A Vusgi bunifAzzinA - Mairie de Bonifacio

A Vusgi bunifazzina
L e b u ll e t i n m u n i c i p a l d e l a v i ll e d e B o n i f a c i o
Sommaire
A la une
Bonifacio renoue avec une politique active du logement / Page 04-05
Où en est l’OPAH à Bonifacio ?/ Page 06
Le mot en bonifacien
U bunifazzin quant’ani g’avirà ? / Page 07
Du côté du por t
Une maison des pêcheurs à l’Ortu Duzzi / Page 08
Inauguration du Port de Plaisance/ Page 09
Du côté de la ville
Avis d’enquête publique sur le projet de modification du PLU - île de Cavallo / Page 10
Le contrat local de Santé / Page 11
Création d’un parking à Sant’Amanza / Page 11
Social / Scolaire
Le nouveau Centre de loisirs de Bonifacio / Page 12
Les actualités scolaires / Page 13
Culture
Enfin du monde aux fenêtres de la Génoise / Page 14
Environnement
Agenda 21 / Page 15
Quand le verre se lance en campagne / Page 16
Tourisme
Bonifacio gagne le « Tour du Monde 2013 » / Page 17
Notre histoire
Les Fortunes Bonifaciennes au XIXème siècle / Page 18
Spor t et vie associative / Page 19-20
Le mot de la fin
3 questions à ... Michel Mallaroni / Page 21
Trombinos / Page 22-23
2
A Vusgi bunifazzina
« A Vusgi Bunifazzina »,
Bulletin Officiel de la ville de Bonifacio
Hôtel de Ville, 2 avenue de l’Europe
20169 BONIFACIO
Tél. 04 95 73 00 15
Fax. 04 95 73 01 96
Courriel
[email protected]
Directeur de la publication
Jean-Charles Orsucci
Rédacteur en Chef
Alain Di Meglio, Stéphanie Faby
Secrétariat de rédaction Alain Di Meglio et Denise Faby
Rédaction Alain Di Meglio, Claude Degott-Serafino,
Hélène Portafax, Agathe Watrelot, Arthur
Posak, Alex Rolet, François Canonici et
Stéphanie Faby
Crédit photo Office de Tourisme, Municipalité, Christophe
Blanc, et Sébastien Aude
Maquette Corsicaweb
Impression Imprimerie Sammarcelli
Papier recyclé
Distribution Diffusion postale et libre dépôt à l'Hôtel de
Ville, la médiathèque, la capitainerie, à l'Office
de tourisme et à la Poste.
Dépot légal AJA00 0 000 372
www.bonifacio-mairie.fr
www.port-bonifacio.fr
Le mot du maire
Un pas de géant
L
ors de son allocution en tant que président de l’exécutif de l’Assemblée de Corse,
le jour de l’inauguration du port, Paul Giacobbi a fait référence aux Lestrygons
évoqués dans le chant X de l’Odyssée. Ces géants cruels mais civilisés reçurent de façon
bien hostile Ulysse et sa flotte dans le port de Bonifacio.
Les temps ont bien changé mais le port de Bonifacio, plus que tout autre, revêt une
dimension à la fois historique et mythique et les personnalités politiques présentes ont
bien su mettre son importance et son rôle en perspective. Car pour chargé d’histoire
qu’il soit, notre plan d’eau n’en est pas moins un plan d’avenir pour Bonifacio et la
Corse : il demeure un poumon économique et est, par nature géographique, l’interface
avec la Sardaigne, marquant ainsi la dimension euro-méditerranéenne de Bonifacio.
C’est pourquoi ce 3 août 2013 a marqué un pas de géant.
Géant par son financement de l’ordre de 18,7 millions d’euros, ce qui est considérable
pour une commune de quelques 3000 habitants. Géant par la qualité de l’adaptation de
l’outil aux exigences nouvelles du XXIème siècle. Géant par la compétence affirmée de
notre cité à pouvoir faire face à l’ingénierie que demande la gestion d’un tel chantier :
nos élus et administratifs ont été plus qu’à la hauteur (et je n’ai de cesse de les remercier) en toute complémentarité avec les entreprises, elles-mêmes trouvant le juste milieu
entre le local et l’extérieur. Géant enfin le relationnel avec les riverains, commerçants et
usagers du port, avec au bout du compte, même si quelques grincements n’ont pu être
évités, la satisfaction globale de voir que, malgré les enjeux saisonniers, Bonifacio sait
accepter son développement dans l’intérêt de tous.
La rénovation du port n’était pas, du moins à une telle dimension, sur notre feuille de
route. Mais nous avons dû nous rendre à l’évidence d’un terrible diagnostic de dangereuse vétusté qui nous a pris par surprise en début de mandat et je veux ici rendre
hommage à Toussaint Sorba qui avait su initier ce grand chantier.
Au bout de ce chenal, il y a deux grandes satisfactions : celle de renvoyer auprès des
observateurs qu’ils soient politiques, journalistes ou autres, l’image de la ville dynamique
et ouverte que Bonifacio a su être et afficher dans les meilleures périodes de son histoire,
mais surtout celle de rendre à notre cité la force de son principal atout : son « port bien
connu des marins », pour revenir à l’Odyssée.
Jean-Charles Orsucci
Gagnez du temps !
Accédez directement à la version mobile du site de Bonifacio :
www.bonifacio-mairie.fr, en « flashant » ce QR Code avec
votre smartphone et une application dédiée (tapez « QR
Code » ou « Tag 2D » dans votre Store préféré !).
3
a la une
par Stéphanie Faby
Bonifacio renoue
avec une politique active du logement
Après 30 ans de stagnation, la politique d’accession au logement était un défi pour la municipalité qui au bout de 5 ans arrive au résultat
escompté. Plusieurs projets vont bientôt voir
le jour avec un parc immobilier total de 70
logements de plus sur la commune. Au centre des
préoccupations, celle de faciliter l’accession à la
propriété des jeunes actifs et de pouvoir répondre
aux demandes croissantes de logements sociaux
pour les familles.
Le sondage mené sur la commune en juillet 2012
par l’Institut Opinion of Corsica nous montrait
que pour 53% des résidents bonifaciens la
politique du logement était un axe prioritaire
pour la Ville. C’était aussi un engagement fort
de la commune, de répondre aux attentes de ses
administrés en matière de logement social et de
les traduire en opérations concrètes. Car Bonifacio, depuis des années, faisait face à une pénurie
de logements aussi bien sur son parc locatif privé,
que sur l’accession à la propriété pour les jeunes
et l’accession au logement social. Sans oublier,
dans son centre ancien, l’augmentation de l’habitat indigne.
Chaque année une soixantaine de demandes de
logements sociaux sont déposées en mairie avec
une vacance d’appartement très faible puisque
depuis 2008 seulement 12 demandes ont été
traitées. Autrement dit, il y a urgence !
Le parc locatif des logements sociaux sur la ville
s’élève à 103 appartements soit moins de 10%
du parc de résidences principales en 1999. Il est
réparti sur plusieurs programmes : 40 logements
à Monte Leone gérés par la Logirem, 40 à
Brancuccio et 23 à la Torricella en Haute Ville.
Ces derniers dépendent de l’Office Public Départemental d’HLM D’Ajaccio.
En plaçant au cœur de son action municipale le
cadre de vie des Bonifaciens, le conseil municipal n’a pas caché son ambition de respecter la
loi SRU, loi relative à la solidarité et au renouvellement urbain qui depuis décembre 2000,
impose aux communes de plus de 3500 habitants
de respecter un objectif de 20% de logements
sociaux, et ce malgré le fait que ce ne soit pas une
obligation pour elle.
Le Maire de Bonifacio rappelait d’ailleurs lors
d’une récente conférence de presse l’importance
de mener jusqu’au bout ces projets : « Il faut
rompre avec l’idée que Bonifacio ne serait qu’une
ville dédiée au luxe et aux résidences secondaires.
Le projet de Monte Leone (crédit photo : atelier Vernerey, projet non définitif)
A Vusgi bunifazzina
4
Même s’il s’agit d’un apport conséquent grâce au
paiement de la taxe foncière, il y a des équilibres
à respecter et il devenait urgent de rattraper le
retard accumulé ces dernières années ».
Depuis 5 ans, la politique globale du logement
s’est traduite par des actions menées dans
divers domaines. Tout d’abord avec l’Opération
Programmée de l’Habitat, vaste programme de
rénovation de l’habitat actuellement en cours
dans le centre ancien et qui sera conduite par
le PACT CORSE jusqu’en 2017. Inclus dans
l’Agenda 21 sur le volet « Habitez mieux ! », il
propose aux propriétaires à revenus modestes
ou aux propriétaires de logement locatif d’être
éligible à des financements publics pour des
projets de réhabilitation, d’accessibilité et de
travaux d’habitation.
Août 2013
Les motivations de la municipalité dans ce
programme sont multiples : maintenir la diversité générationnelle du centre ancien et favoriser
l’habitat à l’année avec le couplement d’opération de logements sociaux (îlot Tonapan), renforcer les réseaux d’eaux et d’assainissement et les
aménagements publics (futur projet Saint Jacques
dans le quartier Pisan), sauvegarder et mettre en
valeur l’architecture et la morphologie urbaine
grâce à la réglementation urbanistique de l’AVAP
(Aire de mise en valeur de l’Architecture et du
Patrimoine) ancienne ZPPAUP, dont la charte du
domaine public appliquée pour les commerçants
est une émanation.
Les futures opérations de logement social à
Bonifacio devraient permettre de répondre au
mieux aux attentes des Bonifaciens sur cette
question cruciale.
Les futures opérations à Bonifacio :
. Le projet de Monte Leone :
Parc locatif de 32 logements sociaux d’une
surface totale de 2364,52 m2 avec 14 logements
3 pièces et 18 logements 4 pièces.
Permis déposé par la SFHE filiale du groupe
Arcade, le 7 juin 2012 et délivré le 18 juillet 2012.
 Début
des travaux septembre
. Réhabilitation de l’Ilôt Tonapan (Haute Ville) :
Parc locatif de 12 logements sociaux et d’un
commerce de 90m2 sur une surface totale de
1145 m2.
Il concerne 3 logements de deux pièces, 5
logements de trois pièces, 3 logements de 4 pièces
et 1 logement de cinq pièces.
Permis déposé par Erilia le 23 août 2012 et
délivré le 22 novembre 2012.
