CARTE SPA
Transcription
CARTE SPA
L’art de vivre PalmSpa, une invitation au bien-être, une véritable expérience sensorielle. La large palette de prestations, délivrées par des mains expertes, favorise l’épanouissement du corps et de l’esprit, pour retrouver énergie, vitalité et équilibre intérieur. The PalmSpa way of life, an invitation to well-being, a true sensory experience. The wide range of services, issued by expert hands, enhances flourishing of the body and spirit, to regain energy, vitality and inner balance. Charmes du Maroc Charms of Morocco EVASION ORIENTALE / ORIENTAL ESCAPE - Bain vapeur / Steam bath Bain traditionnel / Traditional bath Masque corps aux 7 plantes / Body Wrap with 7 plants Bronzage doré / Golden Tan Soin visage à l’orientale / Facial treatment “ l’Orientale ” BAIN IMPÉRIAL / IMPERIAL BATH 30 min 30 min 30 min 30 min 45 min 100 MAD 300 MAD 200 MAD 300 MAD 600 MAD 60 min 600 MAD 60 min 600 MAD 75 min 900 MAD Relaxation au hammam, gommage purifiant au savon noir, enveloppement détoxifiant à la crème de ghassoul et hydratation visage et corps au baume d’argan. Relaxation in the Hammam, body scrub with black soap, body wrap with ghassoul cream and essence with orange flower, face and body massage with argan balm. BAIN À L’ORIENTALE / ORIENTAL BATH Relaxation au hammam, exfoliation gourmande à l’orange, enveloppement au miel safrané et hydratation safranée. Relaxation in the Hammam, body scrub with orange and cinnamon, body and face moisturizing with balm scented honey. RITUEL ROYAL / ROYAL ESCAPE Relaxation au hammam, gommage au savon noir à l’eucalyptus, enveloppement au ghassoul parfumé à la rose, modelage visage et corps à l’huile d’argan. Relaxation in the Hammam, body scrub with black soap, body wrap with ghassoul and floral water, body and face modelling with argan oil. Les massages d’ici et d’ailleurs Worldwide massages 1 massage vous sera offert pour l’achat de 5 massages identiques 1 massage will be offered to you for the purchase of 5 identical ones. ENERGIE / ENERGY - Massage Massage Massage Massage signature / Signature massage intuitif / Intuitive massage pierres chaudes / Hot stones massage ayurvédique / Ayurveda massage 75 min 60 min 60 min 50 min 990 MAD 800 MAD 800 MAD 750 MAD 30 min 30 min 45 min 50 min 50 min 50 min 60 min 50 min 400 MAD 400 MAD 500 MAD 650 MAD 950 MAD 750 MAD 1200 MAD 700 MAD HARMONIE / HARMONY - Massage relaxant / Relaxing massage Massage des jambes / Legs massage Massage du dos / Back massage Massage aromatique / Aromatic massage Massage duo relax / Duo relaxing massage Massage à la bougie / Candle massage Massage 4 mains / 4 hands massage Réflexologie plantaire / Feet reflexology Les ceremonies de beaute de visage Facial beauty ceremonies Des soins mixtes à efficacité ciblée qui agissent pour booster le métabolisme respiratoire. Conçus autour de la Digi-Esthétique. Des soins cocooning haute réceptivité. Joint care with targeted efficiency act to boost the respiratory metabolism. Designed around the Digi-Esthetique. Cocooning cares with high receptivity. LE SOIN EXCELLENCE SECRET DE SOTHYS / EXCELLENCE SECRET CARE SOTHYS : 2h 1500 MAD Anti-âge sensoriel unique visage et corps / Unique sensory anti-aging facial and body. La quintessence du soin : privilège des sens, perfection des soins , un soin multi sensoriel, une invitation au voyage des 5 sens. The essence of skin care : privilege of senses, perfection of care, a poly-sensorial moment of beauty , an invitation to a travel of the 5 senses. TRAITEMENT INTENSIF / INTENSIVE TREATMENT - Hydradvanced / Hydradvanced 1h15 Une réponse sur-mesure. Un pouvoir hydratant incomparable pour un effet immédiat et durable. Le nouveau soin pour stimuler les gènes de l’hydratation. Incomparable moist rinsing power to offer your skin a quenched and revitalized peeling. 