Patrimoine et Ruralité ». - Brienne-le

<
Le mot du Maire >
<
Sommaire >
Madame, Monsieur,
Madame, Monsieur,
Après les longues périodes de préparation, la phase de réalisation des travaux est
lancée. Comme je vous le disais, il faut désormais trois à quatre années d’études,
de fouilles archéologiques ou d’autorisations diverses avant d’obtenir le premier
coup de pelleteuse.
Le chantier du lotissement est en cours avec l’emploi d’une technique innovante au
plan environnemental pour l’emploi de matériaux locaux. Nous avons travaillé afin
que le prix soit attractif dans une période de crise, mais aussi pour construire les
aires de jeux, comme prévu, pour les enfants et les préadolescents, avec
l’achèvement des travaux sur le site. D’autres aires de jeux seront réalisées par la
suite en centre-ville.
J’attache, vous le savez, une grande importance à nos écoles. Au moment où j’écris
ces lignes notre communauté de communes devrait enfin obtenir un prêt sur vingtcinq ans pour pouvoir débuter au printemps les travaux du groupe Prévert-La
Fontaine. Nous aurons ainsi un ensemble maternel et élémentaire qui sera plus
économe en matière énergétique et donnera aux élèves et aux enseignants une
école moderne.
Nous avançons sur le bâtiment destiné aux arts martiaux et à la gymnastique de
loisir. L’investissement s’élève à un million deux cent mille euros pour permettre
aux cent vingt judokas et karatékas de faire des compétitions dans un endroit
adapté, et aux trois cents gymnastes d’être enfin dans une structure avec toilettes
et douches. Les travaux devraient débuter à l’automne.
Notre Foyer logements va également voir le commencement du chantier de
rénovation vers le mois de juin, avec amélioration de son bilan énergétique et des
parties communes. Le programme pour l’entretien et la rénovation des rues n’est
pas en reste, nous en reparlerons dans le prochain numéro de votre bulletin.
Enfin, nous avions l’année dernière, investi trente-huit mille euros pour stabiliser la
place Bonvalot en drainant mieux avec de nouveaux puisards. C’est pourquoi il n’y
a pas eu cette année de boue en période de gel et de dégel. Malheureusement des
trous se sont formés aux entrées, car cette place a été construite sur une mare et le
sol n’est pas stabilisé. De plus les accélérations et les traversées à grande vitesse
abîment le revêtement. Nous ne pouvons pas la recouvrir de bitume, car elle est
essentielle dans son rôle d’éponge pour absorber les pluies importantes. C’est
pourquoi, dès que les conditions climatiques l’autoriseront, l’entreprise Roussey
complétera les travaux de consolidation pour régler la question de ces trous.
Comme vous le voyez, les projets et le travail ne manquent pas ! Nous continuons
à avancer et à préparer l’avenir de notre commune avec énergie, sérieux et
détermination. Je vous souhaite une très bonne lecture.
Nicolas DHUICQ
Député-maire de Brienne-le-Château
• Directeur de publication : Nicolas DHUICQ.
• Rédaction : Jacques BECHET, André BOURNARIE,
Jean BRISTIELLE, Paul BRUANT, Jean-Marie FREYERMUTH,
Carole HARDY, Georges HURNI, Philippe LAURENCEAU,
Jean-Marc LIVET
• Photos : Mairie de Brienne-le-Château
• Publicité : Mairie de Brienne-le-Château
• Contact publicité : André BOURNARIE - Tél. 03 25 92 80 31
• Siège : Mairie de Brienne-le-Château
• Tirage : 2 000 exemplaires
• Imprimerie Némont SA - 10200 BAR SUR AUBE
• Dépôt légal : Préfecture de l’Aube n° 06/1998/124
• Couverture : réalisée en interne Mairie de Brienne
service communication
• Le mot du Maire
3
• Renseignements utiles
4
• Réunions du Conseil municipal 4-5
• Changement signalisation
rue du Pont
5
• Vœux du Maire
7
• Les travaux : diagnostic du réseau
des eaux usées
8
• Salle multisport
9
• Banque alimentaire
11
• Musée Napoléon :
un nouveau logo
12
• Musée Napoléon :
une souscription publique
13
• Anciens Combattants :
historique et galette
15
• Nuit européenne des Musées
16
• Office de Tourisme : bilan, concours
photos, Brienne en Scène
17
• Interdiction du brûlage
à l’air libre
18-19
• Remise des prix du fleurissement
et des illuminations
21
• Résidence Cardinal de Loménie
(aménagements intérieurs mobilier)
22
• Foyer logements (activités)
23
• Les coups de cœur
de la Bibliothèque
24
• Les Amis du Livre
25
• Commerces : Sa crê’pierre
et vêtements Delangre
27
• Herbelot
28-29
• Handball
d’hier et d’aujourd’hui
30-31
• Retour en images
32
• Météo 2012
33
• État civil
34
• Concours photos des
Jeunes Agriculteurs
34
RENSEIGNEMENTS UTILES
• Sous-Préfecture
03 25 27 06 19
18, rue Armand à Bar-sur-Aube
• Mairie
03 25 92 80 31
[email protected]
Ouverture au public
du lundi au vendredi : 9 h - 12 h / 15 h - 18 h
samedi : 10 h - 12h
Site internet : www.ville-brienne-le-chateau.fr
• Police municipale
03 25 92 56 73
• Gendarmerie
17
• SAMU
15
• Pompiers
18
• Office de Tourisme
03 25 92 82 41
34, rue de l’École Militaire
• Maison Pour Tous
03 25 92 63 87
38, rue du 8 Mai 1945
[email protected]
• Maison de la Famille
03 25 92 91 91
2, rue de Loménie
• Crèche
03 25 27 96 42
10, rue du Maréchal Valée
• Bibliothèque
03 25 92 02 61
2, rue de Loménie
[email protected]
• Résidence Cardinal de Loménie
03 25 92 84 25
(Maison de retraite) rue Montbreton [email protected]
• Foyer logements
03 25 92 81 44
1, allée Jean-Nicolas Pierret [email protected]
• Maison paroissiale (presbytère)
03 25 92 82 26
94, rue de l’École Militaire
• Groupe médical
03 25 92 83 60
Place Bonvalot
• Dentiste
03 25 92 85 83
11 bis, rue Henri Barbusse
• Soins infirmiers
03 25 92 26 84
Place Bonvalot
• Centre psychiatrique
03 25 92 36 36
• EDF dépannage
0 810 333 010
• GAZ dépannage
0 800 473 333
• Eau Syndicat intercommunal
03 25 79 00 00
• La Poste
03 25 27 57 00
Permanences en Mairie
Sécurité sociale
Tous les jeudis : 9 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 - 16 h 30
Entraide
Tous les jeudis matin : 9 h 30 - 11 h 00
Mission locale
Tous les jeudis de 9 h 00 à 17 h 00
Juriste
Le 1er lundi de chaque mois sur rendez-vous à la mairie de
Brienne-le-Château
Conciliateur
Le 1er mercredi de chaque mois sur rendez-vous à la mairie
de Brienne-le-Château
<
Vie municipale >
Le Conseil municipal réunion
du 17 décembre 2012
A 19 heures 30, le Conseil municipal, régulièrement convoqué,
s’est réuni dans le lieu habituel de ses séances, sous la
présidence de M. Nicolas DHUICQ.
Présents : Mesdames et Messieurs DHUICQ, BECHET,
BOURNARIE, DURIGON, GUENARD, GIRARD, LE FUR, ANTOINE,
DOISELET, FREYERMUTH, FRUSCINI-QUINET, HAMARD, HARDY,
HURNI, ROBIN, SIBOIS.
Absents : Mme LE FAOU, Mme DUGUY, M. AUBRY représenté par
M. DURIGON, M. LAURENCEAU, M. PETIT, M. MATHIEU
représenté par M. DOISELET, M me FOUQUET représentée par
Mme GIRARD.
M. SIBOIS a été élu secrétaire de séance.
Le Conseil municipal, à l’unanimité,
- CRÉE un poste de rédacteur territorial et un poste de
technicien territorial à compter du 1er janvier 2013 et CHARGE
M. le Maire de saisir le Comité technique paritaire pour avis sur
la suppression du poste d’adjoint administratif principal de
1re classe et du poste d’agent de maîtrise principal.
- ÉMET un avis favorable sur la révision de la répartition
géographique de l’offre de soins des sages-femmes de la
région Champagne-Ardenne.
