Pete Enfance La Maison de l`Enfance Les Miesele a ouvert ses

Dossier
Nouveau conseil
municipal
Ecole 2020
En route pour l’avenir
Pe te Enfance
La Maison de l’Enfance
Les Miesele a ouvert
ses portes
AVRIL JUIN 2014 • N° 125
8>9
É
DOSSIER NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL P4 • VOTRE VILLE P8 • RÉNOVATION
URBAINE P13 • S A N T É P15 • M A I S O N D E S A R T S P24 • MÉDIATHÈQUE
P21 • A S S O C I AT I O N S P 2 2 • A G E N D A P 30
Votre Journal est édité par la ville de Lingolsheim - Responsable de la publica on : Yves Bur, maire de Lingolsheim - Concep on et réalisa on : Mairie
de Lingolsheim - Crédits Photo : Mairie de Lingolsheim - Impression : Valblor - Illkirch - Dépôt légal : avril 2014 - ISSN 0998-0237
2>3
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
o
t
i
d
É
Madame, Monsieur,
Je veux tout d’abord dire aux habitants de Lingolsheim combien leur confiance me touche profondément et comme elle a marqué
les membres de l’équipe qui s’est présentée à vos suffrages. J’y suis d’autant plus sensible que ce e confiance ne se dément pas
depuis que vous m’avez confié le premier mandat de maire en 1995.
Votre confiance nous oblige et nous donne à tous une énergie que nous allons me re pendant 6 ans au service de Lingolsheim,
une ville dont nous sommes fiers.
Le nouveau conseil municipal a été profondément renouvelé avec 15 nouveaux conseillers sur 33 membres, dont 11 siègent au
sein du groupe majoritaire et quatre au sein du groupe d’opposi on.
Le regard nouveau qu’ils apporteront à notre conseil sera précieux pour mieux répondre aux aspira ons de nos habitants. Ces attentes seront notre feuille de route, une feuille de route ar culée autour de trois grandes priorités que je veux brièvement rappeler ici :
- La première reste l’éduca on au service de la réussite et de l’épanouissement de nos enfants et de nos jeunes,
- La poursuite et l’abou ssement de la rénova on urbaine cons tue bien sûr un énorme enjeu. Les premiers habitants vont
emménager au quar er des Tanneries, signe que la rénova on urbaine avance, des arrivées qui nous poussent à aller de l’avant
pour y construire une nouvelle école.
- Le vieillissement de nos habitants nous impose d’imaginer une ville où ils pourront conserver toute leur place ainsi qu’une vie
sociale ac ve
Nous avons eu de la part des habitants de Lingolsheim un mandat clair pour aller de l’avant et me re en œuvre nos projets qui
sont porteurs d’avenir pour notre ville.
Mais ce nouveau mandat sera à l’évidence plus difficile que le précédent, tant l’avenir proche est plein d’incer tudes.
Incer tudes liées à la mise en œuvre du pacte de responsabilité dont les efforts sur la dépense publique n’épargneront pas les
communes, loin de là.
Incer tudes liées à la mise en œuvre de l’Eurométropole qui engagera une intégra on croissante des communes qui la composent. La ques on de fond étant de savoir quel périmètre de liberté et d’autonomie sera laissé aux communes. Ce e intégra on
impactera évidemment nos ressources et donc notre capacité d’agir.
Ce sont autant de défis qui compliqueront notre mission au service de nos habitants dans la proximité.
D’une manière plus générale, je m’interroge si nous sommes encore assez riches pour engager les collec vités locales sur tous les
fronts de la solidarité. L’engagement citoyen ne doit-il pas redevenir plus fort et plus ac f à l’instar de ce qui se vit par exemple
au sein d’Épisode, notre épicerie sociale qui ne pourrait fonc onner sans l’engagement solidaire des nombreux bénévoles. C’est
la raison pour laquelle je souhaite engager une réflexion prospec ve pour promouvoir et encourager le bénévolat au service d’un
vivre-ensemble mieux partagée. C’est aussi une des leçons que je re de ce e période électorale qui fut aussi une occasion de
nous interroger sur les valeurs qui peuvent rassembler les habitants de notre ville.
Je voudrais citer Churchill qui disait: « Pour les op mistes, les difficultés sont des opportunités. Pour les pessimistes, les opportunités sont des difficultés ! ».
A l’aube de ce nouveau mandat, je souhaite simplement que notre nouveau conseil municipal fasse par e du camp des op mistes,
celui qui va transformer les difficultés en chance pour demain. Ainsi nous serons au rendez-vous de la confiance que vous nous
avez accordée.
Yves BUR
Votre Maire
M
o
p
d
r
e
i
s
Dos
8>9
4>5
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
LA NOUVELLE
ÉQUIPE MUNICIPALE
La liste conduite par Yves Bur, Liste Ensemble, con nuons pour Lingolsheim
a obtenu 64,48% des voix, soit 27 sièges au Conseil municipal. La liste
Osons Lingolsheim Autrement, emmenée par Mme Valérie Wackermann
a recueilli 35,52 %, soit 6 sièges au Conseil municipal.
L’installa on du conseil a eu lieu le 29 mars dernier à l’Espace Albatros.
Samedi 29 mars, suite aux élec ons
municipales du 23 mars, s’est tenue la
séance d’installa on du conseil municipal à l’Espace Albatros, en présence
d’une centaine de personnes et de
quelques élèves de CM2 du groupe
scolaire de l’Avenir.
Yves Bur a été élu pour un quatrième
mandat de maire avec 27 voix. Le
nombre d’adjoints a été fixé à six, par
le nouveau Conseil municipal.
Les adjoints se répar ssent en
quatre Pôles
Laurent Ehresmann, premier adjoint,
sera en charge du Pôle Développement Urbain Durable. Urbanisme, Plan
d’Occupa on des Sols, développement
durable, travaux, cadre de vie et déplacement seront de sa compétence.
Catherine Graef-Eckert, deuxième
adjointe, est en charge de l’Anima on
Locale. A ce tre, elle est responsable
des thèmes touchant à la vie associave, la vie culturelle, la poli que santé
et la communica on.
Nordine Sassi, troisième adjoint, est en
charge de la Pe te Enfance, l’enfance
et l’éduca on.
Mar ne Fromholz, quatrième adjointe
à la solidarité ac ve, sera chargée des
ques ons rela ves à l’ac on sociale et
au handicap.
Chris an Baehr, cinquième adjoint est
en charge de la popula on (Etat-civil et
élec ons).
Patricia Ravisé, sixième adjointe, est
en charge de l’ac on gérontologique.
27 conseillers de la majorité et 6 de
l’opposi on
L’équipe du conseil municipal, composée de 33 personnes, a été profondément renouvelée. 11 nouveaux
conseillers ont rejoint l’équipe majoritaire, et 4 le groupe d’opposi on.
Le Maire a appelé l’ensemble du
Conseil a se reme re rapidement au
travail, après ce e pause électorale.
« Nous avons beaucoup de projets
pour Lingolsheim et ils ne peuvent
pas a endre » a-t-il ajouté avant de
conclure « nous sommes au service
de Lingolsheim, une ville dont nous
sommes fiers. »
Conseil communautaire
Lingolsheim compte désormais quatre sièges
au Conseil de la Communauté Urbaine de
Strasbourg :
Yves Bur, Catherine Graef-Eckert,
André Hetzel, Valérie Wackermann
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
VOTRE CONSEIL MUNICIPAL
Liste ensemble,
con nuons pour Lingolsheim
Yves Bur, Maire,
Conseiller communautaire
6
7
6> 6
Laurent Ehresmann,
1er Adjoint
au Développement Urbain Durable
Catherine Graef-Eckert
2ème Adjointe
à l’Anima on locale
Conseillère communautaire
Nordine Sassi
3ème Adjoint
aux services à la popula on
(Enfance - Éduca on)
Mar ne Fromholz
4ème Adjointe
à la solidarité ac ve
Chris an Baehr
5ème Adjoint
à la popula on
Patricia Ravisé
6ème Adjointe
à l’ac on gérontologique
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
5
André Hetzel
Elodie Steinmann
Conseiller communautaire
Ralph Schiermeyer
Fabienne Rovigo
Roseline Lagaisse
Laurent Fischer
Cécile Cloirec
Patrick Gabaglio
Catherine Gognies
Aurore Laurent
Murat Guldal
Chris ne Gontram
Stéphane Arnould
Thierry Hissler
Carine Bourg
Xavier Dannel
Claudine Neurohr
Bernard Nicolas
Prochain cons
eil municipal
à 19 h 30
Mardi 15 avril
ipal
Conseil munic
en salle du
(Mairie)
Marion Bechennec
Maurice Cuvillier
Osons Lingolsheim autrement
Valérie Wackermann
Conseillère communautaire
Antoine Gancedo
Francine Fleury
Grégory Hoffmann
Ruth Bitsch
Richard Goscicki
e
r
t
Vo
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
LE GROUPE SCOLAIRE
DE L’AVENIR INAUGURÉ
Le 10 janvier 2014, les élèves et l’ensemble
de l’équipe pédagogique du groupe scolaire
de l’Avenir ont inauguré leur nouvelle école en présence du maire, Yves
Bur, de Sophie Rohfritsch, députée du Bas-Rhin,
et de Jacques-Pierre Gougeon, recteur de l’académie de Strasbourg.