1000 MAD - Collagène / Collagen Premier traitement intensif anti âge adapté à l’âge réel de votre peau selon le diagnostic expert. Un soin professionnel mêlant technologie et gestuelle exclusive pour une efficacité prouvée et durable. Customized anti-aging program, for proven long lasting efficiency. 1h15 1000 MAD - Soin fondamental Homme / Man fundamental care 60 min Des phases de modelage avec digi-esthétique, alternant avec l’application d’actifs et multi- bénéfices hydratant tonifiant anti-pollution. Efficacité 100% ZEN. Anti-aging moisturing : ritual based on three essentials steps cleanse, maintain and enhance. 800 MAD SOINS ESSENTIELS / ESSENTIALS CARES - Active Contour / Active Contour Soin contour des yeux, une réponse globale décongestion et lissage. Eye contour care, an overall decongesting smoothing response. 30 min 500 MAD - Soin peeling re-surfaçant / Resurfacing peeling Un traitement en cinq étapes combinant la Digi-esthétique et le complexe au thé blanc, camomille et algue brune. Un moment privilégié pour le visage et les mains. Medical inspiration with beautician expertise. Ideal as skin preparation prior to intensive treatment. 1h15 800 MAD Evasion corps Body escape SOINS SIGNATURES / SIGNATURE CARES - Hanakasumi 60 min Un protocole unique d’inspiration japonaise : gommage aux gants, modelage de tout le corps et modelage des pieds dans un rituel ressourçant et nourrissant aux notes aériennes. A unique protocol of Japanese inspiration, traditional Japanese peeling with rice powder & cherry blossom body and feet modeling. 900 MAD - Cérémonie d’orient / Oriental ceremony 75 min Un rituel ressourçant d’inspiration orientale aux ballotins d’épices parfumés et tiédis : gommage aux épices et modelage nourrissant enrichi d’un modelage aux ballotins et pierres chaudes. A rejuvenating ritual of oriental inspiration with aromatic bags : spicy scrub nourishing, modeling of the entire body, and modeling with aromatic bags and warmed stones. 1200 MAD - Gommage et modelage 100% sur-mesure / Custom Scrubbing & Modeling 1h Gommage tonifiant associant sels marins et sucres. Une exfoliation sucrée-salée pour une peau veloutée + Modelage 100% sur mesure : 3 produits de modelage aux textures uniques associés à un parfum au choix. Pour une évasion sensorielle unique sur-mesure et un dépaysement garanti. Invigorating scrub combines sea salts and sugars. A sweet-savory exfoliation for velvety skin + Modeling 100% custom: 3 shaping products with unique textures associated with a fragrance of your choice. For a sensory escape and a change of scenery. 800 MAD SILHOUETTE / SILHOUETTE CARES - Enveloppement minceur / Slimming body wrap - Gommage minceur / Slimming body scrub - Modelage minceur / Slimming body modeling - Modelage minceur / Slimming body modeling - Soin signature minceur / Signature slimming treatment Soin complet amincissant pour réduire l’aspect de toutes les cellulites. Slimming peeling/wrap to smooth the skin following by the customized body serum and exclusive slimness modeling. 30 min 30 min 30 min 50 min 70 min 400 MAD 500 MAD 500 MAD 700 MAD 1200 MAD - Soin signature fermeté / Signature firming treatment Soin complet spécialement conçu pour agir précisément sur les zones à traiter : buste/ventre/cuisses et bras. This comprehensive treatment has been specially designed to take precise action on the area to be treated : bust/venter/arms. 50 min 950 MAD - Soin fermeté buste / Signature firming bust treatment Soin tout en douceur, exfoliation spécifique. Gentle care, dedicated scrub. 