 Parution de l’avis d’appel public à concurrence
prévue le 5 août 2013.
. Projet habitat mixte en cœur de ville :
Parc immobilier d’accès à la propriété et
logements sociaux sur l’ancienne caserne des
pompiers proposés par le groupe Perrino. Il s’agit
de 48 logements dont 28 à vocation sociale, soit
près de 60% de la capacité totale du projet.
- 20 logements en accession à la propriété : Moyenne de 3500 euros le m2
T2 (surface de 40 à 45 m2) : 150 000 euros
T3 (surface de 65 à 68 m2) : 220 00 euros
- 28 logements sociaux :
T2 (surface de 46 m2) ou T3 (surface de 45 à 65
m2) : loyer aux alentours de 6 euros le m2
T4 (surface de 80 m2) : loyer à moins de 500 euros
Achat effectué par Erilia au groupe Perrino et
financé par différentes institutions (Etat, CTC,
Erilia)
 Début
des travaux, début 2014.
A Vusgi bunifazzina
Août 2013
5
a la une
Où en est l’OPAH à Bonifacio ?
Questions à Jacqueline Casanova, Directrice du PACT CORSE
La municipalité a la volonté de rénover le centre
urbain ancien (Haute Ville et Marine)
Les ambitions sont les suivantes :
Comment favoriser la cohésion inter-générationnelle et éviter les discriminations ?
Comment donner envie aux Bonifaciens, les
jeunes en particulier, de revenir habiter dans le
centre ancien comme cela se fait dans d’autres
villes qui ont le même profil ?
Comment moderniser les immeubles tout en
conservant leur valeur patrimoniale ?
Comment conseiller et aider financièrement les
propriétaires à résoudre les difficultés ?
C’est tout l’objet de l’Opération Programmée de
l’Habitat (OPAH) conduite jusqu’en 2017 par
la commune avec le soutien de l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH) pour l’Etat, la Collectivité Territoriale de Corse et le Conseil Général
de Corse- du-Sud. Depuis janvier 2013, le Pact
Corse, association loi 1901, est chargé de cette
mission sous la responsabilité de madame Jacqueline Casanova, sa directrice.
Quel en est le bilan ?
tation auprès des entreprises ; tout cela dans une
logique de préservation du patrimoine.
La commune souhaite s’inscrire dans une continuité entre l’histoire de la ville et son développement urbain.
Et les objectifs ?
Cette opération vise à améliorer l’habitat notamment pour lutter contre l’habitat indigne, la précarité énergétique, l’inadaptation des logements pour
les personnes âgées ou en situation de handicap.
La convention réserve à la vue de ces objectifs des
financements particuliers, en fonction des besoins.
L’étude des logements rend indispensable l’organisation des co-propriétés.
Après un semestre de terrain, nous nous sommes
rendu compte que la majorité de notre travail est
axé sur la mise en co-propriété, le traitement des
arrêtés de péril non imminent pris par le maire
lorsqu’un immeuble présente un danger pour les
occupants, les passants ou les voisins…
Cette procédure de mise en demeure du propriétaire l’engage à y remédier. Elle permet parfois
d’obtenir 50% des financements.
Quels sont pour vous les enjeux de l’OPAH
à Bonifacio ?
A qui s’adresse les financements ?
Jacqueline Casanova : Ils sont de deux ordres.
A la fois favoriser la résidence principale tout en
confortant les activités soutenant le développement
économique de la ville et respecter le patrimoine
de la ville qui est un atout culturel et économique.
Intervenir sur l’habitat ancien, c’est potentiellement augmenter dans le temps le nombre de
résidents permanents, maintenir un tissu économique local, développer un marché de réhabili-
Aux co-propriétaires organisés en syndicat professionnel ou bénévole pour les travaux de partie
commune reconnus nécessaires à la stabilité du
bâtiment. Aux occupants propriétaires locataires
sous usufrutiers.
L’accès aux aides est conditionné par les revenus.
Parallèlement, le Pact Corse qui assure le montage
technique, administratif financier des projets peut
rechercher et mobiliser des aides complémentaires
A Vusgi bunifazzina
6
à vocation sociale. Pour les propriétaires bailleurs
ou soucieux de porter remède à leur logement
vacant ou vétuste, des aides et avantages fiscaux
spécifiques sont aussi prévus sous réserve d’un
engagement à conventionner pour offrir une
location à titre de résidence principale.
Août 2013
Y a-t-il une spécificité bonifacienne à gérer ?
Le périmètre de l’OPAH est identique à celui
de la ZPPAUP. Les travaux extérieurs et parties
communes doivent être conduits avec l’accord de
l’Architecte des bâtiments de France.
La seconde difficulté est de trouver les savoirs-faire
artisanaux qui préservent l’habitat ancien.
Les entreprises bonifaciennes vont être sollicitées
avec des demandes précises établies par un cahier
des charges. Elles auront peut être des techniques
à s’approprier, c’est dans cette logique que des
formations professionnelles spécifiques aux besoins
sont programmées.
Quel est votre bilan sur ces six mois de
terrain ?
Depuis le mois d’avril, on assiste à une montée en
puissance des requêtes. Une centaine de personnes
ont mobilisé le PACT. Il y a une prise de conscience
progressive de l’intérêt collectif de cette opération.
Une quinzaine de dossiers sont actuellement en
cours de finalisation.
Les premiers travaux seront visibles au dernier
trimestre de cette année.
La vertu de notre association est de comprendre
le vécu de chacun, d’agir sur le volet humain, de
s’adapter à chaque situation pour que les projets
deviennent réalité.
LE MOT EN BONIFACIEN
Alain Di Meglio
U bunifazzin quant’ani g’avirà ?
L’ürtimamenti in u quadru di a giurnaia di a
lengua corsa, m’anu dumandaiu di fà ün pocu
u puntu nantu à u bunifazzin. A se storia, i se
urigini e piò da quandu si scriviva e comu.
U nosciu veciu parlà è dificiuli di daghi
viramenti ün’ età. Savemu chè dapiò a fin di u
seculu XI (à l’ingrossu in 1195, quandu i Zinesi
anu lanzaiu fiora i Pisani) u paisi s’è pupulaiu
di genti vignüi da i rivieri ligüri. Si sun purtaiu
incù ielli u se parlà e r’avemu mantignüu fin’à
ogi.
Ma alura com’è chè g’aresta cuscì pocu scriti,
canzun o atru in a varietà ligüra, postu chè
düranti guasgi sei seculi, u bunifazzin ira a
lengua prima e chè u francesu ùn è vignüu chè
belu dopu à 1769, dopu à a scunfita di Paoli e
a Corsica francesa ?
In fatti, ancu in Genova, u zinesi ira una lengua
pocu scrita. Si sirvivinu di u latin e di u tuscanu
pè i docümenti uficiali. È cuscì chè u bunifazzin s’è aristaiu una lengua parlaia assai ma
pocu scrita, dunqua mica imparaia à a schiora,
nè ogi nè alantura.
Dunqua, scriti veci veci nun ghi n’è. U ciü
anzianu c’avemu truvaiu è üna trascrizziun di
üna parabula chè data da 1835, daia da ün previ
Miniconi à ün linguistu chè fava üna rizzerca.
È piò dopu n’aresta queli famusi «A greva di i
pialinchi» faiu in 1911 da Leon Camugli o u
nosciu «È mortu l’asetu» di Sylvestre Scamaroni (ditu «Badinguet») à listess’epica.
À l’ürtimu, Nicolas Milano, Max Comparetti
o Ciprien Di Meglio si sun missi à scrivi roba
di fori, di puemi o canzun versu l’ani 1970.
Ünipochi di questi scriti, l’associaziun Dì ghi
di scé r’hà missi in canzun e n’hà cacciaiu dui
dischi inde l’ürtimi vint’ani. In u fratempu
l’amicu Jean-Marie Comiti n’hà daiu l’elementi di basa da scrivi in bunifazzin.
Dunqua, chè fussi ün picatu o üna furtüna,
u nosciu veciu bunifazzin g’hà ciü di 800 ani
senza issi andaiu à a schiora !
Carnet de route
NAISSANCES MAI, JUIN, JUILLET 2013
DECES MAI, JUIN, JUILLET 2013
MOUTOUS Jannat née le 04 mai 2013 à Porto Vecchio
DE BIASO Alfred René Auguste décédé le 16 mai 2013 à Bonifacio
PERRET Thomas Stéphane né le 11 mai 2013 à Porto Vecchio
QUILICHINI Jean-Claude Thomas décédé le 21 mai 2013 à Bonifacio
BOCOGNANI Dea née le 23 mai 2013 à Porto Vecchio
DECOOL Louis Lucien Raymond décédé le 28 mai 2013 à Bonifacio
SAOUD Mohamed né le 23 mai 2013 à Porto Vecchio
COSTA Marie Nicolette Antonia décédée le 1er juin 2013 à Bonifacio
CASSIN Héléna Iwona Bénédicte née le 25 mai 2013 à Porto Vecchio
SERVA Marie Louise veuve HUVÉ décédée le 06 juin 2013 à Bonifacio
MANFREDI Bastianuné le 01 juin 2013 à Ajaccio
ZURIA Joseph décédé le 14 juin 2013 à Bonifacio
TAKFAOUI Hiba née le 20 juin 2013 à Porto Vecchio
MAGLIOLO Victor décédé le 17 juin 2013 à Bonifacio
GRACA RIBEIRO Kylian né le 26 juin 2013 à Porto Vecchio
FOURNE Jérôme décédé le 23 juin 2013 à Bonifacio
ROCCA-SERRA Charly François né le 21 juillet 2013 à Porto Vecchio
KONTAXI Georgia décédée le 25 juin 2013 à Bonifacio
MARMOTTAN Inès née le 21 juillet 2013 à Porto Vecchio
BICCHERAI Jean décédé le 24 juin 2013 à Bonifacio
MAIZA Audrey décédée le 24 juin 2013 à Bonifacio
MARIAGES MAI, JUIN, JUILLET 2013
PASTORCIC Josip Tomislav décédé le 29 juin 2013 à Bonifacio
8 mariages ont été célébrés
TASSISTRO Vincente épouse NALDI décédée le 1er juillet 2013 à Bonifacio
ALBERGHI Humberto décédé le 22 juillet 2013 à Porto Vecchio
WARDENSKI Hélène veuve SALVINI décédée le 28 juillet 2013 à Bonifacio
Monsieur PIROT décédé en février à Marseille
A Vusgi bunifazzina
Août 2013
7
du côté du port
Par Stéphanie Faby
Une maison des pêcheurs à l’Ortu Duzzi
Le Conseil Municipal a approuvé le 8 juillet dernier
la demande de permis de construire concernant le
projet d’un local de pêcheur à destination de la prud’homie sur le quai Nord. Ce dernier, estimé à 800 000
euros, s’inscrit dans la continuité du réaménagement du
port de plaisance et de la place Saint-Erasme.
