Essonne verte, Essonne propre

Transcription

n°43 R juin 2011
ville
www.cheptai nvi ll e .fr
« Essonne verte,
Essonne propre »
Nettoyage de Printemps ■ P.23
avec le Conseil Municipal des Enfants
DOSSIER ECOLES MATERNELLE
ET ÉLÉMENTAIRE ■ P.14
SOCIAL - CCAS
FÊTE DES VOISINS ■
P.9
Chez les apprentis sorciers
URBANISME & TRAVAUX
GYMNASE, MÉDIATHÈQUE
■
P.20
ENVIE D’UN PANIER DE FRUITS
ET LÉGUMES BIO
PRÈS DE CHEZ VOUS ?
RENDEZ-VOUS DANS VOTRE EPICERIE
2 Route d’Arpajon - 91630 CHEPTAINVILLE
T 01 60 80 48 54
Le Campanier.com
Taxi de Cheptainville
06 21 31 19 53
Stéphane VERSTRAETE
AX
I
T
Colis, Aéroports, Gares, Hôpitaux 24 h / 24 h
www.zooparc-idf.com
Ouvert toute l'année,
tous les jours dès 10 h
RESTAURANT
EVENEMENTIEL
Mariages, Baptêmes, Anniversaires, Réceptions,
C.E., Associations, Tables d’hôtes...
L’éco-balade familiale
dans l'intimité
des petits espèces animales.
Les Jardins d’Harmonies
Les saveurs du terroir
ZooParc de Cheptainville
Chemin d’Arpajon - 91630 CHEPTAINVILLE
Chemin d’Arpajon 91630 Cheptainville
T 01 64 59 00 35
T. 01 64 56 15 81
[email protected]
[email protected]
www.lesjardinsdharmonies.fr
Editorial
n°43 juin 2011
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Vous ne trouverez pas dans ce nouveau
Cheptain’’’ville un bilan de mi-mandat,
celui-ci viendra un peu plus tard.
Mais, comme à chaque édition, les
pages de ce bulletin sont un outil
d’information qui témoigne des
orientations que nous donnons à notre
commune.
Animer notre village, préparer son avenir, apporter des réponses
au plus près des besoins, c’est le contrat que nous avons passé
avec vous en 2008.
Les grands chantiers annoncés et engagés prouvent la volonté
municipale à remplir ce contrat :
Finances
p.2
Vie de la Commune
p.4
Histoire & patrimoine
p.7
Social - CCAS
p.8
CCA
p.11
La partie extension du gymnase est utilisable depuis le 5 mai. La
salle réhabilitée nécessite une intervention complémentaire en
cours actuellement. L’équipement sera totalement opérationnel
pour la rentrée.
Dossier
p.14
Le chantier de la nouvelle médiathèque démarré en février, est
conforme au planning et devrait permettre une ouverture en
novembre.
Scolaire & péri-scolaire
p.18
Septembre devrait enfin voir le démarrage de la crèche
intercommunale. L’objectif étant une ouverture pour le 1er janvier
2013.
Urbanisme & travaux
p.20
Notre Plan Local d’Urbanisme suit son cours : Après 2 ans de
travail en concertation avec tous les Cheptainvillois et les
personnes publiques associées, le projet de PLU a été soumis à
l’enquête publique. Certaines remarques ont été prises en
compte et les réponses notifiées au commissaire enquêteur, dont
nous attendons maintenant le rapport. Suivant ses conclusions,
le dossier sera présenté une dernière fois aux personnes
publiques associées avant d’être soumis à l’approbation du
Conseil Municipal.
Environnement
p.22
Vie de quartiers & culture
p.24
Agenda
Sous la mains…
p.32
Une animation et une action permanente tout au long de l’année,
grâce aux élus, mais aussi aux associations toujours aussi
dynamiques dans la commune.
Un budget 2011 en équilibre, respectant nos prévisions
budgétaires, qui s’assortit d’une non-augmentation des taux
d’imposition d’habitation, du foncier bâti et non bâti.
En cette période de fin d’activités scolaires, et en entendant,
comme chacun d’entre vous, ces informations de suppression de
postes dans l’enseignement pour la rentrée prochaine, je citerai
une nouvelle fois Victor Hugo :
MAIRIE DE CHEPTAINVILLE
5, rue du Ponceau
T 01 69 14 82 12 - [email protected]
«Ouvrir une école, c’est fermer une prison»
Méditons là-dessus !
Bonnes vacances !
Le Maire
Alain SARNEL
Responsable de la rédaction : Commission Information / Communication
Responsable de la publication : Marie-Claire WENDELING, Adjointe chargée
de la communication
Conception graphique : ImageConcept ∞ Corinne Manuel - 06 14 21 07 52
Photos : Mairie de Cheptainville - © FOTOLIA
Impression : Imprimerie Lefèvre - 01 69 46 10 14
Imprimé sur papier 100% recyclé
www.cheptainville.fr
Heures d’ouverture
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
9 h à 12 h et 15 h à 18 h 15
15 h à 18 h 45
(fermée)
9 h à 12 h et 15 h à 18 h 15
15 h à 18 h 15
9 h 30 à 11 h 30
1
Le Cheptain’’ Ville
Sommaire
2
Finances
Bilan financier
de la commune 2010
Malgré une année conjoncturellement difficile,
le Conseil Municipal a tenu, lors du vote du
Budget Primitif 2010, à maintenir les projets
initiés, à rester en phase avec son programme
électoral et à réaliser les projets essentiels
souhaités par nos concitoyens.
En ce qui concerne certains investissements, comme la
réhabilitation et l’agrandissement du gymnase, la voirie, la
médiathèque, la réalisation des travaux est pluriannuelle. Ces
dossiers ont été acceptés dans le cadre de contrats subventionnés
par l’Etat, la Région et le Département.
Comment sont réparties les grandes masses en dépenses et en
recettes ?
Nous vous proposons de reprendre graphiquement ces éléments.
Le fonctionnement :
Il regroupe les dépenses et recettes de gestion courante :
DEPENSES > 1 226 022 €
RECETTES > 1 297 438 €
subventions
communales* 14 %
charges
de personnel
49 %
remboursement
des intérêts
d'emprunts 2 %
charges
d'exploitation
35 %
(*) Centre Communal d’Action Sociale,Caisse des Ecoles, associations…
impôts et taxes
67 %
dotations
et subventions 28 %
produits des services,
autres produits
et immeubles 5 %
L'investissement :
Il regroupe les dépenses durables dans le temps (travaux, acquisitions, remboursement de la dette en capital,...) et recettes
correspondantes :
DEPENSES > 546.663 €
travaux
de bâtiments
65 %
RECETTES > 790 570 €
1
emprunt
54 %
acquisitions
de matériels
et mobiliers 12 %
remboursement
du capital
des emprunts 13 %
travaux de voirie
et aménagements de terrains 10 %
Les réalisations les plus marquantes ont été :
• Début des travaux du gymnase (réhabilitation et extension qui se
poursuivent sur 2011)
• Réalisation des études de la nouvelle médiathèque,
• Réhabilitation d’un bâtiment au groupe scolaire et seconde tranche du
changement des menuiseries extérieures de l’école élémentaire,
• Travaux de voirie (dont route de Lardy)
• Aménagements de sécurité,
• Rénovation salle route de Marolles (plafonds, peintures, sols et
aménagement placard et cuisine)
• Remplacement des alarmes anti-intrusion Ecoles et Mairie,
• Création d’une salle informatique et acquisition d’un tableau blanc
interactif aux écoles, dans le cadre du dispositif subventionné «Ecole
Numérique Rurale»
• Remplacement d’un four et d’un réfrigérateur professionnel au
restaurant scolaire.
dotations et
subventions
37 %
autofinancement
9%
Un emprunt a été réalisé en 2010, pour un montant total de 430 000 €, sur
une durée de 15 ans au taux de 2.71 % avec une échéance annuelle
(intérêts plus amortissement en capital de 35 268 €). Cet emprunt sert à
financer les travaux de bâtiments (gymnase) à hauteur de 350 000 € et les
travaux de voirie pour 80 000 €.
En conclusion, nous constatons que, pour l’année 2010, la
différence entre nos dépenses et recettes de fonctionnement
traduit toujours une faible capacité d’autofinancement et que nos
recettes ont peu progressé, malgré une augmentation des bases
d’imposition d’un point (correspondant à un produit d’environ
55 000 €). En effet, dans le cadre conjoncturel difficile que nous
subissons depuis ces deux dernières années, certaines recettes
fluctuantes, comme la taxe additionnelle sur les droits de mutation
(qui provient principalement des opérations de ventes
immobilières), ont beaucoup chuté en 2009 et 2010, moins 65 % par
rapport à 2008 soit une recette diminuée de 67 700 €.
Un espoir pour nos recettes 2011… le marché immobilier semble
repartir. Le budget total 2010, compte tenu des excédents
antérieurs, fait apparaître un résultat excédentaire cumulé de
449 964 €. Ce résultat semble important, mais s’explique par la
réalisation de certains programmes d’investissement, comme la
réhabilitation et l’agrandissement du gymnase, dont les travaux
s’effectuent sur deux années, alors que nous avons prévu le
financement intégral en 2010 et qu’une partie des règlements de
factures n’interviendra qu’en 2011.
Nous avons choisi de continuer notre programme d’investissement
pour apporter à long terme les équipements indispensables et
souhaités par la population. Toutefois, notre marge de manœuvre
est réduite pour faire face aux charges fixes courantes croissantes
et réaliser les opérations indispensables pour répondre aux mises
aux normes de nos équipements (développement durable,
handicap …).
Dans ce contexte, nous devons redoubler de vigilance, poursuivre
notre action de maîtrise des coûts, tout en ne baissant pas la
qualité de service.
Lors du débat d’orientation budgétaire 2011, le Conseil Municipal a
tenu à réaffirmer sa volonté de réduire les dépenses de
fonctionnement, qui ne sont pas obligatoires ou indispensables,
tout en maintenant ses actions «pour la jeunesse, le social, la
culture, les festivités», mais avec des projets moins onéreux.