Cet instant inaugural s’est révélé un
moment riche en symboles et en
émo ons pour ces enfants et pour
toutes les personnes présentes. La
cérémonie a commencé par l’interpréta on de la Marseillaise par les
élèves accompagnés de musiciens de
l’Harmonie Municipale. S’en est suivi
une levée des drapeaux européen et
français par le maire ainsi que deux
élèves. Le maire a orchestré la visite
de ce nouveau groupe scolaire.
Avant de procéder aux discours, trois
chartes ont été dévoilées : celles de la
Conven on Interna onale des Droits
de l’Enfant, la Déclara on des Droits
de l’Homme ainsi que la Charte de
Laïcité. Les différents discours ont
soulevé un point essen el : l’école est
un espace de vie au cœur du quar er.
« La ville de Lingolsheim a su transformer et moderniser ce e école en gardant une part de tradi on » a souligné
la Députée.
Un lieu de vie
Une école pensée par les architectes
comme un lieu simple et élégant. Les
murs sont blancs car ils ont été imaginés comme une page blanche pour
que les enfants accrochent leurs
œuvres, s’approprient les lieux et en
fassent un vrai lieu de sociabilité. Car,
comme l’a souligné le recteur, « l’appren ssage passe aussi par la capacité
de l’enfant à s’approprier les lieux ».
Un verre de l’ami é est venu clore
DU PHOTOVOLTAÏQUE
À L’AVENIR
300m² de panneaux photovoltaïques
ont été installés sur le versant sud de la
toiture du groupe scolaire de l’Avenir,
mise à disposi on de la société Alsacienne de produc on d’énergie, par la
ville de Lingolsheim.
Installés depuis le 12 décembre 2013,
8> 9
8
ils ont été mis en service le 3 janvier et ont
produit
jusqu’à
présent
près de 8000 kWh. La puissance maximum des panneaux
s’élève à 36,3 kiloWa Pointe.
La société espère une producon annuelle de 45000 kWh.
ce e rencontre. Monsieur Huguenin,
directeur du groupe scolaire, a conclu
par un « Vive l’école de l’Avenir, et vive
l’école pour l’avenir ».
Un succès pour les portes ouvertes
Le lendemain, le groupe scolaire a
ouvert ses portes au grand public tout
au long de la journée. En chan er depuis 2 ans, ce lieu réhabilité, agrandi
et modernisé a suscité la curiosité des
habitants qui sont venus nombreux
pour le découvrir. Les enseignants de
l’école étaient présents pour répondre
aux ques ons et pour informer les
visiteurs. Les parents d’élèves ont pu
se familiariser avec l’école de leurs
enfants et la visiter avec eux.
5
e
l
l
i
v
e
r
t
o
V
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
GROUPE SCOLAIRE ELIAS CANETTI
UNE TOUTE NOUVELLE ÉCOLE
POUR LES MATERNELLES
Les maternelles du groupe scolaire
Elias Cane ont découvert à la rentrée
des vacances d’hiver leurs nouvelles classes et cours de récréa on !
Après un an de travaux, les enfants,
leurs enseignants et les ATSEM ont
tout naturellement pris possession des
nouveaux locaux. « Tout est beau »
s’est écrié un pe t garçon, visiblement
ravi d’être là. Sa voisine a l’air d’accord, mais ce qu’elle préfère, c’est les
jeux dans la cour de récréa on. « Les
enfants sont contents. Ils ont eu un
peu de mal à trouver leurs marques, à
savoir où ranger » explique une ensei-
gnante, avant d’ajouter : « Ils se sont
finalement très vite habitués ». Deux
classes de CP ont également pu invesr les nouveaux locaux.
Murs colorés, grands espaces ouverts
sur l’extérieur, une a en on par culière portée à l’insonorisa on des
locaux... font de ce e école un lieu de
qualité.
Les travaux de rénova on, d’extension
et de modernisa on du groupe sco-
laire se poursuivent. Les élèves d’élémentaire ont désormais classe dans les
locaux modulaires, le temps d’achever
le chan er de leur école. La fin des travaux est prévu pour décembre 2014.
Ce projet s’inscrit dans le cadre du plan
« École 2020 », qui prévoit une modernisa on des écoles de la ville.
ECOLE DES PRÉS
DU TABLEAU NOIR
AU NUMÉRIQUE
Adieu la craie, bonjour le stylet ! Depuis le
retour des vacances d’hiver, le tableau blanc
interac f a fait son appari on à l’école des
Prés.
Un tableau interac f que l’on peut
descendre ou monter à souhait, sur
lequel on peut écrire, colorier ou encore déplacer des mots ou des objets
simplement avec le doigt. Les enseignants ainsi que les élèves se familiarisent doucement avec ce nouvel ou l
de travail.
Une nouvelle façon de travailler
« C’est magique », « c’est parfait »
entend-on au détour des salles de
classe. Les élèves sont d’ailleurs beaucoup plus nombreux
à vouloir aller au tableau. Les
avantages sont nombreux. Pour les
élèves, il s’agit de pouvoir choisir une
couleur via une pale e de couleurs,
ce qui change de la craie, ou encore
de pouvoir retourner en arrière
rien qu’en cliquant sur une flèche.
Pour les enseignants, c’est aussi une
façon de mutualiser les cours. Ils ont
reçu une forma on de quelques heures
sur le logiciel, mais le reste s’apprendra au fur et à mesure. La connexion
au web devrait arriver prochainement.
Elle perme ra aux enseignants de profiter pleinement de cet ou l.
e
l
l
i
v
Votre
PETITE ENFANCE
LES MIESELE INAUGURÉS
Les Miesele, pe tes souris ont ouvert leurs
portes lundi 20 janvier. L’inaugura on,
qui a eu lieu le 25 janvier, était suivie d’une journée portes ouvertes
pour les parents et curieux.
Des lignes épurées, des jeux de couleurs, un décor chaleureux, avec un espace de vie central : l’atrium ! De quoi
réjouir les enfants et les parents.
43 places supplémentaires pour les
jeunes enfants.
Avec ses 89 places, les Miesele sont
une bouffée d’air pour les parents en
a ente d’un moyen de garde. La seconde Maison de l’Enfance rassemble
les anciennes structures existantes
(les Pe tes souris de la rue du Maréchal Foch, la halte-garderie l’Arc-en
Ciel ainsi que l’accueil d’urgence), mais
offre aussi 43 nouvelles places pour les
enfants de 10 semaines à trois ans.
Les deux maisons de l’enfance perme ent ainsi de répondre aux a entes
de 353 familles. Accueil d’urgence,
halte-garderie, ou encore accueil sur
toute la semaine, les structures sont
adaptées aux besoins des familles.
Inaugurée par le maire Yves Bur en
présence de M. Jean-Louis Deroussen,
Président de la Caisse Na onale d’Alloca ons Familiales, de Guy-Dominique
Kennel, président du Conseil Général
du Bas-Rhin, de Sophie Rohfritsch,
députée du Bas-Rhin, et du directeur
de la CAF, la nouvelle structure a fait
l’unanimité.
Tout comme du côté des parents, charmés par ce nouvel ensemble et ravis
de voir combien leurs pe ts s’y sentent déjà si bien.
Vous venez d’avoir 16 ans :
pensez à vous faire recenser
si nécessaire.
La maire établira une a esta on de
recensement à conserver précieusement. Elle vous sera réclamée pour
vos inscrip ons à des examens ou
concours soumis au contrôle de l’autorité publique (CAP, BEP, BAC, permis
de conduire…).
4 millions d’Euros ont été invess dans ce e seconde Maison de
l’Enfance
La Maison de l’Enfance est le fruit
d’une collabora on entre architecte,
promoteur, ville et financeurs. 2,5
millions d’€uros ont été inves s par
Lingolsheim, 736000€ par la CAF,
540.000 € par le Conseil Général du
Bas-Rhin et 200.000 € par l’État.
LINGO INFO
Collecte de sang
La prochaine collecte de sang aura lieu
mercredi 21 mai de 17h à 20h au Foyer
Saint-Joseph, rue de l’Ecole
Tondeuses à gazon et ou ls
bruyants : respectons la
tranquillité des voisins.
