avec la contribution de

avec la contribution de
Biennale Art 2013
Venise 01.06 – 24.11
Giardini de la Biennale et Arsenale
Educational Spécial Ecoles
Laboratoires créatifs
Laboratoires multimédias
Laboratoires pluridisciplinaires: ArtMusique
Laboratoires d’expression corporelle
Laboratoires théoriques
Visites guidées et Parcours thématiques
Présentations dans les établissements scolaires
Special Art/Théatre-Jeunes
Journées “Portes Ouvertes” pour les Enseignants
Visites guidées et activités pour le public
Parcours guidés
Itinéraires historiques
Rencontres et présentations
Propositions didactiques/créatives pour les familles
“Educational Eté” pour les jeunes
Happening
Propositions spéciales pour les Entreprises
Approfondissements
pour Experts et Universités
Conférences
Ateliers
Groupes de réflexion sur les participations nationales
Programmes pluridisciplinaires
ARTMUSIQUE | ARTTHEATRE
La Biennale donne une forte pulsion aux activités dénommées
“Educational” et confirme ainsi l’attention donnée aux jeunes
générations, à leur familiarité avec
les Arts et , en particulier, avec l’Institution de la Biennale.
Les activités “Educational” ont le but de:
• promouvoir un rapport qualifié avec le public
et la connaissance directe du monde des Arts;
• encourager la “visite de la Biennale” comme lieu
de formation, élément du “lexique familier” pour
les nouvelles générations de la ville de Venise,
de la Vénétie et, en général, du territoire;
• développer l’intérêt de l’école à l’égard du “faire
créatif” comme partie intégrante des programmes
de formation des jeunes.
La Biennale, de par sa nature de site ouvert à la rencontre
et à l’expérimentation, veut ainsi offrir des opportunités
pour les écoles, les familles, les experts, les passionnés,
les professionnels, les entreprises et les Universités.
Cette année encore notre programme “Educational”,
a obtenu le soutien de la Chambre de Commerce de Venise.
Paolo Baratta, Président de la Biennale de Venise
Educational: Spécial Ecoles
Visites guidées, Activités de laboratoire,
Projets et initiatives pour Enseignants et jeunes
Giardini de la Biennale et Arsenale
durée env. 2 heures par site / réservation obligatoire
billet d’entrée non inclus ou gratuit
service navette et bus gratuit
(uniquement sur réservation et selon la disponibilité)
Pour stimuler la créativité et la capacité de réélaborer les contenus
de manière autonome.
Laboratoires de création
Pour l’école maternelle, l’école primaire et les Collèges
Stimuler de nouvelles idées et la créativité.
Le laboratoire est structuré selon les différents niveaux scolaires.
Laboratoires multimédias
Pour les écoles primaires (classes CM1 et CM2)
et les Collèges
Elaborer les contenus de l’Exposition en utilisant les outils numériques
Laboratoires pluridisciplinaires:
ArtMusique
Du 4 au 20 Octobre
Pour les écoles primaires (classes CM1 et CM2),
Collèges et Lycées
Approfondir les liens entre les langages artistiques des deux disciplines
en utilisant les outils informatiques et les programmes musicaux
Laboratoires d’expression corporelle
Pour les écoles primaires et Collèges
Se mettre en relation avec l’Art grâce au corps et au mouvement
Laboratoires théoriques
Pour les Collèges et Lycées
Analyser les thèmes et les langages à l’aide de fiches didactiques
et d’approfondissement
Visites guidées et Parcours Thématiques
Pour les Lycées
Approfondir les thèmes de l’Exposition sur la base de clés
de lecture spécifiques.
•
L’encyclopédie errante
•
Le savoir imaginatif
•
Le bricolage de l’expérience
L’équipe “Educational” est disponible pour élaborer éventuellement
tout autre thème et clés de lecture
Présentations auprès
des établissements scolaires
Pour les Lycées
Présentations des thèmes et des projets de l’Exposition à l’aide d’images,
films et conversations
Special Art/Théâtre-Jeunes
Pour des groupes de jeunes de 15 à 19 ans
(minimum 10 personnes)
Du 2 Juin au 11 Août: visites guidées gratuites
de l’Exposition Internationale d’Art
Pour les personnes inscrites: facilités particulières
pour les spectacles de Théâtre (Venise 1 > 11 Août)
et rencontres avec les artistes
Journées “Portes Ouvertes” pour Enseignants
Journées de présentation de l’Exposition Internationale
d’Art, destinées aux enseignants des écoles de tout ordre
et niveau.