Pour le moment, la priorité doit être mise sur les investissements
durables essentiels à la qualité de la vie des Cheptainvillois Comment est utilisé le budget
Comment est utilisé le budget
Les actions du C.C.A.S. pour l’année 2010 représentent une
dépense de 51 700 €.
Les effectifs du groupe scolaire « Les apprentis sorciers »
comptaient, pour l’année scolaire 2009/2010, 95 enfants en
maternelle et 144 enfants en élémentaire soit 239 enfants répartis
entre 4 classes maternelles et 6 classes élémentaires. A la rentrée
2010/2011, les effectifs totaux sont de 233 élèves. C’est
principalement l’école maternelle qui, avec 83 enfants, a vu ses
effectifs diminués, ce qui a entraîné la fermeture d’une classe.
L’école élémentaire a accueilli à la rentrée 150 enfants.
Du Centre Communal
d’Action Social
De la Caisse des Ecoles
La répartition de l’utilisation du budget 2010 est la suivante :
portage de repas à domicile,
navette, téléalarme, aides ménagères,
subventions aux organismes sociaux
intercommunaux, primes naissances
33 %
aides diverses
aux personnes
en difficultés
15 %
repas des anciens
14 %
colis aux personnes
âgées
18 %
tickets cinéma
8%
participation écoles
de musique
8%
participation
aux frais de transport
des étudiants
4%
Les recettes proviennent essentiellement d’une subvention
communale et de la participation des utilisateurs (portage de
repas à domicile et tickets cinéma).
Pour l’année scolaire 2009/2010, deux classes sont parties en
«classe transplantée».
Les dépenses du budget de la Caisse des Ecoles pour l’année
2010 se sont élevées à 208 600 € couvrant les charges de
fonctionnement scolaires et périscolaires (hors frais de personnel,
bâtiments, mobiliers,…).
La répartition des dépenses 2010 est la suivante :
fluides
(électricité+ gaz+eau)
15 %
restauration
scolaire
34 %
entretien
des locaux
29 %
classe transplantée
et sorties scolaires
10 %
fournitures scolaires
et services divers
12 %
Les recettes proviennent principalement d’une subvention
communale et de la contribution des familles (participation
classes transplantées, règlement des services périscolaires…).
3
4
Vie de la commune
Personnel
Médailles du travail
Communal
Ce début d’année 2011 a vu le tableau des
effectifs du personnel communal quelque peu
modifié du fait de l’arrivée de deux nouveaux
agents.
Arlette SNEED
Cécile DUMAS
En effet, en raison d’une absence d’assez longue durée d’un agent
d’accueil de la Mairie et afin d’assurer la continuité du service,
Cécile DUMAS, a été recrutée au sein des services administratifs,
dans le cadre d’un «Contrat Unique d’Insertion».
En outre, un autre recrutement a été effectué, celui d’Arlette
SNEED, également au titre d’un «Contrat Unique d’Insertion», qui
assure principalement ses fonctions au sein des services
périscolaires (cantine, garderie). Ce recrutement a été rendu
nécessaire pour pallier l’absence d’agents titulaires en congés de
maladie ou de maternité. Nous ne doutons pas de leur envie
d’œuvrer au mieux pour le bien du service public. Banderoles
Deux nouvelles banderoles ont été installées depuis quelques
mois au carrefour, permettant d’optimiser notre communication
évènementielle, culturelle, sportive, festive…
Médaille d’argent
Francis MARTIN
Claire PERICAT
Yannick RIVET
Murielle XAVIER
Médaille de vermeil
Francis MARTIN
Patricia RIDEL
Yannick RIVET
Le samedi 18 décembre 2010,
Alain SARNEL, Maire, accompagné
d’élus municipaux, de conseillers
municipaux enfants, de présidents
d’associations et d’enseignants, a
reçu à la salle polyvalente les médaillés du travail et autres bénéficiaires
de distinctions professionnelles.
Certains nouveaux cheptainvillois qui
s’étaient fait connaître ont été également conviés à cette sympathique
réception qui a été clôturée par le
traditionnel «pot de l’amitié».
Les heureux récipiendaires se sont
vus, en la circonstance, offrir par la
Municipalité soit un bouquet de fleurs,
soit un livre. Médaille d’or
Francis MARTIN
Huguette MONTAUCIEUX
Réjane RIVET
Jacques PHILIPPE
Médaille Grand Or
Annie MASCLET
Huguette MONTAUCIEUX
Patricia VOLLET
PALMES ACADEMIQUES
«Chevalier»
Jocelyne SCHWARTZ
MEDAILLES D’HONNEUR
REGIONALE
DEPARTEMENTALE
ET COMMUNALE
Médaille d’argent
Flora MACIEL
Médaille de vermeil
Serge DUBEAU
Etat civil 2011
Naissances
MOUFLARD Loan
TORRENTE Enzo
VIEIRA DE OLOVEIRA Lou Alice Virginie
DE GRAMMOND Gabin Emmanuel Arnaud
NICAISSE GAUDUIN Maël Pierre Jean
MUGGIANU Mattéo Salvatore Didier
PITON Agathe Bénédicte Marie
COUNET Ambre Alexandrine
CAPPE Alice
TRUONG Jessie Tuyêt Vy
FOUQUE Laura Palmira Georgette
LUTUN Chloé Eliane
KEYFCY Niymet
SOARES FORTUNA Enzo Filipe
ALPHONSOUT-HERBAUX Lyam
27 octobre 2010
22 novembre 2010
15 janvier 2011
18 janvier 2011
21 janvier 2011
22 janvier 2011
11 février 2011
12 février 2011
22 mars 2011
06 avril 2011
07 avril 2011
09 avril 2011
15 avril 2011
08 mai 2011
21 mai 2011
Mariage
QUESNEL Denis et LEFEBVRE Dominique
11 juin 2011
Décès
Celles-ci venant renforcer notre site internet,
mis à jour régulièrement. N’hésitez pas à le consulter
www.cheptainville.fr
PAQUET Pierre Auguste Lucien
LE LAY Léon Pierre Marie
DESPLACE Patrick Marcel Raymond
FRAY Jacques Roger
BRIERO Germaine
26 janvier 2011
09 avril 2011
11 mai 2011
13 mai 2011
04 juin 2011
5
Sortie Cité des Sciences
La Commission Sports Jeunesse-Loisirs
Dimanche 3 avril, journée Cité des Sciences
à Paris au Parc de la Villette, 36 enfants
et 8 accompagnateurs au départ autant au
retour !
Journée palpitante pour tous. Après plusieurs expériences sur la
lumière, l'eau et les sons et un bon pique-nique, les enfants ont vu
un film sur la création de l'Univers et pour finir un film en 3D sur
la vie des dinosaures.
Ce fut une journée très enrichissante pour tous. Les enfants ont
adoré ! La Commission Sports Jeunesse et Loisirs
« Chasse aux Trésors »
à Cheptainville
Pour la deuxième fois, sous le soleil, les vélos bien huilés, les
muscles chauds, les «Chasseurs» de trésors, se sont donné
rendez-vous au gymnase le 15 mai 2011 afin de s’élancer à la
poursuite d’indices pour leur permettre de passer d’une étape à
une autre ; cette année, nous avions pour thème la BD, petits et
grands ont fait valoir leur connaissance en répondant, à chaque
étape, aux questions liées au thème et en effectuant une «petite»
épreuve sportive, sans oublier la chorégraphie, effectuée par
chaque équipe, sur la musique du «Livre de la Jungle».
Toutes les équipes ont gagné ; le premier prix : des entrées au Parc Astérix, le second : des
BD et toutes les autres équipes ont reçu des places gratuites de cinéma.
La prochaine «Chasse aux Trésors» aura lieu en 2013 ! En espérant avoir encore plus de
participants. Agnès Pinsard
Commission Sports Jeunesse et Loisirs
6
Vie de la commune
L’Epicerie
de Cheptainville fête ses 2 ans !
courses chez moi. D’autres viennent chercher
des produits du terroir dont ils reconnaissent
la qualité.
Mes clients sont Cheptainvillois, mais aussi de
la région : Egly, Arpajon,Guibeville, Marolles,
Lardy, Bouray,… et parisienne. On vient en
passant car on sait que mon magasin est
ouvert, mais, aussi on vient pour mes produits
du terroir.
Vous avez, il y a 2 ans, changé de métier et
créé l’épicerie de Cheptainville, n’avez-vous
aucun regret à ce jour ?
Sabine : Même si, il a fallu, dans un premier
temps, tout remettre aux normes et rendre les
locaux accueillants pour attirer une clientèle.
Pendant ces deux ans, je n’ai cessé de faire
évoluer mon commerce pour répondre à
l’attente de mes clients, c’est une remise en
question que je dois avoir en permanence.
Aujourd’hui, je suis satisfaite.
Que proposez-vous ?
Sabine : L’épicerie courante, j’ai 3000
références en stock, mais aussi je souhaite
privilégier la qualité avec des produits du
terroir, foies gras confits… d’un petit
producteur du sud ouest, des produits de la
mer d’une conserverie artisanale à
Concarneau, des produits, miel, confitures…
de producteurs locaux recommandés par la
Chambre des Métiers de l’Essonne, des
produits de La Doudou que tous les
Cheptainvillois connaissent, de la volaille en
rayon et sur commande.
Je propose aussi, en fruits et légumes, des
paniers «bio».
Quelle clientèle touchez-vous et quelle est
votre zone de chalandise ?
Sabine : Je n’ai pas de client type, je m’adapte
en conséquence. Chaque client a sa façon de
consommer.