L’arrêté sur le bruit du 14 juin 2000 fixe
les jours et plages horaires autorisant
les travaux de jardinage et bricolage
avec les ou ls bruyants.
Ces travaux sont autorisés du lundi au
vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 20 h
Le samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h
Les dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h
10 > 11
Tous les jeunes Français, hommes et
femmes, doivent se faire recenser à
la mairie de leur domicile. Ce e obliga on légale est à effectuer dans les
trois mois suivant le 16ème anniversaire.
Pour vous faire recenser, présentezvous à la mairie avec les pièces suivantes :
Le livret de famille de vos parents,
Un jus fica f de domicile (facture,
fiche de paie),
Un jus fica f de na onalité française
Cérémonie du 8 mai
La commémora on du 8 mai 1945
aura lieu à 10 h 30 devant le Monument aux Morts
V
e
l
l
i
v
Votre
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
UNE PISCINE
POUR LA RENTREE !
La piscine ouvrira ses portes au 1er septembre. Avec ses deux bassins,
son air de détente agrandie, elle annonce une belle rentrée sous le ciel de
Lingolsheim.
Le chan er de la CUS avance, mais
affiche du retard. Les travaux de la
piscine seront quasiment terminés
au cours de l’été. Cependant, la CUS
prévoit durant les deux mois d’été un
temps de ne oyage et de prise en
main de la nouvelle structure. La piscine ouvrira finalement ses portes le
1er septembre.
Les travaux en cours portent sur la
finalisa on du réseau aéraulique (venla on). La prochaine étape sera celle
des sanitaires avec, notamment, la
pose du carrelage dans l’extension de
la piscine. Le fait le plus visible sera la
couverture du dôme avec la mise en
place d’échafaudages.
Le travail sur le projet d’aménagement
des locaux est également en cours.
Les nouveaux horaires d’ouverture
vous seront communiqués prochainement par la CUS. Une rencontre avec
le club de nata on de la Ville de Lingolsheim est prévue pour organiser
au mieux le planning de ce e nouvelle
structure.
UN GYMNASE RÉNOVÉ
POUR L’AVENIR
A peine rénové, déjà adopté. Les associa ons
ont repris leurs entraînements dans les locaux
rénovés du gymnase de l’Avenir.
Le chan er de rénova on du gymnase de l’Avenir, qui a débuté le 15
juin 2013, s’est achevé fin janvier. Le
bâ ment a été inauguré le samedi 15
février par le maire, Yves Bur, en présence des conseillers municipaux et
des présidents d’associa ons et de
sec ons de la ville.
600 m² dédiés au sport et une salle
polyvalente de 185 m²
La salle de sport est équipée d’un nouveau revêtement souple et confortable. Les locaux sont désormais ven-
lés par une ven la on mécanique
double flux à récupéra on d’énergie.
La salle de l’étage, agrandie, dispose
de rangements ra onalisés pour perme re un fonc onnement polyvalent
Le bâ ment a été en èrement isolé par
l’extérieur pour améliorer le confort
thermique, limiter les déperdi ons et
favoriser les économies d’énergie. L’accès principal donne directement sur la
salle de sport depuis le hall d’entrée
avec une vue sur ce e salle. Le gymnase est en èrement accessible aux
personnes handicapées.
A l’extérieur, le plateau spor f a également
fait l’objet d’une rénova on.
Nombreuses sont les associa ons qui
vont pouvoir profiter de ces locaux
rénovés. Le badminton avait déjà
pris place lors de l’inaugura on et les
invités ont découvert et apprécié le
gymnase en mouvement. Le club de
badminton, le club basket du CCSSL,
l’associa on Ste-Croix, la société folklorique comptent parmi les u lisateurs
réguliers de ce site.
e
l
l
i
v
e
r
t
o
V
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
BRÈVES DU CONSEIL
Extrait du 10 décembre 2013
Budget primi f 2014
Inves ssement : 5.209.000 €
Fonc onnement : 12.342.950€
O% d’augmenta on des impôts locaux.
Subven on excep onnelle
au collège Galilée
Le conseil municipal décide de verser
une subven on de 300 € à la coopérave scolaire pour une sor e raque e
de l’ensemble des élèves de 5ème.
Subven ons aux associaons pour charges de locaux
Le conseil municipal décide de verser
les par cipa ons suivantes :
- Tennis club
1 874,20€
- C.C.S.S.L.
8 184,65€
- Ste Croix
5 857,49 €
- Foyer Oberlin
6 581,86€
Programme voirie 2014
Le conseil municipal donne un avis favorable à la poursuite des études et la
réalisa on des travaux des opéra ons
prévues en 2014 pour
- les rues de la Montée / Ostwald
- l’aménagement des rues du quar er
du Molkenbronn
- la voirie d’accès à la médiathèque
Organisa on des rythmes
scolaires pour la rentrée
2014
Le conseil municipal, vu le décret n°
2013-77 du 24 janvier 2013 sur la réforme des rythmes scolaires et considérant les différentes réunions de
consulta ons des acteurs concernés,
prend acte des horaires scolaires fixés
comme suit :
Les lundis, mardis, jeudis et vendredis,
de 8h30 à 11h45 et de 14h00 à 16h00.
Le mercredi de 8h30 à 11h30
Subven ons de fonc onnement 2014
Le conseil municipal décide l’a ribuon des subven ons de fonc onnement 2014
- approuve la conven on de subvenonnement 2014 entre la Ville et le
Centre Socio-Culturel Albatros
- approuve la conven on de subvenonnement 2014 entre la Ville et le
Centre Communal d’Ac on Sociale
Subven ons pour par cipaon aux déplacements des
clubs spor fs
- Ami é sec on boxe
840 €
- Ami é sec on judo
420 €
- Ami é sec on tennis de table 1.540 €
- Ami é sec on r
1.120 €
- CCSSL sec on basket
1.260 €
- CCSSL sec on tennis de table 280 €
- CCSSL sec on badminton
280 €
- Compagnons d’arc
280 €
- Football club Lingolsheim
1.400 €
- I.B.A.L.
2.520 €
- Tennis club
1.120 €
Subven ons pour travaux de
la paroisse protestante
Le conseil municipal décide d’octroyer
une par cipa on financière aux travaux de l’église St-Marc et du presbytère rue de Franche Comté à hauteur de 22 % des devis présentés, soit
3.180,84 €.
Affaires funéraires
Le conseil municipal décide la créa on
d’une taxe funéraire de 30 euros pour
la dispersion des cendres dans le jardin du souvenir perme ant de couvrir
les frais de gravure et de pose de la
plaque e d’iden fica on du défunt.
Le conseil municipal a ribue les parcipa ons aux frais de déplacement
aux associa ons suivantes :
COUP D’OEIL SUR LES CHANTIERS
Rue de la Synagogue
La circula on sera interdite du 7 au 17
avril, sauf riverains, en raison de la rénova on des réseaux d’eau. La réfecon du tapis d’enrobé aura lieu dans
le courant de l’année.
Groupe scolaire Elias Cane
Les travaux de l’école élémentaire ont
débuté en février avec la démoli on
intérieure et le désamiantage. La fin
12 > 13
des travaux de l’école est prévue pour
la fin de l’année 2014.
Aires de jeux
Les aires de jeux de la rue de Lorraine,
du Vogelschutz et de la rue de Montreux seront rénovées courant mai.
Aires de fitness
Deux nouvelles aires de fitness verront
le jour, rue de Lorraine et rue de l’Avenir. Elles seront installées courant mai.
R
5
e
n
i
a
b
r
u
n
o
i
t
a
v
o
n
é
R
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
ECO QUARTIER DES TANNERIES
UNE CHAUFFERIE
COLLECTIVE BIOMASSE
Construite par la société coopérative
EBM thermique dont la maison mère se trouve en Suisse, la chaufferie
alimentera l’éco-quartier des Tanneries ainsi que le quartier voisin du
Bohrie. Fonctionnant aux énergies renouvelables, elle associe géothermie et biomasse.
Vu de l’extérieur, c’est un simple bâ ment sur deux étages. De l’intérieur,
c’est autre chose. De gigantesques
machines, des réservoirs d’eau chaude
impressionnants, d’énormes conduites
et des dizaines de pompes à eau, un réseau de basse température, de haute
température… Et pour cause, ce e
chaufferie, prévue pour alimenter en
eau chaude sanitaire 1200 logements
à Lingolsheim et 1200 logements au
Bohrie, doit répondre à un besoin glo-
bal de 10GWh.
Le réseau de chaleur sera alimenté
à 70% par de la biomasse, plaque e
fores ère et rafle de maïs. Les 30%
réservé au gaz serviront d’appoint et
de secours.
En service depuis novembre 2013, elle
alimente pour l’instant la société Octapharma implantée depuis peu à côté
de l’éco-quar er. D’ici la fin de l’année,
elle alimentera les 450 premiers logements.
