Présentation générale []

Liège
Verviers
Lille
Sart
Saint-Vith
Paris
Laboratoire Copaïba
Priesville 16
B - 4845 Sart-lez-Spa
BELGIQUE
www.copaiba.be
Copaïba – fabrication & ingrédients
Copaïba – consultance & formulation
Copaïba – instituts
Copaïba – nature
Copaïba – la nature de vos cosmétiques
Bruxelles
Les recherches de Copaïba et le développement de ses senteurs et formulations doivent
énormément au talent de Delphine Roberti.
Chimiste formée à l’art des huiles essentielles,
son imagination olfactive, son réel instinct des
fragrances et sa précision en laboratoire l’ont
révélée en tant qu’excellent cosmétologue. La
passion qui l’anime et sa douce sensibilité lui
permettent de mener avec brio la création des
soins exclusifs qui font la réputation grandissante du laboratoire.
The research and development of fragrances and
formulas at Copaïba owe much to the talent of
Delphine Roberti. As a chemist trained in the
art of essential oils, Delphine has a keen imagination and an intuitive understanding of fragrance.
These qualities, combined with her laboratory
skills, make her an outstanding cosmetologist.
Her enthusiasm and sensitivity are the driving
force behind the exclusive skin care products
which form the basis of the laboratory’s growing
reputation.
Copaïba – instituts
Copaïba – fabrication & ingrédients
Copaïba was founded by Gaetan Milis, a
pharmacist by training, whose passion for the
fragrances and textures of the plant world led
him to orchestrate a cosmetic symphony of exotic
scents. His reputation as a natural cosmetics specialist stems from his ongoing search for quality
and his vast knowledge of active ingredients, as
well as his ability to develop increasingly original
formulas.
Copaïba – consultance & formulation
Copaïba
Copaïba a été fondé par Gaëtan Milis.
Pharmacien de formation, passionné par les
senteurs et les touchers du monde végétal, il
organise ses cosmétiques comme une symphonie de fragrances et d’exotisme. Ses exigences
toujours croissantes en termes de qualité, ses
vastes connaissances des actifs et sa capacité
à élaborer des formules toujours plus originales
ont contribué à sa reconnaissance en tant que
spécialiste des cosmétiques naturels.
Only essential oils, flower essences and other
natural extracts are used to create Copaïba fragrances, and the magical and sensual feel of the
products is achieved through laboratory research
on oils and plant butters. Concepts and creations
offering surprising efficacy and originality are the
hallmarks of the company’s success.
Copaïba – nature
Ses fragrances sont exclusivement basées sur
les huiles essentielles, les concrètes de fleurs
ou d’autres extraits naturels. Ses touchers,
sensuels et magiques, doivent énormément aux
recherches du laboratoire sur les huiles et les
beurres végétaux. L’activité surprenante de ses
produits, l’audace de ses créations, l’originalité
de ses concepts sont autant de marques qui
font son exclusivité.
The exceptional know-how of the Copaïba
cosmetic laboratory has allowed the company to
position itself as a forerunner in the development
of cosmetic formulas. Despite its relatively young
age, it has become a reference in the world of
natural cosmetics.
Copaïba – la nature de vos cosmétiques
Copaïba est un laboratoire de cosmétiques
au savoir-faire unique. Il se positionne comme
un des meilleurs formulateurs cosmétiques,
et est devenu, malgré son existence encore
jeune, une référence en termes de cosmétiques
naturels.
Copaïba natureTM is a brand of skin care
products distributed through a network of natural
speciality shops, over the internet or at trade fairs
for natural skin care products. Customers often
first hear of Copaïba through this line of products
– an exciting discovery of active ingredients
combined with pleasure and sensuality.
By RobertTM, the recent line of skin care
products for men as part of the Copaïba Nature
brand, proves that even for men, cosmetics
should be gentle, pleasant and soothing.
Copaïba – fabrication & ingrédients
Copaïba – instituts
Copaïba – nature
que propre, est distribuée au travers d’un réseau
de magasins de produits naturels, par vente sur
internet ou encore lors de foires dédicacées aux
soins naturels. Cette ligne constitue souvent
pour le consommateur le premier contact avec
Copaïba, et la découverte d’une nouvelle cosmétique, qui allie efficacité des actifs et fascination
de la découverte dans un écrin de plaisir et de
sensualité.
La toute récente ligne de soins pour homme
by RobertTM, intégrée dans Copaïba nature,
constitue une preuve que, même au masculin,
la cosmétique gagne à être douce, agréable et
enveloppante.
Copaïba – consultance & formulation
Copaïba
nature
Copaïba natureTM, ligne de soins en mar-
Copaïba institutsTM, the second brand of
skin care products, is distributed exclusively in
salons and spas. These products are designed
specifically for professional use by beauticians,
with a broad range of oils, creams and powders
for massage, along with other lotions, powders,
creams, balms and ointments.