Le port de Bonifacio, ancienne plage de pêcheurs où
par tradition ces derniers tiraient leurs filets, s’est peu à
peu organisé autour de cette activité ancestrale, et plus
particulièrement dans le quartier Saint Erasme.
Historiquement dénommé le « quartier des pêcheurs »,
la place entièrement réaménagée cette année, n’était
plus en mesure d’accueillir des infrastructures modernisées à l’attention d’une profession en pleine mutation.
En s’inscrivant dans la continuité d’une nouvelle aire, le
Conseil Municipal et la prud’homie de Bonifacio ont
initié des pourparlers dont l’aboutissement est le projet
d’implantation d’un « village de pêcheurs » sur le
lieu-dit de l’Ortu Duzzi, sur le quai Nord, entre l’aire de
carénage et le quartier Giovasole.
A ce titre, Jean-Charles Orsucci rappelait comment
l’initiative du projet est née : « avec la modification du
plan d’eau et les nouveaux aménagements portuaires,
la prud’homie m’a sollicité pour obtenir de nouveaux
équipements : places de parkings, box et bac à glace. Il
est apparu nécessaire de dédier à cette profession indissociable de l’histoire de Bonifacio un espace entier. Ce
résultat est l’aboutissement d’échanges positifs et d’une
longue concertation avec la prud’homie et son représentant Philippe Botti ».
La conception de ce projet a été confiée à Isabelle
Buzzo, jeune architecte bonifacienne. Elle a imaginé un
projet global à la fois intégré et pensé pour se réapproprier un lieu en friche autour d’un matériau dominant,
le béton lisse.
A Vusgi bunifazzina
8
Août 2013
Pour le Maire de Bonifacio, cette opération a été
menée dans un partenariat « gagnant-gagnant » avec
la prud’homie : « il donnera assurément une
nouvelle dimension au quai Nord ».
La bâtisse de 350 m2 articulée autour de blocs pleins
et d’espaces vides, occupera au maximum la surface
impartie. Des volets à stries en bois jalonneront la
façade et une terrasse végétalisée au 1er étage habillera
l’ensemble. Concrètement, ce lieu de vie à disposition
des gens de mer disposera au rez-de-chaussée de 20
boxes de stockage et d’une machine à glace avec point
de vente pour les pêcheurs, d’un espace dédié à l’entretien des équipements, d’un patio mettant en valeur
l’ancien lavoir existant, de sanitaires et à l’étage les
locaux de direction et de réunion de la prud’homie, du
siège de la SNSM, d’un lieu de rencontres et d’échanges
pouvant réunir de multiples activités comme des
manifestations liées à la mer …
Sur le terrain attenant, il est prévu que les pêcheurs
disposent de 10 places le long du quai et 9 autres du
côté de la mise à l’eau.
Lors du conseil municipal du 24 mai, les élus ont voté
le principe d’un plan de financement estimé à 800 000
euros financés à 80% par l’Europe, l’Etat et l’Office de
l’Environnement de la Corse.
du côté du port
Par Stéphanie Faby
Inauguration du Port de Plaisance
Claude Bartolone : « Bonifacio représente aujourd’hui
la Corse qui gagne, la Corse qui construit, la Corse qui bâtit »
Samedi 3 août, la cérémonie d’inauguration du chantier de rénovation du port de plaisance et du quartier Saint Erasme s’est déroulée en grande pompe place Saint Erasme.
Elle scellait 19 mois de travaux pour un montant titanesque de 18,7 millions d’euros. Un record pour une commune de 3000 habitants. A cette occasion l’ensemble de la classe
politique insulaire, les partenaires du projet, et quelques personnalités politiques nationales sont venus apprécier cette œuvre collective qui a fait basculer Bonifacio dans le 21e siècle.
A Vusgi bunifazzina
Août 2013
9
du côté de la ville
A Vusgi bunifazzina
10
Août 2013
du côté de la ville
Le contrat local de Santé : mettre l’accent sur les
volets partenaires et population
Le 22 Juillet 2013, un contrat local de santé
(CLS) a été signé par le Maire de Bonifacio,
Jean-Charles Orsucci et par le Directeur de
l’Agence Régionale de Santé de la Corse (ARS),
Jean-Jacques Coiplet.
Le CLS est, en complément avec le projet régional de santé (PRS) porté par l’ ARS, le lien entre
une politique régionale et des projets répondant
aux aspirations et aux besoins d’une collectivité.
Il s’agit d’une dynamique associant en plus des
services de l’état, tous les intervenants pouvant
améliorer la santé et les conditions de vie des
habitants, y compris les associations concernées.
Afin de répondre aux deux objectifs prioritaires
fixés par l’ARS à savoir la réduction des inégalités sociales et territoriales de santé et la mise
en œuvre de solutions permettant une offre de
santé de proximité, un programme d’actions
pluriannuelles a été construit par tous les intervenants de Bonifacio pour répondre au mieux
aux besoins locaux.
A Bonifacio, quatre axes stratégiques ont été
privilégiés : bien vieillir à Bonifacio, promouvoir
la santé mentale, favoriser l’accès à la santé et
au logement pour les populations vulnérables,
favoriser l’exercice des professionnels de santé.
Pour chacun de ces axes, des actions ont été
retenues. Au total, quatorze actions seront
menées en partenariat avec les professionnels
de la santé (hospitaliers et libéraux), du médicosocial, du social, de la prévention et avec les
usagers et les acteurs institutionnels.
Afin de contribuer à la réalisation des actions,
un appel à projet spécifique d’un territoire
engagé dans un CLS a été lancé par l’ARS.
Souhaitons que certains projets soutenus par
les responsables du CLS de Bonifacio soient
éligibles et puissent ainsi être soutenus et aidés.
(Claude Degott-Serafino)
A l’acürta
Réfection de la route et extension de l’aire de mise
à l’eau et création d’un parking à Sant’Amanza
Roulez jeunesse ! Le conseil exécutif de la CTC a attribué à la commune une subvention de 28 400 euros pour la
réalisation d’un skate park à Saint François. Projet qui s’inscrivait dans les requêtes de la jeunesse bonifacienne lors de
« l’enquête jeune » menée sur la commune il y a deux ans.
La procédure de mise en concurrence pour choisir le maître
d’œuvre est en cours lancement.
L’association de défense de Sant’Amanza
(AGSA) a été entendue. Suite à de nombreux
courriers adressés à la municipalité et au Conseil
Général, des travaux ont été menés en avant
saison sur la route de Sant’Amanza en plus de
tout un aménagement de l’aire de mise à l’eau.
Concernant la route de Sant’Amanza, le Conseil
Général, les services techniques de la municipalité et l’entreprise MOCCHI ont travaillé
main dans la main pour sécuriser l’ensemble.
Un projet actuellement en cours d’instruction
au Conseil Général prévoit l’élargissement des
accotements et une signalisation globale avec
radar pédagogique, panneaux de signalisation,
ralentisseurs, et traçage d’un passage clouté. En
attendant, la commune est intervenue rapidement pour une réfection provisoire de la route
suite aux travaux d’adduction d’eau effectués il
y a quelques mois.
Il devenait urgent de hiérarchiser l’aire de mise
à l’eau. L’objectif est de mettre l’ensemble aux
normes sécuritaires. Les aménagements ont
concerné la création de portique d’entrée pour
empêcher les campings cars de stationner, avec
la création d’un giratoire et d’un parking pour
l’accès à la plage et à l’aire de mise à l’eau. De la
mi-juillet à la mi-août, la commune a mandaté sur
place un agent de 11h à 14h et de 17h à 20h pour
gérer la circulation, les mises à l’eau et les parkings.
En image :
Jean-Jacques Coiplet, Directeur Général de l’Agence Régionale de Santé (A.R.S) et Jean-Charles Orsucci signent le
contrat local de santé.
Avis défavorable. Le Ministre de l’intérieur et le Ministre
de l’économie ont refusé la demande de classement de
notre Ville en état de catastrophe naturelle déposé en
Préfecture à la suite des inondations qu’ont connues les
quartiers de Cartarana et de Saint Julien en avril dernier
(Vusgi mai 2012). Cette décision marquera autant d’aides
financières en moins pour la commune et les sinistrés.
Élargissement du trottoir faisant la liaison entre le parking
P3 et l’ancien hôpital. Coût 10000 euros réalisés en deux
semaines par l’entreprise Micro TP.
A Vusgi bunifazzina
Août 2013
Insectes xylophages. Bonifacio, en tant que centre
ancien, n’est pas à l’abri des invités surprises dans les boiseries des habitations. Il est donc rappelé que les occupants
et propriétaires d’un bien immobilier bâti ou non bâti sont
dans l’obligation de déclarer en mairie la présence d’insectes
xylophages (termites) s’ils sont identifiés comme tels.
Lauréat. La Ville de Bonifacio en partenariat avec l’ACADEMIA CORSE décerne chaque année le prix de la Ville de
Bonifacio. Cette année, Denis Luciani, étudiant à l’Université de Corte a été honoré pour sa thèse « L’image du maure
dans l’histoire corse sur la période médiévale ».
Classement. Le conseil municipal a délibéré pour obtenir
le classement au titre des monuments historiques de deux
ouvrages. Un « Christ en croix » daté du XIXe siècle conservé dans l’église Saint-Dominique et le Calice du cardinal
Zigliara en argent, daté du XIXe siècle conservé en l’église
Saint-Erasme.
Question vitale. Lors de la 3e session extraordinaire de
l’assemblée de Corse (séance du 4 et du 5 juillet 2013),
Jean-Charles Orsucci a déposé une question orale au nom
du groupe « Démocrates, socialistes et radicaux » au sujet
de l’instauration d’un taux de TVA à 9,8 % sur la grande
plaisance concernant les contrats de location de yatchs de
plus de 24 mètres. Un taux supérieur à celui de l’Italie de
3,2 points (6,6%) qui peut avoir des conséquences graves
sur l’économie insulaire. En réponse, le conseil éxécutif de
Corse a marqué son intention de demander l’étude d’une
convergence fiscale entre la France et l’Italie sur les activités
de grande plaisance auprès du Ministre de l’économie et du
Ministre délégué chargé des Affaires Européennes.
