Ateliers

ET
MERCREDI 11 MARS DE 20H À 23H
Maison Daniel-Féry
EL
IE
RS
R
Une fois par mois, musiciens débutants et confirmés se
retrouvent pour partager quelques notes sur la scène de
la Maison Daniel-Féry. Pour ce bœuf spécial La Terre
est à nous, les musiques du monde sont à l’honneur !
Ouvert à tous. Gratuit.
SAMEDI 14, 21, 28 MARS ET 4 AVRIL
DE 17H30 À 19H30
Salle de danse Wigman du conservatoire
STAGE DE TANGO
Conception graphique : Julien Cornic - cornicdesign.free.fr / Ne pas jeter sur la voie publique
12 MARS – 12 AVRIL 2015
M
TE
I
S
LE BOEUF DU MERCREDI
CERTS ARTI
S
T
E
SA
CON
T
RS
Q
US I
La Terre est à nous le confirme cette année
encore : la diversité des musiques et danses du monde,
des expressions artistiques et des pratiques culturelles, leur
vitalité, constituent de formidables richesses à partager. Imaginés avec la complicité d’habitants et d’associations, d’artistes d’ici
et d’ailleurs, ces concerts, bals, stages et ateliers vous donnent
rendez-vous à Nanterre, dans des salles de spectacles, mais aussi
des bars, des salles de quartiers, des centres sociaux, des foyers...
La plupart des manifestations présentées ici sont gratuites. Alors, ne
vous en privez pas : découvrez, écoutez, jouez, dansez, faîtes
connaissance avec les artistes, dont certains sont peut-être vos
voisins…
Ce stage de danse, composé de quatre séances, est
encadré par un prestigieux danseur argentin représentant la toute nouvelle génération de tango, Matias
Alberto Tripodi. L’objectif est de s’initier au tango avant
la grande milonga prévue le 28 mai à la Maison de la
musique à partir de 19h.
Ouvert à tous dès 15 ans.
Participation : 15 € / 10 € sur présentation de la Carte Nanterrien.
SAMEDI 21 MARS DE 10H30 À 16H30
Maison de la musique - Salle Boby Lapointe
STAGE DE MUSIQUE PORTUGAISE
Ce stage est encadré par les deux excellents accordéonistes Yannick et Yohann Lopes suite au concert qu’ils
auront donné la veille à l’université. Ouvert à tous les
instruments, il invite à se familiariser avec des mélodies
traditionnelles du Portugal.
Il n’est pas nécessaire de savoir lire la musique.
Participation : 15 € / 10 € sur présentation de la Carte Nanterrien.
DIMANCHE 29 MARS DE 10H30 À 12H30
Maison de la musique - Salle de danse Nijinsky
DÉCOUVERTE DE LA SAMBA
Les intervenants de l’école de samba Azulinha* nous
font découvrir une pratique de danse très populaire et
accessible à tous. Régulièrement invitée dans plusieurs
capitales européennes et primée au Festival tropical de
Paris, Azulinha organise des ateliers hebdomadaires à
Nanterre.
Ouvert à tous dès 11 ans.
En partenariat avec l’association Amazonia.
SAMEDI 4 AVRIL DE 10H30 À 16H
Espace Jeunesse du Petit-Nanterre
INITIATION AU STEEL DRUM
Le steel drum est un instrument de percussion mélodique fabriqué à partir de fûts métalliques. Ce stage de
pratique musicale collective, dirigé par Alain Rouaud, est
destiné à des personnes n’ayant encore jamais joué.
Il n’est pas nécessaire de savoir lire la musique.
Ouvert à tous dès 9 ans. Gratuit.
SAMEDI 11 AVRIL DE 10H30 À 12H30
Université Paris Ouest Nanterre
Bât E
DÉCOUVERTE DU GAMELAN
Le gamelan est un ensemble de percussions mélodiques originaire d’Indonésie. Cette séance est animée
par Christophe Moure*, qui encadre les ateliers réguliers
proposés depuis un an sur le campus.
Ouvert à tous dès 9 ans. Gratuit.
En partenariat avec Le service de l’action culturelle et de l’animation
du campus de l’Université Paris Ouest Nanterre et la Philharmonie
de Paris.
SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 AVRIL
École du Centre
STAGE ANNUEL D’ACCORDÉON DIATONIQUE
Stages et initiations sur inscription au :
39 92 ou [email protected]
Ce week-end de stages organisés par Diatotrad est un
événement attendu dans le monde de l’accordéon.