Their fragrances are elegant, exotic and captivating. Special care was taken to ensure harmony
between the type of treatment, the origin of the
ingredients and the design of the fragrances.
The result, for both the beauty professional and
the client, is a delightful discovery of a special
sense of well-being – a distinguishing feature of
Copaïba formulas.
Copaïba – fabrication & ingrédients
Copaïba – instituts
de soins en marque propre, est exclusivement distribuée en instituts de beauté.
Les soins sont orientés vers le travail
quotidien de l’esthéticienne, avec une
large gamme de produits – huiles, beurres, poudres, ... – dédiés au massage, et
de nombreux soins sous forme de laits,
poudres, crèmes ou baumes ou onctions.
Ses senteurs sont résolument élégantes,
exotiques, et envoûtantes; un soin tout
particulier a été apporté à l’harmonie
entre l’activité des soins, l’origine de leurs
ingrédients et la conception des fragrances. Il en résulte, tant pour le professionnel de la beauté que pour ses clientes,
la profonde joie de la découverte d’un
bien-être unique, empreinte des formules
Copaïba.
Copaïba – consultance & formulation
Copaïba
instituts
salon
Copaïba institutsTM, seconde ligne
Copaïba consultance et
formulationTM puts Copaïba’s expertise to
work for others. Famous or promising names in
the world of cosmetics, established beauty professionals and novices call on Copaïba to develop
their products. Clients’ needs comprise the main
ingredient of these formulas in terms of concept
and brand image, as well as niche and pricing
policy. Their desire to create an original product
results in the winning difference. These formulas
become the exclusive property of the client, in
complete confidentiality.
This highly personalised service goes beyond simple cosmetic creation, encompassing packaging
selection, logo design, copywriting, quality assurance required by national authorities, dermatological tests, product safety evaluations, etc.
Copaïba also does consulting work, providing
advice to companies about existing lines of skin
care products undergoing renewal and relaunch.
Copaïba – fabrication & ingrédients
disposition d’autrui. Grands noms de la cosmétiques ou inconnus, professionnels de la beauté
ou novices désireux d’entreprendre ce marché, ils
font appel à Copaïba pour développer leur formules. Celles-ci sont construites en tenant compte
de chaque désir du client, de son concept à son
image de marque, de son marché à sa structure
de prix, de son désir d’originalité à sa volonté
de créer la différence qui gagne. Les formules
développées deviennent la propriété exclusive du
client, en toute confidentialité.
C’est donc un service extrêmement personnalisé, qui touche à des domaines bien plus larges
que la formulation cosmétique, allant du choix
des emballages et des logos à la confection des
textes, de l’établissement des dossiers de qualité
à l’enregistrement auprès des instances nationales compétentes, des tests dermatologiques à
l’évaluation toxicologique d’innocuité ...
Copaïba réalise aussi des expertises, par exemple
en termes d’avis sur des cosmétiques avant rénovation d’une ligne de soin existante.
Copaïba – consultance & formulation
consultance & formulation
consulting and formulation
Copaïba
Copaïba consultance et formulationTM est l’expertise de Copaïba mise à la
L’étude de l’activité anti-microbienne de certaines
huiles essentielles, et de l’activité anti-inflammatoire
d’autres, a mené à l’élaboration de soins vétérinaires.
Une application principale est la mammite de la
vache allaitante. Les soins développés par Copaïba
présentent une activité comparable, et même parfois
supérieure aux antibiotiques classiquement utilisés; ils
ne contaminent pas le lait avec des résidus médicamenteux, et évitent les pertes économiques dues aux
temps d’attente; pour une même facilité d’emploi et un
prix comparable ou inférieur.
Mais Copaïba a également développé d’autres soins,
notamment dirigés contre les infections récidivantes
des pattes des bovins (type maladie de mortellaro), la
teigne bovine, ...
Copaïba’s expertise in the field of essential oils also
extends to aromatherapy as practised by the French
school. In contrast to the aromatherapy of the Englishspeaking world, which is based primarily on scent
therapy and its subconscious effect on the overall state
of mental and physical well-being, the French school
of aromatherapy studies the biochemical impact of the
active ingredients in essential oils.
Copaïba has developed a wide range of aromatherapeutic formulas for its customers, often intended for
use in conjunction with the advise of a pharmacist. A
whole series of specific conditions may be treated with
fast-acting natural products, with proven and welldocumented therapeutic results: strep throat, allergic
asthma, diarrhoea (including tropical diarrhoea),
nausea (including sea sickness), haemorrhoids, skin
protection in case of radiation treatment, ulcers,
bruises, palpitations, lumbago, osteoarthritis, stress
and anxiety, labour pains, lice infestation, air quality
improvement in a hospital environment, palliative care,
common gynaecological infections, etc.
