2004 Registration Guide 2__2.pmd

Hébergement hors campus
Accommodation / Hébergement
Le Secrétariat a retenu un grand nombre de chambres pour le
Congrès 2004. Une liste complète de ces établissements se trouve
ci-contre. Les tarifs spéciaux qui ont été consentis seront garantis
jusqu’au 31 mars 2004. Les tarifs spéciaux ne peuvent être assurés
après cette date. Afin de bénéficier des rabais offerts, les
congressistes sont priés de préciser le numéro du Congrès (CSSH2004) au moment de leur réservation.
Off-Campus Accommodation
The Secretariat has reserved a large block of hotel rooms for
Congress 2004. A comprehensive list is included below. Special
rates have been negotiated and will be guaranteed until March 31st
2004. Room rates are not guaranteed after the cut-off date. To take
advantage of the special rates, delegates must quote the Congress
code (CSSH-2004) when making their reservation.
Near Campus
Downtown Hotels
Off-Campus / Hors campus
Radisson Hotel Winnipeg Downtown
288 Portage Avenue
T: (204) 956-0410 F: (204) 949-1162
Winnipeg, MB R3C 0B8
www.radisson.com/winnipeg.ca
75
Delta Winnipeg
350 St. Mary Avenue
Winnipeg, MB R3C 3J2
T: (204) 942-0551 F: (204) 943-8702
The Fort Garry
222 Broadway
Winnipeg, MB R3C 0R3
25
• •
• •
• •
• •
T: (800) 665-8088
T: (204) 942-8251
F: (204) 942-7036
50
• •
• • • • •
The Fairmont Winnipeg
2 Lombard Place
Winnipeg, MB R3B 0Y3
T: (800) 441-1414
T: (204) 957-1350 F: (204) 949-1486
www.fairmont.com
25
• •
Holiday Inn Hotel and Suites
360 Colony Street
Winnipeg, MB R3B 2P3
T: (204) 786-7011 F: (204) 783-4568
50
• •
Place Louis Riel
190 Smith Street
Winnipeg, MB R3C 1J8
T: (800) 665-0569
T: (204) 947-6961 F: (204) 943-3574
www.placelouisriel.com
125
• • •
Super 8 - Pembina Highway
1714 Pembina Highway
Winnipeg, MB R3T 2G2
T: (204) 269-8888 F: (204) 269-8889
88
• • • • •
Canad Inns - Fort Garry
1824 Pembina Highway
Winnipeg, MB R3T 2G2
T: (204) 261-7450 F: (204) 275-2187
www.super8hotelwinnipeg.com
89
• •
• •
• •
•
• •
Tarif Congrès
(Taxe de 14% en sus)
Pour tarif du Congrès mentionnez “CSSH-2004”
Congress rate
(14% Tax extra)
For Congress Rate Mention “CSSH-2004”
Rooms booked
Chambres retenues
Kitchenette access
Accès à une cuisinette
Non-smoking rooms available
Chambres non-fumeur disponibles
Wheelchair accessible
Accès aux fauteuils roulants
Breakfast included
Petit déjeuner inclus
Coffee shop
Café restaurant
Dining room
Salle à dîner
Free local calls
Appels locaux gratuits
Business services
Service d’affaires
Recreational activities
Activités récréatives
Free parking
Stationnement gratuit
Airport shuttle service
Service de navette de l’aéroport
For further information on tourism in Winnipeg, we invite you to visit
the Winnipeg website at www.tourism.winnipeg.mb.ca.
KM from/de
University of Manitoba
Pour de plus amples renseignements au sujet du tourisme à
Winnipeg, veuillez consulter le site Web du bureau d’information
touristique de la ville de Winnipeg à l’ adresses suivantes :
www.tourism.winnipeg.mb.ca.
12 KM
$134
10 KM
$125
10 KM
$121 - $124
10 KM
$159 - $179
• • • • •
8 KM
• •
10KM
$105 - $130
3 KM
$88.88
• •
• • • • •
• •
$125
• • •
2.5 KM
$92
$72
Canad Inns - Express Fort Garry
1792 Pembina Highway
Winnipeg, MB R3T 2G2
T: (204) 269-6955 F: (204) 261-4543
25
• • • • •
•
•
2.5 KM
Quality Inn
635 Pembina Highway
Winnipeg, MB R3M 2L4
T: (204) 453-8247 F: (204) 287-2365
62
• • • • • • •
•
3.5 KM
50
• •
•
3 KM
$88
100
• •
• • • • • •
6 KM
$95
30
• •
• •
1 KM
$84
Comfort Inn South
3109 Pembina Highway
Winnipeg, MB R3T 4R6
T: (204) 269-7390 F: (204) 261-7565
Holiday Inn Winnipeg South
1330 Pembina Highway
Winnipeg, MB R3T 2B4
T: (204) 452-4747 F: (204) 284-2751
Email: [email protected]
www.winnipeg-south.holiday-inn.com
Holiday Inn Astoria
2935 Pembina Highway
Winnipeg, MB R3T 2H5
T: (204) 275-7711 F: (204) 269-0364
Email: [email protected]
www.fedcan.ca
21
• •
• •
$70 - $104
www.umanitoba.ca/congress2004