Bien sûr, j’assure le dépannage, mais J’ai
aussi des clients qui recherchent le gain de
temps et je leur apporte par la proximité et
l’amplitude d’ouverture 7/7, une réponse à
leur besoin. Ils font pratiquement toutes leurs
Le Dimanche 1er février 2009,
Sabine ROUFFET ouvrait
l'«EPICERIE DE CHEPTAINVILLE» et le 5 mars dernier,
avec les beaux jours, elle a
souhaité fêter cet anniversaire
en invitant élus et clients à une
journée dégustation et crêpes.
Beaucoup de personnes sont
venues à ce rendez-vous ; à
cette occasion, nous avons
souhaité en savoir plus sur
l’activité de commerce de
proximité et Sabine a volontiers répondu à nos questions.
Parlez-moi de vos paniers «bio»?
Sabine : Comme je vous le disais, je propose
le panier biologique «Le Campanier» fruits,
légumes ou mixte. Les produits ont le label
biologique ECOCERT, cet organisme est
garant de l’origine «bio» et de la qualité.
Grâce à un principe de précommande sans
abonnement, vous commandez le lundi,
vous avez votre panier le jeudi en fin de
journée. «Le Campanier» vous propose
chaque semaine en choisissant pour les
clients un assortiment allant de 2 à 8 kg de
fruits ou de légumes biologiques de saison
avec les suggestions de recettes. Un
«site Web : www.lecampanier.com» permet, si
on le souhaite, de connaître la composition du
panier. Le coût est tout à fait raisonnable,
souvent moins élevé que des produits pris au
détail et pas forcément «bio»…
Le «bouche à oreille» fait que j’ai de plus en
plus de demandes, j’invite les Cheptainvillois
à venir découvrir ce panier.
Vous n’êtes plus toute seule, vous avez
embauché un Cheptainvillois ?
Sabine : En effet, depuis avril 2010, j’avais pris
Julien pour quelques heures par semaine. Je
l’ai embauché en septembre dans le cadre
d’un contrat d’apprentissage, il fait un DUT
«force de vente». Il est très sérieux et très
apprécié de la clientèle.
Y aurait-il un sujet que je n’ai pas abordé ?
Sabine : Oui, je voudrais ajouter, que mon
commerce est un lieu convivial et de
rencontre ; bien entendu, comme tout
commerçant, je pense rentabilité. Mais je ne
souhaite pas que les relations ne soient que
financières. Je souhaite aider les personnes
qui ont des difficultés à se déplacer jusqu’à
ma boutique. Alors, j’ai mis en place pour ces
personnes depuis quelques mois, la livraison
sur commande, par téléphone. Je demande
juste un minimum de commande de 30€, pas
de frais de livraison. Notre venue pour
certains clients est un contact bien apprécié,
un moment convivial.
Pouvez-vous me rappeler vos jours et heures
d’ouvertures ?
Sabine : J’accueille les clients 7 jours sur 7 de
10 h à 13 h et de 16 h à 20 h.
Nous fréquentons votre commerce et je tenais
à vous dire qu’à chaque fois que nous venons,
nous avons un excellent accueil, que ce soit
vous ou Julien, vous avez toujours le sourire
et un mot gentil et ce sont les mêmes échos
qui parviennent de la part des Cheptainvillois.
C’est ce que nous recherchons entre autres
dans un commerce de proximité.
Les membres de la commission «Vie
Economique» vous souhaitent pleine réussite
dans votre développement, vous avez tous les
ingrédients pour pérenniser votre petite
entreprise. Raymond Boussardon
Histoire & patrimoine
Dédiée à Saint-Martin, l’église
de Cheptainville apparaît pour
la première fois dans un registre de biens ecclésiastiques
(un pouillé) du XIIIème siècle.
Une des 2 cloches
Cette église comporte des éléments
d'architecture romans et gothiques. La
partie la plus ancienne est le clocher
(devenu le domaine des oiseaux).
Fabriquées grâce à la refonte en 1961 de
la grosse cloche précédente, 2 cloches
(Martine-Josèphe et Anne-Marie) sont
dotées depuis les années 60 d’un système
électrique.
Le portail, en arc surbaissé, est situé à
l'ouest et date peut-être de la fin du XVème
siècle ou début du XVIème siècle.
La nef est reconstruite en 1471 et
réhabilitée à la fin du XIXe siècle, comme
l'ensemble de l'intérieur de l'édifice.
Le chœur, à chevet plat, est constitué de
deux travées inégales bordées par deux
bas-côtés. Sa voûte est restaurée en 1868.
Les culs de lampes
Eléments décoratifs et architecturaux
supportant la retombée des nervures du
chœur de l’église, ceux de notre église
portent une tête d’homme présentant
chacun des expressions différentes.
Deux chapelles faisant pendant sont
respectivement dédiées à la Vierge et à
Saint Joseph.
L’église
7
Croisée des ogives
vierge en bois datant du XVIIIe siècle
représentée avec une grappe de raisin à la
main.
Surmontant le portail d'entrée, ce vitrail
représente Saint-Martin, le patron de
l'église, partageant son manteau avec un
pauvre. Comme les vitraux représentant
Saint-Pierre et Saint-Joseph, cette
verrière est un don de Marie Anastasie
Lemenuel, fait en mémoire de Pierre
Claude Coulé, chanoine, capitaine à la
retraite, chevalier de la Légion d'Honneur,
mort à Cheptainville en 1863.
Voûte en fausses ogives
Concert conférence du Quatuor en février. L’église
est particulièrement accueillante et dotée de qualités
acoustiques inattendues.
Saint-Martin patron de la paroisse, il est
représenté par son épée (coupant son
manteau rouge) sur le blason de
Cheptainville.
Saint-Martin
Soldat de l’armée romaine (au 4e siècle), il
partage son manteau avec un pauvre; la
nuit suivante dieu lui apparaît vêtu de la
moitié de son manteau porté par le pauvre.
Il est baptisé et devient évêque de Tours.
L'importance historique de Martin de Tours
tient surtout au fait qu'il a créé les
premiers monastères en Gaule (le premier
sera celui de Ligugé près de Poitiers) et
qu'il a formé des clercs par la voie
monastique.
Journées du patrimoine 2010 : l’Eglise avait
en septembre accueilli une exposition de cartes et
photos anciennes appartenant à Monsieur Leroux .
La main (en attente de
restauration)
On lui doit : Les martin-pêcheurs: un jour,
voyant des oiseaux pêcheurs se disputer
des poissons, il explique à ses disciples
que les démons se disputent de la même
manière les âmes des chrétiens. Et les
oiseaux prirent ainsi le nom de l'évêque.
Saint-Martin meurt à Candes le 8
novembre 397, son corps est transporté
par la Loire jusqu’à Tours. Une légende
veut qu’au passage de sa dépouille les
fleurs se soient mises à éclore en cet fin
d’automne, d’où l’expression d’été de la
Saint-Martin. La chapelle de la Vierge
La voûte de la chapelle est peinte en bleu
et étoilée, à la croisée des ogives, sont
peints des chevrons dorés, elle abrite une
Les culs de lampes
Vierge au raisin
8
Social - CCAS
Le CCAS,
bilan des actions de 2010
La répartition financière des dépenses du CCAS (Centre
Communal d’Action Sociale) est donnée dans l’article sur les
différents budgets de la Commune
(Ref. page 3 du bulletin)
Dans le présent article, par des statistiques sur ses différentes interventions et actions,
c’est toute l’activité du CCAS qui vous est présentée :
Le portage des repas par Marie-Christine
BONS D’ACHAT NAISSANCE de 30 €
pour les 23 enfants de Cheptainville nés en
2010
COLIS POUR LES ANCIENS, à partir de 65 ans
185 colis en juin pour la fête du village, 196
colis pour celui de Noël
TICKETS DE CINEMA
934 tickets ont été revendus,
au tarif de 3 €, aux jeunes de 11 à 20 ans
COLIS DE NOEL POUR LES FAMILLES
aux faibles ressources : 17
ENFANTS FREQUENTANT UNE ECOLE DE
MUSIQUE
aide de 122 à 150 € pour 28 jeunes
FRAIS DE TRANSPORT AUX ETUDIANTS
OU APPRENTIS/ELEVES EN ALTERNANCE
15 étudiants ont reçu une participation
de 150 €
AIDES PONCTUELLES AUX FAMILLES EN
DIFFICULTE
17 Aides en décembre du Conseil Général,
aux chômeurs, aux familles nombreuses et
aux personnes âgées ayant de très faibles
ressources, MONTANT DOUBLÉ PAR LE
CCAS : 2 bénéficiaires
PORTAGE DE REPAS A DOMICILE AUX
PERSONNES AGEES (OU HANDICAPEES)
10 personnes ont été concernées, en
moyenne environ 42 repas par semaine ont
été distribués
TELEASSISTANCE
20 Abonnés
REPAS DE NOEL DES AÎNÉS
144 participants
NAVETTE
emmenant les seniors le vendredi matin au
marché d’Arpajon et à Auchan :
de 4 à 9 personnes viennent régulièrement,
8 autres personnes l’empruntent
ponctuellement.
ATELIER DE PREVENTION DES CHUTES
«Equilibre en bleu» 10 participants à la
session de 12 séances
ATELIER MEMOIRE «Pac Eureka»
17 participants à la session de 16 séances
APRES-MIDI INTERGENERATIONNELS
le 10 avril : jeux de société et goûter crêpes
et le 24 octobre à l’occasion de la semaine
bleue : Loto et brioches
Le CCAS ASSURE ADMINISTRATIVEMENT le lien avec le Conseil Général, la Préfecture, la
Maison des Handicapés et différents autres organismes pour l’établissement et l’envoi de
documents (action sociale, logements, APA, chèques taxi et autres). ADHESIONS AVEC SUBVENTION
OU PARTICIPATION À DES
ASSOCIATIONS ET À DES
ORGANISMES :
• POUR LES PERSONNES
ÂGÉES :
≥ ASAMD Arpajon
Association d’AIDE
MENAGERE, participation en
fonction des heures effectuées
≥ CLIC
Centre Local d’Information et
de Coordination
≥ AMGDVO
Association de Garde à
Domicile du Val d’Orge
≥ ASDVO
Association de Soins à
Domicile du Val d’Orge
• POUR TOUS :
≥ FSL 91
Fonds Solidarité Logement 91
• POUR LES JEUNES :
≥ FADJ
Fonds Départemental d’Aide
aux Jeunes
La MISSION LOCALE des 3
VALLEES est maintenant
subventionnée par la CCA
(Communauté de Communes de
l’Arpajonnais)
Christiane Squedin
9
2011 et le social, ce qui est nouveau
Les membres du CCAS
réfléchissent ensemble aux
actions qui seront menées. En
dehors de ce qui existe déjà,
ils pensent à ce qui pourrait
être mis en place pour le
bien-être des cheptainvillois et
cheptainvilloises de tout âge :
L’Atelier Mémoire «Pac Eureka» avait été
apprécié des seniors qui y avaient participé.