QUARTIER EUROPÉEN / RÉNOVATION URBAINE
UNE NOUVELLE ÉTAPE
POUR LES HIRONDELLES
La rénovation urbaine vient de franchir une nouvelle étape ce mardi
12 mars avec le début de la démolition de 186 logements des deux
immeubles - le 15 et le 17 rue des
Hirondelles. La croqueuse de 135
tonnes dispose d’un mois pour démolir l’ensemble et ses quelques
25000 tonnes de béton.
Les gravats, triés dans la foulée, sont
ensuite dirigés vers des centres de
recyclage. Le chantier de démolition
devrait s’achever au 1er
juillet.
Un parking provisoire
Pourra alors commencer
l’aménagement d’un parking provisoire, souhaité
par les habitants du quartier. 99 places verront le
jour au 1er octobre.
Une chaufferie respectueuse de
l’environnement
Le 18 décembre dernier, le Ministère
de l’Ecologie et du développement
durable a délivré un agrément à ce e
chaufferie, cer fiant les émissions à
hauteur de 69,9gCO²/kWh.
e
l
l
i
v
e
r
t
o
V
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
ENTREPRISES
TROPHÉES DE L’ACCUEIL
©CCI – Doroth
Neuf entreprises de Lingolsheim ont reçu
le Trophée de l’accueil 2014 de la Chambre
de commerce et d’industrie du Bas-Rhin, le 3
février dernier.
Pour la 5ème année consécu ve, la CCI
de Strasbourg et du Bas-Rhin a remis
le 3 février 2014, au Pôle Forma on
CCI, les Trophées de l’Accueil aux commerçants qui se sont engagés dans
une démarche d’améliora on de l’accueil sur leur point de vente. AGIAL,
Le Dressing, Euroboissons, Schneider
Op ciens, Boucherie Charcuterie Fischer Kientzi, JKS informa que, MMA
Assurances, Alsace Equipements Services, La Pe te Pause ont été récompensés par la CCI pour la qualité de
leur accueil.
Ces trophées de l’accueil s’inscrivent
dans le cadre d’une démarche qualité. Ils s’adressent aux commerçants,
ar sans et prestataires de service disposant d’un accueil permanent de la
clientèle.
Les entreprises ont été auditées en
2013 par un cabinet spécialisé lors
de visites et appel « client mystère ».
Quatre thèmes ont été retenus pour
juger de la qualité de l’accueil : l’accueil téléphonique, l’accueil hors point
de vente, l’accueil au point de vente et
l’accueil et le conseil au client.
226 points de ventes ont été audités dans le cadre de la démarche en
2013, parmi lesquels 221 ont obtenu
la note minimum pour être lauréat du
Trophée de l’Accueil. Un fort taux de
réussite qui s’explique par le fait que
seuls les commerçants qui ont envie
d’évoluer sont prêts à s’engager dans
une telle démarche.
Pour les entreprises non lauréates, un
accompagnement et des forma ons
sont proposés afin d’améliorer leur
accueil.
Expression du groupe d’opposi on Osons Lingolsheim autrement
Tout d’abord MERCI à vous toutes et tous qui nous avez apporté vos suffrages ! Merci aussi pour toutes ces rencontres et tous ces échanges qui font que nous avons envie de vivre ensemble à Lingolsheim !
Ne soyez pas déçus ! Nous avons semé les graines d’une nouvelle force au sein de Lingolsheim et, avec vous, nous
allons la faire vivre, la faire grandir pour les six années à venir.
Grâce à vous, nous avons acquis un siège supplémentaire et serons six à siéger au sein du Conseil Municipal. Nous
nous engageons à faire notre travail d’opposi on et à être construc fs pour les habitants de Lingolsheim.
Pour la première fois aussi, grâce à vous, un membre de l’opposi on du Conseil Municipal de Lingolsheim siègera à
la CUS.
Évidemment, nous regre ons que l’absten on ait encore progressé au sein de notre commune et cela rend encore
plus forte notre détermina on à con nuer à aller à la rencontre de nos concitoyens.
14 > 15
14
ée Parent
S
5
rent
é
t
n
a
S
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
CONFÉRENCE
LES ADDICTIONS :
QUELS RISQUES,
QUELS BÉNÉFICES?
Le Dr Jean-Philippe Lang, psychiatre et
addictologue au CHU de Strasbourg,
président du Centre d’informa on sur les drogues et les dépendances
d’Alsace, a animé une conférence sur les addic ons, le 13 mars dernier à
la Maison des Arts
Qu’est-ce qu’une addic on ?
Les addic ons sont comme un « doudou », présent, toujours fidèle. Elles
peuvent prendre de nombreux et différents visages : Drogues, alcool, tabac,
jeux vidéo ou d’argent, médicaments,
internet…
Il faut par r du principe que l’espèce
humaine est une espèce dépendante.
Nous avons besoin du regard des autres,
de la reconnaissance et de leur jugement pour nous connaître. Les addicons peuvent être un moyen ou un ou l
pour acquérir une autonomie.
Elles sont une sorte de stratégie adapta ve à notre appren ssage de notre
capacité à vivre seul et à être bien seul.
Chacun d’entre nous a ses pe tes manies
pour gérer son angoisse et ses peurs.
Les addic ons en font par e, mais elles
comportent des risques. Alors qu’au début, elles peuvent être sources de bienêtre ou de sa sfac on, elles peuvent
devenir en plus de leurs dangers un élément incontournable de l’existence, dès
lors qu’il y a dépendance.
Toutes les addic ons n’ont pas le même
danger immédiat. Boire trop d’alcool
ou passer 6 heures sur Internet n’entraînent pas les mêmes risques.
comportement est néfaste pour soi
et que malgré ce e connaissance, le
comportement se repète. A par r du
moment où il y a dépendance et où ce
comportement à des conséquences
sociales, familiales, il est pathologique.
Où se situe la fron ère entre le comportement normal et le pathologique ?
Je situerai la fron ère à par r du moment où l’on se rend compte que le
Comment prévenir des addic ons ?
Il faut en par culier retarder le début
des premières consomma ons chez les
jeunes, chez les jeunes filles surtout, et
limiter les poly-consomma ons. Il y a
Les addic ons touchent-elles un public
par culier ?
Non, elles touchent tout le monde.
Bien sûr, les personnes en manque de
confiance, en difficulté, sont plus vulnérables. Bien sûr, il y a des facteurs sociaux,
sociétaux, familiaux, qui jouent un rôle,
mais pas seulement. On retrouve les addic ons dans toutes les tranches d’âge. Y
compris chez les personnes âgées, avec
les médicaments par exemple.
Quel est le danger pour les plus jeunes ?
Lorsqu’on est jeune, on est persuadé
de pouvoir tout contrôler, gérer. Or
ce n’est pas vrai. Le problème est
que leur cerveau est en construc on,
en développement. Leurs comportements sont dangereux sur l’évolu on
de ce cerveau et sur leurs agissements
immédiats, leur sociabilité et leurs
appren ssages. Ils peuvent engendrer
de réelles pathologies mentales et
physiques.
toute une démarche de préven on et
d’informa on à me re en œuvre. Il faut
accompagner les jeunes, les protéger.
S’en « pré-occuper » en étant adulte.
Il faut aussi apprendre aux parents ce
que font leurs enfants, car les addic ons
ne sont plus les mêmes aujourd’hui. Les
parents doivent pouvoir se former,
échanger et comprendre pour en discuter avec leurs enfants et être avec eux.
Fuir n’est pas une solu on car cela ne
passe pas forcément avec l’âge. Il faut
savoir que 30% d’une classe d’âge a déjà
connu des ivresses répétées.
Nous devons être capables de savoir
repérer leur dangerosité et les contrôler.
L’Etat a fait de gros efforts avec son
plan addic on pour développer des
structures accessibles, gratuites et
anonymes. Dans toutes les hôpitaux
d’Alsace, il existe un Centre de Soins
d’Accompagnement et de Préven on
en Addictologie (CSAPA) qui propose
une aide psychologique et médicale. Il
existe également des lieux de conseil et
d’accompagnement dans des centres de
consulta on pour jeunes consommateurs ou à la maison des adolescent. Il
est vrai que ces centres manquent de
lisibilité et de coordina on. Mais les
moyens sont là et les structures existent.
Les addic ons sont une urgence de santé
publique, elles coûtent cher. Et pas forcément uniquement demain et chez les
autres. Nous sommes tous concernés
© Chrystel Lux
d
n
a
m
e
l
l
a
o
c
n
a
r
F
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
COLLÈGE GALILÉE
SAVOIR CONSOMMER
UN ATOUT POUR LA
JEUNESSE DES BORDS
DU RHIN.