- ANNULE la convention de partenariat financier du 23 octobre
2006 entre la ville de Brienne-le-Château et le Centre social de
Brienne-le-Château et DÉCIDE le versement d’un acompte
d’un montant de 40 000 € sur la subvention contractuelle en
cours de signature.
- dans le cadre du projet de réhabilitation du Musée Napoléon,
AUTORISE M. le Maire à lancer les souscriptions et à accepter
les dons.
Permanences à la Maison de la Famille
MSA sociale
Tous les jeudis : 10 h 00 - 12 h 00
MSA administrative
Les 1er et 3e jeudis de chaque mois : 9 h 00 - 12 h 00
CAF
Les 1er et 3e mercredis du mois : 14 h 30 - 16 h 30
ADILA (information sur l’habitat)
Le 2e jeudi de chaque mois
- ACCEPTE les dons d’objets de la part de l’association des Amis
du Musée Napoléon au Musée Napoléon et PRÉCISE que ces
objets sont intégrés au domaine privé de la commune et
AUTORISE M. Jacques BECHET, 1er Maire-adjoint, à signer l’acte
authentique en la forme administrative qui sera passé pardevant M. le Maire en tant qu’officier public.
Permanence Assistante sociale
Mme ALBAR
4, rue Robespierre - Appt 26 - Brienne-le-Château
Tous les mardis de 9 h 30 à 12 h 00
4
- AUTORISE M. le Maire à signer les pièces du marché de
travaux de voirie du lotissement Saint-Bernard à intervenir avec
l’entreprise ROUSSEY.
<
Vie municipale >
Le Conseil municipal réunion du 21 janvier 2013
A 19 heures 15, le Conseil municipal,
régulièrement convoqué, s’est réuni
dans le lieu habituel de ses séances,
sous la présidence de M. Nicolas
DHUICQ
Présents : Mesdames et Messieurs
DHUICQ, BECHET, BOURNARIE, DURIGON,
GIRARD, GUENARD, ANTOINE, DOISELET,
FOUQUET, FREYERMUTH, FRUSCINIQUINET, HAMARD, HARDY, HURNI,
LAURENCEAU, MATHIEU, PETIT, ROBIN,
SIBOIS.
- DÉCIDE du versement de la subvention
2013 à l’association Maison Pour Tous
en application de la convention signée
le 4 mai 2010 comme suit :
• janvier 2013 : 14 666 €
• Chapitre 20 – Article 2031 : AMO
Salle multisport : 141 941,28 €
• Chapitre 21 – Article 2183 : PC
services techniques : 489,16 €
• Chapitre 21 – Article 2184 :
chaudière maison Malis : 3 397,25 €
• avril 2013 : 14 666 €
Le Conseil municipal, à la majorité,
• juin 2013 : 14 668 €
- DÉCIDE d’ouvrir par anticipation du
vote du budget primitif 2013, le
montant des crédits suivants :
- VOTE la nouvelle répartition des crédits
de paiement pour la restructuration du
Musée Napoléon de Brienne-le-Château
comme suit :
Musée Napoléon
me
Absents : M LE FAOU, M
M. AUBRY, M. LE FUR.
me
DUGUY,
c/ 2031 : 5 000,00 €
2013
500 000 €
c/2051 : 20 000,00 €
c/2315 : 475 000,00 €
M. DOISELET a été élu secrétaire de
séance.
c/ 2031 : 10 000,00 €
2014
800 000 €
c/2051 : 20 000,00 €
Le Conseil municipal, à l’unanimité,
c/2315 : 770 000,00 €
- AUTORISE M. le Maire ou son
représentant à signer le contrat
“Enfance–Jeunesse” à intervenir pour
les années 2011 à 2014 avec la
Mutualité Sociale Agricole de l’Aube.
c/ 2031 : 10 000,00 €
<
2015
759 480,36 €
c/2051 : 20 000,00 €
c/2315 : 729 480,36 €
Informations >
MODiFiCATiOn DE LA CiRCULATiOn DAnS LA RUE DU POnT
Le passage sous le pont est modifié :
- les plots en fonte ont été enlevés
- il est créé de chaque côté de la route un passage
piéton et vélo (zone verte)
- la circulation des voitures se fait sur une seule
voie. La voie prioritaire est dans le sens rue du
Général Gérard vers la place de la Halle.
A l’approche du pont, la signalisation est
renforcée en conséquence. Soyez prudent.
5
<
Vie municipale >
Les vœux du Maire
Le 25 janvier dernier, Nicolas DHUICQ a enfin pu réaliser le
souhait qu’il avait en tête depuis plusieurs années : inviter tous
les Briennois aux vœux du Maire.
Car s’il y a un public à qui adresser ses vœux, c’est bien aux
Briennoises et Briennois. Plus de 500 personnes ont répondu
favorablement à cette invitation.
Après les remerciements aux nombreux partenaires, aux forces
vives de la commune, aux administrés et au personnel
communal, le Député-maire a présenté à ses invités les projets
communaux.
Ainsi, le logement, les travaux de voirie, le périscolaire, le social,
la vie associative, la salle multisport, le Musée Napoléon… tous
les sujets intéressant vivement les Briennois ont été abordés.
Après une conclusion de soutien aux forces armées françaises
au Mali, l’ensemble de l’auditoire a été invité à partager le verre
de l’amitié.
7
<
Travaux >
Le diagnostic des réseaux d’eaux usées et eaux pluviales :
pourquoi ?
Le réseau de collecte des eaux de la
commune comporte deux procédés :
• un type d’assainissement unitaire qui
réceptionne eaux de pluie et eaux
usées, d’une longueur de 4 300 m
• un type d’assainissement séparatif,
chaque eau s’écoule par son propre
circuit. La commune dispose actuellement
de 6 400 m. C’est ce type de réseau qui
est actuellement mis en place.
Les canalisations, d’un diamètre variant
de 125 mm à 1800 mm, convergent vers
la station d’épuration reconstruite en
2003. L’outil d’épuration est basé sur le
principe de boues activées. La station
produit des boues qui sont épandues
sur des terres agricoles.
Le cabinet BIOS d’ Aillant-sur-Tholon
(89110) est chargé de l’assistance à
maître d’ouvrage.
La « qualité » de ces boues est en
surveillance permanente. A plusieurs
reprises, les analyses ont mis en
évidence la présence d’hydrocarbures
aromatiques polycycliques (HAP) ou de
polychlorobiphényles (PCB), produits
très toxiques, rendant leur destination
agricole impossible.
Pour le diagnostic (lot 1), le passage
d’une caméra permettra d’observer le
dysfonctionnement des canalisations :
ruptures, effondrements, fissures,
accumulations...
Pour prévenir ces incidents, le Conseil
municipal a donné son accord pour
engager :
• une étude de diagnostic du système
d’assainissement (lot 1)
• un inventaire des sources polluantes,
HAP et PCB (lot 2)
Le lot 1 a été confié au bureau SOGETI
Ingénierie de Bois-Guillaume (76235),
suite à un appel d’offres et acte
d’engagement du 8 juin 2012.
L’ensemble de l’opération, s’élevant à
140 000 € HT est subventionné à
hauteur de 70% par l’Agence de l’Eau
Seine-Normandie.
D’autre part, un « test fumée » sera
réalisé sur l’ensemble de la commune.
Cette opération doit permettre
d’identifier les raccordements d’eaux
pluviales issues de gouttières ou
d’avaloirs dans le réseau d’eaux usées.
L’inventaire des sources polluantes (lot 2)
identifiera et localisera l’origine des
pollutions. Une démarche préventive sur
les rejets industriels sera engagée par
l’élaboration d’un projet de convention
de raccordement.
URBANISME
Pour toutes informations, contacter :
Pour le lot 2, le bureau IRH Ingénieur
conseil, agence de Châlons-en-Champagne
(51000) a été retenu, suite à un appel
d’offres et acte d’engagement du 8 juin
2012.
TEST FUMÉE
Le fumigène (paraffine alimentaire) est injecté dans le réseau
par un regard de visite. La fumée se propage dans toutes les
canalisations, mais aussi dans les interstices. De couleur
blanche, elle s’échappe au niveau des chéneaux et/ou des
grilles raccordées au réseau.
Si elle parvenait à l’intérieur de votre habitation, une simple
aération de la pièce suffit. Cette fumée est totalement inoffensive.
Les tests sont prévus en janvier et février 2014.