30 min 500 MAD Evasions bien-etre Wellness escapes CARNET DE VOYAGE / TRAVEL DIARY Sur 2 jours /2 days 2700 MAD Sur 1 jour ½ /1 day ½ 2700 MAD Sur 2 jours /2 days 2650 MAD Sur 2 jours /2 days 2700 MAD Rituel Hanakasumi / Hanakasumi ritual Cérémonie d’orient / Oriental ceremony Soin saison oxygénant / Season facial care Massage signature / Signature massage POUR LUI / FOR HIM Gommage corps sur-mesure / Tailored scrub Soin visage fondamental / Fundamental face care Modelage corps sur-mesure / Tailored massage SILHOUETTE / SILHOUETTE PACKAGE Soin signature minceur / Slimming signature care Soin signature fermeté / Firming signature care Modelage minceur / Slimming modeling Soin signature fermeté buste / Firming bust signature care PRIVILÈGE / PRIVILEGE Soin de saison visage / Season facial care Soin “évènement” évasion corps / Escape “event” body care Soin mains douceur / Gentle hand care Massage aux pierres chaudes / Hot stones massage Coiffure Hairdresser Beaute Beauty Epilation Waxing COIFFURE / HAIRDRESSER Shampoing spécifique / Specific shampoo Soin capillaire / Capillary treatment Brushing cheveux courts / Brushing short hair Brushing cheveux longs ou mi longs / Brushing long hair Styling: Femme / Woman Homme / Man Enfant / Child Pointes / Tips Barbe / Shave - Coloration / Coloration - 100 MAD 150 MAD 200 MAD 300 MAD 250 MAD 150 MAD 100 MAD 100 MAD 200 MAD 600 MAD BEAUTÉ / BEAUTY - Pose vernis / Nail polish Pose vernis French / Nail polish French manicure style Manucure / Manicure Pédicure / Pedicure Beauté des mains / Hand care Beauté des pieds / Feet care 100 MAD 150 MAD 200 MAD 250 MAD 500 MAD 550 MAD EPILATION / WAXING - Sourcil ou duvet / Eye brows or upper lip Aisselles ou maillot / Armpits or bikini Maillot échancré / Brazilian bikini Demies-jambes ou cuisses ou bras / Half legs or thighs or arms Jambes complètes / Full legs Dos / Back Forfait demies-jambes / maillot / aisselles / duvet Package half legs / bikini / armpits / upper lip 100 MAD 100 MAD 200 MAD 200 MAD 250 MAD 200 MAD 450 MAD IDÉE CADEAU / GIFT IDEA Nos hôtesses sont à votre disposition pour vous aider à trouver le cadeau idéal à offrir sous forme de carte-cadeau. Our hostesses are at your disposal to help you find the perfect gift in the form of a gift card. Ouvert tous les jours de 9h00 à 21h00 Opened every day from 9 am to 9 pm L’environnement PalmSpa repose sur le calme et la relaxation. Nous mettons à votre disposition des peignoirs, chaussons et serviettes. Si vous souffrez de problèmes de santé (troubles circulatoires, allergies…) ou si vous êtes enceinte, nous vous remercions de bien vouloir informer notre personnel, certains de nos soins pourraient vous être déconseillés. Par mesure d’hygiène les animaux ne sont pas admis. The PalmSpa environment is based on calm and relaxation. We provide you with bathrobes, slippers and towels. If you suffer from health problems (circulatory disorders, allergies ...) or if you are pregnant, we thank you kindly inform our staff, some of our cares might not be recommended. For hygiene reasons pets are not allowed. Circuit de la Palmeraie - BP 1488 - 40000 Marrakech – MAROC Renseignements & réservations / Enquiries & booking : Tél. : +212 (0)524 36 87 97 N° direct / Direct number : 29 99 Email : [email protected] www.palmeraieresorts.com