Renseignements : 06 77 60 10 70 - www.diatotrad.fr
a
AL rs l
S l 12 a
ST vril 2
AGE
015
S
ICI
&Ateliers
ES
S
AN
&
LITE RICHESSE B
ALS
Bar Aux armes de la ville - 68, rue du 8 Mai 1945
Bar Bleu - 13, rue du Marché
Bar Breton - 12, place Gabriel-Péri
Bar Chez Ali - 27, rue Volant
Bar Foyer de la Salle des congrès - 88, rue du 8 Mai 1945
Bar La Chope des Halles - 1, rue de Chanzy
Centre social et culturel La Traverse - 40, boulevard des Provinces-Françaises
Centre social et culturel P’Arc-en-Ciel - 79, avenue Pablo-Picasso
Espace Jeunesse du Petit Nanterre - 20, rue des Pâquerettes
Foyer Adoma des Primevères - 1, allée des Primevères
Foyer Adoma des Sorbiers - 4, rue des Sorbiers
Foyer Adoma Jorge Semprun - 24, avenue du Maréchal Joffre
La Terrasse : espace d’art de Nanterre - Face au 4, boulevard de Pesaro
Maison Daniel-Féry - 14, boulevard Jules-Mansart
Maison de la musique - 8, rue des Anciennes-Mairies
Maison de quartier du Chemin-de-l’Île - 63, boulevard du Général Leclerc
Médiathèque musicale (à la Maison de la musique) - 8, rue des anciennes-Mairies
Médiathèque du Petit-Nanterre - 6, place des Muguets
Médiathèque Pierre-et-Marie-Curie - 5, place de l’Hôtel-de-Ville
Petit Bar - 3, place Gabriel-Péri
Salle de danse Wigman - 2, rue des Anciennes-Mairies
Salle de la mairie de quartier du Mont-Valérien - 207, rue Paul-Vaillant-Couturier
Salle Voltaire - 35, rue Voltaire
Université Paris Ouest Nanterre - 200, avenue de la République
Zy’va - 3, allée des Tulipes
MONDE
U
D
MUS
IQU
ES
N
ISI
O
V
ITA
SV
EU
LL
AI
UES ET DANSES D
UM
ON
DE
Stages
D
Adresses
2 ml B
1
> S
E
R
ER CERT
T
N
A
N
CON
Tarifs des concerts
Tous les concerts sont gratuits sauf :
> Cory Seznec :
à la Maison Daniel-Féry : de 7,50 € à 10,50 €
> Erwan Keravec & Beñat Achiary
> Pierre Guillois & Annie Ebrel
à la Maison de la musique : de 5 € à 23,50 €
Réservations : 39 92 - sur www.nanterre.fr
> Grand bal de Diato Trad : 8 €, 10 €
Rens. : 06.77.60.10.70 www.diatotrad.fr
www.nanterre.fr - Tél : 3992
www.nanterre.fr - Tél : 3992
D
I
VE
Mars
&Bals
Concerts
JEUDI 12 MARS À 20H30
La Terrasse : espace d’art de Nanterre
MONEIM ADWAN TRIO
D’une voix chaleureuse, puissante et tendre, Moneim
Adwan, originaire de Gaza (Palestine), interprète ses
propres compositions sur des textes de Mahmoud
Darwich, Ibn Arabi, Rûmi… Ses créations s’inspirent du
patrimoine musical traditionnel palestinien et du
répertoire classique arabe. C’est un message de paix
qui nous arrive tout droit d’un pays en proie à la guerre
et à la destruction. Moneim Adwan (oud et chant) sera
entouré de Christian Fromentin (violon) et de Samir
Homsi (percussions).
En partenariat avec l’association France Palestine Solidarité Nanterre
VENDREDI 13 MARS À 19H30
Bar Chez Ali
ANNIE EBREL ET LORS JOUIN
Les aventures musicales d’Annie et de Lors sont
multiples. Quand ils se retrouvent pour un kan ba’r bistro
(chant au comptoir), ces deux grandes voix nous offrent
de magnifiques interprétations d’un répertoire breton
inépuisable.
VENDREDI 13 MARS À 20H30
Maison Daniel-Féry
CORY SEZNEC
Enfant du monde, Corentin « Cory » Seznec a parcouru la
France, l’Ethiopie et les Etats-Unis. Il développe son
propre style, entre bluegrass, blues, folk et country, le tout
mâtiné de sonorités africaines. Il joue ici en 1re partie de
FM Laeti, fille du batteur du groupe Kassav’, dont
l’inspiration se nourrit autant du jazz et de la soul, que du
folk, de la biguine et de la musique africaine.