8
Corinne 03 25 92 56 70
ou
Yves DURIGON, Maire-adjoint
06 09 07 00 69
<
Projet >
Projet de salle multisport : les orientations retenues
Brienne-le-Château possède actuellement
un site sportif regroupant : stade,
boulodrome, tennis couvert et salle de
tennis de table. Non loin de ce site se
trouvent les installations actuelles
pour la gymnastique et les arts martiaux.
L’emplacement proposé pour le projet
participe au développement des
équipements publics intégrés au projet
urbain comme l’école de musique, le
groupe scolaire, la cantine, la crèche et
le Musée Napoléon.
Dojo...
Le projet porte, après analyse des
contraintes réglementaires et des
besoins suggérés, sur un dojo avec une
sur face de tatamis de 264 m 2 ,
l’équivalent de 2 aires de combat. La
hauteur sous plafond sera de 3 m au
point le plus bas pour permettre la mise
en place des luminaires et du chauffage
sans être un obstacle pour l’activité.
Cette surface permet d’accueillir des
cours hebdomadaires de 30 à 160 élèves.
Des compétitions pourront avoir lieu pour
les benjamins, les minimes et les cadets.
Il n’y aura pas de compétitions
départementales ou régionales, car les
équipements demandés impliquent
une surface de tatamis et d’accueil trop
importante (4 aires de combat minimum).
Une salle de gymnastique...
S’agissant de la salle dite de
« gymnastique » et après analyse des
réglementations et des besoins, la
proposition pourrait porter sur une salle
d’entraînement de gymnastique avec
une hauteur sous plafond de 7 m
minimum. Cette proposition a été établie
après consultation du directeur technique
de zone de la Fédération française de
gymnastique, M. KLEIN, et de M. CORDIER,
coauteur du guide F.F. Gym « Aménagement & conception des salles destinées
à la pratique de la gymnastique ».
Les compétitions départementales et
régionales ne pourront avoir lieu, car les
équipements demandés exigeraient
une surface de salle plus importante, ce
qui ne peut être supporté par le seul
budget communal et donc par les
Briennois seuls.
BiLAn DES SURFACES
Hall
40 m2
Circulations
36 m2
Salle de gymnastique 340 m2
Dojo
402 m2
dont : Surface tatamis (264 m2)
Gradins
(60 m2)
Rangement
(9m2)
Bureaux
24 m2
Vestiaires
142 m2
Douches
9 m2
Sanitaires
42 m2
Infirmerie
12 m2
Rangement
18 m2
Entretien
4 m2
Chaufferie
16 m2
- Surface totale de l’emprise au sol :
1 178 m2
SURFACE UTiLE TOTALE : 1 085 m2
Surfaces optionnelles :
Salle de gymnastique 172 m2
Step & baby gym
102 m2
Salle de musculation 133 m2
SURFACE UTiLE TOTALE AVEC
OPTiOnS :
1 492 m2
9
<
Social >
Banque alimentaire
Chaque année, le dernier week-end de novembre, la Banque
alimentaire organise une collecte de denrées alimentaires,
complétée par les dotations de l’État français et de l’Europe.
Les donateurs de notre région sont sollicités par une trentaine
de bénévoles dans les supermarchés de Brienne. La totalité des
dons est acheminée à Troyes.
Le Centre communal d’action sociale de la Mairie (CCAS)
organise la distribution aux bénéficiaires locaux. Le troisième
jeudi de chaque mois, en fonction du nombre de personnes
enregistrées, des denrées venant de Troyes sont réceptionnées.
Après contrôle du poids et de la date de péremption, les
marchandises sont stockées avant d’être redistribuées le lundi
suivant.
Les bénévoles ont l’obligation de tenir un inventaire
permanent des marchandises.
Le 7 février dernier, FranceAgriMer, office agricole national
ayant pour mission d’appliquer des mesures de la Politique
agricole commune et de réaliser des actions nationales en
faveur de différentes filières agricoles, est venu contrôler la
Banque alimentaire de Brienne.
Ce contrôle a porté sur :
Nos félicitations à Myriam, responsable administrative de ce
logiciel, pour son travail sérieux et efficace.
FranceAgriMer a conclu sa visite par une seule observation
demandant d’enregistrer impérativement chaque « sortie » de
marchandise, même occasionnelle. Ce sera fait dans l’avenir...
- les locaux
- le fonctionnement : mode d’attribution, répartition,
durée des aides
- la gestion de la dotation
- les stocks (poids, numéros de lot, dates de péremption,
rangement)
- le réfrigérateur et le congélateur (température,
rangement)
- le respect de la chaîne du froid
En outre, la vérification s’est prolongée par l’audit du logiciel
« Passerelle » qui enregistre de nombreuses informations sur
les produits et sur les bénéficiaires.
Une fois par mois, les services techniques de la ville vont
chercher à Troyes environ une tonne de victuailles destinées
non seulement à Brienne-le-Château, mais aussi aux
communes de Brienne-la-Vieille, Chavanges et Dienville (trois
agents avec un camion).
Plusieurs élus et bénévoles s’activent chaque mois pendant
4 heures pour la réception des marchandises. La préparation
et la distribution prennent un temps identique.
Temps donné, dévouement… que tous soient ici
chaleureusement remerciés.
11
<
Musée >
Musée Napoléon : un nouveau logo
A l’aube du bicentenaire de la Campagne de France, la
municipalité de Brienne-le-Château souhaite faire revivre le
Musée Napoléon en le restaurant.
Pour communiquer sur ce projet à la fois culturel et touristique,
elle lui a offert une nouvelle identité visuelle, déclinée sur une
note d’intention.
A l’image du bâtiment du musée, qui s’est vu donner plusieurs
fonctions au fil des époques, suivant ainsi les différentes
évolutions de la société, et surtout à l’image de Napoléon, cette
nouvelle identité se veut de caractère, élégante et résolument
moderne.
La rencontre de l’homme et du lieu est symbolisée par un “N”
(Napoléon) inscrit dans un “M” (Musée).
La typographie avec empattement se place entre le passé
(référence au Didot, typographie née à la fin du XVIIIe) et notre
époque (modernité et sobriété), tout comme l’héritage de
l’Empereur.
Enfin le rouge, symbole de puissance, de pouvoir, de
souveraineté - ici légèrement adouci, vieilli, par son côté
framboise - est une référence aux nombreuses représentations
de l’Empereur dans lesquelles cette couleur était très souvent
présente.
La nécessité d’une rénovation
Après quarante années, le musée doit être modernisé, repensé
et agrandi pour accueillir les visiteurs dans un lieu
emblématique de l’Histoire de France.
12
L’accueil de tous les publics est aujourd’hui l’intention
principale du Musée Napoléon de Brienne-le-Château.
La rénovation du bâtiment, la modernisation des mobiliers
et supports d’exposition, la redéfinition du discours sont
autant d’objectifs pour proposer un équipement culturel de
qualité.
Le projet
La rénovation permettra d’augmenter les surfaces d’exposition
en développant les thématiques sur deux niveaux.
Le musée évoquera bien entendu les trois passages de
Napoléon Ier à Brienne tout en démontrant les liens étroits qui
ont uni le personnage et ce territoire. La Campagne de
France, la vie quotidienne des soldats, l’historique du territoire
et la légende napoléonienne v i e n d r o n t c o m p l é t e r l a
muséographie pour dresser un panorama de la société
française sous l’Empire.
Ces différentes thématiques permettront d’ouvrir le musée
et le propos sur Bernard de Clairvaux et le général de
Gaulle, deux personnages majeurs dans l’Histoire de France et
dont les sites patrimoniaux se trouvent à proximité de Briennele-Château.
Le propos du musée permettra à chaque visiteur de
comprendre qu’il est le fruit, entre autres, de ce que Napoléon
Bonaparte a pu mettre en place, et le pousser à questionner le
présent au regard du passé.
<
Musée >
Musée Napoléon : une souscription publique
Comment participer à la rénovation du musée ?
Vous pouvez participer au projet de rénovation du musée en
adressant un don à la Mairie de Brienne-le-Château (place
de l’Hôtel-de-Ville, 10500 Brienne-le-Château) ou en vous
connectant sur le site Internet du musée www.museenapoleon-brienne.fr
L’ensemble des sommes collectées sera consacré à la
rénovation du musée et du bâtiment. Le musée étant géré par
une collectivité territoriale, votre don donnera lieu à l’envoi
d’un document vous donnant droit à une réduction de l’impôt
sur le revenu égale à 66% du montant de votre don.