Mercredi 4, Jeudi 5 et Vendredi 6 Septembre
(rendez-vous à 13.15, Teatro Piccolo Arsenale - Calle Tana - Castello 2169/f)
Initiative gratuite avec inscription obligatoire – Billet d’entrée gratuit
Fiche d’inscription en ligne: www.labiennale.org
Visites guidées
et activités pour le public
Giardini de la Biennale et Arsenale –
durée env. 1h 45’ pour claque site
Réservation obligatoire / billet d’entrée non inclus
Parcours guidés
Pour les personnes passionnées et le public
Illustration, en prise directe, des plus importants projets exposés
Itinéraires historiques
Pour les personnes passionnées et le Public
Parcours à caractère historique et architectonique des sites suivants:
Giardini (dossier sur l’architecture du XX-ème siècle)
Arsenale (magnifique exemple de l’architecture pré-industrielle)
Ca’ Giustinian (historique Palais vénitiens,
aujourd’hui siège institutionnel de la Biennale)
Rencontres et présentations
Pour personnes passionnées,
connaisseurs et professionnels
des différents sièges de la Biennale
(Giardini, Arsenale, Ca’ Giustinian) et des Associations
Introduction aux thèmes et projets de l’Exposition à l’aide d’images,
films et débats
Propositions didactiques et créatives
pour les familles
Pour jeunes (de 4 à 10 ans),
parents et grands-parents
Du 2 Juin au 24 Novembre,
tous les dimanches à 15.00 heures.
Le siège de l’activité - Giardini ou Arsenale sera communiqué au moment de la réservation
Educational Eté pour les jeunes
Pour groupes d’enfants et de jeunes de 4 à 14 ans
(minimum 10 personnes)
Du 17 Juin au 2 Août et du 19 au 30 Août
Initiatives ludiques/créatives entre Giardini et Arsenale.
Happening
Pour jeunes, public et familles
Initiatives spéciales ludiques/créatives
organisées dans des lieux de rencontre publics
Propositions spéciales
pour Entreprises
Pour professionnels et entreprises
selon un calendrier préétabli.
Giardini de la Biennale et Arsenale –
durée: env. 2 h par sites
Inscription obligatoire / billet d’entrée non inclus / billet
faveur pour les entreprises de la Province de Venise
Programme, calendrier et fiche d’inscription en ligne :
www.labiennale.org
Approfondissements
pour Experts et Universités
Giardini de la Biennale et Arsenale –
durée env. 1 heure 45, par site
Réservation obligatoire / billet d’entrée non inclus
Conférences
Présentations d’introduction à l’Exposition,
son format et ses contenus
Ateliers
Conversations sur des thèmes spécifiques
et sur les différents aspects de l’Exposition
Groupes de réflexion
sur les participations nationales
Approfondissements sur les participations nationales
ou sur les différents projets de l’Exposition.
Programmes pluridisciplinaires
ARTMUSIQUE / ARTTHEÂTRE
Biennale Art 2013, Venise 1.06>24.11 |
Biennale Théâtre 2013, Venise 1 > 11.08
Du 1er au 11 Août 2013 en concomitance avec
le 42ème Festival International du Théâtre
Directeur: Alex Rigola
Biennale Art 2013, Venise 1.06>24.11 |
Biennale Musique 2013, Venise 4>13.10
Du 4 au 13 Octobre 2013 en concomitance avec
le 57ème Festival International de Musique Contemporaine
Directeur: Ivan Fedele
Pour les Collages et Lycées, les Universités,
les passionnés et le public
Visite guidée de l’Exposition Internationale d’Art, organisée sur la base
de la participation à l’un des spectacles de la Biennale Théâtre
ou à un concert de la Biennale Musique.
Durée de la visite: env. 2 heures + durée du spectacle/concert
Réservation obligatoire / billet d’entrée à la Mostra et au spectacle/concert à
des prix de faveur (non inclus)
...et en outre...
Projets “Educational” spéciaux en collaboration avec les artistes,
les directeurs artistiques et les participations nationales ;
Programmes Biennale Art pour le social avec initiatives spéciales
de visites et laboratoires ;
Visites guidées, à horaire préétabli, des sites Giardini et Arsenale.
Biennale Art 2013
Informations
Venise, Giardini—Arsenale
Horaire: 10-18 - Fermé le lundi
A l’exception de
lundi 03 Juin et 18 novembre
Horaire Guichet
Giardini et Arsenale
(Campo Tana) h. 10-17.30
Dernière entrée: 17.45 h.