Aussi, cela pourra être renouvelé en 2011
si suffisamment de personnes s’inscrivent
pour une nouvelle session.
Pour les enfants fréquentant une école de
musique l’aide a été prise en charge par le
CCAS depuis l’an passé.
L’opération «Sac Ados» menée par le
Comité «Sport, Loisirs, Jeunesse» permet
aux jeunes présentant un projet de
vacances, de recevoir une subvention du
Conseil Général. Le CCAS a souhaité aussi
participer en versant 50 € à chacun des
jeunes bénéficiaires de cette opération.
En ce qui concerne les personnes
handicapées, la Commission du Handicap
a donné un avis favorable pour
qu’un diagnostic sur l’accessibilité des
«bâtiments recevant du public» soit établi.
La Salle Polyvalente est le seul bâtiment
pour lequel un diagnostic est obligatoire
mais il est également demandé pour la
Mairie. Le rapport devrait nous être
transmis prochainement.
Les colis ont été distribués le mercredi
1er juin. Les enfants avaient école ce jour-là
pour compenser le vendredi de l’ascension
sans école. Aussi les élus du CME n’ont pu
nous accompagner dans cette distribution.
La Fête des Voisins
de 2010
Le 27 mai dernier, la fête
des voisins a été l’occasion
de nombreuses rencontres
conviviales et chaleureuses.
L’historique* de la fête des voisins, née en
2000 de l’initiative de l’association
«immeuble en fête», montre que le bon
sens a du succès. Autour d’un geste
simple, partager un verre ou un repas avec
ses voisins, il se crée un vrai lien social,
prenant le contre-pied du phénomène des
réseaux sociaux numériques.
On a généralement besoin
de prétexte pour se réunir,
c’est pour cela que la
commission sociale souhaite
insuffler une convivialité
de proximité, et inscrit la
municipalité pour la deuxième
fois dans le réseau des partenaires de
l’événement afin de pouvoir vous faire
bénéficier de l’élan européen et des outils
de communication.
Vivement mai 2012, pour se retrouver
entre voisins… La Commission Sociale
*Historique Le premier rendez-vous citoyen en France :
2002
1,8 M
126
2004 2006
2,9 M
232
4,3 M
473
2008
6M
602
2010
6,5 M d’habitants
772 villes et
bailleurs sociaux
Pour les colis de Noël, ils s’étaient joints à
nous malgré le froid ! Nous les remercions
d’avoir été si souvent présents que ce soit
pour les colis, pour le repas des anciens ou
pour les rencontres intergénérationnelles.
L’après-midi intergénérationnel n’a pas eu
lieu ce printemps comme cela avait été fait
l’an dernier. C’est avec regret qu’il n’a
pu être trouvé une date qui aurait
rassemblé tous les âges de la population
cheptainvilloise. Ce n’est pas oublié,
un «après-midi rencontre» devrait être
organisé à l’automne.
En projet une promenade à pied d’environ
1 heure, sur le territoire de Cheptainville,
un matin de temps en temps. Lorsque vous
lirez ce bulletin, la 1ère promenade aura
peut-être eu lieu. Le but de cette sortie
n’est pas seulement de marcher mais aussi
de se rencontrer et de passer un moment
agréable. 10
Social - CCAS
Attention en cas de canicule !!!
A Cheptainville beaucoup de nos aînés ont
la chance d’avoir leur famille près de chez
eux. Pour les autres ils ont, en général, des
amis, des voisins, une aide à domicile, qui
les aident et pourraient intervenir en cas de
problèmes. La téléalarme est installée
chez beaucoup d’entre eux.
Cependant en période de grosses chaleurs
(et aussi de grands froids), les membres du
CCAS sont vigilants et s’assurent que les
seniors ne sont pas isolés. Ils se
renseignent et prennent contact avec les
personnes en cas de doute.
Sans attendre que les habitants se fassent
connaître en mairie pour être inscrits sur
le «registre canicule», le CCAS a d’ores et
déjà établi une liste complète de toutes les
personnes de 65 ans et plus.
Votre CCAS vous rappelle que pour
affronter les chaleurs de l’été il est
recommandé ces quelques règles
élémentaires :
En été les journées sont
longues et agréables. Cependant des précautions s’imposent lorsque la température
monte et que l’on se trouve
dans une période dite de
«canicule».
N’hésitez pas à téléphoner ou à venir en mairie si vous désirez
vous assurer que vous y figurez bien, si vous souhaitez qu’en cas
de canicule les services sociaux soient plus vigilants envers vous,
si vous avez une fragilité particulière (même si vous n’avez pas 65
ans) ou si vous devez rester seuls quelques temps (voisins, famille
ou amis absents).
Famille, voisins, amis qui devez partir quelques jours ou plus,
prévenez la mairie si vous avez l’habitude de vous occuper d’une
personne fragile qui se retrouverait seule et isolée pendant votre
absence.
• se protéger de la chaleur : maintenez les
fenêtres, les stores et les volets fermés
pendant la période d’ensoleillement, aérez
les pièces le soir et la nuit lorsqu’il fait plus
frais, évitez de sortir entre 10 h et 17 h,
• se rafraîchir : prenez des douches ou
mouillez-vous avec un gant, restez dans les
pièces les plus fraîches, utilisez un
ventilateur et un brumisateur, essayez de
passer 2 à 3 heures dans un endroit frais,
• boire sans attendre d’avoir soif : 1 verre
d’eau par heure,
• ne pas hésiter à se faire aider : contactez un parent, un voisin ou
le CCAS si vous vous sentez seul. Appelez si vous ne vous sentez pas bien
(mal de tête, vertiges) :
le 15 (Samu), le 18 (pompiers) le 112,
ou bien votre médecin, servez-vous de votre téléalarme.
S.A.G.
S O CI E T E AME NAG E ME NT G RE L E T
Espaces verts et travaux publics
Portable 06 80 74 73 46 - Tél. 02 38 39 54 83 - Fax 02 38 39 82 86
S.A.G. 1 rue du 19 Mars 1962 - 91150 BRIÈRES-LES-SCELLÉS
Communauté de Communes de l’Arpajonnais
11
Permanences juridiques
Accès au droit
La CCA transfère son
Mise en place de la nouvelle compétence
siège à Ollainville
Dans le dernier bulletin avait été annoncée la nouvelle compétence
de la CCA «accès au droit». Cette compétence concerne
l’organisation de permanences juridiques généralistes et
spécialisées.
✆
Disposant d’un vaste parking sur le devant, les nouveaux locaux
sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et plus
appropriés pour accueillir le public. Désormais la Communauté de Communes de l’Arpajonnais
propose à l’ensemble de la population de son territoire les
permanences dont le détail se trouve dans le tableau ci-dessous. Il
s’agit d’un service public gratuit où la confidentialité et la neutralité
des échanges sont garantis.
Nouvelle adresse
18 rue de Saint-Arnoult - 91340 OLLAINVILLE
T 01 69 26 18 60 - F 01 69 26 18 70
Permanences juridiques généralistes
Les permanences juridiques généralistes sont destinées à toute
personne souhaitant obtenir une information et/ou une orientation
juridique.
L'information juridique dispensée par le juriste ne se substitue pas
à la consultation d'un avocat.
Jour du mois
1er mardi
1er vendredi
2è lundi
2è jeudi
Horaires
Commune & Lieu
16h30/19h30
13h30/16h30
13h/16h
9h/12h
Egly - Mairie
Lardy - Espace social
Breuillet - 20 rue des Ecoles
Saint-Germain-Lès-Arpajon
CCAS
2è jeudi
13h30/16h30
Ollainville - Mairie
3è vendredi
9h/12h
Marolles-en-Hurepoix - Mairie
4è lundi
13h30/16h30 Breuillet - 20 rue des Ecoles
4è jeudi
9h/12h
La Norville - Mairie
4è jeudi
15h/18h
Arpajon - Mairie
* ex. le 1er mardi du mois
Modalités
Contact
sur rdv
sans rdv
sans rdv
sur rdv
01 69 26 28 00
sur rdv
sans rdv
sans rdv
sur rdv
sur rdv
01 69 26 26 23
01 69 26 19 19
01 69 26 19 05
01 69 26 15 05
Permanences juridiques spécialisées personnes
âgées et leur entourage
Les permanences juridiques spécialisées sont des permanences
juridiques généralistes réservées aux personnes âgées et à leur
entourage. Information et/ou orientation juridique seront
dispensées.
Les 2e et 4e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, dans les locaux du CLIC
Orgessonne.
La permanence fonctionne sur rendez-vous à prendre auprès du
secrétariat de AGE au 01 69 23 21 26.
Prestataire : Association Gérontologique de l'Essonne (AGE)
Permanence avocat
Les permanences de l'avocat sont destinées à toute personne
souhaitant obtenir un conseil juridique.
Elles ont lieu à St Germain-lès-Arpajon, au CCAS où à l'Espace
Municipal Jules Vallès.
La permanence fonctionne sur rendez-vous à prendre auprès du
CCAS de Saint-Germain-lès-Arpajon : 01 69 26 26 23 Le nouveau
Prêt à Taux Zéro, le PTZ +
L’Etat a mis en place, depuis le 1er janvier 2011, le nouveau Prêt à
Taux Zéro, le PTZ +, il est ouvert aux primo-accédants sans
condition de ressources.
