05 96 58 69 98 Le P.I.T.T. 05 96 38 07 01 Avril-Mai

LES SAMEDIS DE TARTANE
Samedi 12 avril
Avril-Mai-juin
2014
N°26
Office de Tourisme
Maison du Tourisme
51 bis Avenue Casimir Branglidor
97220 la TRINITE
05 96 58 69 98
www.ot-trinitemartinique.fr
[email protected]
Horaires
Ouvert : LUNDI 10H - 17H00
MARDI, MERCREDI, JEUDI
& VENDREDI 08H30-17H00
SAMEDI 08H30-12H30
Le P.I.T.T.
Point Informations Touristiques
de Tartane
Bourg Tartane
97220 la TRINITE

« SUR LA ROUTE DU SUCRE»
Du 22 au 26 avril
L’Usine du Galion, dernière unité sucrière de l’île,
fête ses 150 ans!
Pour célébrer cet anniversaire, l’Office de Tourisme de Trinité, la
SAEM du Galion et leurs partenaires vous invitent à emprunter
LA ROUTE DU SUCRE...
Au programme de cette 9ème édition:
Exposition sur les 150 ans d’histoire du Galion,
visible à la Maison du Tourisme,
Visites nocturnes et en clôture,
la grande Journée portes ouvertes de l’Usine:
village de l‘Artisanat et du Sucre, randonnée découverte , visite
de l’usine et de la Champignonnière des Antilles, Espace
« Beauté Sucrée » pour des soins inédits à base de sucre, manège traditionnel « Chouval Bwa », balades à cheval, en poney,
en calèche, concerts et spectacles pour tous!
A vivre ABSOLUMENT !!!
05 96 38 07 01
 Horaires haute saison (Jusqu’au
31 mai)
Programme complet disponible
à l’Office de Tourisme de la Trinité ou sur le
www.ot-trinitemartinique.fr
« SIYONNAJ POU 22 MÉ »
Jeudi 22 mai
Ouvert :
LUNDI: 13H00 -16H30
MARDI et JEUDI :
8H30—13H00/14H00-16H30
SAMEDI & DIMANCHE :
08H30-12H30
MERCREDI & VENDREDI : Fermé
1
de 08h00 à 18h00 sur la Place des Fêtes de Tartane :
Village artisanal, ateliers pour enfants, dégustations, jeux,
balades en mer ou en calèches, animations diverses…
Une journée d’animations au cœur de Tartane!
**Petit plus gourmand :
A midi, découvrez les saveurs uniques de nos
plats traditionnels!!!
22 mai 1848, l’Abolition de l’esclavage : une date qui a marqué
l’histoire de la Martinique.
« Siyonnaj. ...pour sillonner la Trinité sur les traces de son histoire au cours d’une randonnée commentée .
Découverte de sites, animations sportives spectacles divers
Inscriptions à l’Office de Tourisme de la Trinité
Prochaine parution du Trait d’Union juillet 2014
e
t
r
e
v
u
o
c
é
d
t
e
s
ir
is
Sports, lo
Promenades en mer
Clubs de randonnées
Les Ballades du « DELPHIS »
Balades et Excursions en catamaran
Départ Anse Spoutourne – Tarif : 79 €/Ad—50 €/Enf
 : 0696 90 90 36 / 0596 62 20 19
« ATLANTIC JET WAKE »
Sorties en bateau vers les Ilets du Robert ou la Baignoire de Joséphine—Tarifs : les consulter
Taxi plage Spoutourne/Baie Grand Jean
Tarif 40 € A/R (Cap : 6 personnes)
Location de bateau, ski nautique, Wake board
Anse Spoutourne—Tartane
 : 0696 92 89 54
« MER ET NATURE »
Balades en bateau, sorties pêche
Tarifs : Balades 65 €/Adultes—Pêche 110 à 150 €/pers
 : 0696 44 82 34
« BON BAGAY »
Excursions vers les Ilets du Robert
Tarif : A partir de 40 €/pers
 : 0696 06 88 34
« CAPT’AIN TITI »
Excursions vers les Ilets du Robert, sorties à la carte
Tarif : 65 €/pers (tout compris)
 : 0696 98 60 00
-« CLUB SEJOURS FAMILY »
 : 0596 58 54 78 – 06 96 29 98 11
Croisières
-« LE KARACOLI »
 : 0596 58 46 67
-« LES PIPIRITS »
 : [email protected]
Sentiers balisés et Découverte
LA RÉSERVE NATURELLE DE LA CARAVELLE
Départ sur la route du Château Dubuc.