En millions. Lors du récent conseil portuaire était présenté
aux membres désignés les comptes administratifs 2012. Le
port affiche des bénéfices sur la période avec 15 millions
d’euros de recettes contre 12 millions de dépenses. La
majorité de ce chiffre d’affaire est atteint grâce à l’activité de passage l’été qui génère 1,7 millions d’euros et les
contrats annuels : 246 000 euros.
Notre croix. Le 9 juillet, l’entreprise Rocca è Terra est intervenue pour installer un nouveau système de haubanage sur
la croix de la Trinité. Suite à la dernière intervention en 2009,
deux haubans avaient cédé et les deux autres se retrouvaient
en état de rouille avancée. Coût : 2500 euros TTC.
Social / SCOlaIrE
par Stéphanie Faby
Le Nouveau Centre de Loisirs de Bonifacio
se nommera les Colverts.
Le nouveau Centre de Loisirs inauguré le 3 août
par le Maire au stade de Musella, offre un outil
moderne au service des Bonifaciens.
Un chantier record de 6 mois. C’est le temps
qu’il aura fallu à la municipalité pour voir
arriver à terme le projet du nouveau Centre de
loisirs situé au stade de Musella. Le challenge
pour son maire et son équipe municipale
était de livrer ce nouvel outil pour l’ouverture du centre aéré d’été. Mission accomplie à quelques semaines près. Ce bel outil
exemplaire de 650 M2, conçu par le cabinet
d’architecture Laurent Aria et conduit par le
cabinet Giusti en ce qui concerne la maîtrise
d’œuvre, fera également office de salle de
convivialité pour les Bonifaciens. L’espace
peut accueillir jusqu’à 200 personnes à l’occasion de fêtes et autres cérémonies …
Une première pour Bonifacio et l’objet d’une
fierté pour son Maire, pour qui en 5 ans de
mandat, les efforts dans le domaine du social
et de la jeunesse ont été considérables.
Le 3 août, de nombreux parents et enfants,
personnels municipaux et animateurs, élus
avaient fait le déplacement pour l’inauguration de l’établissement. Paul Giacobbi,
Président de l’exécutif de Corse, Claude
Degott Serafino, Conseillère générale et Alain
Charrier, sous-Préfet de Sartène, en tant
que représentants des organismes financeurs
de l’opération escortaient le Maire pour cet
événement.
Après le traditionnel coupé de ruban, vint les
discours.
soutien précieux de Denise Faby, élue déléguée
aux affaires scolaires pour ce service apporté
aux Bonifaciens : « Il s’agit d’un engagement fort de notre équipe municipale, voilà
5 ans que le centre aéré existe et je tenais à
rendre hommage au personnel qui a souvent
travaillé dans des conditions difficiles mais il
a donné à la population un service plus que
nécessaire. » Hommage appuyé également à
Jocelyne Rézé, qui s’est substituée à ce service
public pendant des années au travers de son
association les Colverts : « Il ne manquait plus
qu’un nom à donner à cette structure, et j’ai
pensé à celui de votre association, pour vous
remercier d’avoir apporté cet immense service
aux bonifaciens pendant des années avec vos
Une aventure humaine et collective
Jean Charles Orsucci, a retracé tout l’historique de la création du Centre de loisirs
et témoigné toute sa reconnaissance à son
adjointe au social Odile Moracchini et du
A Vusgi bunifazzina
12
Août 2013
moyens de l’époque. Aujourd’hui, ce projet
est réellement l’aboutissement d’une aventure
humaine et collective » ajoutait le Maire.
Loin des images de cartes postales, de l’afflux
touristique, de l’aura de prestige que renvoie
Bonifacio, Paul Giacobbi, rappelait, que
derrière ce vernis, la réalité de la ville est celle
de ses habitants et que ces infrastructures sont
une nécessité pour le bien vivre ensemble. Des
propos appuyés par Claude Deggott-Serafino
pour qui ce projet est un « effort exemplaire et
important de la collectivité » et Alain Charrier,
qui en dernière visite officielle, soulignait que
cette nécessité sociale n’est malheureusement
pas l’engagement prioritaire de toutes les
communes.
Social / SCOlaIrE
Par Agathe Watrelot
Les actualités scolaires
Du changement pour la rentrée 2013…
Après 24 années passées au service de la
restauration scolaire des enfants de Bonifacio,
Monsieur et Madame Cucchi prennent une
retraite bien méritée.
Tout au long de leur parcours, ils ont su faire
évoluer ce service en parfaite collaboration avec
les élus communaux, et l’étendre à la crèche et
au centre aéré. L’un comme l’autre n’ont jamais
refusé de servir un repas à un enfant, même s’ils
avaient parfois des impayés.
Lors de leur pot de départ, Monsieur le maire
a tenu à saluer leur qualité de prestation et leur
dévouement pour les enfants de Bonifacio.
A la rentrée 2013, c’est Marie-France Guerrin
qui reprendra les rênes.
Auparavant employée par la commune en tant
que cuisinière, elle est connue pour son sérieux
et ses grandes qualités.
Son objectif principal pour cette reprise sera de
prendre appui sur le travail déjà effectué, afin de
le faire évoluer encore et encore.
Nous lui souhaitons bonne route.
Projet éducatif local 2013
Dans le cadre d’une politique éducative, la
municipalité a mis en place un projet éducatif,
qui offre aux enfants de la commune, la possibilité de pratiquer des activités sportives et culturelles, en dehors du temps scolaire.
Ce projet, développé en partenariat avec l’état,
le conseil général, la collectivité territoriale de
Corse et la caisse d’allocations familiales, a pour
objectif principal de développer une éducation à la citoyenneté, à l’environnement et à la
découverte du patrimoine à travers des activités
culturelles et artistiques.
Subventionné à hauteur de 10 000€ par les
partenaires, la part communale de 23 405€ met
à disposition du bon fonctionnement du projet,
des espaces, du personnel et du matériel.
Les activités se passent sur le temps de cantine,
à la toussaint, noël, février et Pâques et sont
choisies directement par les enfants, parmi
les arts plastiques, la danse, le judo, les sports
collectifs, le tennis, la voile, la piscine ou encore
la patinoire.
Ce projet, basé sur le volontariat, peut concerner 319 enfants de moins de 12 ans.
A la rentrée de septembre 2014, il évoluera avec
un rythme horaire beaucoup plus important
suite à la réforme des rythmes scolaires.
La commune prendra en charge une heure par
jour de ces activités, à raison de 4 h par semaine.
Denise Faby, déléguée aux affaires scolaires,
tient à remercier Alain Modesto, coordonnateur
de projet, Martine Lefisher et Stéphanie Serra
pour les arts plastiques, Irène Ferrari pour la
danse et le judo, les intervenants de la JSB, du
tennis club, du judo club et du club de voile de
Bonifacio pour le travail qu’ils ont effectué avec
les enfants cette année.
13
culture
par Alain Di Meglio, Adjoint à la Culture
Enfin du monde aux fenêtres de la Génoise
Même si la caserne génoise n’a pas encore trouvé sa
vocation pérenne, on ne peut que se réjouir de l’initiative prise par la Collectivité Territoriale de Corse qui
a pris sa façade principale comme lieu d’exposition.
Du monde dans la Génoise donc ? Plus que ça : il
y a Le monde accroché aux « fenêtres de l’âme » le
temps d’un été.
On ne peut donc pas manquer cet été à Bonifacio les photographies de l’exposition du célèbre
photojournaliste Reza Deghati : il suffit de se
promener ou de garer sa voiture dans le parking
Montlaur ou, plus surprenant encore, de constater que le Bastion a prêté sa face Est à deux
portraits géants : une petite fille afghane de Tora
Bora et Laëtitia Casta en Salomé
L’exposition entièrement financée par la CTC
porte le titre de « Fenêtres de l’âme » qui se décline
sur trois villes corses : « Rencontres » (Bonifacio),
« Résistances » (Corte), « Insouciances » (Bastia)
pour 130 photographies mises en scène sur des
monuments à haute valeur patrimoniale.
Iranien, Reza, entre en résistance et dénonce
les injustices dès l’âge de 16 ans. Ses clichés lui
vaudront les affres de la prison et de la torture,
puis de l’exil depuis 1981. « Depuis ma première
rencontre avec l’injustice sociale en Iran, alors
adolescent, je n’ai cessé d’observer le monde
et de remplir mon rôle de témoin. » C’est ainsi
qu’il avance son œuvre où les portraits constituent un alphabet, donc un ensemble de signes à
même de donner du sens lorsqu’on les assemble.
Il dit encore de ses photographies que « si elles
sont témoins, elles tendent à montrer le sourire
derrière les larmes, la beauté derrière la tragédie,
la vie, plus forte que la mort. Cette exposition est
l’histoire de la famille humaine, notre famille. »
Notre cité a donc été placée sous le signe de la
rencontre et, lors de son passage en mairie de
Bonifacio au mois de mai, nous avions eu l’occasion de dire à l’artiste combien cette thématique
était opportune pour nous, situés à la pointe
d’une île, au carrefour et aux confins de plusieurs
mondes.
Quelle plus belle symbolique pour notre cité que
d’incarner l’ouverture et la diversité. « Qu’ils
soient princes, reines, passants ou mendiants : ces
êtres rencontrés dans la lutte ou la gloire offrent
au photographe et au visiteur un face-à-face
pudique, empreint d’humilité et de noblesse »
explique le dossier de presse.
Et c’est là que nous sommes très fiers d’accueillir
les expressions de ces visages aux fenêtres de
notre patrimoine. Il en ressort une lecture du
lieu qui nous amène à réfléchir à ce que nous
sommes : des résistants de la trempe de Massoud
ou d’humbles paysans à la face émaciée par le
labeur et le soleil ? Qui pourrait nous ressembler ? ce pêcheur de méditerranée ? ce touareg ?
A Vusgi bunifazzina
14
Août 2013
cette femme indienne ? Et cela nous emporte un
peu dans le tourbillon d’une histoire de Bonifacio où tant de visages, des plus humbles aux plus
puissants, venus de tant de contrées voisines ou
lointaines, se sont ici croisés depuis les temps les
plus reculés.