Pour favoriser l’accession sociale à la propriété sur son territoire,
la CCA accompagne les ménages en leur attribuant une subvention
(3000, 4 000 ou 5 000 euros selon la composition familiale et la zone
géographique de la construction), dans les conditions suivantes :
être bénéficiaire du nouveau prêt à taux zéro PTZ +
être primo-accédant de sa résidence principale,
faire l’acquisition d’une résidence principale dans le neuf,
disposer de ressources inférieures aux plafonds en vigueur
pour bénéficier du PSLA (Prêt Social Location-Accession).
Nombre de personnes
1
2
3
4
5 et plus
Zone A
31 250 €
43 750 €
50 000 €
56 875 €
64 875 €
Zone B et C
23688 €
31 588 €
36 538 €
40 488 €
44 425 €
Zone B : Avrainville, Cheptainville, Guibeville, Lardy, et Marolles-en-Hurepoix
Zone A : Arpajon, Boissy-sous-Saint-Yon, Breuillet, Bruyères-le-Châtel, Egly,
La Norville, Ollainville, Saint-Germain-lès-Arpajon, Saint-Yon
La demande de subvention est à enregistrer auprès des services
de la mairie de la commune accueillant votre projet d’accession,
sous réserve de confirmation par votre banque de d’éligibilité au
dispositif et d’un plan de financement finalisé. 12
Communauté de Communes de l’Arpajonnais
Travaux
Transports publics
Technopôle Ter@tec
La nouvelle feuille de route
Lancement des travaux du Campus
Créée à l’initiative du Commissariat à l’Energie Atomique (CEA)
pour développer et promouvoir la simulation numérique haute
performance, la Technopôle située à Bruyères-le-Châtel regroupe
deux entités :
La fiche technique; 3 bâtiments en rez-de-chaussée et 2 étages reliés par une rue
intérieure 13 000 m2 utiles divisibles en lots de 300 à 1 500 m2 dont 2 800 m2
disponibles dans le bâtiment 2 et 4500 m2 dans le bâtiment 3 un ascenseur montecharge (1000 kg) par bâtiment desservant tous les étages un restaurant
inter-entreprises de 400 couverts/midi et une cafétéria
La Pépinière et l’Hôtel d’entreprises
Une offre sur mesure
En outre, au sein du Campus Ter@tec, la Chambre de Commerce et
d’Industrie de l’Essonne propose aux entreprises en création ou en
croissance plus de 1 500 m2 de bureaux équipés et fonctionnels (de
15 à 280 m2), des espaces communs conviviaux (salles de réunion,
espace détente), une offre de service de proximité et un
accompagnement sur mesure afin de répondre à leurs besoins de
développement.
Le Campus Ter@tec attire déjà !
Le campus Ter@tec, à Bruyères-le-Châtel, est en cours de
construction et ouvrira ses portes au début de l’année 2012. Grands
acteurs industriels et entreprises de pointe intègreront alors ce
haut lieu de la simulation numérique. A l’image de Scilab
Enterprises et Communication & Systèmes, deux futurs
«locataires». en Arpajonnais
Un territoire mieux desservi par
ses transports en commun, une
collectivité locale plus impliquée, des
voyageurs rassurés, telle est l’ambition
du contrat qui vient d’être signé entre
le Syndicat des Transports Île-deFrance et la Communauté de
Communes de l’Arpajonnais.
En 2011, la Communauté de Communes
a décidé de s’associer au «contrat de
type 2» du STIF, qu’est-ce-que cela
signifie ? Il s’agit d’une convention partenariale entre la CCA, le
STIF et les quatre sociétés de transport opérant actuellement
sur le réseau de transport de l’Arpajonnais. A savoir : Daniel
Meyer, Ormont Transport, CEA Transports, Véolia. Ce nouveau
contrat tripartite de 5 ans permet de redessiner les rôles de
chacun. L’objectif étant de créer une dynamique. Les collectivités
locales sont les mieux placées pour identifier les besoins locaux
et être à l’écoute des voyageurs. Cette démarche doit donc se
traduire à terme par une meilleure harmonisation du service et
répondre ainsi à une demande forte des usagers.
Désormais, la CCA va jouer pleinement son rôle pour assurer
une meilleure cohérence du maillage des lignes de transport à
l’échelle de son bassin de vie. Elle pourra influer sur la qualité
du service rendu en veillant, notamment, au respect des
engagements contractuels au quotidien Gymnase intercommunal de Lardy
Les travaux avancent !
Fermeture du Bassin Nautique
de l’Arpajonnais
Démarrés il y a tout juste un an, les travaux du gymnase vont bon
train malgré les intempéries répétées de cet hiver. Les murs bétons
du bâtiment sont désormais entièrement recouverts d’un bardage
en bois non traité dont la teinte devrait évoluer avec le temps et
vieillir naturellement. Le plancher chauffant a été posé dans la
salle multi-sport et tous les équipements de chauffage ainsi que
la pompe à chaleur livrés et installés. Les chemins de câble et les
menuiseries extérieures sont en cours d’aménagement. La piscine de La Norville a fermé ses portes le 31 mai pour environ
14 mois de travaux. La Piscine des 3 Vallées à Breuillet vous
accueille, pour informations :
≥ Piscine des 3 Vallées
3 rue des Prairies - 91650 Breuillet
T 01 64 58 56 56
[email protected]
13
Manifestations culturelles
Le quatuor à cordes dans tous ses états
Au programme : Vivaldi Le Chardonneret (Allegro);
Concerto en La mineur (Largo); Gabrieli Canzone;
Arcangelo Corelli Triosonate en Do majeur (Allegro);
Antonio Vivaldi Symphonia Alla rustica (Largo –
Allegro); W.A. Mozart Une petite musique de nuit
(Romanze); W.A. Mozart Divertimento K 136;W.A.
Mozart Quatuor Les Dissonances (Extrait de AdagioAllegro); Beethoven Symphonie n°3 Eroïca (Extraits de
Marche funèbre, scherzo et Final); W.A. Mozart
Symphonie 41(Extrait du Final); Piazzolla Tango
Dans le cadre des rendez-vous insolites de
l’Arpajonnais, (proposés par la Communauté de Communes et la commune de
Cheptainville), la petite église St Martin
a accueilli dimanche 6 février dernier
Charles Limouse et les solistes de
l’Orchestre Sud-Essonne formant le
quatuor à cordes pour une conférenceconcert : Sona Kochafian et Christophe
Ribière : violons; Youri Bessières : alto;
Adeline Lecce : violoncelle; Charles
Limouse : flûte.
L’église était comble et nous a dévoilé pour
l’occasion des qualités acoustiques
inattendues qui ont certainement participé
à la magie du moment.
L’auditoire d’amateurs et d'avertis, jeunes
et moins jeunes, a été conquis par cette
musique dès la première note et charmé
par l’approche ludique et imagée de
Charles Limouse.
En décomposant les œuvres en fragments
ou en partie seule de chaque instrument,
les musiciens nous dévoilent les secrets
d’une partition et Charles Limouse en
décryptant, avec passion et humour,
certains morceaux de musique baroque,
fait tomber les idées préconçues sur cette
musique, et sur la musique classique en
général.
Charles Limouse : En 2000, il a pris la
direction de l’Orchestre du Sud-Essonne :
«Les musiciens d’Ose», en résidence au
théâtre d’Étampes. Il est invité très
régulièrement à jouer en soliste dans «Les
concerts de la Sainte Chapelle» à Paris. Le Comité Culturel
12e Salon du Livre de Jeunesse
Les livres,
l’esprit
friandises
de
C’est la plus grande librairie de
l’Arpajonnais ! Et pour sa douzième édition,
le Salon du livre de jeunesse organisé par
l’association FLPEJR avec le soutien de la
CCA avait concocté un menu littéraire trois
étoiles, avec une programmation dédiée à
la «Gourmandise». «La littérature est
riche autour de ce thème convivial, qui fut
aussi très porteur dans les classes qui ont
préparé leur venue au salon tout au long
de l’année», estime Patrice Ducrou,
maire-adjoint à la culture de SaintGermain-lès-Arpajon et à l’initiative du
projet. «En une semaine, plus de 2 800
enfants se sont léché les babines devant
des milliers de livres, ont dégusté des
contes, savouré des expositions, gouté aux
ateliers cuisine. Le tout sous le regard
bienveillant de 21 chefs illustrateurs et
auteurs, venus dédicacer leurs ouvrages à
«l’espace Olympe de Gouges», complète
Stella Garcia, présidente de l’association
FLPEJR, qui a mijoté ce Salon. Ainsi,
l’association. «A fond la science» a appris
aux apprentis-cuisiniers les vertus de la
cuisine moléculaire, et notamment à
préparer des bonbons pétillants «les
Challenge des Courses de l’Arpajonnais
≥ 16 septembre 2011
≥ 2 octobre 2011
ARPAJON
SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJON
« Pour une poignée de Haricots »
« La Folie de Chanteloup »
Corrida festive 10,5 km
T 06 08 51 66 74
Course sur route 12 km
T 06 07 33 40 93
fameux mistrals gagnants». En dessert,
les jeunes lecteurs ont écouté Sylvie
Echalier mitonner une délicieuse soupe au
caillou, saupoudrée de lectures de contes.
Et pour mêler le geste à la parole, ils ont
apporté de vrais légumes pour les jeter
dans la marmite, avant une dégustation
collective en fin de journée. La recette de
ce salon a en tout cas porté ses fruits.
«Mêler littérature et gourmandise est une
excellente idée pour donner envie aux
enfants de lire», témoigne Stéphanie, la
maman de Soan, 6 ans. A Saint-Germainlès-Arpajon, il y en avait décidément pour
tous les goûts. 14
Dossier
Un petit tour chez les
apprentis sorciers
Ecole élémentaire
3 petits tours et puis dansons
Se prendre pour une feuille, être le vent qui
souffle, faire semblant de tomber, rouler,
se balancer, tout ça c’est danser !