SAMEDI 14 MARS À 17H
Hall de la Maison de la musique
LES ENFANTS VOUS INVITENT À DANSER
Tout juste sortis d’un stage de danse bretonne animé par
Annie Ebrel et Lors Jouin, les enfants d’une classe de
clarinette du conservatoire vous invitent à partager avec
eux le plaisir de la danse collective.
Ils proposent à tous de tenter quelques pas d’un an dro,
d’un hanter dro ou autre gavotte, avec les duos Ebrel/Jouin
(chanteurs) et Ki’S’Lach* (clarinette, accordéon).
SAMEDI 14 MARS À 18H
Centre social et culturel P’Arc-en-Ciel
AWEN*
Six jeunes musiciens croisent les musiques
traditionnelles bretonnes et irlandaises, leur
adaptent des textes en français dans un style
« nouvelle scène ». Une modernité indiscutable
inspirée d’artistes tels Solas, Sharon Shannon, La
Rue Ketanou…
MORISTAGA*
La musique arabo-andalouse constitue la source du
répertoire de ce trio de musiciens chanteurs
(guitares, mandole). Flamenco, malouf, chaâbi,
oranais... sont au programme dans la lignée de
grands chanteurs algériens de confession juive très
en vogue avant les années 50, tels Blond Blond, Lili
Boniche, Reinette L’Oranaise, ou d’autres grands
maîtres comme Blaoui Houari, et plus récemment
Cheikh Fethi.
MERCREDI 18 MARS À 19H
Foyer Adoma Jorge Semprun
VENDREDI 20 MARS À 19H
Maison de la musique - Auditorium Rameau
LE VIOLON DU MONDE
MUSIQUE DES PAYS CELTIQUES
Christophe Cavalier, violoniste et directeur du conservatoire de Nanterre, accompagné d’artistes invités,
nous fait découvrir l'apport du violon dans les répertoires musiques du monde.
Les élèves de l’Harmonie junior du conservatoire*,
dirigée par Alejandro Biot-Sanchis et Aude Dejoie,
s’inscrivent dans la dynamique de la programmation d’artistes bretons telle Annie Ebrel, pour
explorer l’univers des musiques celtiques, leurs
mélodies anciennes et les légendes dont elles
s’inspirent.
Salon de musique du conservatoire
VENDREDI 20 MARS À 20H
Université Paris Ouest Nanterre - Espace Reverdy
YANNICK & YOHANN LOPES
Ce concert de musique portugaise nous réserve sans
doute quelques surprises ! Les Frères Lopes sont
chanteurs et accordéonistes, improvisateurs,
auteurs-compositeurs et interprètes. Ils naviguent
entre un répertoire de thèmes traditionnels et une
proposition musicale imprévisible. Pedro et Celorico
seront leurs complices - parmi d’autres ? - lors de
cette soirée où se profilent d’étonnantes joutes
musicales et poétiques.
En partenariat avec le service de l’action culturelle et de
l’animation du campus de l’Université Nanterre Paris Ouest et
l’Emad Nanterre
SAMEDI 21 MARS À 18H
Maison de la musique - Médiathèque musicale
PERCUSSIONS AFRICAINES
CORY SEZNEC
Lansiné Diabaté et Ali Thera, deux maîtres du
balafon mandingue et du djembé, invitent la
chanteuse Mariana et quelques élèves de l’atelier
de percussions africaines de Nanterre.
À la suite du concert du 13 mars, la médiathèque
musicale invite Cory Seznec, en duo cette fois-ci
(guitare/banjo et calebasse), pour une rencontre
musicale intime, ponctuée d’échanges avec les
participants.
MORISTAGA*
Voir programme du 14 mars
En partenariat avec Adoma
SAMEDI 21 MARS À 20H30
Maison de la musique - Grande salle
STEEL BANDS D’ILE-DE-FRANCE
JEUDI 19 MARS À 19H
Bar Breton
RYAN EL BAHJA*
Ce groupe représentatif du genre Dakka Marrakchia propose une musique festive, pleine d’humour
et très énergique, qui accompagne souvent les
évènements familiaux au son enchanteur d’un riche
ensemble instrumental composé de cymbales
(k’rak’s), de trompettes (n’far), et d’une grande
diversité de percussions (darbouka, bendir,
tebilat…).
MARDI 24 MARS À 19H
Maison de la musique - Auditorium Rameau
Soixante musiciens sur scène pour ce concert de
quatre ensembles de pans (steel drums) qui
réunira, sous la direction d’Alain Rouaud, le steel
band de la Philharmonie de Paris, celui de la MJC
de Conflans-Ste-Honorine, le Panacoda et Les
Métallos* (atelier de steel drum de Nanterre créé
en 2007). L’originalité de ce nouveau répertoire
surprend, tout autant qu’une interprétation des
œuvres de plus en plus raffinée.