Toute cette diversité est réunie en une seule
façade comme une métaphore qui nous ramène
à notre humanité, une et commune, et à nos
riches différences.
Ces visages sont beaux, par la lumière qu’ils
dégagent ou par la lumière que l’artiste a su
trouver. Car, au-delà de la méditation qu’ils
inspirent, ces clichés sont aussi des œuvres d’art
qui se laissent admirer dans l’absolu esthétique.
Du 20 juin au 30 septembre, aucun Bonifacien
aucun visiteur ne peut manquer ce rendez-vous
que notre ville a donné à l’humanité dans sa
plus belle humilité, celle qui consiste à croiser
les regards de tous, sans distinction d’ethnie, de
classe ou d’origine.
Une grand merci à Reza et à la Collectivité Territoriale
de Corse.
tourisme
par Hélène Por tafax
Un programme en matière de formation et de sensibilisation et à destination des professionnels du
bâtiment a été initié.
La chambre des métiers et de l’artisanat de Corse
du sud, la maison de l’emploi Sud Corse, l’association Aghjasole, et Pact Corse ont été nos partenaires
privilégiés et, réactifs en la matière.
Le parti pris retenu comme préalable non négociable
et, ce afin de ne pas pénaliser les professionnels, a été
la délocalisation sur Bonifacio des stages de formation ; la commune mobilisant les moyens nécessaires
et mettant à disposition les salles et les équipements.
Les actions en matière de formation
Ainsi, un premier plan de formation a été arrêté
sur la base des demandes formulées par les
artisans du bâtiment et au regard du profil des
problématiques soulevées par les nouvelles réglementations en matière d’économie d’énergie.
Ces formations, de court terme 2/3 jours
maximum ont proposé une partie théorique et
une partie pratique avec obtention d’un label
ouvrant droit aux aides attribuées par l’état.
Comme suite à l’évaluation de ce premier
programme, au rapport produit par Pact
Corse en charge de l’OPAH et au diagnostic
« MARCHE-EMPLOI-FORMATION » réalisé
par la Maison de l’Emploi auprès des entreprises
de notre territoire, il a été convenu de reconduire ces mêmes formations premier semestre
2013-2014 tout en les complétant par d’autres,
leur thématique relevant de spécificités propres
au bâti ancien bonifacien.
Seront donc mis en œuvre de nouveaux modules
complémentaires :
Etudes et Chantiers Corsica.
La formation retenue est celle du travail de la
pierre calcaire par la rénovation de l’ancien
chemin de Saint Julien - murs et calade à la
génoise.
A la fin de ce cursus de formation d’une durée de
neuf mois, le personnel recruté, 7 stagiaires dont
4 bonifaciens, disposera des clés nécessaires à sa
réinsertion professionnelle et sociale.
1. Aborder la rénovation en trouvant des solutions proches
du bâti
2. Enduits à la chaux
3. Réfection et reprise des éléments saillants
4. Etanchéité des terrasses bonifaciennes
5. Connaissance du bâti historique bonifacien - Reconnaître les dommages et les troubles. Savoir les solutionner
6. Gestion, tri et recyclage des déchets du bâtiment.
Au - delà de ces mêmes formations, la commune
de Bonifacio, dans sa fonction sociale et solidaire
de lutte contre l’exclusion, a soutenu la mise en
œuvre d’un atelier chantier d’insertion spécialisé
dans l’entretien et la restauration du patrimoine
de Bonifacio en partenariat avec l’association
A Vusgi bunifazzina
Place aux travaux pratiques lors de la formation sur
le RT 2012
Août 2013
15
environnement
par Agathe Watrelot
Quand le verre
se lance en campagne
La commune de Bonifacio s’est engagée depuis
quelques années déjà, à favoriser et appuyer le
tri sélectif.
lité de la campagne d’affichage ainsi qu’une
explication sur l’association DEFI, ses actions
et ce qu’elle est aujourd’hui.
Depuis 2012, une action spécifique menée
dans le cadre de l’Agenda 21 communal a
été retenue au regard de la quantité de verre
produit par les professionnels : Cafetiers,
Hôteliers et Restaurateurs.
Pour ce faire, la commune a saisi l’opportunité
de proposer un service de collecte du verre en
porte à porte, proposé dans le cadre de ses activités par une association d’insertion, D.E.F.I.
(Développement, environnement, formation
professionnelle)
Après une première période d’évaluation qui
s’est révélée positive, il a été convenu de reconduire l’opération de collecte en élargissant le
périmètre aux établissements extra muros.
Afin de fédérer les socio-professionnels autour
de cette démarche, une campagne de communication va être lancée, financée à hauteur de
10 000€ pour trois ans par l’Office de l’Environnement de la Corse.
L’objectif principal étant d’officialiser et pérenniser la démarche de collecte du tri du verre à
travers une campagne de communication et de
sensibilisation, la commune a pris le parti de
s’adresser principalement aux professionnels
afin de les sensibiliser davantage, mais aussi le
grand public et surtout les bonifaciens.
Cette campagne aura pour vocation d’informer
la population sur les bienfaits de leur contribution à cette démarche, tout en promouvant
l’éco-citoyenneté.
. Des macarons pour les cafés, hôtels et restaurants qui participent à l’opération, inscrits de la
mention : « Le verre n’est plus un DEFI, ici on
trie ».
Le porte drapeau de celle-ci ?
« Les aventures de Mireille la bouteille ».
Notre héroïne, aux allures de dessin animé, sera
mise en scène dans différents scénarios adaptés
à notre territoire et à l’action de l’association
sur notre commune, qui auront pour objectif
d’interpeller les professionnels impliqués ainsi
que le grand public.
Pour mener à bien cette campagne, la
commune a mis en place certaines actions avec
un plan média préalablement défini qui sera le
suivant :
. Une campagne d’affichage A3 sera mise
en place sur l’ensemble des panneaux d’affichage de la ville et dans certains commerces.
Composée de trois affiches avec trois visuels
différents, elle mettra en scène notre actrice
principale dans des situations embarrassantes
avec pour message une phrase clé expliquant
les bienfaits du tri du verre.
. Une brochure explicative pour les bonifaciens et les commerçants, reprenant l’intégraA Vusgi bunifazzina
16
Août 2013
Pour terminer, des autocollants seront placés
sur les bacs apport volontaire de la commune
ainsi que les containers prévus à cet effet. Ils
mettront en scène notre Mireille, installée
confortablement dans sa voiture, remerciant
les bonifaciens pour leur participation à cette
collecte.
tourisme
Par Ar thur & Alex
Passage du Tour de France …
Bonifacio gagne le « Tour du Monde 2013 »
On a beaucoup parlé et écrit au sujet du Tour
de France : 129 chaînes de télévisions, 93
chaînes de radios, 314 journaux et magazines,
86 agences de photographes, diffusions dans
190 pays pour une audience cumulée de 3,5
milliards de spectateurs … un peloton de
chiffres où Bonifacio vire en tête des images
vues dans le monde. De plus, hormis les images
purement sportives, les premières séquences
« découvertes et beautés de Corse », ont
démarré par notre Cité des Falaises. Tout
de suite donc, notre destination était en poleposition.
Mieux encore : dès avant le départ, au mois
d’avril et mai, l’Office de Tourisme avait
accueilli des sociétés de productions audiovisuelles qui ont tourné des images de l’intérieur de la ville et des prises de vues aériennes
en drone. Ces images ont été diffusées dès le
début du mois de juin, aux grandes heures
d’écoute, montrant les temps forts du Tour de
France : Bonifacio, Mont Saint-Michel, Mont
Ventoux et Champs Elysées. Notre ville était
dans les favorites, en tête de course, bien avant
le départ officiel.
Quant au jour-j, vu l’heure du Grand Départ
de Porto-Vecchio, le passage en direct à
Bonifacio s’est fait vers 13h20, c’est-à-dire en
plein journaux télévisés des chaînes de France
Télévisions. Avec une audience record qui a
dépassé les 6 millions de téléspectateurs.
Sans compter TF1, M6 eu autres chaînes
nationales. Et quand on sait qu’à Bonifacio,
85% des visiteurs viennent de l’Hexagone, on
comprend vite l’intérêt du coup de pub réalisé,
pendant de longues minutes au-dessus de nos
plages, de nos îles, de nos falaises, de notre
Marine, de notre Haute-Ville et même avec
un focus particulier sur notre Trinité. Si nous
avions dû acheter cet équivalent temps en spots
de publicité, cela nous aurait coûté des milliers
et des milliers d’euros, rien que pour la France.
Alors, imaginez une diffusion dans le monde !
Et maintenant, la question que se posent les
uns et les autres : quelles retombées concrètes
peut-on escompter d’un tel évènement ? Très
sincèrement, c’est difficile à chiffrer. Sûr et
certain que c’est énôôôrme ! Mais il est difficile
pour nous de vous donner des chiffres fiables
et certifiés par des études d’audiences sérieuses.
Surtout quand cela doit couvrir le monde entier.
Mais une chose est certaine : l’impact d’une
telle diffusion dans autant de pays de
monde sera bénéfique, sans aucun doute.
A court-terme au niveau de la France et des
pays européens, à moyen et long terme en ce
qui concerne les pays des Amériques et d’Asie.
L’image de marque de Bonifacio s’est élevée au
niveau des destinations les plus spectaculaires
de France : pas de doute que la « capitale
pittoresque de la Corse » va attirer encore
bien du monde en 2013, 2014, 2015 …
Images : Agathe
A Vusgi bunifazzina
Août 2013
17
notre histoire
par François Canonici
Les Fortunes Bonifaciennes au XIXème siècle
Pourquoi une Maison Dagrégorio à Ajaccio ?
Il existe à Ajaccio, boulevard Scamaroni, une
magnifique « Maison Dagrégorio » dont nous
avons connu l’existence grâce à la gentillesse
de notre ami Paul Lucchini, écrivain. Cette
belle maison appartenait à Jean Dagrégorio
né à Bonifacio en 1844. Il est inhumé dans la
tombe (Pelletier-Tertian-Portafax) du cimetière
de Bonifacio. Sur la plaque mortuaire on peut
lire : « Ici repose Jean Dagrégorio, né le 15
novembre 1844 décédé le 9 janvier en 1917
à l’âge de 72 ans ». A côté, une autre plaque,
celle de son épouse, Marie Tertian : « Ici repose
Marie Dagrégorio-Tertian, née à Bonifacio le 26
octobre 1858, décédée à Ajaccio le 23 octobre
1922 ». Jean était issu d’une famille bonifacienne
semble -t-il assez modeste : son père était Don
Quilicus Dagrégorio, laboureur, et sa mère,
Marie-Vincence Péraldi, ménagère. En 1851, la
famille Dagrégorio, qui habitait un appartement
en haute ville, rue St Nicolas (« San Nicro ») était
ainsi composée : Dagrégorio Quilicus (père) 49
ans, laboureur ; Péraldi Marie-Vincence (mère)
ménagère, 49 ans. Il y avait quatre enfants
au foyer : Jean-Baptiste, 21 ans, Laboureur ;
Geneviève: 16 ans ; Martin, 14 ans ; et Jean, 7
ans. La mère était donc une Péraldi de Bonifacio.