Les élèves de Galilée et du Hans-Furler Gymnasium se sont retrouvés au
Centre Européen de la Consomma on pour réfléchir ensemble sur les
pra ques quo diennes de consomma on. En allemand et en français
dans le texte !
«Galilée Oberkirch zusammengebracht» chantaient les élèves de
sixième bilingues dans un rap qu’ils
avaient composé pour la journée
portes ouvertes du Collège Galilée
l’été dernier. Le 18 novembre 2013, ce
sont les classes de 7ème du Hans-Furler Gymnasium d’Oberkirch, avec le Dr
Volker Wacker et de 4ème du Collège
Galilée et leur professeur d’allemand,
Anne-Catherine Rebière, qui se sont
retrouvées pour une journée francoallemande.
Elphège Tignel et Felix Neumann, chargés de mission du Centre Européen
de la Consomma on leur ont fait une
présenta on bilingue sur l’incidence
écologique et humaine de la consomma on dans le monde. Une ini a ve
franco-allemande qui mérite d’être
connue : en effet, le Centre Européen
de la Consomma on, basé à Kehl, propose ses interven ons dans le cadre
du projet « Jeunes consommateurs
dans le Rhin supérieur » en partenariat avec l’académie de Strasbourg.
Le 21 novembre, ce sont les élèves
de classe de 3ème bilingue, encadrés
par Frauke Brakhahn, leur professeur
d’allemand, qui sont venus partager et
échanger sur ces sujets d’actualité au
CDI du collège.
Sollicités dans leurs pra ques quo diennes, les élèves ont montré un vif
intérêt pour les ques ons de droits du
consommateur et les usages raisonnés
de la téléphonie mobile et d’Internet.
Les correspondants allemands
s’exprimaient en français et les élèves
du collège répondaient en allemand.
Un exemple vivant de la pra que des
langues et une applica on concrète
de l’Europe en marche.
Tous les élèves de troisième du collège Galilée vont bénéficier de ce e
ini a ve au cours de ce e année scolaire. La télévision allemande, SWR
Fernsehen annonçait même son projet de filmer et interviewer les jeunes
«consom’acteurs» l’année prochaine.
> www.weareconsumers.eu
Lingolsheim à Oberkirch / Oberkirch à Lingolsheim
Le 8 mai 2014 à Oberkirch, le 9 mai à la Maison des
Arts (horaires à préciser) :
Un spectacle de théatre franco-allemand associant
les élèves de CE2 de l’Ecole du Centre, la 5te Klasse
du Hans-Furler Gymnasium et la Compagnie Fanchon
Ciguë. Le projet est soutenu par l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, la MAERI, l’Office Franco-allemande
pour la jeunesse, les villes d’Oberkirch et Lingolsheim.
Ciné concert / Kino Konzert Nosferatu
Le 16 mai à 20h à la Maison des Arts de Lingolsheim
Le 21 mai à 20h à la Médiathèque d’Oberkirch (avec
le sou en de la Musikschule d’Oberkirch, du Kommunales Kino Oberkrich et de la ville d’Oberkirch.
s
r
o
i
n
Se
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
RESIDENCE DU PARC
UN LIEU DE RÉPIT
POUR LES MALADES
D’ALZHEIMER
Une unité consacrée aux personnes a eintes de la maladie d’Alzheimer
ouvrira ses portes en 2015.
La Résidence du parc souhaite développer des modes de prises en charges
adaptés à la pathologie d’Alzheimer
perme ant à tous les résidents de
vivre d’une manière épanouie leur
vieillesse.
Un hébergement temporaire de 12
places
Des travaux d’extension sont donc en
cours de réalisa on sur le site depuis
le mois de janvier. Une unité de 12 lits
d’hébergement temporaire consacrée
aux personnes a eintes de la maladie
d’Alzheimer ou de démences apparentées ouvrira ses portes au premier trimestre 2015. Un projet de 3 millions
d’Euros, financé en par e par des
subven ons de l’Agence Régionale de
Santé, du Conseil général ainsi que du
Régime Social des Indépendants (RSI).
Dans moins d’un an, l’EHPAD (établissement hébergeant des personnes
âgées dépendantes) la Résidence du
Parc accueillera donc un hébergement temporaire d’une capacité de
12 places pour des séjours allant de
3 jours à 3 mois ainsi que d’un PASA
(pôle d’ac vités et de soins adaptés)
pour les résidents permanents de la
structure.
Les 1200 m² conçus par les Ateliers Grossiord prévoient, outre des
18 > 19
chambres individuelles équipées de
douches et WC, des espaces d’ac vités adaptés : cuisine et jardin thérapeu ques, salle de détente, salles
d’anima on. Le nouveau bâ ment,
relié à la Maison de retraite par deux
passerelles, bénéficiera d’un cadre de
verdure avec vue sur l’Etang Zimmer.
Le personnel, dont les effec fs seront
renforcés, suit des forma ons spécifiques aux pathologies du grand âge
afin de perme re un accompagnement dans les meilleures condi ons.
Les temps de travail des animateurs,
psychologue et psychomotricien seront également réévalués.
Favoriser le main en à domicile
Ce nouvel ensemble a enant à la
Maison de retraite est une réponse
concrète apportée aux personnes
désorientées et cons tue une aide
importante pour les aidants. L’objec f
étant de favoriser le main en à domicile en apportant aux proches une
bouffée d’oxygène ponctuelle.
La Résidence du parc offrira ainsi un
éventail de prises en charge (accueil
de jour / hébergement permanent et
hébergement temporaire régulier ou
ponctuel) adapté au degré d’intensité
des pathologies du grand’ âge.
Pour joindre l’établissement :
Résidence du Parc
5 rue Alfred Kastler à Lingolsheim
03 88 28 86 00
[email protected]
L’accueil de jour « les Madeleines »
3 rue Jean Monnet à Lingolsheim
03 88 78 62 71
[email protected]
M
5
s
t
r
A
s
e
d
n
o
s
i
a
M
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
LE FESTIVAL DES ATELIERS
LES ARTS S’EN MÊLENT :
SECONDE ÉDITION
Danse, théâtre, musique, arts plas ques,
la Maison des Arts vous donne rendez-vous pour la seconde édi on de son
fes val des ateliers les week-end du 15 et 21 juin.
Forte de la diversité des pra ques
ar s ques qu’elle propose, la Maison
des Arts s’ouvrira à tout le public de
Lingolsheim et ses environs, du samedi
15 au dimanche 16 Juin et du samedi
21 au dimanche 22 Juin. Représentaon théâtrale et danse à l’Auditorium,
musique de chambre dans l’espace
bar, sont autant de présenta ons qui
traduisent la pluridisciplinarité de l’enseignement dispensé par la structure.
Ce e année, les Arts s’en mêlent proposent une soirée spéciale Fête de la
musique le samedi 21 juin sur le parvis
avec entre autres les ateliers rocks et
la musique assistée par ordinateur.
Partager et échanger seront les
maîtres mots de ces deux week-ends
ar s ques. Un espace pe te restaura on et une buve e accueilleront les
spectateurs.
Réserva on indispensable
au 03 88 78 88 82
ou [email protected]
RÉSIDENCE D’ARTISTES
LA COMPAGNIE DIFÉ KAKO
La compagnie Difé Kako est en résidence depuis septembre à la Maison des
Arts. De la danse aux musiques afro-an llaises, son engagement repose sur
le mé ssage des disciplines et des influences, au confluent de l’Afrique, des
Caraïbes et de l’Europe.
La pièce chorégraphique Noir de boue
et d’obus et le Bal Konser sont l’aboussement de ce e année de résidence
qui a vu, grâce à de nombreuses acons culturelles, la par cipa on de
nombreux Lingolsheimois.
vail, ouvertes au public, ont permis de
confronter ce e œuvre à des regards
extérieurs. La créa on sera présentée
le vendredi 11 avril à 20 h 30 à la Maison des Arts.
1914 - 1918
La Maison des Arts et Difé Kako ont
souhaité aller plus loin dans ce e
collabora on en organisant un grand
Bal Konsèr le samedi 12 avril à 20h30
à l’Espace Albatros. Cet événement
associera l’ensemble des publics ayant
travaillé avec la compagnie au cours
de l’année : adhérents de l’Albatros,
élèves de musique et de danse la Maison des Arts mais également auprès
Noir de boue et d’obus ques onne
le thème de la guerre 1914-1918. La
chorégraphie, abstraite et poé que,
aborde l’organisa on militaire, l’importance de la mémoire collec ve, le
fait de guerre, la mise en présence de
différentes iden tés culturelles ou encore les no ons de « frères d’armes »
et d’humanisme. Des étapes de tra-
Une soirée afro-an llaise
du grand public à travers un cycle de 3
stages de danse afro-an llaise.