En partenariat avec la Philharmonie de Paris, Kaducia et
Panacoda
JEUDI 26 MARS
à 16h Locaux de l’Association Zy’va
à 18h Café Kinkéliba - Foyer Adoma des Primevères
ROOT’N NATION*
Root’n Nation* cherche rapidement à s’affranchir des
codes du reggae, prenant en compte les influences
variées de ses membres : rock, hip-hop, jazz, trip-hop. Le
groupe propose ainsi une musique moderne et
universelle à la croisée du reggae, du dub et du rock.
En partenariat avec le centre social et culturel La Maison pour tous
et l’association Accours à Jean-Moulin
SAMEDI 28 MARS À 17H
Foyer Adoma des Sorbiers
PAUSE-CAFÉ MUSICALE
TENZIN YOLO*
JEUDI 9 AVRIL À 20H
Maison Daniel-Féry
Avril
JEUDI 2 AVRIL À 19H
Bar La Chope des Halles
BBB*
Quelques accordéonistes du BBB viennent faire
valser cet apéro musical…
CONCERT DE GAMELAN
Sous la direction de Christophe Moure*, ce concert
est proposé par une classe du collège André-Doucet
qui aura suivi un parcours d’initiation à la pratique de
cet impressionnant ensemble de percussions mélodiques indonésiennes.
En partenariat avec le Collège André-Doucet, l’association
Pantcha Indra, le service de l’action culturelle et de l’animation
du campus de l’Université de Nanterre Paris Ouest et la
Philharmonie de Paris
AWEN*
Voir programme du 14 mars
VENDREDI 10 AVRIL À 19H
Bar Bleu
AFFAIRES SUIVANTES*
MANDING KABOU
Chants accompagnés au dranyen (luth tibétain).
VENDREDI 3 AVRIL À 19H
Bar Aux armes de la ville
Ce tout nouveau trio (né en 2014) interprète des
morceaux traditionnels mandingues et des compositions originales chantées en différentes langues
(bambara, malinke, français, anglais). Les musiciens
Soriba Sakho (chant et kora), Sérigne Gueye
« Groove Masta » (percussions) et Benjamin Body
(contrebasse) vont à la rencontre des jeunes
accueillis par l’association Zy’va.
Ils poursuivent leur visite du quartier en concert au
Café Kinkéliba, avec les chanteuses Mah Sacko et
Majoula Sissokho. Une belle alternance d’une
ambiance musicale calme ou méditative et de
rythmes soutenus et dansants.
LES ARTISTES D’AÏT ABDELMOUMENE*
EL HADI*
Musiques et chants traditionnels de Kabylie.
Les accordéonistes du BBB* clôtureront cette pausecafé musicale par quelques musiques traditionnelles
françaises à danser pour une invitation à se joindre au
bal prévu à 20h…
Chants et musiques de Kabylie interprétés par
El Hadi, musicien infatigable et débordant d’énergie,
entouré ici d’un autre guitariste et d’un percussionniste.
EL HADI*
SAMEDI 4 AVRIL À 18H
Espace Jeunesse du Petit-Nanterre
VENDREDI 10 AVRIL À 20H30
Maison de la musique - Grande salle
En partenariat avec Adoma, les associations Traddamus, Zy’va,
Nahda, Théâtre du bout du monde et A2CSPN
VENDREDI 27 MARS À 20H
Salle de la mairie de quartier du Mont-Valérien
ATELIER DE PERCUSSIONS AFRICAINES
DE NANTERRE*
Sous la direction de Lansiné Diabaté, l’atelier de
percussions africaines (balafons, djembés, dun dun)
introduit cette soirée avec les rythmes envoûtants de
l’Afrique de l’Ouest.
En partenariat avec Adoma, le centre social et culturel Les
Acacias, les associations EMAD Nanterre, Nahda, Traddamus,
Diato Trad 92
SAMEDI 28 MARS À 20H
Maison de quartier du Chemin-de-l’Île
BAL DU MONDE
BBB*
Le bal s’ouvre avec le BBB (allias Bruno Bizis
Band) composé d’une dizaine d’accordéonistes
dirigés par Bruno Le Tron, et regroupés au sein de
l’association Diato Trad 92. Le répertoire, emprunté
aux musiques traditionnelles d’horizons divers, est
pêchu. À écouter… et à danser bien sûr !
RYAN EL BAHJA*
Voir programme du 19 mars
DIWAN AÏSSAOUA*
SHAKARA GAGNA GAGNA*
Cet étonnant ensemble traditionnel d’une dizaine de
chanteurs et percussionnistes, interpréte des musiques
rituelles sous la direction du Cheikh Si Salah.