Nous avons pu trouver l’extrait de mariage des
parents de Jean Dagrégorio : « Par devant nous,
Jean-Baptiste Serra, 1er adjoint, ont comparu Quilicus Dagrégorio, 24 ans, né en 1801,
laboureur-jardinier, fils de feu Don Quilicus
Dagrégorio, décédé, et de Marie-Françoise
Tosto ; et de Marie-Vincence, 25 ans, née à
Bonifacio le 14 avril 1801, fille de Martin Peraldi
et de feue Geneviève Castelli, tous deux décédés,
lui le 15 novembre 1807 et elle le 26 septembre
1817 ». A noter qu’un des témoins à ce mariage
était Joseph Castelli, prêtre, docteur en théologie,
cousin germain de l’épouse. Joseph Castelli était
le frère de Castelli-Pacha et fut durant un certain
temps l’aumônier de Napoléon III.
Propriétaire de grands magasins à Saigon, on ne
connait rien de la jeunesse de Jean Dagrégorio.
Mais on suppose qu’il se partageait entre l’école
et les travaux de labour et de jardinage avec son
père. Mais plus tard, Jean Dagrégorio devait
faire fortune à Saïgon où il était propriétaire
de grands magasins et de commerces. On peut
supposer qu’il avait rencontré là-bas un de ses
concitoyens Julien Cardi qui fut maire de Saïgon
jusqu’en 1870, avant de revenir à Bonifacio
où il fut assassiné. Une fois fortune faite, Jean
Dagrégorio épousa à Bonifacio une fille Tertian
(Marie) qui appartenait à une famille aisée.
A Ajaccio, il avait fait construire un magnifique petit immeuble appelé aujourd’hui encore
« Maison Dagregorio ». Il était prêteur sur gages
mais ne prêtait évidemment qu’aux riches. La
villa Dagrégorio (en réalité un petit immeuble
cossu) est située au n° 5 du bd Fred Scamaroni
(parcelle N° 149 du cadastre d’Ajaccio) près de
la «Villa Costa». Ce beau palazzu a donc été
construit vers 1903 pour Jean DAGREGORIO.
Le plan fut réalisé par l’architecte de la ville
d’Ajaccio Barthélémy Maglioli (1856-1909).
L’entrepreneur était un Casamarta. Le belvédère de l’immeuble est une réplique de la villa
Médicis à Rome. La superficie de l’édifice est de
1000 m2 environ. Le bâtiment est composé d’un
rez-de-chaussée sur trois étages. L’aile droite de
la maison comporte un étage supplémentaire.
Un étage pour les domestiques, tout le dernier
étage était réservé à la famille Dagrégorio. Les
étages inférieurs, à la location. Le 4° étage de
l’aile droite était destiné aux domestiques. Le
personnel de maison employé était le suivant : un
A Vusgi bunifazzina
18
Août 2013
cocher, un jardinier, une cuisinière, une femme
de chambre. Comme il est dit plus haut, Jean
Dagrégorio consentait quelques prêts d’argent
à certains de ses concitoyens ou compatriotes
en général. Parfois, les choses ne se déroulaient
pas comme il l’aurait voulu. Voici, à ce sujet,
le texte d’une lettre adressé le 9 février 1908
par lui-même à un certain Carboni d’Ajaccio :
« Ajaccio, le 9 février 1908. Cher Monsieur
Carboni, j’ai le regret de vous informer que
Monsieur Jules, votre fils, n’a pas encore réglé son
compte d’intérêts échus le 1er janvier, s’élevant à
la somme de 637 frs 50, pour lesquels vous vous
êtes porté garant suivant les divers actes d’obligations que vous avez souscrits. Je vous prie de
bien vouloir prendre vos dispositions pour régler
ce petit compte, Monsieur Jules ne paraissant
pas disposé à le régler en ce moment. Veuillez
agréer, cher Monsieur, mes salutations les plus
empressées ». Jean Dagrégorio.
Mais notre homme pouvait aussi être généreux.
A Bonifacio, Jean Dagrégorio avait réglé, en
1895, les frais consécutifs à la restauration de
la statue de Sainte Marie, victime d’un incendie provoqué par des bougies lors de la fête de
l’Ascension de cette même année (le curé était
Martin Peretti). Les travaux avaient été exécutés chez un statuaire décorateur de Marseille,
A. Pellegrini. Encore un personnage bonifacien, parmi tant d’autres; qu’il n’est pas inutile
de sortir de l’oubli, ne serait-ce que pour satisfaire la curiosité de tous ceux qui, à Ajaccio,
connaissent la « Villa Dagrégorio ».
Notre photo : la façade du bel immeuble « Dagrégorio »
bd Scamaroni à Ajaccio (Photo René Ogno)
Sources : archives de l’auteur, « Blog des Bonifaciens et
Amis de Bonifacio ».
sport et vie associative
7ème édition
de la marche du sang
A l’issue de cette belle saison, Jean-Jacques Eydelie,
responsable technique de la JS Bonifacio depuis
juillet 2012, tire son chapeau à ses quatre capitaines
« Une poche de sang, c’est une vie sauvée ! » Eric Ragazzacci, Laurent Lovichi, Thomas Chipoletta
Cette marche du sang, spécifique à Bonifacio, a été et Thibaut Terrazzoni, pour leur exemplarité et leur
initiée il y a sept ans, par l’association des donneurs de investissement considérable, ainsi que les fervents
supporters du club, tous habillés de rouge et noir pour
sang de Bonifacio dont Patrick Fallet est le président.
Organisée en partenariat avec l’école primaire de l’occasion.
Bonifacio, elle concerne tout le monde. Anciens
donneurs, futurs donneurs, les personnes transfusées,
les malades ainsi que les personnes sensibilisées.
Ce parcours de deux heures environ, partant de l’école
primaire jusqu’à la chapelle Saint Roch, en passant par
la marine, saint Julien et Monteleone, a pour principale
vocation de sensibiliser les enfants, en leur parlant du
sang, en leur faisant faire des dessins et des ateliers de
sensibilisation tout au long de l’année scolaire.
Cette année, avec l’aide financière de la municipalité,
l’opération était couplée à la table ronde française
dans le cadre des Voiles de l’espoir pour lesquelles une
collecte exceptionnelle était organisée les 18 et 19 juin
derniers avec un camion de prélèvement où 76 poches
ont été prélevées. Cette collecte n’a pas atteint les Depuis longtemps, François Diniz, président fondateur
espoirs et les promesses faites par les partenaires mais de l’association « Footballeurs sans frontières », souhaiPatrick Fallet a tenu à préciser qu’il s’agit quand même tait organiser un match de bienfaisance sur la commune
de Bonifacio, au profit des services « pédiatrie » de
de 76 vies sauvées.
Partenaires de l’opération : Le collège et l’école l’hôpital de Bastia et d’Ajaccio. Il a sollicité Jean-Jacques
primaire de Bonifacio, les sapeurs-pompiers de Bonifa- Eydelie, représentant au plan local de l’association pour
cio, le Lions club de Santa Manza, l’ADSB Bonifacio, organiser au stade Antoine Tassistro un match de gala
le petit train de Christelle Massimi et le personnel du où de nombreuses personnalités du ballon rond, des
représentants du monde de la presse, de la politique et
magasin Utile du port.
du spectacle se sont prêtés à l’exercice.
Grâce à la collaboration de Dédé Discale, responsable
de la Squadra Corsa di a Sulidarità, l’association a pu
se retrouver le 8 juin dernier autour d’un moment convivial. La veille, la municipalité les accueillait autour d’un
apéritif à la cour carrée.
Les associations et la commune espèrent pérenniser cet
événement à Bonifacio qui a permis de mobiliser les
droits d’entrée du match au profit des enfants malades.
Match caritatif
de la Squadra Corsa
Nager grandeur nature
Club de voile
Grâce à la participation de la commune et de la collectivité territoriale de Corse, l’opération « Nager grandeur
nature », lancée en 1998 par la fédération française de
natation, a pu voir le jour il y a trois ans à Bonifacio.
Par session de 30 minutes, les enfants de 4 à 12 ans
apprennent à nager dans la nouvelle zone de baignade
de Piantarella, au club de voile de Bonifacio, en compagnie d’un moniteur diplômé d’état, tous les jours de 9 h
à 15 h.
Pour les plus adroits, des animations aquatiques telles
que des randonnées ou la découverte de la faune et la
flore marine avec masque et tuba sont organisées.
Des cours d’aquagym sont également proposés tous les
matins de bonne heure.
Contact : Arnaud Conan 06.83.17.37.17
Calendrier des compétitions
du golf de Sperone
La JSB
caresse le rêve d’être champion
Après un début de saison difficile, le groupe de la JSB
a su relever la tête en s’appuyant sur son collectif et
sa solidarité. La volonté de produire du jeu a permis à
l’équipe d’être efficace et le plaisir des joueurs sur le
terrain s’est communiqué à l’ensemble du club.
Se retrouver le 2 juin 2013, sur le terrain d’Erbajolo à
Bastia pour la finale de la coupe de Corse contre Calvi
était tout simplement la plus belle récompense qui soit
pour clôturer cette belle saison. Même si le score final
était très lourd (4-0 pour Calvi), les joueurs de la JSB y
ont cru jusqu’au bout.
française au service des enfants malades.
Ce projet chargé en émotion, organisé par l’association
des Voiles de l’espoir pour le compte de la Table ronde
française, a lieu tous les deux ans depuis 2001 et a déjà
permis à plus de 300 enfants de profiter d’une semaine
d’évasion.
Partant cette année d’Ajaccio, en passant par Propriano
pour rejoindre Bonifacio, les adolescents ont pu s’initier aux
joies de la voile mais aussi à des activités de découverte et
d’aventure sur terre.