Pour les entreprises, la mairie de Brienne-le-Château peut
faire bénéficier votre entreprise des dispositions législatives
relatives au mécénat.
(www.culturecommunication.gouv.fr/Politiques-ministerielles/
Mecenat).
La liste de tous les donateurs sera publiée sur le site Internet
du musée (sous réserve de leur accord préalable).
13
<
Vie associative >
La galette des Rois du Comité d’Entente
des Anciens Combattants du Briennois
Un peu d’histoire :
Le Comité a été créé le 19 juin 1972. Le but recherché était
d’une part, de renforcer la solidarité pour une meilleure
défense des droits physiques et moraux du monde combattant
et, d’autre part, de regrouper, sur le plan local, les diverses
associations pour l’éventuelle organisation de cérémonies et
de manifestations.
Cinq associations y sont représentées :
La Ligue des Combattants qui réunit les vétérans de 19141918 et les Anciens Combattants de 1939-1945.
Les A.C.P.G.-C.A.T.M. : Anciens Combattants Prisonniers de
Guerre et Combattants Algérie Tunisie Maroc.
L’U.D.C.A.F.N. : Union Départementale des Combattants
en Afrique du Nord rattachée à l’Union Nationale des
Combattants (U.N.C.).
La section locale de l’U.N.A.C.I.T.A. : Union Nationale des
Anciens Combattants Indochine. T.O.E. (Théâtre d’Opérations
Extérieures) A. (Afrique du Nord).
•
•
•
•
Toutes ces associations participent, avec leurs drapeaux, aux
cérémonies officielles auxquelles elles sont conviées.
La commune reconnaissante octroie chaque année une
subvention au Comité d’Entente et met gracieusement à la
disposition de toutes les sections un agent communal en
charge du secrétariat.
Au début de l’année, une réunion “galette des Rois” est
organisée afin de poursuivre une coutume mise en place par
les Anciens Prisonniers.
Actuellement :
Suite à l’implacable rigueur du temps qui passe, le Comité
regroupe maintenant :
A.C.P.G-C.A.T.M.
Ligue des Combattants.
U.N.C.-U.N.C.A.F.N.
F.N.A.C.A. : Fédération Nationale des Anciens Combattants
d’Afrique du Nord.
•
•
•
•
Le Comité ainsi composé a donc, cette année encore, fêté les
Rois.
Plus de 70 personnes se sont retrouvées à la Maison de la
Famille.
Fidèles à la tradition, les amis de CHAVANGES sont venus
nombreux.
Le président Gaston GIRARDOT a présenté ses vœux et
souhaité des jours meilleurs aux malades et l’apaisement aux
familles en deuil. Il a également formulé des vœux pour la paix
dans le monde. Une pensée a été demandée pour nos
militaires qui se trouvent sur des théâtres d’opérations
extérieures.
M. Nicolas DHUICQ, Député-maire, représenté par M. André
BOURNARIE, Maire-adjoint et M. Serge AUFFREDOU, Président
des A.C.P.G.-C.A.T.M., étaient excusés, tous deux retenus par
ailleurs.
Tous ont dégusté galettes et chocolats fins. Ce fut un aprèsmidi très agréable durant lequel chacun a pu profiter de ce
moment récréatif et convivial.
Le Comité a, encore une fois, assuré le rapprochement entre
les Anciens Combattants de tous les conflits
Historique : Extrait du Bulletin municipal de mars 1984. Rédacteur : Bernard MUNIER
15
<
Vie associative >
Samedi 18 mai 2013 :
la Nuit européenne des Musées
Créée en 2005 à l’initiative du ministère français de la Culture et
de la Communication, la Nuit européenne des Musées
est placée sous le patronage de l’Unesco, du Conseil de l’Europe
et de l’ICOM (Conseil International des Musées).
La Nuit européenne des Musées propose, le temps d’une nuit,
de découvrir autrement les musées qui nous entourent. En
2012, 3000 musées européens ont participé à cette opération
et les 1320 sites ouverts en France ont accueilli plus de deux
millions de visiteurs, témoignant de l’intérêt croissant du public
pour cette découverte atypique du patrimoine culturel,
historique et artistique.
Le Musée Napoléon participe à cette manifestation depuis
2005, permettant aux habitants de redécouvrir leur musée en
Photos édition 2012
16
dehors du cadre habituel et étoffe, d’année en année, ses
prestations.
Pour cette édition 2013, la nouveauté est une ouverture
gratuite toute la journée du samedi 18 mai, de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à minuit, et pas uniquement en soirée comme il était
d’usage jusqu’alors. A côté des visites libres, notre équipe vous
propose de participer à deux visites guidées gratuites, à partir
de 18 h, l’une du musée et l’autre de l’église (places limitées,
sur réservation).
Aussi, vous retrouverez des jeux sur les réseaux sociaux
(Facebook) et au musée pour associer une autre dimension
ludique à cette manifestation.
Office de Tourisme** de Brienne-le-Château
Bilan touristique 2012
L’Office et le Musée Napoléon ont accueilli plus de 7 000
visiteurs en 2012. L’Office de Tourisme a reçu 3 100
personnes, enregistrant ainsi une baisse de fréquentation
de 13,5% au regard de l’an passé, et s’agissant du musée
nous totalisons 4 517 visiteurs, soit une légère baisse de
4,5% par rapport à 2011. A ces flux viennent s’ajouter les
295 accueils réalisés pour la vente de jetons pour la station
camping–car et de billets pour le concert de l’Orchestre
Symphonique de l’Aube.
Disposant d’un flux commun de visiteurs de 838 personnes
dans le cadre des manifestations culturelles de la Nuit des
Musées et des Journées européennes du Patrimoine, ce sont
au total 7 074 personnes accueillies par l’équipe de l’Office
de Tourisme en 2012.
Ces chiffres à la baisse s’expliquent notamment par la
fermeture de la structure en basse saison, sur la quasitotalité du mois de février, suite à une vague de grand froid,
ainsi qu’à une météo très capricieuse sur la haute saison
engendrant une fréquentation très aléatoire.
Concours photos 2013
« Fontaines et lavoirs
dans les cantons
de Brienne et Chavanges » L’Office propose un nouveau concours photos cette année
sur la thématique des fontaines et lavoirs dans les cantons
de Brienne et de Chavanges mettant ainsi en valeur ce
patrimoine local apprécié de tous.
Gratuit et ouvert à tous sans limite, nous invitons les
candidats à s’inscrire à partir du 1er mars. A la recherche de
clichés atypiques, n’hésitez pas à exprimer votre créativité
avec des photos originales.
Comme à chaque édition, de superbes lots viendront
récompenser les photographes amateurs.
Bulletins d’inscription à retirer à l’OT
à partir du 1er mars. Brienne en Scène, 4e édition
Brienne en Scène… Action ! Rendez-vous au cours de l’été pour participer à la
4e édition de ce Festival de rue, le samedi 6 juillet 2013.
Nous vous invitons à partager un après-midi festif, animé par des spectacles de
rue gratuits et tout public, assurés par des compagnies de tous horizons. Les
artistes mettent leur talent à votre service avec des spectacles hilarants,
époustouflants, pour vous emmener dans leurs univers, poétiques ou déjantés.
Et pour la clôture en soirée, un concert et un extraordinaire spectacle de feu
assuré par les cinq artistes de la compagnie Zoolians associant manipulations
enflammées et percussions tribales en direct.
Office de Tourisme** de Brienne-le-Château - 34, rue de l’École Militaire - Tél. 03 25 92 82 41
Mel : [email protected] - Site : www.ville-brienne-le-chateau.fr - Blog : www.ot-brienne-le-chateau.com
17
<
18
Brûlage >
<
Brûlage >
19
<
Fleurissement - Illuminations >
Remise des prix du fleurissement et des illuminations
La traditionnelle remise des prix du fleurissement et des illuminations des fêtes de fin d’année a eu lieu le vendredi 15 février.
Après avoir félicité et remercié les lauréats, M. le Député-maire
rappelle les désagréments que la ville a subi lors des différents
vols et dégradations.
Enfin il encourage les participants pour les efforts apportés à
embellir notre ville et à la rendre festive pour les années à venir.
Après la remise des prix distribués par M. André BOURNARIE et
quelques conseillers municipaux, le pot de l’amitié fut offert à
toute l’assemblée.
Le rendez-vous est pris pour l’an prochain.
Palmarès des illuminations
Le palmarès du fleurissement est paru dans le bulletin n° 116
page 7.