Le 12 avril, tous se retrouveront sur
scène pour nous faire partager un moment hors du commun. Aux rythmes
des biguines, mazurkas, cha cha cha,
vous êtes invités à devenir des acteurs
du spectacle !
Infos pra ques :
Réserva on Noir de boue et d’obus
et Bal Konsèr : 03 88 78 88 82
ou [email protected]
Avant le Bal konsèr, repas an llais
proposé par le CSC Albatros à 19h (sur
réserva on : 03 88 76 56 00).
e
u
q
è
h
t
a
i
Méd
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
CAFÉ ROMANS, CAFÉ LECTURES
LA LITTÉRATURE
CONTEMPORAINE
À L’HONNEUR
La bibliothérapie, vous connaissez ? La Médiathèque Ouest vous invite à
découvrir ce nouveau concept !
Peu de gens savent que les livres
soignent. Pourtant, ils ont le pouvoir
de nous soigner par le sens de leur
histoire, la mélodie et la musicalité
de leurs mots, le toucher sensuel du
papier… La bibliothérapie a pour effet
d’élargir nos existences étriquées et
toutes tracées, et de les lancer vers
des horizons insoupçonnés.
Et vous ? Quel livre vous a fait du
bien ?
La Médiathèque Ouest vous propose
de faire partager les livres qui vous
ont fait du bien. Pour cela, vous trouverez au premier étage de la Médiathèque une urne où vous pourrez
glisser le formulaire rempli avec le
tre et l’auteur du livre qui vous a fait
du bien, ainsi qu’un pe t commentaire pour nous expliquer pourquoi
! Ce billet peut être anonyme, mais
si vous laissez votre nom, vous pourrez par ciper à un rage au sort qui
a lieu dans le cadre de Café Romans,
café lectures et gagner des livres ou
des livres audios. Vous pouvez aussi
nous laisser votre avis directement sur
le blog (h p://caferomans.wordpress.
com/) où vous retrouverez les avis
des bibliothécaires et des lecteurs de
la Médiathèque Ouest et des autres
médiathèques du réseau de la Ville et
Communauté Urbaine de Strasbourg.
Le temps d’une lecture, venez rencontrer l’auteur du Bal des habitués
A la Médiathèque Ouest, Café romans,
café lectures me ra Franz Barthelt
à l’honneur le samedi 24 mai à 15h,
avec la lecture d’une nouvelle issue
du Bar des Habitudes par la Compagnie le Talon Rouge, en présence de
l’auteur. Pour rappel, le recueil Le Bar
des Habitudes a remporté en 2006 le
prix Goncourt de la nouvelle. Venez
nombreux !
Rendez-vous avec le loup
de Geoffroy de Pennard
La médiathèque met un coup de projecteur sur
les illustra ons et autres croquis originaux de
Geoffroy de Pennart, grand illustrateur pour la
jeunesse. Venez le (re)-découvrir autour de son
personnage le plus célèbre : le loup.
Une exposi on pour le jeune public mais également pour tous ceux qui ont gardé leur âme
d’enfant.
La médiathèque vous propose deux rendezvous avec le loup :
Mercredi 28 mai à 10h30: Tout le monde aime les histoires de loup. Tout le monde
aime les contes. Mélangez tout cela, agitez bien et entrez dans l’univers de Geoffroy de Pennart qui a l’art de faire se rencontrer les héros de nos contes préférés.
Mercredi 4 juin à 10h30, le loup joue les stars : il se retrouvera à la Une du journal
Bisco o à la suite d’un atelier d’illustra on.
’
c
o
s
s
A
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE
70 ANS, ÇA COMPTE !
Le Groupe Scouts et Guides de France de
la 1ère Bayard de Lingolsheim fêtait ses
70 ans ! Un moment de retrouvailles avec
tous ceux qui ont laissé, de près ou de loin, leur empreinte dans le scousme de notre commune.
Même des années après un passage,
long ou bref, sous les couleurs des
unités scoutes, il reste toujours des
souvenirs de projets en équipe, de
défis personnels, de rencontres avec
la nature et les autres, de nuits sous la
tente et auprès d’un feu de bois.
C’est en tout cas ce qu’ont rappelé les
plus anciens, notamment le Dr Hoff,
l’un des fondateurs en 1943 du Groupe
présent ce soir anniversaire en compagnie de son épouse et de quelques
autres témoins de ce e époque. Plusieurs responsables de Groupe ont
évoqué les dernières décennies du
mouvement à Lingolsheim au milieu
des plus jeunes représentants de la
dynamique scoute d’aujourd’hui. Au
total, ils étaient près de 150 pour
témoigner des valeurs du scou sme
contemporain.
Lingo vide ton grenier !
Mais déjà hier, on pensait à l’année
2014 avec les temps forts du Groupe
et précisément l’opéra on du « vide
grenier » tradi onnellement programmé le 1er mai à proximité du collège
Maxime-Alexandre de Lingolsheim.
Progressivement, l’événement se met
en place. 180 emplacements réservés
pour le plus grand plaisir des chineurs.
et l’occasion de faire de la place à la
maison pour les vendeurs.
journée, garan r la bonne humeur et
l’approvisionnement de la buve e et
du stand de restaura on. Un espace
de vente au profit du Groupe est aussi
prévu, les produits récoltés permettant d’acheter des tentes et du pe t
matériel pour les camps d’été et les
autres aventures à venir. En bref, n’oubliez pas de réserver la date et votre
emplacement et surtout venez nombreux !
Renseignements :
www.sgdf.lingolsheim.com
e-mail : [email protected]
Les jeunes Scouts et Guides seront
comme à l’accoutumée à la manœuvre
pour orienter vendeurs et visiteurs,
faciliter la bonne organisa on de la
AMITIÉ LINGOLSHEIM
AUREVOIR ALFRED ...
Alfred Eberhart nous a qui é en novembre dernier, laissant un grand vide.
Homme engagé et passionné, Alfred
Eberhart est né en 1928 à Lingolsheim.
Il fut l’un des plus jeunes Alsaciens
enrôlé dans le RAD en Allemagne
avant d’être incorporé de force dans
la Wehrmacht. A son retour, il fut
mécanicien avant de devenir journa-
22 > 23
liste pour l’Humanité d’Alsace et de
Lorraine.
Alfred Eberhart fut surtout un des fondateurs de l’ACPA Ami é en 1963.
Aux côtés d’autres Lingolsheimois, il a
contribué à forger l’âme de l’Ami é.
Durant de très longues années, sa présence et son engagement bénévole
ont marqué pour toujours le club et
ses adhérents.
Très a aché à sa ville, il aimait l’étudier et par cipait ac vement à son
évolu on.
B
5
t
a
l
o
v
é
n
é
B
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
AU SERVICE DES AUTRES
Roland, Roger et Jean-Marc sont
bénévoles depuis quelques années auprès
de l’Epicerie sociale et de la Résidence
Lansdberg. Un engagement durable et précieux.
Roger fêtera ses 74 ans. Il est en forme.
Est-ce le bénévolat qui lui fait cet effet
? «Cela fait 12 ans que je suis bénévole
à Lingolsheim. Depuis 2002, j’apporte
mon aide deux jours par semaine à
l’Épicerie Sociale, je m’occupe de la
logis que, de la ges on des stocks. Et
depuis fin 2011, je donne en plus un
coup de main à la Résidence Landsberg pour conduire les dames au supermarché le mardi.» Roland, lui, n’est
pas de Lingosheim. « Je suis arrivé il y a
27 ans, alors que je travaillais encore,
et je ne connaissais pas grand monde.
A ma retraite, j’ai décidé de faire du
bénévolat» raconte celui qui pendant des années était vice-président
bénévole du club de foot de son fils
à Niederbronn. «Un jour, j’ai lu dans
le journal de Lingosheim que l’Épicerie Sociale recherchait des bénévoles.
J’ai rencontré l’équipe et depuis, j’y
vais toutes les semaines. L’ambiance
y est très bonne et c’est important. Et
depuis octobre 2011, je conduis aussi,
comme Roger et Jean-Marc, à tour de
rôle, les dames de la Résidence Landsberg au Super U ».
Jean-Marc a découvert l’annonce dans
la le re d’informa on électronique de
la ville, et a rejoint le pe t groupe tout
de suite.
Besoin de s’occuper, envie de rencontrer du monde, rendre service,
le bénévolat est un tout.
Les bénévoles ont pourtant du mal à
parler de leur engagement. Modeste,
Roger rela vise : « c’est pas grand
chose. Le mardi, avec les dames de
la Résidence Landsberg, on fait le
chauffeur et parfois on les aide à porter leurs cabas, à monter dans le mini
bus. Les grands-mères sont contentes
qu’on leur donne un coup de main ».
Mais il admet : « c’est important de
faire quelque chose pour les personnes qui ont besoin de nous, d’être
au service des autres».
