Auttt.
Au
sa
ras
ura
Bo
rtt--B
ert
ob
tt.. R
Au
s
www.worldgymquebec.com
uf
ne
rg
urg
bo
Le
ull..
Bo
ue
cq
-JJa
inttain
e
ièrre
iè
rm
rm
l’l’O
de
ull..
Bo
Bo
ull.
Ch
au
ve
au
stt
A
uE
S
ull.
Bo
V
i-IIV
nrirrii
He
tt..
Au
Sur Henri-IV Nord
Sortie 5
Ste-Geneviève
a
ve
uve
ha
ne
en
ntiti
re
ure
La
C
ull.
Bo
IV
XIV
is-X
uis
LLoo
ul.l
Bo
tt..
Au
sa
ras
ura
ièvve
viè
G
Saiintte-Genev
utte Sainte-Geneviève
ou
Route
Ro
R
(Val-Bélair et Loretteville)
oy
-RR
rg
rg
ou
Boul.
B
ou
o
ul.l Basti
Ba
Bas
asti
stie
ie
en
e
n
Neufchâtel
Ne
N
Neufch
ufffc
ufch
u
ch
c
h
hâtel
âttel
â
âtel
t l
te
Bo
rtrt---B
be
Ro
iinne
ac
tt..
Au
eR
Ru
Sa
in
in
te
te
-GG
en
ev
iièè
ve
.B
Av
Cha
esbourg
Ch
C
harle
ar
bo
b
g
Charlesbourg
arles
bourrg
r
ttiiiee
artr
lc
alc
.V
ull.
Bo
d
Su
XI
ie
Pie
ull.
Bo
Loretteville
Lore
ore
or
etteville
ett
tte
tt
tteville
tev
evil
vil
ille
ille
ill
le
al
mirra
mi
Am
A
l’A
de l’Amiral
v. de
Av.
A
418 840-9000
sa
ra
ras
ou
-BB
nririiHe
ull..
Bo
e la
vd
Av.
e
ak
nd
We
Saint-Émile
Sa
Saint-É
aiin
aint
aint-É
n
ntt-É
Ém
Émile
miile
m
ile
le
ne
au
aF
e lla
ed
Ru
e lee
iell
trriel
v. Inddust
Av.
A
t
Es
ne
ta
tag
on
aM
e lla
.d
Av
Or
nville
Orsainv
v
Orsainville
ou
isis-X
XIV
IV
|
ll.. L
NOVEMBRE 2013
Bo
u
|
So
um
an
de
Ru
e
|
Ru
ed
e la
la
Fa
un
e
www.journ-al.ca
Ro
ute
te
20
Saint-Roc
S t Roc
Sa
oc

Le Club social et sportif Le Loretteville célèbre son 50e - Journ

Transcription

Documents pareils

Une Neufchâteloise vit chez Gainsbourg

Braquage à la station de Cora Reims

Halloween - Journ

Les fiches fromages

La Caisse Desjardins Des Rivières de Québec connaît - Journ

carole gélinas - Journ

Lunetterie New Look

Menu du Terroir - Hotel du Grand Cerf

La Fondation Partage Chrétien lance sa campagne de - Journ

Trois rivières Three rivers De Patrick Williamson

Fiche n°6 Palettes caisses contreplaqués

village vacances valcartier - Municipalité de Saint