Petit sentier : 1h30—Grand sentier : 3h20
DECOUVERTE EN CALECHE
Départ face au restaurant « Le Phare » ou du Parking
de la Réserve Naturelle
Tarifs : Ad 3 € - Enf 1 € ou Ad 4 € - Enf 2 €
LA FORÊT DE POINTE ROUGE
Accès RD 2—Sentier de 4km : 1h30
PHARE ET TABLE D’ORIENTATION
Départ sur la route du Château Dubuc—Accès 20 mn
Tennis
Base de Plein Air et de Loisirs de Spoutourne
Formules : Location court: 5 €/heure - Eclairage :
1,50€/heure—Abonnement : 20 €/mois
Possibilité de cours individuels ou collectifs
« VOIL’ANTILLES »
Croisière à Sainte-Lucie et aux Grenadines en catamaran.
Mini croisières autour de la Martinique
Tarif : les consulter
 : 0696 98 31 66 / 0596 58 00 48 / 0696 94 39 10
Du lundi au samedi : 7h à 12h et 14h à 18h—Nocturne
de 18h à 22h—Dimanche : 7h à 10h et 16h à 18h–
Nocturne jusqu’à 20h
 : 0596 58 24 32 ou 0596 58 48 32
Écoles de surf et planche à voile
Visites et découvertes
« BLISS »
Cours et location de surfs, Bodyboards, SUP, Bodysurf
9h-12h/14h-17h30—Fermé le jeudi
28 rue du Surf—Anse Bonneville – Tartane
 : 0696 70 23 60—0596 58 00 96
ITACARE SURF SHOP - MANOA SURF SCHOOL
Vente articles de surf, location, Surf traditionnel et moderne—Cours individuels, collectifs, rando surf, stages
Du mardi au dimanche 10h-13h/15h-18h30
Manoa Surf School : 9h-18h30
Anse Bonneville – Tartane
/ : 0596 58 01 43—06 96 74 82 54
GLISS & LOVE WINDSURF SCHOOL
Ecole de planche à voile itinérante, Funboard
Tous les jours sur réservation
 : 0696 70 41 62
MARTINIQUE SURF & SCHOOL
Cours de surf, location et réparation de planches
2 : 0696 05 30 18
« LES RUINES DU CHÂTEAU DUBUC »
Ouvert tous les jours de 9h00 à 16h30
Tarifs : 4 € adultes—2 € enfants—+65 ans : 3 €
 : 0596 58 09 00
« LE JARDIN DE BONNEVILLE »
Ouvert du lundi au samedi—Visite guidée
9h/11h/13h/15h—Dimanche Visite guidée 9h/11h
Tarifs : Adultes : 8 € - Enfants : 6 €
Table d’hôte chaque dernier dimanche du mois
 : 0696 71 54 57—0696 45 87 77
USINE DU GALION
Visites du mardi au vendredi de 9h à 17h—Samedi de
9h à 12h
Tarifs : 5 € - Groupe : 4 € - Gratuit de 6 à 12 ans
Boutique : Vente produits de l’usine—Projection film
Quartier Galion— : 05 96 58 20 65
A VIVRE ABSOLUMENT
« SUR LA ROUTE DU SUCRE » LE SAMEDI 26 AVRIL
t
a
n
a
s
i
t
r
A
t
e
e
r
Cultu
Médiathèque municipale
Artisanat
Horaires:
Lundi et jeudi : 14h00-18h00
Mardi et samedi : 9h00-13h00
Mercredi 9h00-18h00 -Vendredi : 9h00-14h00
LA SORA
Écomusée d’objets d’antan et vente de jus de canne!
 : 11 rue Pierre et Maurice Réjon
 : 0596 58 49 43
 : 2 avenue Casimir Branglidor
 : 05 96 58 52 05— : 05 96 58 50 56
 : médiathè[email protected]
TAMBOURS LAPORT
Fabrication de tambours à la manière purement traditionnelle.