Pour Espérance Marcot, conseillère en
économie sociale et familiale, ces bénévoles sont indispensables au fonconnement de l’Epicerie Sociale. « Ils
assurent 90% du travail. Sans compter que Roger, qui habite non loin de
l’Épicerie, répond présent dès que
nous avons un problème.»
Aucun des trois ne s’imagine arrêter.
«On rencontre aussi beaucoup de
monde. Je les connais tous à la Banque
Alimentaire » raconte Roger.
Ils recherchent des bénévoles
Le Centre communal d’ac on sociale pour un atelier Internet pour seniors
Le CCAS de Lingolsheim cherche quelques bénévoles, prêts à consacrer deux
heures par semaine, pour accompagner les seniors dans la découverte d’Internet.
Les bénévoles seront accompagnés par l’entreprise Hakisa.com dans la découverte
des contenus et du fonc onnement.
Plus de renseignements au 03.88.78.88.89 ou par email : [email protected]
Les Scouts et Guide de France recherchent che aines et chefs désespérément !
Avec plus de 70 enfants, le Groupe de la 1ère Bayard de Lingolsheim a besoin de
jeunes adultes pour assurer l’année prochaine la permanence de l’encadrement, le
renforcement et le renouvellement des che aines et chefs.
Alors, si les valeurs que représentent les Scouts et Guides de France vous tentent,
si l’aventure vous séduit, si vous avez envie de me re votre sens des responsabilités au service des autres, rejoignez les Scouts !
Rens. h p://blogs.sgdf.fr/lingolsheim/ ou Marc Levy au 03 88 78 31 81
’
c
o
s
s
A
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
AMITIÉ / SECTION JUDO
LE JUDO
DANS LA COURS
DES GRANDS
Le dimanche 2 mars se sont déroulées les ½ Finales des Championnats de
France Juniors de Judo au stade Joffre-Lefebvre à Lingolsheim.
C’est la deuxième année consécuve que la sec on Judo-Jujitsu-Taïso
de l’Ami é Lingolsheim organise une
compé on de haut niveau. Et ce e
fois encore, les bénévoles ont été au
cœur de sa réussite. Pour la première
fois, Lingolsheim a accueilli des arbitres na onaux et des comba ants
de la France en ère pour une compéon au sommet.
116 par cipants
Ce e journée a réuni 116 compé teurs, dont 37 filles et 79 garçons. Il
s’agissait de la dernière sélec on pour
les Championnats de France qui ont eu
lieu les 29 et 30 mars 2014 en RhôneAlpes.
Les deux premiers de chaque catégorie ont été qualifiés pour cet événement. Ont également été qualifiés les
par cipants qui ont réussi à se classer
3ème pour la seconde fois, après avoir
par cipé à l’une des ½ finales organisées précé-
demment dans d’autres ligues françaises.
Après le début des combats masculins à 10h30, les premières judokates
sont montées sur le tatami vers 13h.
L’organisa on remarquable de ce e
compé on a par ailleurs permis une
fin de journée vers 17h.
Des combats de très haut niveau
L’enjeu de la compé on s’est souvent
fait ressen r, l’émo on étant souvent
palpable en raison de l’ambi on et de
la prépara on des comba ants pour
ce e dernière chance de qualifica on.
Le public a ainsi pu assister à quelques
engagements de très haut niveau et à
des démonstra ons de joie à la fin des
combats qualifica fs.
Un vin d’honneur organisé par le club
a réuni pour un moment d’échange et
de convivialité, le Maire de Lingolsheim
M. Bur, et de nombreux élus tel que
M. Bluem, président de la ligue
d’Alsace de Judo et M. Haas-Becker, président de l’associa on Ami é
Lingolsheim et président du CROSA
(Comité Régional Olympique et Sporf Alsace), ainsi que les différents responsables de la manifesta on.
Les bénévoles au coeur de l’organisa on de la manifesta on
La réussite de ce e journée doit beaucoup à la volonté, au dynamisme et à
l’énergie de plus d’une trentaine de
bénévoles de la sec on Judo-JujitsuTaïso de l’Ami é Lingolsheim. Ils ont
su mener à bien ce e manifesta on et
me re en place une organisa on sans
faille tout au long de la compé on.
C’est véritablement ce qui caractérise
notre sec on, notre ligne directrice :
l’engagement, la prospérité et l’ami é.
Stamm sch des associa ons
Le second stamm sch des associa ons s’est tenue le 12 février dernier, à l’invita on de l’ADAPEI. Il avait pour
thème les assurances.
Une vingtaine de bénévoles de différentes associa ons lingolsheimoises se sont retrouvées dans les locaux de
l’ADAPEI pour échanger sur la ques on des assurances. Un assureur et le directeur de l’Ins tut du droit local,
M. Sander ont exposé les enjeux des assurances pour les associa ons. Comment se protéger, comment protéger ses membres, quelles responsabilités, quels risques prendre en compte, comment assurer ses locaux,
faut-il déclarer un évènement…Un exposé riche et précis pendant lequel les responsables ou représentants
d’associa ons ont pu poser des ques ons.
Le prochain stamm sch aura pour thème le bénévolat. Il sera organisé par le Tennis Club de Lingolsheim.
’
c
o
s
s
A
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
COLLECTE DE LA BANQUE ALIMENTAIRE
LA GÉNÉROSITÉ DES
LINGOLSHEIMOIS
6126 kg ont été récoltés par les bénévoles
lors de la dernière collecte de la Banque
Alimentaire
Le tonnage de ce e collecte annuelle
dans le Bas-Rhin représente un pourcentage non négligeable de l’ensemble
des denrées redistribuées toute l’année par la Banque Alimentaire 67 par
l’intermédiaire de ses associa ons
adhérentes (83 associa ons dans le
Bas-Rhin). Aujourd’hui, ce sont 15 000
personnes dans le Bas-Rhin qui sont
bénéficiaires de ce e aide alimentaire
Dans les 46 magasins collectés dans
la CUS, la Banque Alimentaire du BasRhin a pu récolter 146 tonnes de den-
rées alimentaires.
L’Epicerie sociale a besoin de lait
Suite à la baisse des aides européennes, la Banque Alimentaire est en
manque de lait depuis le mois de février. Les prochaines livraisons de lait
auront lieu en mai alors que l’associaon Épisode distribue à peu près 1000
litres de lait par mois.
Pour pallier à ce manque, vous pouvez
déposer vos dons à l’Épicerie Sociale
Épisode. Une a esta on vous sera
donnée en retour car ce don est dé-
duc ble de vos impôts.
Rendez-vous à l’Epicerie Sociale Episode au 11A rue du Général De Gaulle
à Lingolsheim.
ASSOCIATION DES AMIS DES JARDINS FAMILIAUX
DES COURS DE JARDINAGE AU CONCOURS
Chaque année, l’Associa on des Amis
des Jardins Familiaux propose des
cours d’ini a on aux méthodes de
jardinage. Bien u les, pour qui voudrait tenter le Concours des maisons,
jardins et balcons fleuris 2014 !
Samedi 12 avril
Ini a on aux semis à 9 h au jardin rue
de Bretagne
Samedi 10 mai
Ini a on aux replants au jardin rue de
Bretagne
19 juillet : concours des maisons, jardins, balcons fleuris et des jardins
potagers.
Achats partagés?
Selon ses possibilités, l’associa on assure, comme les années précédentes,
les ac ons d’achats groupés en plants
au cours des différentes saisons.
> Plus de renseignements
09 81 01 24 84
s
o
r
t
a
A lb
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
SECTEUR JEUNES
ENTRE THÉÂTRE
ET NEIGE
Durant les vacances d’hiver, les ados ont
par cipé à un stage théâtre avant
d’aller découvrir la raque e dans les Vosges.
La première semaine, 16 adolescents
ont par cipé à un stage de théâtre durant trois jours à la Maison des Arts. Ils
ont pu s’ini er à l’univers du théâtre
avec la compagnie Actémobazar. Les
ados ont découvert l’écriture contemporaine de l’auteur Sylvain Levey et
ont échangé avec les comédiens en
pleine répé on de leur pièce Alice
pour le moment à deux jours de leur
représenta on publique.
Randonnées et marche de nuit
La 2ème semaine, 18 adolescents ont
fait un séjour de quatre jours dans les
Hautes Vosges près de Sondernach.
Au programme, deux grandes randonnées à raque es de neige en journée
avec notamment l’ascension du Hoh-
neck (1365 m). Entre marche de nuit
au sommet du Pe t Ballon, ini a on
à la recherche de vic me d’avalanche,
construc ons d’igloo et de gro e
creusée dans la neige, les ados ont
découvert les joies de la montagne.
Toutes ces ac vités ont été encadrées
par un accompagnateur en Moyenne
montagne, Michel Cas llo. Les soirées
plus reposantes furent consacrées à
la prépara on collec ve des repas et
à des projec ons de film sur grand
écran.