Très encadrée sur le plan médical, la flotte de 58 voiliers
embarquant 100 enfants, pris en charge par 300
encadrants bénévoles, a pu profiter en toute insouciance
de la mer, du voilier et des activités de pleine nature.
Pour Marc Dominique Tramoni, responsable de la commission navigation sur ce projet et ancien président de la table,
« ce projet nécessite une organisation impressionnante
mais la charge émotionnelle ressentie reste unique et extraordinaire », avant d’ajouter « le fait de l’avoir pratiqué, c’est
encore mieux que de l’avoir rêvé ».
Août
. Dimanche 11: Trophée Goussev Pavel. Stableford
. Dimanche 18 : Trophée DCA Conseils
(Formule pas encore définie)
. Dimanche 25 : Coupe de l’Espoir / A Trama. Scramble
7 édition
des Voiles de l’espoir
ème
Du 15 au 22 juin 2013, 100 enfants âgés de 8 à 14 ans,
guéris ou en rémission de cancer ou de leucémie, ont
embarqué pour la plus grande manifestation nautique
A Vusgi bunifazzina
Octobre
. Dimanche 13 : Championnat Senior. Stableford,
Shot gun
Décembre
. Dimanche 1er. : Trophée Téléthon. Stableford
. Dimanche 8 : Coupe du Pro Shop. Stableford
Août 2013
19
Quand les sons de Mozart
résonnent à Saint Dominique
Le vendredi 19 juillet dernier, un concert de musique
classique consacré à Mozart a été donné en l’église
Saint Dominique, en haute ville.
Le spectacle venait clôturer une semaine de stage
chorale se tenant à l’école de musique et comprenant
une vingtaine de stagiaires choristes.
Grâce à l’efficacité de Madame Nathalie Buresi, directrice de l’Office de tourisme, la disponibilité et la gentillesse de Madame Laurence Angeli, présidente de l’école
de musique, ce stage se produisait pour la deuxième
année consécutive.
Odile Descols, chanteuse lyrique, professeur de chant
à la Schola Cantorum à Paris, chef du chœur du lycée
Louis le Grand à Paris, conduisait ce stage. Enthousiasmée par la ville et surtout par l’accueil que les bonifaciens lui ont réservé, Odile Descols est revenue trois fois
durant l’hiver donner des cours de chant, sous l’égide
de l’école de musique, aux bonifaciens et aux chanteurs
corses qui le désiraient durant une semaine.
Ce projet continuera cet automne, mais aussi avant Noël
où de nouvelles sessions seront ouvertes. (Jean-Louis
Hannebert)
Pour y participer : contacter l’école de musique
Festival des arts vivants
6 au 13 juillet
La 3ème édition du Festival organisée cette année encore
grâce à la collaboration entre la ville, l’Office Municipal
de tourisme de Bonifacio et le metteur en scène d’origine
bonifacienne Raymond Acquaviva, s’est déroulée avec
succès dans la cité des falaises du 6 au 13 juillet avec
pas moins de 1145 spectateurs accueillis sur la semaine.
8 pièces de théâtre de genre et d’univers différents ont
ainsi été présentées au public. Au programme du rire,
avec des pièces modernes telles que « les Monologues du Vagin » et « Adopte-moi.com ! », ou encore
« Hommes au bord de la crise de nerfs » de Feydeau
mais également un western musical et des pièces plus
dramatiques d’ailleurs et d’ici. De belles rencontres aussi
A Vusgi bunifazzina
20
Août 2013
grâce à la participation de comédiens de renommée
comme Jean-Claude Drouot, Andréa Ferréol, Stéphanie
Bataille, Séverine Ferrer qui nous ont fais l’honneur de
venir jouer dans notre belle cité médiévale. Un Festival
2013 qui a pris de l’ampleur avec une superbe programmation qui promet à coup sûr de belles surprises pour
l’édition 2014. (Virginie Lukaszewicz)
Les Folie’s à Bonifacio
Les Folie’s, organisées par VOCAB ont été une réussite
et le coût de la manifestation s’élève à 40 305 euros.
LE MOT DE LA FIN
Par Agathe Watrelot
3 questions à Michel Mallaroni
Parlez nous de votre parcours…
J’ai quitté Bonifacio après le Bac.
Après cinq années d’études scientifiques et une maîtrise d’aéronautique, je suis entré dans la Marine
comme officier et pilote d’aéronavale. J’ai effectué dix-huit années de
surveillance maritime, dont dix sur
Falcon 50.
J’ai eu la chance de vivre toutes les
missions de la surveillance en mer
orientées contre les trafics illégaux,
pêche illicite, drogue, immigration,
même les trafics d’or. Ma préférence
était pour le secours en mer. J’ai le
souvenir de missions particulièrement prenantes. J’ai eu le bonheur
de voler en Atlantique Nord et Sud,
dans l’océan indien, en Afrique,
dans les Caraïbes ou le Pacifique.
Arrivant à la fin d’un cycle, j’ai orienté ma reconversion vers le métier de
pilote de ligne. J’ai reçu mon dossier
de convocation pour les sélections
d’Air France et puis début 2009 la
compagnie a connu certaines difficultés et a stoppé tout recrutement.
Au même moment, j’ai su que le
poste de directeur du port était
vacant. J’ai donc postulé.
Revenir chez moi, ça a été l’occasion
de me réorienter professionnellement, mais aussi de m’investir pour
Bonifacio et surtout d’ancrer mes
enfants dans notre culture.
En quoi consiste votre activité
quotidienne en tant que directeur du port de Bonifacio ?
Mon activité quotidienne consiste à
superviser l’activité du port dans sa
globalité, en garantissant un niveau
élevé de sécurité et de service que ce
soit pour les professionnels du port,
les plaisanciers permanents ou à la
plaisance de passage.
Bonifacio est l’un des ports les plus
dynamiques de Méditerranée, qui
génère des mouvements quotidiens très importants. Le niveau de
fréquentation, la situation particulière du port et la météorologie en
font une activité à risques. Il faut
donc être en éveil permanent et la
sécurité est pour moi une priorité.
Evidemment, en saison, l’approche
commerciale est essentielle. Ma
mission est d’optimiser le fonctionnement de l’outil que l’on m’a
confié, que ce soit en termes de
résultats financiers qu’au niveau de
satisfaction de la clientèle. L’objectif
est d’arriver à remplir les 180 places
réservées aux bateaux de passage.
Cela passe par l’optimisation du
plan d’eau quasiment en temps
réel et le maintien des installations
à un niveau adapté (électricité, fuite
d’eau, pendilles ou embarcations).
J’ai la chance de pouvoir m’appuyer
sur du personnel permanent et
saisonnier de qualité. Au plus fort
de la saison, ce sont 3 équipes de
neuf personnes, qui se relaient et 4
personnes dédiées à l’entretien des
sanitaires et des quais. En tout, 31
personnes à encadrer, à qui il faut
donner le bon niveau de formation
et de responsabilité pour que chacun
puisse s’exprimer dans de bonnes
conditions. La ressource humaine
est essentielle, l’engagement et le
professionnalisme du personnel sont
la garantie du bon fonctionnement
du port.
Selon vous, comment le port
de Bonifacio va t-il évoluer d’ici
quelques années ?
Le port de Bonifacio est en pleine
évolution.
Les grands travaux vont désormais
nous structurer et valoriser l’environnement pour une vingtaine
d’années. Le port de Bonifacio a pris
une longueur d’avance par rapport
aux autres ports de France dont la
plupart ont été construits dans les
années 70.
A l’heure actuelle, le niveau de
résultats financiers peut nous
permettre de porter d’autres projets
ambitieux.
A court terme, notre développement passe par 2 projets essentiels, la création d’une zone d’activité à Santa Manza et l’extension
portuaire vers l’anse de la Catena.
Sans oublier, le projet du village
pêcheurs en cours d’instruction,
A Vusgi bunifazzina
qui représente l’âme et l’histoire de
Bonifacio.
Le projet de Santa Manza permettra d’offrir aux professionnels du
nautisme des conditions adéquates
pour développer leurs activités, notamment avec une aire de
carénage dimensionnée pour des
bateaux plus importants, et potentiellement un port à sec.
L’extension portuaire vers la Catena
permettra de créer une centaine de
places supplémentaires pour des
unités allant jusqu’à 100 mètres.
La démarche administrative pour
obtenir les autorisations ne fait que
débuter mais ce projet peut être
exemplaire en terme d’insertion
environnementale. A moyen terme,
il faudra définir et construire une
nouvelle Capitainerie.
Sur le long terme, l’enjeu est de
poursuivre notre dynamique positive
et d’accentuer notre rayonnement
du port et de la ville. Cela passe par
une analyse sur nos ressources et nos
points faibles, une bonne connaissance de la clientèle et une recherche
permanente d’excellence.
Dans l’avenir, le véritable challenge
sera de maintenir le juste équilibre
entre notre capacité à recevoir une
clientèle de passage, à forte valeur
ajoutée pour la ville et satisfaire les
demandes des socio professionnels et
des plaisanciers bonifaciens.
Août 2013
21
1/ La 68e cérémonie du 8 mai récompense le
devoir de mémoire
La traditionnelle cérémonie du 8 mai commémorant la
victoire des alliés lors de la seconde guerre mondiale est aussi
l’occasion de préserver le souvenir des grandes figures de la
résistance Corse et d’y associer l’école élémentaire dont une
grande partie du programme d’histoire est consacrée à cette
période. Après le dépôt de gerbe, suivi du discours solennel
du 1er édile, c’est en présence d’Alain Charrier, sous-Préfet de
Sartène que les gagnants du concours « éduquer au devoir
de mémoire », lancé par la municipalité en mai 2011, présentaient leurs travaux à l’assemblée. Cette recherche dans l’histoire inculque aux élèves de récupérer dans leur racine et dans
leur tradition cette quête d’idéal et de liberté de l’homme,
porté à cette époque par les grands hommes de la Résistance
française. Pour cette édition, les lauréats sont Lisa Duchemin,
pour son travail sur Danielle Casanova, Gabriel Urbanski, qui a
travaillé sur Jérôme Comparetti, Dimitri Guibert et ses dessins
sur le sous-marin Casabianca. Le premier prix a été attribué à
Lisa Greuter pour son portrait sur le résistant Robert Guidicelli.