 : Tracée (sur Rendez-vous)
 : 0696 96 75 27/0596 58 44 21
Service Municipal de la Culture
 : Maison de la Culture—Avenue Casimir Branglidor
 : 05 96 58 21 62
 : 05 96 58 45 67
 : [email protected]
Accès Internet
CYBER BASE
Consultation libre Internet et via connexion portable
Modules d’apprentissage : Internet, bureautique
Perfectionnement—Console de jeux
Horaires:
Lundi : Fermé
Mardi, jeudi et vendredi : 10h00-18h00
Mercredi 11h00-19h00—Samedi : 9h00-13h00
 : Quartier Épinette
(Près du restaurant scolaire central)
 : 05 96 51 67 32— : 05 96 66 94 88
 : [email protected]
ORDI 2000
Accès internet
Horaires:
Du lundi au vendredi : 8h00—17h30
Samedi : 8h00—14h00
 : Zone du Bac (Etage Diamant Distribution)
 : 05 96 58 77 59
 : 05 96 58 77 60
LA GUINGUETTE
Connexion Wifi—Possibilité prêt Ordinateur
Horaires: Lundi, mardi, Jeudi, Vendredi 10h/16h—
Mercredi Fermé — Samedi 16h/21h
 : Route principale de Tartane
 : 06 96 01 31 27
3
LES CORAUX DE LEONNE
Atelier de fabrication et de vente d’objets conçus à
partir de coraux et de fruits de mer.
 : Parking Quai Roche—Rue Joseph Lagrosillière
L’ECLAT DE VERRE
Découverte d’une galerie d’exposition et de vente d’objets d’art.
 : Ancienne Usine de Bassignac—Route du Gros
Morne
 : 0596 58 34 03
COCOA KAFE
Atelier de torréfaction—Vente de café—Boutique
 : Ancienne Distillerie Hardy—Tartane
 : 0696 50 21 23
MANGER UNE GLACE OU UN SORBET LOCAL
Gourmands et connaisseurs, ne ratez sous aucun prétexte la dégustation des glaces et sorbets aux mille et
une saveurs locales :
DAME SORBET
Morne Figue
 : 05 96 53 76 58 - Fax : 05 96 53 76 58
AUX GLACES GOURMANDES /Cay à Glaces
Quartier Desforts
 : 05 96 65 90 30 - 06 96 41 69 14
Ou encore...
Rendez-vous gourmand à prendre dès 16H00
sur le front de mer de la Trinité
Musique
École de musique- concerts- spectacles
Rue Joseph Lagrosillière 97220 La Trinité
 0596 58 25 97. fax : 0596 58 25 97.
site web : http://www.le-diapason.fr
r
u
o
j
e
l
r
u
o
j
Au
Mardi 22 avril
Mardi 1er avril
PIANODO
Animation musicale—Invité Thierry LOF
Place du 22 mai—19h30
SMCT: 05 96 58 21 62
Mercredi 2 avril
L’HEURE DU CONTE—4/6 Ans
Conte et confection d’un poisson
Médiathèque—10h/11h
Médiathèque: 05 96 58 52 05
Mardi 8 avril
CONVERSATION CROISEE A LA COHEE DE L’OBSCUR
Moment réservé à la parole avec une personnalité soumise aux feux croisés de 5 questionneurs
Maison de la Culture —19h30
SMCT: 05 96 58 21 62
Mercredi 9 avril
L’HEURE DES BOUT’CHOUX—8 Mois/3 Ans
Thème : « Je découvre les légumes »
Médiathèque—10h/11h
LE JEU DES DETECTIVES—7/15 Ans
Recherche d’un livre mystérieux à l’aide d’indices
Médiathèque—15h30/16h30
Médiathèque: 05 96 58 52 05
Samedi 12 avril
RANDONNEE—CIRCUIT DE BEAUSEJOUR
Niveau 1—5 km—3 €
RDV 7h Parking Palais des Sports de Beauséjour
Club Séjours Family : 05 96 58 54 78 – 06 96 29 98 11
LES SAMEDIS DE TARTANE
Village artisanal, déjeuner traditionnel, ateliers pour
les enfants, animations podium, balades en mer
Tartane—8h/18h
OTT: 05 96 58 69 98—06 96 80 82 89
Dimanche 13 avril
A TOUS CHOEURS
Concert de chorales de Trinité et d’ailleurs
Maison de la Culture—17h30
SMCT: 05 96 58 21 62
Mercredi 16 avril
APRES-MIDI RECREATIVE—7/15 Ans
Confection d’un panier de Pâques
Médiathèque—15h30/16h30
Médiathèque: 05 96 58 52 05
4
VERNISSAGE EXPOSITION DE PEINTURE « Audelà de l’Harmonie Chromatique la Transcendance, la Métamorphose » - Invitée : Prisc’Art
Maison de la Culture—19h30
Exposition visible jusqu’au 6 mai
SMCT: 05 96 58 21 62
Du 22 au 26 avril
« SUR LA ROUTE DU SUCRE »
150 ANS DU GALION
EXPOSITION « LE GALION... 150 ANS
D’HISTOIRE »
Maison du Tourisme—Horaires d’ouverture
Exposition visible jusqu’au 6 mai
