Lycée André HONNORAT Barcelonnette Section ESABAC

Lycée André HONNORAT
Barcelonnette
Section ESABAC
Année 2014-2015
Baptiste, un ancien élève ESABAC qui poursuit ses études
à Bologne, est venu rencontrer les élèves de Seconde.
Il est venu partager son expérience et, dans le cadre de la séquence sur l’école, il a présenté
un texte du Pinocchio de Collodi sur lequel il avait fait son TPE en Première.
Échange linguistique avec l’Istituto Rosselli
d’Aprilia (à côté de Rome)
Échange linguistique avec l’Istituto Rosselli
d’Aprilia (à côté de Rome)
Échange linguistique avec l’Istituto Rosselli
d’Aprilia (à côté de Rome)
Concours de poésie
Cette année, nos élèves ont brillé : trois lauréats du concours de poésie
Interalpes !
Concours de poésie
Le Premier Prix
Infanzia
Ricordi riemergono quando a te penso.
Alla finestra guardandoti cadere intorno,
Calmamente, seppelire l'erba fresca,
Impaziente, già ti aspettava.
Così dolce, così fragile, così effimera sei.
Quando si usciva, bella che sei,
E' la testa che ci riempivi
D'idee fresche e luminose,
Potendo guidarci nelle più scure tenebre.
Guardandoti neve, sublimare tutte le cose,
Ogni forma di vita o di esistenza,
Niente ti resiste,
Mi affascini.
Violette Pin-Deffontaines
Concours de poésie
Les Deuxième et Troisième Prix
La festa
La mia casa non è molto animata
Sopratutto quando il sole tramonta
Dietro le montagne ricoperte di neve
Che solo la luce dei montanari accende
Ma quel giorno è diverso
Perché tutti stanno preparando la serata
Ma, quando il sole torna dietro la
montagna
Tutte le luci che sono qui per la festa
Sosituiscono tutte le lune sul pianeta
Christopher Balp (2ème prix)
Alla mia Mammina.
Ti amo per il tuo sorriso
Ti voglio bene per il tuo riso
Con te, tutto assomiglia al paradiso.
Ti amo per le tue parole
Ti voglio bene, il mio sole
Infine un suono piacevole
Ti amo per la tua voce
Senza te tutto sarebbe atroce
Ti amo per la tua forza
Ti voglio bene per la tua dolcezza
Ti amo per il fatto che sei mia
Ti voglio bene per la tua fiducia
Ti amo per la persona che sei
Ti voglio bene per quella che sei
Ti amo perché sei la donna della mia vita
Ti voglio bene perché sei la mia mamma.
Glawdys Marsot (3ème prix)
Concours de poésie
Cette année encore, ça continue…
Les ateliers poésie ont débuté le mardi en classe de Seconde, en présence de Laura
Restivo, l’assistante de langue de cette année.
Accueil des élèves d’Aprilia au mois de janvier
À la découverte de la
Commedia dell’arte
Le 20 janvier 2015, les élèves des sections bilangues de Troisième et ceux de
Seconde ont pu rencontrer les comédiens de la troupe de la Voix du silence
pour une animation autour de la Commedia dell’arte. Le soir-même, les
élèves ont pu assister avec leurs parents à la représentation d’une pièce par
cette troupe: Le mariage forcé de Molière, adapté à la manière de la
Commedia dell’arte.
À la découverte de la
Commedia dell’arte
À la découverte de la
Commedia dell’arte
À la découverte de la
Commedia dell’arte
Les projets à venir
• Un festival du film italien contemporain
(programmation à déterminer en collaboration
avec le Ciné Ubaye)
• Projet autour du thème de la frontière en classe
de Seconde, avec Laura Fossati, chercheuse en
anthropologie et ethnologie, et avec des
établissements frontaliers