Prix à 30 € :
Mme Annick NOLSON - 11, rue Jules Ferry
M. et Mme Bernard RENAULT - 1, allée Lucien Moisson
M. et Mme Jean-Claude FURHMANN - 2, allée du Bois
Prix à 25 € :
M. et Mme Dominique QUINET - 10, chemin Latéral
M. et Mme Christophe DUTOUR - 2, allée Alfred Bardet
M. et Mme Pierre PIOUD - 5, rue du Général Gérard
M. et Mme Pascal ROYER - Rue de l’École Militaire
Mme Jacqueline RYCKAERT - 19, rue Dominique Larrey
Prix à 20 € :
M. et Mme Dominique PETIT - 3, rue Jean Monnet
M. et Mme Hubert HURNI - 11, rue Dominique Larrey
M. et Mme Joël RODIER - 3, allée du Bois
Mme Monique FURHMANN - 6, rue du Général Decouz
Mme Denise DUTOUR - 3, rue Henri Dunant
M. et Mme Roger VERRAT - 1, allée Églantine
M. et Mme Georges PRASLIN - 6, rue Jean Moulin
M. et Mme Jean-Paul LESNIZECK - 30, rue du 8 Mai 1945
M. Gérard BADIOU et Mme Catherine DISTOUR - 30, rue Julien
Regnier
M. et Mme Jean-Claude FRANÇOIS - 7, allée Églantine
M. et Mme Jean-Claude BARBIER - 5, allée Églantine
21
<
Nos Aînés >
Résidence Cardinal de Loménie :
« Le Cardinal en habits contemporains »
La résidence Cardinal de Loménie a
depuis quelques mois entamé de
grands projets de rénovation.
Les espaces de vie ont été repensés
afin d’offrir aux résidents des lieux
plus conviviaux, propices à la
communication.
Les couleurs ont été choisies en
corrélation avec les personnes
accueillies et le personnel soignant.
Elles apportent plus de gaieté, de
clarté et engendrent une atmosphère
beaucoup plus « cosy ».
atmosphère d’antan et réchauffe les
plus frileux. Bien souvent le matin, c’est
le coin lecture du journal, où chacun
s’informe des nouvelles de la localité.
Le nouveau mobilier a apporté une
ambiance plus contemporaine tout en
préservant un esprit de confort.
Le décloisonnement de la grande pièce
du rez- de - chaussée par le coin
cheminée suscite toujours beaucoup
d’attrait. Le feu de bois véhicule une
La réception et le pôle administratif
ont été repeints avec des tons plus
chatoyants ; l’accueil sera prochainement restructuré afin d’offrir un accès
plus facile aux personnes à mobilité
réduite.
De nouveaux aménagements sont
encore « dans les tiroirs », puisque le
salon de coiffure sera déplacé afin
d’offrir plus de volume. Cet espace sera
dédié au bien-être, non seulement pour
la coiffure, mais aussi pour les soins
d’esthétique et de pédicure. Des
aménagements « snoezelen » y seront
également intégrés (espace éclairé
d’une lumière tamisée, bercé d’une
musique douce).
La salle d’animation est actuellement
en cours de rénovation avec des
couleurs dynamiques. Un espace
cuisine y sera incorporé pour la
réalisation, avec les résidents, de repas
diététiques.
Au 1er étage, la salle à manger prendra
place dans l’ancien salon de coiffure et
un coin télévision sera créé.
Ce petit salon, climatisé en été,
favorisera les échanges et les
rencontres entre familles et amis.
22
<
Nos Aînés >
Foyer logements Joseph Wagner
Soirée de noël
De belles décorations, de jolies tables,
des animateurs de talent, tout était
réuni pour offrir aux résidents une
réception de qualité à l’issue de laquelle
chacun est reparti avec un cadeau offert
par l’Amicale.
Les vœux du Maire
Les mois se suivent et les rencontres
se poursuivent. Le 28 janvier 2013,
M. Nicolas DHUICQ Député-maire
présente ses vœux aux résidents et au
personnel. Il donne des précisions sur
les prochains travaux et la convention
APL qu’il vient de signer.
C’est aussi l’occasion, pour lui, de
remettre la médaille d’honneur
communale de vermeil à Mme JeanneMarie KOWACK, directrice du Foyer
logements. L’après-midi se clôture avec
la dégustation de la galette des Rois.
Rendez-vous est pris pour un aprèsmidi crêpes.
Assemblée générale de
l’Amicale
Le 13 février 2013, l’Amicale tient son
assemblée générale. C’est l’occasion
d’accueillir de nouveaux adhérents, de
renouveler les membres sortants, de
faire le bilan de l’année écoulée et de
présenter les prochaines activités.
La première activité de 2013 fut le thé
dansant du dimanche 24 février. Très
bonne ambiance où chacun des
participants se détend et se défoule
sans complexe.
Malgré les invitations distribuées, peu
de personnes de l’extérieur se sont
déplacées. C’est dommage que des
personnes seules ou en couple ne
ressentent pas l’envie de venir profiter
de ces moments conviviaux qui leur
sont offerts.
RÉSERVEZ VOTRE APPARTEMEnT
AU FOYER LOGEMEnTS JOSEPH WAGnER
1, allée Jean-Nicolas Pierret - 10500 BRIENNE LE CHATEAU
Tél : 03 25 92 81 44
23
<
Loisirs >
Les coups de cœur de la Bibliothèque
t
t
Délivrance
Jussi Adler
Olsen
Albin Michel
Grasset
Joan Didion est
une journaliste et
romancière américaine.
Quelques semaines
avant la parution de son livre « L’Année de
la pensée magique » consacré à son mari
disparu, l’écrivain John Gregory Dunne, sa
fille Quintana disparaissait à son tour. « Le
Bleu de la nuit » lui est dédié. C’est un livre
pour écrire “ce qui n’était pas censé
arriver”. Dans ce récit, Joan Didion
remonte le fil du temps et se souvient de
son histoire avec sa fille adoptive,
disparue brutalement à l’âge de 39 ans.
C’est un mélange de souvenirs et de
réflexions sur la mort, bien sûr, mais aussi
sur les mystères de la maternité, de
l’enfance, de la maladie, de la vieillesse…
Joan Didion a une écriture très
particulière, précise et poétique à la fois.
Un très beau livre, émouvant sans être
larmoyant.
t
Il s’est imposé en
deux romans comme
un maître du polar
scandinave. Nous
retrouvons dans ce
3e volume, le commissaire Morck, chef du
Dépar tement V à qui l’on confie
systématiquement les affaires dont
personne ne veut se charger.
Une bouteille en verre poli est trouvée en
Écosse et envoyée bien des années après
par la police anglaise à Copenhague. En
effet, elle contient un message qui
commence par le mot Hjœlp, « au secours »,
en danois, écrit en lettres de sang. La
mystérieuse lettre atterrit entre les mains
de Morck et de son équipe. Son
déchiffrage révèle qu’elle provient de deux
garçons qui auraient été kidnappés dix ans
plus tôt. Chose étrange : leur disparition
n’a jamais été signalée… Dans un style
très personnel et plein d’humour, Jussi
Adler Olsen nous offre là un polar au
suspense encore plus haletant que les
précédents. A ne pas manquer.
Le Bleu
de la nuit
Joan Didion
t
06 h 41
Jean-Philippe
Blondel
La Maison
de la soie
Anthony
Horowitz
Hachette
qu’ un siècle plus tard, ainsi que l’a exigé
Sherlock Holmes. Pourquoi attendre si
longtemps ? Parce que l’affaire était
explosive et compromettait trop de
monde...
Londres, novembre 1890. Edmund Carstairs,
marchand d’art, craint pour sa vie. Il
contacte Sherlock Holmes. Suite à un vol
de tableaux ayant eu lieu aux États-Unis, il
craint d’être poursuivi par la vengeance du
voleur. Faute de preuve, Holmes ne peut
qu’attendre. Le lendemain, ce n’est pourtant
pas d’un meurtre, mais d’un vol dont
Carstairs est la victime. Holmes l’avait prévu…
« La partie reprend ! ». Pour ados.