Mercredi 23 et jeudi 24 avril
LES NOCTURNES DU GALION
Visites de l’usine de nuit, échanges , dégustations
Usine du Galion—18h30/21h30
Réservation obligatoire—Nombre de places limité
Usine du Galion : 05 96 58 20 65
Samedi 26 avril
SUR LA ROUTE DU SUCRE
Village de l’Artisanat et du Sucre, Espace Beauté Sucrée, visites de l’usine et de la Champignonnière des
Antilles, balades en calèches, à cheval et en poney,
Manège traditionnel (Chouval Bwa), Randonnée pédestre, Ballet traditionnel Pomme Cannelle, concert
Live Dédé SAINT-PRIX
Usine du Galion—07h/19h
OTT: 05 96 58 69 98—06 96 80 82 89
Vendredi 25 avril
SOIREE LITTERAIRE
Autour de l’ouvrage d’Euphrasie CALMONT « Les Revers
de l’Amour »
Médiathèque—18h30
Médiathèque: 05 96 58 52 05
Dimanche 27 avril
RANDONNEE A SAINTE-MARIE :
FORET LA PHILIPPE—ANSE CHARPENTIER—
PLATE FORME (Marigot)
Club Karacoli: 05 96 58 46 67
RANDOKANN
Randonnée VTT
Rens et inscr : SMS : 05 98 58 48 32
TABLE D’HÔTE
Jardin de Bonneville –Quartier Bonneville
Rens et réservations : 0696 71 54 57—0696 45 87 77
Mercredi 30 avril
ATELIER KAMISHIBAÏ—7/15 Ans
Histoire et visuels réalisés par les enfants
Médiathèque—15h30/16h30
Médiathèque: 05 96 58 52 05
Vendredi 30 mai
TRAS
Animation itinérante —Musique avec le groupe PANACHE (Zouk, compas, biguine, Mazurka…)
Quartier Duferret—19h
SMCT: 05 96 58 21 62
Samedi 31 mai
Mardi 6 mai
PIANODO
Animation musicale—Invité : Georges FORDANT
Place du 22 Mai—19h30
SMCT: 05 96 58 21 62
Dimanche 8 mai
COURSE DE BEBES YOLES
Plage des Raisiniers
Fédération des Yoles Rondes :
05 96 61 48 50—05 96 61 06 03
Mardi 13 mai
PRIX ECLATS DE VERS
Soirée remise de Prix du grand concours de Poésie à destination des scolaires
Thème : « Dis Moi des Mots qui Sèment »
Maison de la Culture—19h30
SMCT: 05 96 58 21 62
Dimanche 18 mai
JOURNEE D’AMITIE –PARCOURS D’ORIENTATION
SALINES
Club Karacoli: 05 96 58 46 67
Jeudi 22 mai
SIYONNAJ POU 22 MÉ
Randonnée découverte commentée
RDV Maison du Tourisme—07h
Renseignements et inscriptions obligatoires
OTT: 05 96 58 69 98—06 96 80 82 89
Tournois de Basket et Football
Place Joyeuse—7h/13h
Tournoi de Beach Volley
Plage des Raisiniers
SMS : 05 96 58 48 32
RENDEZ-VOUS SPORT, SANTE ET BIEN-ETRE
Plage Joyeuse—7h/8h30
SMS : 05 96 58 48 32
Du 2 au 7 juin
FESTIVAL DE THEATRE AMATEUR
Chaque soir une pièce, des échanges avec les comédiens—Programme complet disponible à la Maison de la
Culture
Maison de la Culture—19h30
SMCT: 05 96 58 21 62
Mercredi 18 juin
FETE DES ATELIERS—ENFANTS ADOS
Présentation du travail des adhérents aux ateliers danse
traditionnelle, théâtre, musique...
Maison de la Culture—15h
SMCT: 05 96 58 21 62
Jeudi 19 juin
FETE DES ATELIERS ADULTES
Vernissage de l’exposition d‘art plastique—Présentation
du travail des adhérents aux ateliers danse traditionnelle, théâtre, musique…
Maison de la Culture—18h
SMCT: 05 96 58 21 62
Samedi 21 juin
FETE DE LA MUSIQUE
Sérénades, concerts, animations diverses pour fêter la
musique
SMCT: 05 96 58 21 62
Dimanche 22 juin
Concert Siyonnaj
Place du 22 Mé—19h30
SMCT : 05 96 58 21 62
RANDONNEE A SAINT-JOSEPH : BOULIKI
Club Karacoli: 05 96 58 46 67
Samedi 24 mai
LEZAR’T VILLAGE
Marché de l‘artisanat d’art
Place Joyeuse—10h
SMCT: 05 96 58 21 62
PIANODO
Animation musicale—Avec les artistes et amis de la saison 2013/2014
Place du 22 Mai—19h30
SMCT: 05 96 58 21 62
Dimanche 25 mai
Fin Juin
TABLE D’HÔTE
Jardin de Bonneville –Quartier Bonneville
Renseignements et réservations :
0696 71 54 57—0696 45 87 77
5
Mardi 24 juin
FETE PATRONALE
Cérémonie d’ouverture, défilé, jeux, animation podium,
tennis, pétanque, animations nautiques, sports de plage, concerts - Demandez le programme
Mairie : 05 96 58 20 12
.