À l’origine, confrérie mystico-religieuse fondée au
Maroc au XVe siècle, les Aïssâwa sont aujourd’hui
invités lors de fêtes.
Emmené par la voix chaleureuse de JeanPyWable-Gypson, Shakara Gagna Gagna revisite
des musiques traditionnelles africaines, les
arrange et nous entraîne irrésistiblement à
danser la rumba congolaise.
En partenariat avec les associations du quartier du
Chemin-de-l’Île et Diato Trad 92
CONCERT DE CLÔTURE DE LA JOURNÉE
D’INITIATION AU STEEL DRUM
L’atelier de steel drum de Nanterre Les Métallos, sous
la direction d’Alain Rouaud, intègre pour quelques
morceaux des musiciens qui auront pris leur premier
cours le matin même…
KI'S'LACH*
Dans une ambiance décontractée et pour permettre à
tous et en famille de tenter quelques pas de danse, ce
duo nous présente ses propres compositions ainsi que
des musiques traditionnelles françaises. Un heureux
mariage du timbre de la clarinette (François Rogé*) et
de l’accordéon diatonique (Gaëlle Dos Santos*).
Ce trio (clarinette, cornemuse, guitare) interprète des
airs de danses traditionnelles de France et d’ailleurs.
Voir programme du 3 avril
ERWAN KERAVEC & BEÑAT ACHIARY
Entre musiques traditionnelles et expressions
contemporaines, Erwan Keravec (cornemuse
écossaise) et Benat Achiary (chant), forment un duo
poétique et puissant.
SAMURAÏ
Didier Laloy, Bruno Le Tron, Markku Lepistö et David
Munnelly : quatre grands maîtres européens de
l’accordéon diatonique bousculent avec entrain les
répertoires… et les idées reçues.
SAMEDI 11 AVRIL À 19H
Petit Bar
AMNY*
MORISTAGA*
Pour finir cette soirée festive, cet ensemble de quatre
musiciens (synthé, violon, darbouka, bendir) nous offre
un répertoire varié de chaâbi marocain, de raï, et de
musique orientale (égyptienne, libanaise).
Voir programme du 14 mars
En partenariat avec les associations Traddamus, Zy’va, Nahda,
Théâtre du bout du monde et A2CSPN
SAMEDI 11 AVRIL À 20H30
Bar foyer de la Salle des congrès
GRAND BAL DE DIATO TRAD*
Pour celles et ceux qui savent danser, et pour celles
et ceux qui ne savent pas ! Pour les jeunes et pour
les autres ! Le grand bal annuel de Diato Trad est un
magnifique moment de découvertes musicales et de
rencontres, où se produisent de nombreux artistes
au service des danses populaires de tous horizons.
DIMANCHE 12 AVRIL À 19H
Maison de la musique - Grande salle
PIERRE GUILLOIS & ANNIE EBREL EN DUO
AVEC KEVIN SEDDIKI (guitare et zarb)
Ce spectacle Le chant des soupirs, mis en scène par
Pierre Guillois, est un journal intime dit et chanté par
l’une des plus belles voix de Bretagne. Héritière de
cette terre de Bretagne et de sa culture, Annie Ebrel
tisse la chronique d’une enfance bretonne et de la
transmission de cet héritage.
Contes pour les tout petits (2 à 6 ans)
C’EST LE PREMIER PAS QUI CONTE !
Le duo Huile d’olive et Beurre salé* nous invite à
des randonnées contées et chantées à travers les
terres italiennes et bretonnes de Debora Di Gilio et
Fabienne Morel, en passant par quelques escapades plus lointaines pour parfumer leurs histoires de
saveurs épicées…
Jeudi 26 mars à 17h
Salle Voltaire
Vendredi 27 mars à 19h
Centre social et culturel La Traverse
Mercredi 1er avril à 15h30
Médiathèque du Petit-Nanterre
Mardi 7 avril à 17h
Centre social et culturel P’Arc-en-Ciel
Mercredi 22 avril à 15h
Médiathèque Pierre-et-Marie-Curie
Dans le cadre d’une résidence de création avec le réseau des
médiathèques
* Outre leur talent et leur passion pour la musique
et la danse, ces artistes sont Nanterriens.
L’objectif de la Ville de Nanterre, engagée dans un
projet de collectage du patrimoine musical des
habitants en partenariat avec le département
Ethnomusicologie de l’université de Nanterre, se
concrétise à nouveau cette année : valoriser les
artistes locaux.