Et des CD…
- Monkey me / Mylène Farmer
- Red / Taylor Swift
- Sans attendre / Céline Dion
- The Fight / Lilly Wood & The Prick
- The Reckoning / Asaf Avidan
Et des DVD…
- Le Lorax
- Green lantern
- Le Grand restaurant
- Projet X
- Date limite
Buchet-Chastel
Au lendemain d’un
week-end à Troyes,
Cécile Duffaut prend
le train pour Paris
où elle vit et
travaille. À côté d’elle s’assoit Philippe
Leduc qui « monte » à la capitale voir un
ami. Tous deux ont pris le train du matin,
celui de 6 h 41. Ils font semblant de ne pas
se reconnaître. Cécile et Philippe ont eu
une aventure il y a vingt-sept ans, qui s’est
plutôt mal terminée. Ils ne se sont jamais
revus. Le train doit arriver Gare de l’Est à
8h15. Que vont-ils faire ?
Se parler ? S’ignorer ? Se lancer des
reproches ? Se réconcilier ? C’est l’occasion
pour chacun de faire le bilan de sa vie.
Jean-Philippe Blondel est enseignant à
Troyes.
24
Un an après la mort
de Sherlock Holmes,
le Dr Watson
commence à rédiger
le récit de cette dernière enquête. Mais,
elle ne sera dévoilée au grand public
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
2, rue de Loménie
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
16 h 30 - 18 h 30
14 h 00 - 18 h 00
10 h 00 - 12 h 00
16 h 30 - 18 h 30
10 h 00 - 17 h 00
Horaires supplémentaires
pendant les vacances scolaires
MARDI, MERCREDI et VENDREDI
de 10 h à 12 h
Tél. 03 25 92 02 61
Courriel : [email protected]
<
Vie associative >
Les Amis du Livre
En ce début d’année 2013,
les Amis du Livre vous ont
proposé :
• « Histoires à cueillir »
Bien installés sur les gradins ou dans les
bras de leurs « nounous » les tout-petits
ont écouté avec ravissement les
histoires et regardé les personnages
animés par Francine Chevaldonné dans
un décor charmant. Petits et grands ont
apprécié les comptines qui mettaient
en scène tour à tour un petit bateau,
des poules de toutes les couleurs,
papillons et escargots, tout cela en
chansons et jeux de mains que les
enfants ont repris joyeusement.
• Les heures du conte toujours animées
par nos cinq bénévoles ont permis aux
enfants de visiter l’Amérique du Sud, de
découvrir le monde caché du cirque et
récemment de rendre hommage à sa
majesté Carnaval.
Dates à retenir :
•
Le vendredi 12 avril à 20 h 30, salle
polyvalente de la Maison de la Famille,
une soirée en musique pour adultes et
ados :
La compagnie Octopus nous
proposera un spectacle plus léger, mais
aussi inscrit dans notre patrimoine,
puisqu’il s’agira de chansons populaires
que nous avons sûrement fredonnées
et aimées.
Cette compagnie s’est déjà produite
dans différents lieux du département et
au-delà, avec beaucoup de succès.
Venez nombreux vous détendre dans
cette ambiance musicale. Entrée libre.
Et bien sûr les heures du conte qui
auront lieu à la Bibliothèque municipale
les samedis 13 avril et 11 mai, toujours à
16 heures.
25
<
Les commerces briennois >
GALETTES ET CRêPES : Un PLAT SUPPLÉMEnTAiRE à LA CARTE
BRiEnnOiSE !
C’est au 72, rue de l’École Militaire que Pierre Poirier a ouvert son bar
crêperie.
Après une longue carrière dans les transports, Pierre décide de réaliser
un rêve de jeunesse : tenir un bar. Des vacances au pays breton lui
donnent l’idée d’y associer une restauration simple : la crêpe.
Pour passer du volant de camion à la crêpière, Pierre suit une formation
à l’École des Crêpiers les Galettes du Monde près de Nantes en LoireAtlantique.
De retour à Brienne, il prépare un dossier de demande d’aide à l’ ORAC(1).
Outre les peintures, c’est l’installation d’une cuisine à proximité du
comptoir qu’il faut réaliser, rénover le chauffage et l’électricité. Les
investissements s’élèvent à plus de 10 000 €, qui seront aidés à hauteur
de 3 220 €.
C’est le sourire aux lèvres que Pierre nous fait part de sa satisfaction depuis l’ouverture le 2 janvier 2013.
Briennois et anciennes connaissances viennent lui rendre visite ; la convivialité est de rigueur, même s’il est occupé à la cuisine.
Les crêpes et galettes sont servies uniquement à table. Pour les groupes,
il vaut mieux faire une réservation. Le patron ne dispose que de
quelques tables et de deux bras...
Ouvert tous les jours, sauf le lundi.
Horaires : 7 h 30 à 14 h et de 17 h 30 à 22 h
dimanche : de 9 h à 13 h
Sa crê’pierre
03 25 27 61 06
courriel : [email protected]
(1) ORAC : Opération de Restructuration de l’Artisanat et du Commerce
Contacter Anne-Fleur TASSIN au Parc naturel régional de la Forêt d’Orient - 03 25 43 38 86 –
[email protected]
ÉVELYnE DELAnGRE, nOUVELLE COMMERçAnTE
Depuis le 2 janvier 2013, Madame Évelyne Delangre a repris l’enseigne
« Pat et Marly », magasin situé au 3, avenue Pasteur à Brienne-leChâteau, tenu précédemment par Patricia.
Elle continue les grandes tailles auxquelles elle a ajouté les petites,
ainsi qu’un rayon homme constitué de jeans et de gilets. Ce rayon sera
diversifié en fonction de la demande.
Pour les habitué(e)s, elle a gardé les mêmes fournisseurs.
Tous les vêtements, quelle que soit la taille, ainsi que ceux destinés aux
hommes, sont de qualité identique, propre à satisfaire la clientèle.
Une visite s’impose et la gérante est à votre disposition pour vous
renseigner et vous conseiller.
Elle est à votre écoute et pourra vous fournir, sur commande, d’éventuels articles non disponibles en magasin.
Heures d’ouverture :
du mardi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h.
03 25 27 36 65
courriel : [email protected]
27
<
Économie >
Herbelot Agricole SA
Un peu d’histoire
L’arrière-arrière-grand-père de l’actuel président-directeur
général, Jacky Herbelot, débute comme maréchal-ferrant en
1905 à Crespy-le-Neuf.
Dès l’arrivée des premiers tracteurs en 1934, l’entreprise suit
l’évolution de la machine agricole et présente deux activités
principales : la commercialisation et la réparation d’engins
agricoles.
En 1945, l’entreprise familiale qui emploie 5 personnes,
acquiert l’enseigne des tracteurs Deering, devenant par la suite
McCormick.
Dans les années 1960, la société obtient la carte New Holland
en matériel de récolte et de fenaison, mais reste McCormick en
tracteur.
Avec l’extension de leurs activités agricoles, les établissements
Herbelot quittent Crespy-le-Neuf et s’installent à Brienne-leChâteau en 1968.
En 1971, nouvelle implantation à Bar-sur-Aube et création du
Comptoir Agricole de Champagne pour répondre à une
clientèle viticole.
La société Herbelot et actuellement concessionnaire New
Holland en moissonneuses-batteuses et en tracteurs.
Néanmoins, la société a recours à des fournisseurs extérieurs
pour d’autres matériels.
HERBELOT
La concentration des exploitations agricoles entraîne une
augmentation sensible des surfaces et, en conséquence, un
matériel de récolte et de production de plus en plus puissant
et imposant.
En même temps temps, le matériel s’adapte à des nouvelles
techniques culturales et devient très sophistiqué.
L’informatique s’invite dans tous les matériels.
Certes, c’est le constructeur qui conçoit et intègre ces
nouveautés, mais c’est le concessionnaire qui en assure la
promotion et l’entretien.
La formation permanente des collaborateurs de l’entreprise
devient une nécessité vitale.
Quand on interroge M. Jacky Herbelot sur l’avenir de
l’entreprise, la réponse se fait comme l’écho de l’agriculteur : la
vente de matériel est liée à la bonne tenue des prix de vente de
la production. De plus, cet imposant matériel représente un
investissement important. Son renouvellement intervient
après une période d’utilisation de quelques années. Pour le
Briennois, le tracteur est changé en moyenne, au bout de 7 ans,
la moissonneuse-batteuse au bout de 11 ans. Des arguments
d’ordre fiscal amènent également la décision du
renouvellement.
L’adaptation de l’entreprise s’est faite aussi dans la création de
structures propres à la production viticole. Les succursales du
Comptoir Agricole de Champagne de Bar-sur-Aube et de
Merrey-sur Arce répondent aux besoins des viticulteurs.
L’implantation de l’entreprise est limitée au département de
l’Aube. C’est une donnée imposée par le constructeur dans le
cadre de la concession.