.
.
n
io
n
U
’
d
it
a
r
T
s
Info
Paroisse du Bourg de la Trinité
Horaires des Messes
Le samedi : 18h00
Le dimanche : 7h30 et 9h30
Presbytère—Place Turquoise— : 05 96 58 20 33
Paroisse de Tartane
Horaires des Messes
Le mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 07h00
Le dimanche : 09h30
Presbytère—Tartane— : 05 96 58 00 63
Autres lieux de Cultes
Marché couvert de la Trinité
Du Lundi au Samedi dès 6H00
Jours de grand marché : Vendredi et Samedi
Les Samedis de Tartane
Samedi 12 avril—Place des Fêtes de Tartane –8h/18h
Lézar’t Village
Samedi 24 mai—Place Joyeuse –10h
Concerts
PIANODO
Animation musicale-scène ouverte aux mélomanes
Mardis 1er avril, 6 mai, 24 juin —Place du 22 mai/19h30
CONCERT LIVE De DÉDÉ SAINT-PRIX
Samedi 26 avril—19H - Usine du Galion
Foyer de Charité
Messe le dimanche à 9h
Retraites (les contacter)
RN1 -  : 05 96 58 20 30
CONCERT SIYONNAJ
Jeudi 22 mai—Place du 22 Mé—19h30
Eglise Adventiste
Mercredi de 7h à 8h—Samedi de 9h à 11h30
Rue François NIEGER
FÊTE DE LA MUSIQUE
Samedi 21 juin—
Témoins de Jéhovah
Mardi 18h30—Samedi 15h30 et 18h
Entrée du Royaume—Brin d’Amour
Association du Culte des Témoins de Jéhovah  : 05
96 58 49 45
Eglise Evangélique
Mission Chrétienne Evangélique—La Crique
Mardi et vendredi 18h à 20h—Samedi (Jeunes) 15h à
18h—Dimanche 10h à 12h
Mission Baptiste Evangélique—La Crique
Mardi et vendredi 18h à 20h—Dimanche 9h
Plein Evangile—Zone du Bac
Dimanche : 9h
Eglise du Réveil dite Assemblée de Dieu—Quartier
Epinette
Mairie de la Trinité
Les services de la ville vous accueillent :
Lundi et Jeudi : 07h/13h30—15h00/18h
Mardi, Mercredi et Vendredi : 07h/13h30
 : Avenue Casimir Branglidor
 : 05 96 58 20 12
 : www.mairie-latrinite.fr
La Poste
Ouverture :
Du Lundi au Vendredi : 07h-17h—Le Samedi : 07-12h
 : 11 Rue Joseph Lagrosillière
 : 05 96 58 13 13
6
Marchés
TRAS—GROUPE PANACHE
Vendredi 30 mai—Quartier Duferret—19h
FÊTE PATRONALE
Fin juin—
Transports & Stationnement
Se déplacer à Trinité :
Les bus du réseau urbain « TOUCHÉ VIRÉ »
vous transportent 7 jours sur 7 sur tout
le territoire : Découvrez les quartiers de
la Trinité!
Se rendre à FORT DE FRANCE:
Gare routière située à l’entrée sud du bourg
De 6H00 à 18H00 environ—Tarif : 3,90 €
Avoir un taxi :
Parking ECOMAX—Avenue Casimir Branglidor
 : 0596 58 27 29
Stationner à Trinité :
*Stationnement gratuit sur près de 600 places sur voie publique
*Stationnement payant sur voie publique
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h à 13h et 15h à 17h
Mercredi et samedi : 8h à 13h
-Tarifs : 1h  0€90, 2h  2€40.
*Stationnement payant sur parkings
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 7h à 17h
Mercredi et samedi : 7h à 13h
-Tarifs : 1/4hgratuit, 1h1€30, 2h2€50.
 Des parkings et des places de stationnement à
proximité des services et des commerces!
Guide du stationnement
disponible à la Maison du Tourisme .