Modalités de la visite
Le billet est valable pour une
seule entrée dans chaque site
d’exposition (Giardini et Arsenale)
“Permanent Pass” et “Special 2
jours” sont valables pour plusieures
entrées, dans chaque site
d’exposition (Giardini et Arsenale)
Les animaux de petite/moyenne
taille, en laisse, sont admis dans
la zone verte de Giardini
Billets
Place entière “Special 2jours” € 30
Place entière “Regular” € 25
A tarif réduit € 22*
COOP, CTS, ITIC, FAI, Touring Club,
Cinema Più, Venice Card (Adulte/Junior/
San Marco), Rolling Venice Card, Carta
Giovani, possesseurs d’un billet valable
pour le “Vaporetto dell’Arte”, Clients
Trenitalia ayant un billet pour les trains
“Freccia Argento/Freccia Bianca” à
destination de Venise (date du voyage
antécédente de max. 3 jours) et Membres
de « Cartafreccia »
A tarif réduit € 20*
Plus de 65 ans, militaires, résidents
dans la Municipalité de Venise: sur
présentation d’un billet pour le 57ème
Festival Internationale de Musique
Contemporaine, d’un billet pour le 42ème
Festival International du Théâtre et
d’un abonnement pour la 70ème Mostra
Internationale d’Art Cinématographique.
Etudiants / Moins de 26 ans € 14*
(sur présentation de la carte ou du livret
universitaire et de la carte d’identité)
A tarif réduit € 15*
Biennale Card Gold et Platinum
Formule 2+2 € 50
(2 adultes + 2 de moins de 14 ans)
Groupes
Adultes € 15
Etudiants Collèges et Lycées € 10
Etudiants Université € 12 (minimum 10 personnes,
réservation obligatoire)
Etudiants des Universités
ayant une convention avec
“Biennale Sessions” € 20
“Permanent pass”
€ 80
€ 50*
(étudiants Under 26 et résidents à Venise
et province)
*tarif réduit sur présentation d’un
document confirmant ce droit
Entrée gratuite
Enfants jusqu’à 6 ans (révolus), personnes
accompagnant des invalides, étudiants
des écoles maternelles, primaires et
Collèges qui bénéficient des services
“Educational”
Educational
Visites guidées, activités de
laboratoire, itinéraires thématiques,
parcours d’approfondissement,
ateliers créatifs.
Disponibles en Italien et dans les
principales langues européennes.
Réservation obligatoire – Durée moyenne:
1h 45’/ 2h.
Services à paiement,
billet d’entrée non inclus
Visites guidées sur réservation
Adultes
En Italien:
1 site € 80 – 2 sites € 140
En langue étrangère
1 site € 90 – 2 sites € 150
Universités
Formule Art + Théâtre (1-11 Août)
Formule Art + Musique (4-13 Octobre)
En correspondance avec les festivals
et les expositions de la Biennale,
il sera possible d’acheter les billets
à des prix de faveur.
Pour information, voir:
www.labiennale.org
Arsenale et Giardini
Services pour le public
Bar, restaurant, librairie, guichet
Informations et garde-robe gratuite
Services pour la famille
Table à langer, facilités
pour allaitement et biberon
Seulement pour “Arsenale”:
location gratuite de poussettes
et porte-bébé, zones famille
1 site € 70 – 2 sites € 120
Lycées
1 site € 65 – 2 sites € 110
Collèges et Ecoles primaires
Possibilitè d’acheter certaines
typologies de billets en ligne –
voir le site : www.labiennale.org
1 site € 60
Ecoles Maternelles
1 site € 50
Réservations et informations
Ateliers créatifs pour les familles
Visite guidées, groupes, écoles
Activités de laboratoire – prix pour un
enfant: 1 site € 5
Visites guidées sans réservation
Départs à heures fixes: tours guidés
pour visitateurs non organisés en
groupe: en Italien et en Anglais: 1
site € 7 et pour 2 sites € 10.
Les activités s’effectuent dans la
journée et à horaires préétablis.
Possibilité de consulter le Calendrier
et d’acheter les visites guidées avec
départs à heures fixes – en ligne sur:
www.labiennale.org
Tél. +39 041 5218 828
Fax +39 041 5218 732
[email protected]
www.labiennale.org
Info, advance sales
by phones and sales point
Information and tickets advance sale with Vivaticket
Online at www.vivaticket.it by the stores all over Italy
by the Call Center 899.666.805 or 89.24.24
via mobile with the Vivaticket app
All information available at www.vivaticket.it