These essential oils are available in many forms, including capsules, tablets, creams, patches, drops, balms,
vaginal suppositories and treatment shampoos.
Copaïba and veterinary medicine
The study of the antibacterial and anti-inflammatory
properties of certain essential oils has led to the creation of veterinary care products.
One key application is the treatment of udder infections in dairy cows. The treatment developed by Copaïba offers a comparable and even superior outcome
compared with classic antibiotic treatment. Moreover,
it does not contaminate the milk with drug residues
and avoids economic losses due to lost time during
treatment. This solution is as straightforward as other
treatments, at a comparable or lower cost.
Copaïba has also developed other treatments such as
those designed to treat chronic bovine hoof infections
(i.e. Mortellaro disease), bovine ringworm, etc.
Copaïba fabrications
et ingrédientsTM fabrique
des cosmétiques pour autrui,
que les formules aient ou non
été développées par le laboratoire. Le premier marché visé est
celui des petites quantités, quasi
irréalisables par ailleurs. Copaïba
se charge ainsi de fabriquer quelques échantillons à présenter lors
d’une foire, d’une réunion avec
des investisseurs; ou des lots relativement courts
destinés à un marché spécifique réduit; ou encore
des séries d’essais en vue de tests de stabilité ou
d’appréciation par un panel de consommateurs
... Un service irréprochable, articulé autour des
impératifs de qualité, rapidité et souplesse.
Copaïba organise également des fabrications classiques, avec des lots de plus grandes ampleurs.
De la commande jusqu’à la réception de ses
produits finis, conditionnés ou en vrac,
le client sait que Copaïba travaille mieux qu’il ne
saurait le faire lui-même, prenant en main tout
le processus, avec ses aspects techniques,
légaux, et financiers.
Copaïba gère également les ingrédients de ses
clients : recherche des meilleures sources,
négociation des prix et délais de livraison, évaluation de la qualité selon le cahier des charges fixé,
gestion des stocks, ...
Copaïba fabrications et ingrédientsTM manufactures cosmetics for compa-
nies, regardless of whether the formulas were
developed by the Copaïba laboratory. Companies
requiring the production of small quantities
– otherwise impossible to manufacture – are the
main targets of these services. Copaïba is able
to manufacture sample sizes for distribution at
trade fairs or investors’ meetings, produce limited
volumes for specific, smaller markets or issue trial
series for stability or consumer testing. Copaïba
delivers flawless service based on quality standards, speed and flexibility.
Copaïba also provides standard manufacturing
of large volumes. From the initial order right
through to the delivery of the bulk or packaged
end product, the customer can rely on Copaïba’s
expert handling of the entire production process,
including technical, legal and financial aspects.
Copaïba also manages its customers’ materials:
researching the best suppliers, negotiating prices
and delivery times, quality monitoring, inventory
management, etc.
Copaïba – fabrication & ingrédients
Copaïba et la médecine vétérinaire
Copaïba and aromatherapy
fabrication & ingrédients
manufacturing and materials
L’expertise de Copaïba en matière d’huiles essentielles
s’étend également à l’aromathérapie selon l’école
française. Contrairement à l’école anglo-saxonne qui
travaille principalement l’olfactothérapie, c’est-à-dire
les effets inconscients des odeurs sur l’état cérébral et
corporel en général, l’aromathérapie selon l’école française étudie les effets biochimiques des composants
des huiles essentielles.
Copaïba développe pour ses clients des formules
aromathérapeutiques très diverses, souvent destinées
au conseil en pharmacie : angines, asthme allergique,
diarrhées (y compris diarrhée tropicales), nausées
(y compris mal de mer), hémorroïdes, protection de
l’épiderme en cas de radiothérapie, ulcères, hématomes, palpitations, énurésie, lumbago, arthrose, stress
et anxiété, travail lors de l’accouchement, infection par
les poux, assainissement de l’air en milieu hospitalier,
soins palliatifs, infections gynécologiques courantes ou
péri-natales à streptocoques ... Toute une série d’indications précises, avec effets thérapeutiques prouvés
et largement documentés, est ainsi couverte par des
produits naturels très rapidement efficaces.
Les formes galéniques qui supportent ces huiles essentielles vont des gélules aux comprimés, des crèmes
aux patchs, des gouttes aux baumes, des ovules
gynécologiques aux shampoings traitants ...
Copaïba
Copaïba
... aromathérapie ... médecine vétérinaire
... aromatherapy... veterinary medecine
Copaïba et l’aromathérapie