Il faut noter également l’aspect concurrentiel du marché.
D’autres marques de matériel agricole sont vendues sur le
département. On peut citer les marques John Deere, Case IH,
Massey Ferguson, Fendt, Valtra, Claas.
Si l’entreprise Herbelot est limitée dans le département pour
le matériel neuf, il en est tout différemment du matériel
d’occasion. Chaque vente en neuf est assortie d’une reprise, ce
Aujourd’hui
L’entreprise Herbelot pourrait être comparée à une pièce du
puzzle du monde agricole. Spécialisée dans la fourniture de
matériel de récolte, elle se situe en amont de l’exploitation
agricole. Cette position conditionne son évolution et son
fonctionnement au quotidien.
28
<
Économie >
qui nécessite une organisation différente. Toutes les pistes
d’écoulement de ce matériel sont explorées et l’outil Internet
est largement utilisé. Ainsi nous découvrons que le tracteur qui
a tourné dans la plaine briennoise continue à travailler en
Europe centrale, principalement dans la campagne polonaise
ou roumaine...
Pour compléter et terminer la
présentation de cette entreprise, il
faut préciser que la branche Herbelot
loisirs s’adresse à tous les particuliers. Tondeuses, tronçonneuses, vélos,
motos... peuvent être achetés par le
jardinier, le bricoleur ou le randonneur.
L’exigence du client, en particulier l’obligation de dépannage
rapide et efficace pendant les périodes de récolte, demande
des services de grande qualité. Tous les techniciens
reçoivent une formation spécialisée pour l’entretien et la
réparation des matériels. Ils suivent régulièrement des
stages de perfectionnement chez New Holland.
Les ateliers disposent de moyens techniques importants :
- bancs d’essais de puissance, d’injection, électrique, hydraulique
- équipement de climatisation
- presse hydraulique gros tonnage
- station de nettoyage haute pression
- magasin de 40 000 pièces de rechange
Herbelot agricole en quelques chiffres
HERBELOT AGRiCOLE
12, avenue de Verdun - 10500 Brienne-le-Château
03 25 92 82 09
HERBELOT AGRiCOLE
rue Roger Salengro - 10350 Marigny-le-Châtel
03 25 21 00 49
COMPTOiR AGRiCOLE DE CHAMPAGnE (CAC)
27, rue Louis Deprez - BP 77 - 10202 Bar-sur-Aube Cedex
03 25 27 15 30
COMPTOiR AGRiCOLE DE CHAMPAGnE Merrey
Zone artisanale de la Motte - 10110 Merrey-sur-Arce
03 25 38 39 99
2
65 000 m de surface
13 000 m2 de surface couverte
56 collaborateurs et techniciens
dont 29 à Brienne-le-Château
2 véhicules de gros transport
20 véhicules d’intervention rapide
Chiffre d’affaires :
11 000 000 € pour les Ets Herbelot
4 700 000 € pour le Comptoir Agricole de Champagne
29
<
Sport >
Le handball briennois d’hier et d’aujourd’hui
C’est en 1965 que, par la volonté de
3 hommes, le handball voit le jour à
Brienne.
1966
Il s’agit de M. Olivier VAGNER, membre
de l’ASSB depuis 1927 et qui sera le
premier président de la section
handball, de M. Jean-Marie DEMARSON,
enseignant en éducation physique et
sportive au CEG de Brienne-le-Château
et de M. Claude BOURNET, grand amateur
de rugby mais qui n’a pas réussi à
convaincre suffisamment d’adeptes à
ce sport.
Le handball est alors surtout un
sport reconnu au plan scolaire et
universitaire.
1966
D’emblée, deux équipes, l’une féminine
et l’autre masculine, se constituent.
Les féminines réalisent la première
performance du club en disputant la
coupe de Champagne face à la meilleure
équipe champ’ardennaise d’alors : la
Notre-Dame-de-Troyes. La défaite par
un but à zéro est considérée comme un
exploit dû essentiellement à sa gardienne
du moment : Jacqueline GIRARD.
En 1967, l’équipe masculine avec son
capitaine Michel BRIET, remporte son
premier titre de champion de l’Aube
suite à un match épique sur le terrain de
Bar-sur-Seine.
Les Briennois occuperont pendant une
vingtaine d’années les premiers rôles au
niveau régional.
Les Briennoises, elles, auront
la chance de voir l’une
d’entre elles, Corinne
PECHEUX, garder plus
de 100 fois les buts de
l’équipe de France féminine.
Delphine CENDRE, elle aussi
de classe internationale,
participera avec Dijon, son
club d’adoption, à la coupe
d’Europe, et sera plusieurs
fois retenue en équipe de
France espoirs.
t
t
30
Corinne Pécheux
Plus de 100 sélections en équipe de
France - Est Éclair du 17 mai 1993
Delphine Cendré
Est Éclair du 17 mai 1993
<
Sport >
Les équipes de jeunes fournissent
r é g u l i è re m e n t a u x s é l e c t i o n s
départementale, régionale et interrégionale, leurs meilleurs éléments.
Aujourd’hui, plus de 120 joueurs sont
licenciés au club et représentent 32
communes du Nord-Est aubois et audelà.
L’école de handball accueille les enfants
issus de grande section de maternelle
jusqu’au CE2. Ils sont 20 cette année et
se regroupent régulièrement pour
participer à une concentration des
différentes écoles du département pour
les moins de 9 ans. Le côté ludique est
une priorité.
Les moins de 12 ans regroupent des
filles et des garçons issus du CM1 à la 6e.
Ils participent à des rencontres dites de
plateau, comptant presque 30 enfants,
regroupés souvent en trois équipes,
dont une de filles. En plus du jeu, des
ateliers consacrés à l’apprentissage de
l’arbitrage et au respect des règles sont
mis en place.
A partir de 12 ans, les jeunes participent
plus aux compétitions.
École de handball : une partie de l’effectif en 2011
Trois équipes évoluent cette année au
niveau régional :
Au niveau départemental, trois équipes
participent aussi à leur championnat :
• une équipe de filles de 13 à moins de
• une équipe féminine constituée
17 ans
•
essentiellement de jeunes adultes et
d’un peu plus anciennes
• une équipe de garçons de 16 à 18 ans.
une équipe masculine composée de
jeunes et moins jeunes
une équipe de garçons de moins de
16 ans
•
• enfin, une équipe de garçons de 12 à
14 ans termine l’effectif.
Un label pour l’école de handball briennoise
L’école de handball de l’ASSB vient de se voir confortée dans sa mission auprès des jeunes
par l’obtention du label bronze par la Fédération française de handball.
Les entraînements se tiennent au
gymnase du collège de Brienne-leChâteau aux jours et horaires suivants :
C’est là un signe fort de reconnaissance pour le travail des enfants et des animateurs
bénévoles qui les encadrent.
• mardi de 16 h 30 à 18 h pour les moins
Durant les trois ou quatre années d’initiation, les enfants sont confrontés régulièrement
aux autres écoles du département, dans un but pédagogique ludique, d’apprentissage
du respect de l’adversaire et du rôle de parfait équipier.
• mardi de 18 h à 19 h pour les moins de
Au-delà du label bronze, existent les labels argent et or qui peuvent s’obtenir en fonction
du nombre de pratiquants et d’animateurs, le label or nécessitant la présence, au moins
ponctuellement, d’un éducateur diplômé d’État.
de 17 ans filles et celles qui ne peuvent
jouer en compétition
12 ans
• mardi de 19 h à 20 h 30 pour les 14 à
16 ans
•
mercredi de 17 h à 18 h pour l’école de
handball
C’est là le but recherché, à terme, de notre école de handball, sachant que les vingt-deux
gamins inscrits cette année proviennent de sept communes différentes.
• vendredi de 19 h à 20 h 15 pour les
Bernard MATHIEU
• vendredi de 20 h 30 à 21 h 45 pour les
adultes hommes et moins de 18 ans
adultes femmes et moins de 17 ans.
31
<
Retour en images >
16 décembre 2012 - Un beau concert
des Chants du Parc
L’église de Brienne était bien remplie. Le public venu écouter
un concert varié a été satisfait au-delà de son attente par un
programme diversifié exécuté de façon parfaite.
Organisé pour le 30e anniversaire de la chorale Les Chants du
Parc, ce concert regroupait les choristes des Chants du Parc, de
l’Aubade de Troyes, le Chœur d’enfants et des musiciens sous la
direction d’Irina NIKONOVICH.