Les CP/CE2 et les CP ont découvert un
album «Le tour du monde», puis un
comédien est venu leur présenter des
contes d’Afrique, d’Asie alors l’invitation au
voyage fut trop forte, ils sont donc partis
nos élèves pour un tour du monde dansé
pas en 80 jours mais en 14 minutes sur de
très jolies musiques, ils ont exprimé ce
que ces contes leur inspiraient.
Les CE1 ont dansé sur le thème «Faire du
sport pour être en forme». Ce fut une
expérience très enrichissante.
Se donner la main
pour devenir grand
Tout d’abord, les CP ont invité les grandes
sections à venir expérimenter leurs
ateliers des cinq sens : goût, vue, toucher,
odorat, ouïe. Les CP étaient contents de
guider leurs camarades.
Puis, les grandes sections nous ont écrit,
ils nous ont souhaités la bonne année et
nous ont invités à venir partager les
galettes des rois qu’ils avaient eux-mêmes
fabriquées. Elles étaient délicieuses et
quelle joie de trouver la fève !
Après un long travail de mise en voix, les
CP se sont beaucoup entraînés pour
proposer aux classes de moyens-grands
de leur lire des histoires. Catherine, notre
bibliothécaire, nous a aidé en écoutant les
enfants puis en leur donnant des conseils.
C’était en quelque sorte pour montrer aux
grandes sections que ce n’est pas si
difficile d’apprendre à lire puisque leurs
camarades y sont arrivés et pour que les
CP puissent être fiers d’eux.
En prévision également un jeu
d’orientation pour découvrir ensemble les
recoins de la grande école que l’on croit
connaître pour les uns, que l’on découvre
pour les autres.
To be or not to be ?
Les élèves de cycle 3 (CE2, CM1, CM2 )
vont finaliser leurs apprentissages par une
demi-journée américaine cette année (l’an
passé il s’agissait de la demi-journée
anglaise), sous forme d’ateliers les enfants
vont découvrir les paysages, l’urbanisme,
l’art, la civilisation américaine. Madame
Patricia Denis ayant souhaité apporter son
aide à cette journée particulière, les
enfants ont eu droit à un repas
«typiquement américain».
Bienvenue sous
leur chapiteau
Les CE2 et les CM1 sont partis cette année
à la découverte des arts du cirque: ils ont
tout essayé, le jonglage, les assiettes
chinoises, les cordes, les acrobaties… Et
puis bien sûr pas de cirque sans clown,
alors là il faut tout donner, oser faire rire,
ne pas avoir peur du regard des autres.
Nos artistes de la balle cachent bien leur
secret, c’est à la fête de l’école que nous
avons pu découvrir enfin leurs numéros.
Inspirés par la comédie musicale «West
Side Story», les CM2 ont proposé une mise
en scène des sentiments qui peuvent
coexister entre deux groupes que tout
oppose…
Nous sommes tous allés à Itteville aux
«Rencontres de danse» organisées pour
tous les élèves de la circonscription. Ce fut
difficile, la salle était grande, il y avait
beaucoup de monde mais nous avons été
très applaudis alors ça nous a fait très
plaisir.
Le plaisir a été partagé le 14 juin pour la
fête de l’école avec nos parents.
15
A vos marques…
Tous les mardis matins, les élèves
effectuent leur course de longue
distance. C’est une préparation au
cross. Après le cross organisé pour les
bébés du cœur, nous avons invité
l’école de Guibeville à venir courir avec
nous, nos camarades nous ont rejoints
en vélo et nous avons terminé cette
rencontre par un pique-nique.
Rencontre d’athlétisme
Nos rendez-vous
à la bibliothèque
Chaque mois nous retrouvons
Catherine, nous avons appris à faire du
tri de livres, à les retrouver dans la
bibliothèque… Nous avons appris à
dire à haute voix un texte.
A la fin de chaque séance Catherine
lit une histoire, avec elle nous
réfléchissons sur nos histoires : de qui
cela parle, nous exprimons nos
ressentis si nous aimons ou non
l’histoire et pourquoi ?
Le mercredi 1er juin, comme l’an
dernier, les enfants se sont rencontrés
par équipes CP et CE1 l’après-midi;
CE2, CM1 et CM2 le matin, il y a eu du
relais, du triple bond, du lancer…
Cela nous a permis d’ améliorer notre
carnet lecteur. Catherine nous
présente également à chaque séance
une poésie, nous avons préparé pour
le mois de juin un déjeuner poétique,
chaque enfant a présenté à un petit
groupe de camarades son coup de
cœur, pourquoi pas son poème.
La classe mobile
Nous avons vu aussi des expositions
avec Catherine, la dernière racontait la
fabrication du livre.
Cette année, nous faisons de
l’informatique, une fois par semaine ,
les élèves vont en salle informatique.
Tout d’abord, il faut apprendre à
utiliser un ordinateur, allumer, quitter,
enregistrer, insérer. Faire des
recherches sur Wikipédia, visiter un
musée sur la préhistoire.
Nous avons même un site d’école.
Tout d’abord, nous produisons un
article par rapport à quelque chose de
vécu en classe, le travail est corrigé,
amélioré puis tapé à l’ordinateur, on
rajoute des photos et, enfin, il est
inséré sur le site :
www.ecoles91-sud.ac-versailles.fr/cheptainville
Des auteurs à l’école
Les CM1 et les CM2 ont reçu
Jean-Sébastien Blanck. Les CE2, CE1,
CP ont reçu Fabian Grégoire. Ce fut
l’occasion de nombreuses lectures,
d’un après-midi rallye-lecture autour
des albums de Fabian Grégoire.
Les enfants avaient beaucoup de
questions à poser, ce fut une
expérience très enrichissante. Le
week-end, nombreux sont ceux qui
sont retournés voir leur auteur.
L’équipe enseignante
16
Dossier
Un petit tour chez les
apprentis sorciers
Les grandes sections ont
participé à la rencontre danse
organisée par l’USEP le 9 mai
dernier.
L’informatique
à l’école maternelle
Ecole maternelle
Brigitte Giraud
Faire de la danse c’est bien mais qui dit
danse dit représentation, public et on
l’espère applaudissements.
Cette année, nous avons choisi de
participer à cette rencontre inter écoles qui
a eu lieu à Brétigny dans un vrai théâtre,
sur une vraie scène, avec pour public les
élèves des autres écoles participantes.
Notre idée de départ était la différence
entre les comportements des garçons et
ceux des filles.
Les stéréotypes ont fusé lors de la
recherche préalable: les filles ça joue à des
jeux calmes et les garçons ça se bagarre.
En poussant la discussion un peu plus loin
nous nous sommes rendu compte que ce
n’était pas toujours le cas et que les filles
pouvaient être elles aussi bagarreuses tout
comme les garçons avaient leur quart
d’heure de douceur.
Laurence BICHO
Quelle chance d’avoir été équipé cette
année pour tout le groupe scolaire de 12
ordinateurs !
Cela permet aux grands d’aller utiliser
ceux-ci par petits groupes.
Il faut d’abord apprendre à allumer les
ordinateurs et à taper le mot de passe, à
repérer les icônes, à trouver le bon fichier,
à utiliser la souris (touchpad) : c’est difficile
quand c’est intégré à l’ordinateur, à utiliser
le logiciel proposé et enfin, à arrêter
l’ordinateur. Et oui, ce n’est pas une
télévision, il ne faut pas juste appuyer sur
le bouton ! Tous les grands se sont servis
avec plus ou moins de plaisir de
l’ordinateur : nouvel outil technologique
d’avenir avant que quelque chose d’autre
ne sorte !
Nous sommes partis de ce constat pour
bâtir une chorégraphie où les rôles des uns
et des autres s’opposent, se mélangent et
s’unissent pour arriver au final.
Il faut de tout pour faire un monde , le bien
et le mal, la douceur et la violence, le
masculin et le féminin, il faut savoir tenir
compte des particularités de chacun et
chercher à se comprendre plutôt qu’à
s’opposer.
Ces belles paroles peuvent paraître
utopiques mais elles sont le reflet de ce
que chaque jour nous essayons de
transmettre à nos élèves.
A l’issue de cette rencontre une classe a
remporté le trophée !
La chorale
Laurence BICHO
Les 83 enfants de l’école maternelle
participent à la chorale : celle-ci est
modeste certes mais elle est appréciée.
Les petits chantent avec maîtresse Brigitte
et maîtresse Edith, les moyens et les
grands chantent avec maîtresse Laurence.
Cette année, le thème retenu pour les
chansons est le thème de l’eau : nous
avons appris beaucoup de chansons de
poissons, bateaux et autres gouttes.
Chanter, c’est une grande aventure : il faut
mémoriser toutes les paroles et chanter
tous ensemble sans crier, ni chuchoter et il
faut rester debout pour faire sortir le son.
Il faut répéter, répéter, répéter encore et
encore : ah, là, là, quel dur métier que celui
de chanteur ! Mais quel plaisir aussi !
Pas de spectacle cette année pour voir nos
petits chanteurs mais les cahiers de
chansons et de comptines vous donnent un
petit aperçu…
Quelques impressions :
c les jeux. Il faut faire vite
ave
> C’était bien de s’amuser
st difficile. (Kyrian)
pour cliquer et ça, c’e
n)
> Ça m’a semblé facile. (Natha
> Tout était bien. (Quentin)
iles. (Cédric)
> J’aime pas les trucs pas fac
it des jeux. (Théo et Enzo)
> Ça m’a plu parce qu’il y ava
is j’aime pas la souris sur
> J’aimais bien les jeux, ma
bien la souris à côté.(Jimmy)
me
l’ordinateur (touchpad) j’ai
s tickets. (Chanel)
arrêtait pas de gagner de
’on
qu
ce
par
é
aim
n
bie
i
> J’a
> J’aimais bien les jeux (Eva)
17
Chez les petits apprentis sorciers
Edith Dardaine
Dans le dernier bulletin municipal, nous évoquions le salon du livre
de Saint-Germain-Lès-Arpajon. Nous avons participé au jury
lecteur, organisé en partenariat avec la médiathèque et la
bibliothèque départementale. Les enfants ont pu élire
«leur coup de cœur».
