Met de trein/metro

En venant en train :
Quelles sont les possibilités?
U komt per trein :
Wat zijn de mogelijkheden ?
If you arrive by train :
What are the possibilities?
En arrivant Gare Centrale :
Dirigez-vous vers la sortie principale
(Bd. de l’Impératrice). Vous pouvez
alors rejoindre Lilly en prenant le Bd. de
l’Impératrice à droite. Quand vous
arrivez au carrefour avec la Rue de
Loxum, vous traversez et suivez le
chemin dans le parc. Vous trouverez
devant vous le Bâtiment Marquis.
Nous sommes localisés au 4eme étage.
U komt aan in het Centraal Station :
U neemt de hoofduitgang
(Keizerinlaan). Om Lilly te bereiken
neemt u de Keizerinlaan naar rechts.
Wanneer u aan het kruispunt met de
Loksumstraat komt, steekt u over en
neemt u het pad door het parkje. U zal
het Markiesgebouw voor u zien.
de
Lilly bevindt zich op de 4 verdieping.
You arrive at Central Station :
Take the main exit (Keizerinlaan). To get
to Lilly, take the Keizerinlaan to the
right. When you arrive at the junction
with the Loksumstraat, cross the street
and take the path which runs through
the park. You will see the Marquis
Building in front of you.
th
Lilly is located on the 4 floor.
En arrivant Gare du Midi ou Gare du
Nord :
Rejoignez la Gare Centrale en train.
Dirigez-vous vers la sortie principale
(Bd. de l’impératrice). Vous pouvez
alors rejoindre Lilly en prenant le Bd. de
l’Impératrice à droite. Quand vous
arrivez au carrefour avec la Rue de
Loxum, vous traversez et suivez le
chemin dans le parc. Vous trouverez
devant vous le Bâtiment Marquis. Nous
sommes localisés au 4eme étage.
U komt aan in het Zuid- of het
Noordstation :
U kan het centraal Station met de trein
bereiken. U neemt de hoofduitgang
(Keizerinlaan). Om Lilly te bereiken
neemt u de Keizerinlaan naar rechts.
Wanneer u aan het kruispunt met de
Loksumstraat komt, steekt u over en
neemt u het pad door het parkje. U zal
het Markiesgebouw voor u zien.
de
Lilly bevindt zich op de 4 verdieping.
You arrive at Midi Station or North
Station :
You can reach Central Station by train.
Take the main exit (Keizerinlaan).To get
to Lilly, take the Keizerinlaan to the
right. When you arrive at the junction
with the Loksumstraat, cross the street
and take the path which runs through
the park. You will see the Marquis
Building in front of you.
th
Lilly is located on the 4 floor.
En venant en métro :
Prenez le métro (ligne 1 ou 5) jusqu’à
l’arrêt Gare Centrale. Dirigez-vous vers
la sortie Rue de Loxum. Descendez la
rue et prenez la Rue du Marquis à
droite. Vous y trouverez l’entrée du
Bâtiment Marquis.
Nous sommes localisés au 4eme étage.
U komt per metro :
Neem de metro (lijn 1 of 5) tot de halte
Centraal Station. Neem de uitgang
Loksumstraat. Loop de straat naar
beneden en neem de markiesstraat
naar rechts. Daar vindt u de ingang van
het Markiesgebouw.
de
Lilly bevindt zich op de 4 verdieping.
If you arrive by metro :
Take the metro (line 1 or 5) to the stop
Centraal Station. Take the exit towards
Loksumstraat. Walk down the street
and take a right on the Markiesstraat.
There you will find the entrance to the
Marquis Building.
th
Lilly is located on the 4 floor.