Des chants religieux et profanes, des noëls ont été interprétés
par différents groupes constitués avec les choristes et les
musiciens. Les applaudissements nourris ont montré combien
la nombreuse assistance appréciait le programme présenté.
C’est le résultat d’un long travail des choristes et d’un bon
nombre de répétitions sous la conduite magistrale d’Irina.
Merci à tous les choristes enfants et adultes, aux musiciens, au
chef de chœur, pour ce bel après-midi musical.
Dates à retenir
ai
e 26 m ional
h
c
n
a
m
Di
œur rég
t du Ch
istes de
Concer
de chor s
é
s
o
p
le
com
rs chora nne,
plusieu
r
A
e de
mpagn
de Cha e de Brienne
à l’églis
Dimanche 16 juin
Balade gourmande
inscription à l’Office de Tourisme
03 25 92 82 41
in
di 21 ju
Vendre la Musique
Fête de de 17 h
à partir
32
Samedi 22 juin
Concert des Chants du Parc
avec la chorale
de Riedstadt-Erfelden
au Foyer rural de Brienne
Jeudi 9
Tourno
i
m
ai
de foot
interna
tional
jeune
29 et 30 juin
Fête patronale
Vide-greniers le dimanche 30 juin
inscription 06 12 95 96 43
<
Météo >
2012, pluviomètre Brienne nord
Mois
Eau
Températures remarquées
(en mm) (sous abri)
janvier
février
57
20
- 7° le 17 ; 12° le 1er (le 11 le merle chante)
- 14° le 7 ; 11° les 28 et 29
(période de gel du 1er au 14)
mars
22
- 3° le 7 ; 22° le 16
106
- 2° le 17 ; 22° le 28
(ce 17 gel de – 4° en plaine : dégâts sur les
fruitiers)
mai
juin
juillet
99
102
112
3° le 17 ; 27° le 21
30° le 28
32° le 26 (le 14 régime d’averses et 18°)
(le 27 orage sur Brienne 33° et 42 mm de pluie !)
août
septembre
9
52
38° le 19 ; 17° le 31
32° le 9 ; 14° le 26
(foire le 15, 21° ; le 16, 25°)
octobre
111
23° le 22 ; - 2 le 28
(le 15 1res grues en migration)
novembre
décembre
88
129
14° le 19 ; 1° le 30
14° les 24 et 29 ; - 8° le 12 ; 5 cm de
neige le 6 (le 26, le merle chante,
le 27 coup de vent 92 km/h à Mathaux)
Total
’ 907
1 mm de pluie = 1 litre d’eau sur 1 m2
<
Jour le plus arrosé : 27 juillet avec 42 mm (orage)
Jour le plus froid : 7 février – 14°
Jour le plus chaud : 19 août 38°
Mois le plus arrosé : décembre avec 129 mm
Mois le plus sec : août avec 9 mm
Remarques : c’est une année qui fut pluvieuse par rapport à la
moyenne des 10 dernières années (781 mm)
et des 20 années entre 1820-1842 sur Paris (496 mm).
(période de 20° du 22 au 30)
avril
Merle - Photo Daniel DOISELET
On observe toutefois des épisodes « secs » :
- comme janvier-février-mars 99 mm en 3 mois (moyenne
33 mm)
- et août-septembre : 61 mm en 2 mois (moyenne 30,5 mm)
et des épisodes « très humides » :
- comme avril-mai-juin-juillet : 419 mm en 4 mois (moyenne
104 mm)
- et octobre-novembre-décembre : 328 mm en 3 mois
(moyenne 109 mm)
alors que la moyenne pour cette année est de 75,5 mm !
Ces épisodes ne sont pas forcément en rapport avec les
saisons.
La nature a ses caprices, il faut s’y accommoder, d’ailleurs on
n’a pas le choix !
Daniel DOISELET
Date à retenir >
2e Salon du Livre
L’Association Sauvegarde du patrimoine de Brienne (ASPB) organise, sous les auspices de Madame Émilie du Châtelet, son 2e Salon
du Livre :
le dimanche 26 mai 2013 de 9 h à 18 h
Salle paroissiale - Brienne-le-Château
Le thème principal est axé sur le régionalisme Champagne-Ardenne. Histoire, géographie, art, littérature, bibliographies…
(vieux papiers, cartes postales, livres anciens ou récents…) Si vous désirez participer : 12 € la table de 1 m x 1,50 m
Prendre contact avec :
ASPB
Pavillon Grille d’Honneur du Château de Brienne
3, avenue Bauffremont - 10500 Brienne-le-Château - 03 25 27 86 22
ALIMENTATION ANIMALE
ELEVAGE -JARDINAGE – VETEMENTS – CHAUSSANTS
BRICOLAGE-VEGETAUX-MOTOCULTUREPRODUITS DU TERROIR
TOUTE L’EQUIPE de GAMM VERT VOUS ACCUEILLE
DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A 12H ET DE 14H A 19H00
GAMM VERT BRIENNE LE CHATEAU
ZA NORD - 10500 BRIENNE LE CHATEAU
Tél. : 03 25 92 83 56
Retrouvez votre magasin : gammvert.fr
33
<
État civil >
DÉCÈS
Décembre 2012
15.01.2013 : Andrée, Éliane ROSIÈRE veuve RIGAUD - 77 ans Transcription décès du 04.01.2013
18.01.2013 : Angélina, Lucia CANDUSSO veuve NOÉ - 95 ans
NAISSANCES
14.12.2012 : Agathe, Rose, Yvonne THIERARD
23.12.2012 : Johann, Paul, Dany BELISSANT
DÉCÈS
04.12.2012 : Raymonde, Marcelle FÜRHMANN veuve BERTRAND 88 ans
05.12.2012 : Antoinette, Marie JIMENEZ veuve LAVAUR - 95 ans
14.12.2012 : André, Louis, Jules GIRARDOT - 92 ans - Transcription
décès du 05.12.2012
17.12.2012 : Jeanne BERTRAND veuve GUIBERT - 89 ans
24.12.2012 : Pascal, Désiré VEREECQUE - 82 ans
31.12.2012 : Nicole, Geneviève, Suzanne CHARIGAULT - 64 ans Transcription décès du 17.12.2012
31.12.2012 : Lucie MICHELETTI veuve RIGNIER - 89 ans - Transcription
décès du 18.12.2012
Janvier 2013
NAISSANCES
01.01.2013 : Thylan, Erwann, Liwann RIBAUDEAU
06.01.2013 : Gwenaëlle, Nathalie, Annette SALAÜN
09.01.2013 : Noéline, Cynthia, Laurence, Véronique ROBIN
Février 2013
DÉCÈS
10.02.2013 : Désirée, Georgette COSTILLE veuve BEAUGRAND 98 ans
14.02.2013 : Patrick, Simon TEBOUL - 49 ans
19.02.2013 : Baptistine MALARTRE veuve PLANCHER - 98 ans Transcription décès du 30.01.2013
19.02.2013 : Yves, Lucien PLOFFOIN - 76 ans - Transcription
décès du 03.02.2013
19.02.2013 : Mireille, Renée VISCAT veuve SENGELEN - 82 ans Transcription décès du 11.02.2013
19.02.2013 : Jeannine, Aline, Marie GRANGER veuve JOLLY 74 ans - Transcription décès du 10.02.2013
19.02.2013 : Lucienne, Marie, Paulette PANISSET veuve PREVOT 87 ans - Transcription décès du 17.02.2013
Amis photographes,
Le dimanche 25 août 2013, la 30e fête de l’Agriculture réunit deux familles : celle de l’ASPRA, qui gère l’Écomusée de la Forêt
d’Orient, et celle des Jeunes Agriculteurs.
Les objectifs de notre manifestation sont de promouvoir l’image de l’agriculture, faire découvrir l’Écomusée et favoriser les
échanges entre citadins, ruraux et agriculteurs. Évidemment, un trentième anniversaire sur le site de l’Écomusée est l’occasion
idéale pour nous souvenir de l’agriculture d’antan, de ses machines et de ses traditions.
Pour immortaliser nos villages et notre patrimoine rural,
nous organisons un concours photos sur le thème suivant :
« Patrimoine et Ruralité ».
Laissez-vous surprendre par des couleurs, un détail, un instant de grâce en pleine campagne et partagez-le en participant à notre
grand concours photos, formidable vitrine pour vos clichés !
Le lancement du concours photos est fixé au 2 avril 2013.
Modalités du concours au 03 25 73 20 93 ou par mail à [email protected]
34