Cette année, notre école n’a pas été retenue pour
organiser une rencontre d’auteur par le biais du
salon. Nous avons quand même reçu Mireille
d’Allancé, grâce au financement de notre
association sportive et culturelle et à la
participation de Catherine, notre bibliothécaire.
Elle a passé la journée à l’école, ce qui a permis
aux enfants de pouvoir finaliser le travail entamé
autour de ses albums. Elle nous a fait cadeau de
dessins qui ont permis la création d’histoires.
Nombreux sont nos élèves qui se sont rendus à SaintGermain avec leur famille pour la rencontrer ! Pour de si jeunes
enfants, rencontrer celle qui invente, qui met en scène des héros
partageant leurs émotions, quel bonheur !
La liaison grande section/cours préparatoire se poursuit : de
nombreuses rencontres ponctuent l’année : dégustation de
galettes, ateliers des 5 sens, lectures offertes, des invitations
mutuelles ont vu le jour en dernière période. Tous ces moments
permettent aux enfants de se familiariser avec les enseignants de
«la grande école», de partager des moments avec eux et
concourent à mettre en place la continuité des apprentissages.
Au sein des trois classes de l’école maternelle, nous
avons organisé un décloisonnement jeux de société
pour les moyens et les grands.
Grâce aux «Champs de la marionnette», nos
élèves ont apprécié, à sa juste valeur «Un petit
frère pas comme les autres» et nous avons pu
travailler, parler, faire l’éloge de la différence…
Avec un spectacle tout en nuance et tendresse.
Nous avons reçu à l’école le Théâtre Astral :
«La sorcière qui rêvait en couleurs»
Le cycle gymnastique aux agrès est terminé, nous
remercions encore l’ASC qui nous a prêté son matériel
remisé salle polyvalente en attendant la réouverture d’un beau
gymnase !
Nous avons entraîné nos élèves pour participer aux rencontres
athlétisme à Bondoufle en juin.
Je souhaite à tous et à chacun de Bonnes Vacances !
18
Scolaire & péri-scolaire
Des images
mieux que des paroles…
Les jours défilent très vite sur le Service
Périscolaire et nous manquons de temps
pour vous tenir régulièrement informés de
notre vie quotidienne auprès de vos enfants.
Aussi, nous avons figé pour
vous quelques instants des
moments agréables vécus
ensemble depuis la rentrée et
que nous souhaitons partager avec vous. Des images
mieux que des paroles…
Rendez-vous incontournable d’Octobre,
le Goûter des sorciers et sorcières du
périscolaire.
L’équipe du Service Périscolaire.
Ce jour là, tout est permis même de se
transformer en vampire.
Dernière animation du temps de
midi, Vendredi 1er Avril …
Les filles de l’école élémentaire
ont concocté quelques surprises
de taille aux garçons…
Un poisson d’Avril qui en a surpris
plus d’un.
Et oui, pour bien manger,
il faut se couvrir. Nostalgie de la
Maternelle pour certains.
Illumination et Zen attitude pour
d’autres.
Spectacle pour clôturer
le temps de midi.
DACIA VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS
Occasions sélectionnées • Importation de véhicules neufs
« venez découvrir nos véhicules
prêts à partir »
1 rue du Languedoc - 91220 BRÉTIGNY-SUR-ORGE
01 60 84 06 92
Les derniers rayons
de soleil de
Septembre nous ont
incités à goûter et
profiter encore un
peu de leur
chaleur…
GARAGE DE LA MOINERIE RENAULT
Mécanique • Carrosserie • Peinture agrées
Toute assurance • Prêt de véhicules
25 avenue de la Commune de Paris
91220 BRÉTIGNY-SUR-ORGE
01 60 84 34 18 - [email protected]
Animations sur le temps de midi.
Tous les enfants en profitent et ce sont
toujours des surprises préparées par
l’équipe du service.
Librairie - Papeterie - Carterie - Cadeaux
LaPlumeduPage
4 avenue Aristide Briand
91290 Argajon - T. 01 60 83 35 05
[email protected]
SOCIÉTÉ MODERNE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN
s depuis 1997
Construit pour vou
50 avenue de Grosbois - 94440 MAROLLES-EN-BRIE
Tél. 01 48 80 29 21 - Fax 01 48 80 29 26 - [email protected]
19
Urbanisme & travaux
20
BATIMENTS
Gymnase
Les avantages
d’une toiture végétalisée
L’apport de la végétation en toitures
terrasses contribue au développement
responsable. Elle permet l’intégration
du bâtiment dans son environnement,
participe pleinement à l’éco gestion du
projet et préserve l’élément porteur.
Eglise
Des travaux de mise aux normes
électriques des cloches seront réalisés
courant second semestre.
Crèche inter-communale
≥ Charpente médiathèque
Avec quelque peu de retard, les travaux
de réhabilitation et d’extension ont été
réceptionnés. L’utilisation des locaux
d’extension sera effective dès la rentrée
prochaine. Dès lors toutes les activités
sportives seront regroupées dans ces
nouveaux locaux.
Le prochain bulletin donnera la parole aux
différents utilisateurs, pour recueillir leurs
impressions.
Durant le chantier, est apparue la
nécessité de renforcer la charpente
métallique du premier bâtiment. Cela
est consécutif à de nouvelles normes
de construction. Ces travaux de
renforcements auront lieu en juillet.
Médiathèque
Depuis fin février 2011, le nouveau chantier
de la Médiathèque se poursuit au rythme
prévu, avec pour cible une ouverture début
novembre 2011.
L’une des particularités de cette nouvelle
médiathèque sera sa toiture végétalisée,
sur laquelle nous souhaitons apporter
quelques éléments :
≥ Médiathèque
> Eco gestion
La végétalisation d’une toiture est d’abord
la création d’un espace de nature qui
stocke l’eau de pluie restitue l’eau dans
l’atmosphère par évapotranspiration et
participe au principe de la gestion de l’eau
à la parcelle. Elle améliore la qualité de
l’air grâce à l’absorption du CO2 par les
végétaux.
Suite à quelques retards administratifs
(notamment accord des différentes aides),
les travaux ne débuteront qu’à la rentrée de
septembre.
L’objectif étant une ouverture de cette
structure au 1er janvier 2013.
Ecole
> Esthétique
La toiture végétalisée offre de nombreuses
options d’aménagement, différents choix
de végétaux, possibilité d’association avec
des dalles sur plots…
> Protection
La végétation sur une toiture protège le
revêtement d’étanchéité CITYFLOR des
agressions atmosphériques. Associée à
un isolant, elle contribue à l’isolation
thermique extérieure et protège aussi le
gros œuvre (support porteur). Elle participe
à la qualité du confort d’été.
Mise en place de «jardinets» et de
récupérateurs d’eau de pluie. Nos petits
scolaires (de la maternelle aux plus
grands), vont pouvoir s’initier à la
découverte du jardinage.
21
travaux d’aménagement de différentes
voies secondaires du village : Chemin du
trou à Marcou, Rue du Bois, Chemin du
potager.
VOIRIE
Route de Lardy
Egalement, un nouveau dossier concernant la mise en place de «plateaux
traversants» dans la rue des Francs Bourgeois (intersection avec chemin de l’église,
intersection avec ruelle Frimbault) a été
déposé. La réalisation est prévue en 2012.
TERRAINS
La réfection (revêtement bicouche) de la
route de Lardy est maintenant réalisée.
Les aménagements définitifs de sécurité
au bas de la route , prévus dans le cadre
d’un contrat de «petits aménagements
de sécurité routière», sont également
opérationnels depuis début juin.
Extension du terrain
de boules du Charbonneau
ASSAINISSEMENT
Suite au schéma directeur d’assainissement, les travaux prioritaires de réfection
de certains réseaux prévus pour cette
année, sont reportés au premier semestre
2012.
Ces travaux, très importants,
concerneront les secteurs :
Lotissement du Moulon
Chemin de l’Eglise
Sente du rû de Cramart
(en prolongement du parking RD 449)
Dans les mois à venir sont prévus des
Après les travaux de défrichage de
l’automne dernier, la réalisation définitive
du terrain de boules a pu être réalisée en
mars. Son inauguration a eu lieu le 23
mars, lors du premier tournoi de la saison.
≥ Travaux de sécuté Route de Lardy
≥ Inauguration terrain de boules
≥ Terrain de boules
• 38 rue Raymond Champdavoine 11 1 0004
≥ Permis de construire
Urbanisme
≥Déclarations préalables
• 15 rue de l’Arche Rompue
•
•
•
•
•
10 4 0018
Implantation d’un abri de jardin.
11 rue du Ponceau
10 1 0019
Ouverture d’une fenêtre à châssis fixe.
16 rue du Pré
10 1 0020
Modification de clôture
Chemin du Potager
11 4 0001
Division du terrain en 2 lots,
Lot A de 594 m2 pour construction future.
17 route de Marolles
11 1 0002
Modification de clôture.
34 rue Chantereau
11 1 0003
•
•
•
•
•
Pose de panneaux solaires
photovoltaïques.
100 rue des Francs Bourgeois
Construction d’un abri de jardin.
37 rue Raymond Champdavoine
Construction d’un auvent.
8 chemin du Cimetière
Construction d’un abri
ouvert attenant au musée.
11 chemin de l’Eglise
6 rue de l’Arche Rompue
Aménagement du garage
en habitation.
• Chemin du Cimetière
11 4 0005
11 1 0006
11 1 0007
11 1 0008
11 4 0009
10 4 0008
Construction d’une maison bi-familiale.
• Chemin du Potager
11 4 0001
Construction d’une maison individuelle.