Les séjours à venir pour les 11-17 ans :
Pour les vacances de printemps, les
ados sont invités à un séjour campé
dans le jura du 28 au 30 avril : camping à la ferme près d’Arbois, visites
des villes d’Arbois et de Besançon, de
la Saline Royale et du musée Courbet
d’Ornans. Des pe tes balades, des
veillées au coin du feu sont également
prévues. Inscrip on début avril, renseignement auprès des animateurs
jeunes.
Durant les vacances d’été, au mois de
juillet, l’Albatros a prévu trois séjours
campés, deux dans les Vosges et un
séjour en Basse Normandie à l’occasion du 70ème anniversaire du Débarquement. Deux sor es à la journée au
Centre Pompidou de Metz et à Bâle
sont également au programme.
Renseignements :
Christophe et Eric : 03 88 76 55 00
SECTEUR ENFANTS
VACANCES ET NOUVEAUTÉS
Vacances de printemps du mardi 22
avril au vendredi 2 mai avec une chasse
aux trésors et une sor e les mercredis
Inscrip ons : les lundis, jeudis de 16 h
à 18 h 30 et les mercredi de 7 h 45 à
12 h et de 16 h à 18 h 30
Vacances d’été (ouvert les deux
mois ) avec des sor es à la journée les
mercredis
Inscrip on : les lundis, jeudis de 16 h
à 18 h 30 et les mercredis de 7 h 45 à
12 h et de 16 h à 18 h 30
29 > 29
Permanences supplémentaires les samedis 24 et 31 mai de 9 h à 12 h.
Pour les familles non inscrites durant
l’année scolaire 2013/2014, pensez au
préalable à venir remplir un dossier
d’inscrip on et fournir les pièces suivantes : n° d’allocataire CAF, dernier
avis d’imposi on, carnet de santé de
l’enfant et a esta on d’assurance
Nouveauté : la ludothèque
L’Albatros vient de me re en place
un espace parents-enfants dédié aux
jeux de société pour les enfants, les
parents et les habitants. De nombreux
jeux sont mis à disposi on. N’hésitez
pas à apporter les vôtres!
Prochains rendez-vous : samedi 17 mai
et 28 juin de 14 h à 16 h. Entrée libre
Pendant ces temps de jeux les enfants
restent sous la responsabilité des parents. Faîtes passer le message!
c
i
l
b
u
p
e
n
u
Je
A
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
Mercredi 9 avril //
10 h-17 h
Cinéma
Les aventuriers du
mercredi
Courts -métrages allemands
> à la Médiathèque Ouest,
rue de la bibliothèque
03 88 77 16 93
> Entrée libre
Samedi 12 avril //
11 h
Lecture
Kamishibaï
français-allemand
> à la Médiathèque Ouest,
> Entrée libre
Mercredi 16 avril //
10 h 30
Conte musical
Les trois ques ons
> à la Médiathèque Ouest
> Entrée libre
Mercredi 14 mai //
10 h 30
Les aventuriers du mercredi internet
> à la Médiathèque Ouest
> Entrée libre
Du 15 Mai au 28 Juin
Mercredi 21 mai //
10 h 30
Exposi ons
«Le loup sen mental :
illustra ons originales
de Geoffroy de Pennart»
Les aventuriers du mercredi cinéma
> à la Médiathèque Ouest
> Entrée libre
Mercredi 28 mai //
10 h 30
Mercredi 07 mai //
10 h 30
Les aventuriers du mercredi : les histoires de
Geoffroy de Pennart
Les aventuriers du mercredi jeux de société
> à la Médiathèque Ouest
> Entrée libre
> à la Médiathèque Ouest
> Entrée libre
Mercredi 4 juin //
10 h 30
Les aventuriers du mercredi : atelier Bisco o
> à la Médiathèque Ouest
> Entrée libre
Mercredi 11 juin
10 h 30
Les aventuriers du mercredi : histoires sur la
pelouse
> à la Médiathèque Ouest
> Entrée libre
> à la Médiathèque Ouest
> Entrée libre
s
r
o
i
Sen
Vendredi 11 avril
Dimanche 18 mai à 14h30
Vendredi 27 juin
Visite de l’abbaye bénédic ne SaintCyriaque à Altorf et repas au restaurant Le Bénédic on
Après-midi dansant et repas
A l’espace Albatros
Rens. 03 88 76 55 00
Visite du Parc animalier de Rhodes
Lundi 14 avril
Vendredi 13 juin
Kontakthof (Cinéma) / 14h30 et 19h30
à la Maison des Arts
Entrée libre
Tournoi de pétanque
Au boulodrome de l’Etang Zimmer
Jeudi 19 juin à 17h30
Après-midi dansant et repas
A l’espace Albatros
Rens. 03 88 76 55 00
Renseignements
Pascale Winterhalter
03 88 77 57 70
5
a
d
n
e
Ag
Samedi 5 avril //
14 h 30
Cinéma
Goodbye Lenin
Vendredi 11 avril //
20 h 30
Danse / Cie Difé Kako
Noir de boue et d’obus
Votre J ourn al • avril - juin 2014 • n°125
hommes et femmes de plus
de 65 ans.
> à la Maison des Arts, 7 rue
du Château
> Rens. 03 88 78 88 82 ou
[email protected]
> Entrée libre
Jeudi 8 mai //
10 h 30
© Difé Kako
de Wolfgang Becker (2003)
> à la Médiathèque Ouest,
rue de la bibliothèque
03 88 77 16 93
> Entrée libre
Dimanche 6 avril //
9 h à 16 h
Bourse aux jouets
par le CCSSL
> Au Foyer Saint-Joseph
> Entrée adultes : 1€ (grauit
pour les - 16 ans).
Dimanche 6 avril //
15 h
Concert
Harmonie Municipale
> A l’Espace Albatros
> Entrée libre
Tout public dès 11 ans
A la Maison des Arts
> Rens. 03 88 78 88 82 ou
[email protected]
> Tarifs : 5,5€ à 13€
Vendredi 11 avril //
20h
Concert
Hommage à Carl Philipp
Emanuel Bach, fils de J.S. Bach,
avec Véronique ReinboldWendling et Pascal Vigneron.
> En l’Eglise St Jean-Bap ste
> Entrée libre
Samedi 12 avril //
20h30
Danse / Cie Difé Kako
Bal Konser
Vendredi 11 avril //
19 h
Conférence
Jean-Frédéric Oberlin
Par l’Université Populaire
de la Krutenau
> A la Maison des Arts
> Rens. 06 16 60 12 96 ou
[email protected]
> Entrée : 7€/5€
© Nicolas Vidal
> à l’Espace Albatros, 1 rue
du Général-de-Gaulle
> Rens. 03 88 78 88 82 ou
[email protected]
> Tarifs : 5,5€ à 13€
Lundi 14 avril //
19 h 30
Cinéma / Danse
Kontakthof für
Damen und
Herren ab 65
La pièce mythique de Pina
Bausch dansée par des
Cérémonie
Commémora on du 8
mai 1945
>devant le Monument aux
Morts
Vendredi 16 mai //
19 h
Conférence
Alfred Dreyfus
Par l’Université Populaire
de la Krutenau
> A la Maison des Arts
> Rens. 06 16 60 12 96 ou
[email protected]
> Entrée : 7€/5€
Vendredi 23 mai //
19 h
Conférence
Albert Schweitzer
Par l’Université Populaire
de la Krutenau
> A la Maison des Arts
> Rens. 06 16 60 12 96 ou
[email protected]
> Entrée : 7€/5€
Dimanche 1er juin //
9 h - 17 h
Bourse aux armes
anciennes
> Au Centre Spor f l’Ami é
Vendredi 13 juin //
20 h
Cinéma
Gegen die Wand
Head On
Vendredi 16 mai //
20 h
Ciné Concert
Nosferatu
Avec les élèves et professeurs de la Maison des Arts
> A la Maison des Arts
> Rens. 03 88 78 88 82 ou
[email protected]
> Entrée libre
Et le 21 mai à 20h à la médiathèque d’Oberkirch
Vendredi 18 mai //
14 h 30
Après midi dansant
> à la Espace Albatros, 1 rue
du Général-de-Gaulle
> Rens. 03 88 76 55 00
de Wolfgang Becker (2003)
> à la Médiathèque Ouest,
rue de la bibliothèque
03 88 77 16 93
> Entrée libre
14 - 15 - 21 et 22 juin
Les arts s’en mêlent
>A la Maison des Arts, 8 rue
du Château
>Réserva on : 03 88 78 88 82
Jeudi 19 juin // 17 h 30
Après-midi dansant
> à la Espace Albatros, 1 rue
du Général-de-Gaulle
> Rens. 03 88 76 55 00