2/ En l’honneur de la femme Corse
Les XVe journées Universitaires d’Histoire Maritime ont
fait cette année la part belle à « La Femme, La Corse et la
Méditerranée », titre de ce colloque organisé depuis 1999
par la municipalité avec l’active contribution de l’historien
et professeur Michel Vergé-Franceschi. Autour de ce sujet,
plusieurs spécialistes sont intervenus sur leurs travaux devant
un public très attentif. Un éclairage intéressant était donné
sur l’imagerie féminine dans l’histoire et la place des femmes.
Parmi les sujets abordés : « Vierge et Sainte, en Corse et en
Méditerranée », « La femme Corse au siècle des lumières :
vision de voyageurs », « Anglaises de naissance et Corse de
cœur (Dorothy Carrington, Miss Campbell) …
A travers ces témoignages, le public a également redécouvert
de grandes figures féminines de l’histoire Corse comme Vannina D’Ornano, épouse de Sampiero Corso, Laëtitia Ramolino,
les sœurs de Napoléon, Eugénie de Montijo et la Colomba de
Mérimée.
L’éminent paléontologue français, Yves Coppens, invité d’honneur est quant à lui intervenu pour un exposé sur Lucie, la
dame de Bonifacio.
La commune remercie tous les professeurs émérites de leur
participation : Yves Coppens, Michel Vergé-Franceschi, Marc
Agostino, David Chanteranne, Raphaël Lalhou, François
Moureau, Michèle Battesti, Françoise Berce, Francis Beretti,
Francine Demichel.
4/ Les écoles fêtent la langue Corse
3/ L’association des pensionnés de la Marine
marchande tient son AG
5/ La commune et la SNSM prolonge leur
partenariat pour la surveillance des plages
L’assemblée générale des pensionnés de la Marine marchande
s’est réunie à l’espace Saint Jacques le 15 mai en présence de
Jacques Schirmann, le président fédéral de l’association, des
autorités maritimes, des assistantes sociales et des membres
du bureau de l’extrême Sud : Maguy Minighetti (la Présidente),
Renée Disimone, Hyacinthe Polverini, Liliane Capobianco,
Antoine Poggi, Jeanne Poggi et Fifine Chiocca.
A l’ordre du jour, les adhérents prenaient part au vote des
comptes administratifs de l’association, du prévisionnel
budgétaire et du bilan d’activité.
Ce fut l’occasion pour le Président Schirmann de décorer
comme chevalier de l’ordre du mérite maritime Catherine
Lucchini, Présidente régionale des femmes de pêcheurs.
L’association des pensionnés de la marine marchande est une
association apolitique dont l’objectif est de maintenir les droits
de régimes spéciaux de retraite de cette profession. La fédération française regroupe 23 000 adhérents. Une centaine au
niveau régional regroupé en trois secteurs distincts : Bastia,
Ajaccio et l’Extrême Sud.
A Vusgi bunifazzina
22
Août 2013
Jeudi 6 juin 2013, la Ville a participé avec les écoles à la fête
de la langue Corse qui a eu lieu sur la micro-région du 3 au
9 juin 2013. Au programme, il était proposé des animations
scolaires avec l’école maternelle, l’école primaire et le collège
de Bonifacio, une conférence animation à la Médiathèque sur
le thème de la langue bonifacienne, et un concert polyphonique le soir avec le groupe Arapà à l’Eglise Saint-Dominique.
La semaine de la langue Corse est une manifestation proposée par la Collectivité Territoriale de Corse en partenariat
avec l’Education nationale, la Ville de Bonifacio et l’Office de
Tourisme.
Le 1er juillet 2011, la commune de Bonifacio équipait la plage
de Balistra du premier poste de surveillance SNSM sur un
territoire comptant près de 70 km de linéaire de côtes. Une
compétence qu’a fait valoir le Maire de la commune au regard
de la nécessité de sécuriser les usagers de la plage confrontés
à une pluriactivité balnéaire importante : engins motorisés,
baigneurs et véliplanchistes …
Ce projet global comprenait une mise en accessibilité de la
plage, la mise en place d’une zone de baignade et la réfection
de la route d’accès dont le coût total s’élevait à 85 000 euros.
Avec une trentaine de petites interventions sur la saison, le
succès du dispositif a encouragé la commune à renouveler son
partenariat avec l’association pour les trois années à venir. Elle
se matérialisait le 12 juin par la signature d’une convention
entre l’Amiral Bertrand Massonneau et le Maire de Bonifacio qui ne cachait pas sa satisfaction du service rendu. Trois
nageurs sauveteurs sont employés depuis le 1er juillet sous
l’autorité du Maire pour exercer leur mission.
La SNSM, association d’utilité publique, créée en 1967 est le
premier prestataire en France pour la surveillance des plages
en plus de sa qualification bénévole de sauvetage en mer.
Chaque année ce sont plus de 1400 nageurs sauveteurs qui
sortent des 32 centres de formation pour sécuriser les plages
françaises. En Corse, cinq villes sont équipées de postes de
surveillance de plage : Porto, Bonifacio, Propriano, Calvi et
Lumio.
6/ 73e anniversaire de l’appel du 18 juin
Les autorités civiles et militaires de la Ville ont commémoré
le 73e anniversaire de l’appel du 18 juin prononcé par le
Générale de Gaulle en 1940 à la radio de Londres, sur la BBC,
considéré aujourd’hui par les historiens comme le texte fondateur de la Résistance Française.
En maître de cérémonie, Alain Di Meglio, 3e adjoint, a rappelé
au souvenir en lisant le passage le plus emblématique de ce
discours.
Un discours symbolique qui rappelle que le cas de conscience
d’un peuple peut être aussi la voie de la désobéissance :
« Face à l’infamie, face au racisme, face à des gouvernements
qui se fourvoient, nous avons un devoir de rappeler les valeurs
fondamentales de nos démocraties, non seulement en tant
que citoyens mais aussi en tant que personnes émancipées.
Quand l’ennemi n’est plus tout à fait l’autre mais quand
l’ennemi c’est nous, les hommes qui nous fourvoyons malgré
nos responsabilités, malgré les pouvoirs qui nous sont conférés
et bien le devoir de révolte et de désobéissance est une voie
pour ramener de la justice dans nos démocraties » exprimait
Alain Di Meglio, lors de son discours.
A la suite de la cérémonie, un vin d’honneur était servi à la
cour carrée avec tous les participants.
7/ 14 juillet : dernière cérémonie de la mandature et un adieu du sous-Préfet de Sartène
La cérémonie du 14 juillet, cette année, avait valeur de
symbole à plus d’un titre. Pas dans la forme, puisqu’elle
réunissait comme à l’accoutumée élus, corps de gendarmerie
et la marine nationale, et les associations des anciens combattants. Mais plutôt dans le fond, puisque le Maire et son équipe
municipale officiaient sur cet événement pour la dernière fois
avant la fin de leur mandature. Ils étaient d’ailleurs honorés de
la présence d’Alain Charrier, le sous-Préfet de Sartène, en visite
officielle sur la ville avant son départ pour une autre région.
L’occasion pour le Maire de Bonifacio de rendre hommage aux
trois années de collaboration fructueuse avec le serviteur de
l’Etat : « Je suis très heureux ce matin d’être en compagnie
d’Alain Charrier qui a eu la gentillesse d’être très souvent à
nos côtés pour ces cérémonies et je l’en remercie chaleureusement … Si la Ville de Bonifacio a connu une avancée significative ces dernières années, c’est grâce aux représentants de
l’Etat qui ont permis de faire avancer sereinement les dossiers
et j’espère que ce partenariat positif continuera dans l’avenir... »
Un sentiment réciproque évoqué par le sous-Préfet lors de
son discours d’adieu : « En venant travailler à Bonifacio, ma
première impression a été d’être accueilli par une équipe
municipale efficace, qui a envie de travailler et d’œuvrer pour
sa ville. Une équipe capable de rassembler, de considérer les
choses avec un peu d’altitude, de ne pas s’arrêter aux chamailleries qui sont notre lot quotidien. Pour tout cela, monsieur le
Maire, je vous en remercie et j’ai eu grand plaisir à travailler
à vos côtés malgré tous les moments épiques et héroïques
que l’on a vécu sur des dossiers aussi sensibles que le port,
l’environnement, les problèmes liés à la pêche mais aussi
l’urbanisme. Je voulais également souligner que cette cérémonie du 14 juillet, pour qu’elle existe encore au travers de nous,
pour qu’il existe encore cet appétit de la République et de la
démocratie, il faut la faire vivre. Pour qu’elle vive, j’ai le plaisir
de constater que chez vous, à plusieurs reprises, il y avait la
présence des enfants et également celle des enseignants. Ils
A Vusgi bunifazzina
étaient là pour honorer mais aussi pour respecter, être fidèle
à un certain nombre de valeurs. Et ça, monsieur le Maire, ce
n’est pas un hasard et je vous en remercie. Faire vivre une
démocratie c’est compliqué et s’y attacher c’est courageux.
Peut être plus ici qu’ailleurs. Vive la Corse, Vive la République
et Vive la France ».
8/ Une délégation de la commission du
développement régional du Parlement Européen
à Bonifacio
Quelle place pour les îles au sein de la politique de cohésion de
l’Union Européenne et dans leur dimension méditerranéenne
pour le développement d’une coopération territoriale ?
Un vaste programme pour la quarantaine de députés
européens en visite dans l’Extrême Sud les 15 et les 16 juillet
avant de partir vers la Sardaigne pour continuer leur périple.
La commune de Bonifacio les a accueillis à l’espace SaintJacques le temps de deux conférences où cette problématique a pu être balayée. En filigrane, on pouvait comprendre
comment la politique de la cohésion de l’Union européenne
peut contribuer à mieux connecter les deux îles (la Corse et
la Sardaigne) situées en périphérie au sein même de leur Etat
membre, alors que géographiquement et culturellement tout
les rapproche.
La délégation de la commission du développement régional,
présentait donc plusieurs programmes locaux financés par les
fonds européens dans le cadre de la coopération transfrontalière notamment la création du Groupement européen de
coopération territoriale (GECT) du Parc Marin International des
Bouches de Bonifacio.
Elle était appuyée par le soutien des députés européens
François Alfonsi, pour la Corse, et des Sardes Francesca Barracciu et Giommaria Uggias.
La commune les accueillait ensuite sur l’esplanade du Bastion
de l’étendard pour un cocktail dînatoire.
Août 2013
23