• 36 rue Raymond Champdavoine 11 4 0002
Aménagement du garage en habitation.
22
Environnement
Pédibus
Ecomobilité scolaire
A Cheptainville, le pédibus
ou bus pédestre existe depuis
4 ans*.
*sur la ligne des Francs Bourgeois : feux tricolores/école
Il évite le recours systématique au
véhicule des parents, en offrant une
solution de transport non motorisée et
sécurisée.
Il permet de limiter le nombre de voitures
aux abords de l’école et dans le village et
réduit ainsi les risques d’accidents, les
nuisances sonores et la pollution.
Accessoirement, il permet aux parents
qui confient leurs enfants de partir plus
tôt et sereins.
Il assure aux enseignants l’arrivée à
l’école d’enfants ponctuels, épanouis et
éveillés.
Sensibilisés dès le plus jeune âge à la
problématique des déplacements, les
enfants deviendront des adultes éco
✆
citoyens plus responsables dans leurs
choix de déplacements.
MAIS, nos petits enfants grandissent et
certains vont quitter l’école élémentaire
entraînant le départ de leurs parents
accompagnateurs, nous avons besoin de
nouveaux accompagnateurs pas forcément
pour assurer la totalité du trajet, pas
forcément tous les jours, toute contribution
sera positive Ce matin d'automne
le pédibus s'était
transformé en
Ponibus pour
marquer notre
participation
à l'opération
marchons vers
l'école", promotion
de l'éco-mobilité
scolaire.
Le pédibus
favorise aussi
les rencontres,
même les plus
inattendues.
≥ Le collectif»Pédibus»
Les enfants :
Angela, Abélia, Anabelle,
Emma C, Arthur, Dorine,
Opheline, Julie, Julien,
Lucie, Etienne, Maï,
Charlotte, Alice, Emma G,
Perrine, Anaëlle, Quentin,
Florent, Kylian, Ambre,
Emma V., Lucas… et Lou
Et les accompagnateurs :
Jean-philippe, Fabrice,
Vincent, David, Manu,
Stéphane, Edith, Marie,
Virginie, Delphine,
Caroline, Kim, Begonia.
> Petit rappel
de la ligne existante
Groupe d’enfants de 10 à 20.
Covoiturage dans la limite du possible
rue Champdavoine/route de Marolles.
Feux tricolores > démarrage 8 h 05
Angle Chemin de l’Eglise / rue des
Francs Bourgeois > 8 h 10 / 8 h 15
Angle ruelle Fraimbault / sentier de
l’Eglise > 8 h 15 / 8 h 20
Arrivée à l’école > 8 h 20 / 8 h 25
≥ Toute initiative en faveur de l’éco mobilité formalisée ou non sera bienvenue. Vous pouvez nous contacter :
Edith BELLEC 01 64 56 23 92 - Marie-Claire WENDELING 06 36 85 91 66 - Delphine POISSON 09 62 50 05 60
Virginie VIERA 01 64 56 54 67
Pensons à notre Planète !
Le saviez-vous ?
En vertu de l’article L1331-10 du code de la
santé publique, le lavage à domicile est
strictement interdit: «Tout déversement des
eaux usées, autres que domestiques, dans
les égouts publics doit être préalablement
autorisé par la collectivité à laquelle
appartiennent les ouvrages qui seront
empruntés par ces eaux usées avant de
rejoindre le milieu naturel».
Selon la loi, les eaux utilisées pour le
lavage des véhicules doivent passer par un
bac de décantation, puis être traitées dans
un séparateur à hydrocarbures avant rejet
dans le réseau des eaux usées.
≥ Alors un petit geste pour notre planète, à l’occasion dirigez-vous vers une de
ces stations de lavage qui existent en grand nombre près de Cheptainville.
23
Jardins familiaux
Rappelez vous, l’an dernier dix
Cheptainvillois entraient en possession de
leur parcelle de jardin équipée d’un abri.
Nous avons souhaité les rencontrer pour
qu’ils nous fassent part de leur ressenti.
Ils sont tous unanimes, même s’il est
parfois difficile de bêcher le terrain, de
désherber, de planter, d’arroser et de
récolter, ils se détendent.
Eh oui, pour eux faire leur
jardin c’est vraiment relaxant.
Ils apprécient aussi les
échanges entre jardiniers. Ils
ont déjà organisé deux repas
qui leur ont permis de déguster leurs produits et de profiter
des recettes de chacun.
"Essonne verte, Essonne propre"
Nettoyage de Printemps
Le Conseil Municipal des Enfants
Comme chaque année, le Conseil Municipal
des Enfants et les comités « Sport Jeunesse
et Loisirs » et « Environnement » ont organisé
une matinée de nettoyage du village dans le
cadre de l'opération « Essonne verte, Essonne
propre ».
Les groupes constitués d’adultes et enfants, équipés de gants et
de sacs poubelle ont arpenté les chemins et rues de la Commune.
Ils ont pu ramasser un nombre impressionnant de déchets de toute
sorte, planche, ferraille, roue… Sur chaque endroit nettoyé un
panneau a été apposé en espérant que le lieu restera propre. Après
tous ces efforts, cette matinée s’est terminée par un moment de
convivialité autour du pot de l’amitié.
« les enfants ont eu
la joie de grimper dans
la remorque du tracteur
aimablement mis à
disposition
et conduit par
Monsieur Collet
qui nous a
accompagnés en
cette matinée de
grand nettoyage »
24
2010/2011, une saison charnière
Avenir Sportif Cheptainvillois
Notre association a enregistré une baisse d'effectifs d'environ
10 %, due sans doute aux travaux prévus au gymnase. Comme vous
le savez, la commune a entrepris de le rénover et de
l’agrandir. C'est pour notre Association une grande
avancée. En effet, cela permettra de rassembler
toutes nos activités dans des locaux modernes et
mieux adaptés.
Mais en septembre, oui 2011 ! C'est dans un gymnase agrandi,
sécurisé, clair, spacieux, confortable avec vestiaires et douches
que notre société sportive évoluera dans trois salles.
Oui ! La salle spécifique de gymnastique aux agrès
tant espérée depuis près de 20 ans sera à notre
disposition. Alors ! Terminé pour elle le fastidieux
montage et démontage journalier. Aujourd'hui
nos jeunes ne pensent plus à la saison, mais
sont déjà tournés vers l'avenir.
Néanmoins, pendant les travaux, l'ASC est
restée très active afin d'offrir malgré tout, le
maximum de sports et de loisirs.
Le planning de rénovation prévoyait une interruption des cours pour environ 2 mois.
Alors nous avons :
Diminué de 20 % la cotisation des sports concernés.
Commencé le tennis plus tôt que de coutume et envisagé des
cours de rattrapage en juin et pendant les vacances scolaires de
la Toussaint.
Recherché des lieux de substitution (Bondoufle pour la gym,
Limours et St Vrain pour le badminton)
A la salle polyvalente :
Déplacé vers la salle des Bouts de Choux (50 % plus petite) les
cours d'éveil.
Modifié les horaires d'installation et de cours pour accueillir le
mini tennis, la gymnastique aux agrès poussins et poussines,
l'éveil des 5 ans et les écoles.
Malheureusement rien ne s'est déroulé comme prévu.
Bien sûr ! C'est une saison très chaotique.
Non ! Nous ne sommes pas restés les bras croisés comme le pense
certains d'entre vous !
Croyez vous sincèrement que nous n'avons pas mis tout en oeuvre
pour sauver notre saison !
Savez-vous ! Que pour accélérer la reprise des cours malgré les
travaux (certes pas dans des conditions idéales) nos gymnastes se
sont mobilisés pour nettoyer et ranger le mieux possible le
matériel. Nicolas, Éric, Martine et Patricia avec l'aide d'un employé
communal ont par cinq fois en 2 jours, lavé le sol. Mais que faire
contre la poussière lorsque tout n'est pas terminé, si ce n'est de
compter sur la compréhension des adhérents.
Un grand Merci à ces bénévoles.
éatives,
> Journées récr
/2011
nouveauté 2010
ntemps nous
laires de février et de pri
Pendant les vacances sco
es à thème.
avons proposé des journé
de 65 enfants
cès, avec la participation
Elles ont connu un vif suc
rnées bien
jou
Jeunes pleins de vie,
en février et 60 en avril.
bénévoles
éressantes, animateurs
remplies, créativités int
P Vollet
fatigués mais satisfaits.
pour L'ASC
Oui ! Il n'y aura plus de matériel non rangé dans
le gymnase.
Notre journal 35 qui sera distribué mi-août vous
informera des nouvelles dispositions. Pour le moment,
beaucoup de travail nous attend. Nos équipes actuelles auront
besoin de renfort pour déménager le matériel, réorganiser les
rangements, préparer la nouvelle saison.
Vous avez un peu de temps, venez nous rejoindre.
Le bénévolat est enrichissant, évite l'isolement. Sans bénévoles
une association rurale (Loi 1901) ne peut fonctionner. «
Message
Depuis fin Mars (merci à l’équipe de gymnastique) notre activité a
repris au gymnase. C’est avec plaisir que nos adhérents reviennent
s’entrainer et jouer même si les travaux ne sont pas terminés et la
lumière insuffisante.
Nous pensons déjà à la saison prochaine, où nous pourrons
développer notre activité dans de beaux locaux. Il est important
pour nous tous, afin de pouvoir réaliser de nombreux projets
sportifs, d’accueillir de nouveaux adhérents et surtout des
bénévoles.
»
Venez nous rejoindre à l’ASC !
Hervé, Responsable Badminton
25
Le Club des
Anciens Boutons d’or
L’Assemblée Générale de notre club s’est déroulée, selon la
tradition, en janvier avec «la galette des rois».
De jeunes retraités nous ont rejoints au sein du Conseil
d’Administration. Les membres du bureau élus l’an passé ont été
réélus : Jean Claude Squedin Président, Pierre Santerre
Vice-Président, Sylvia Avon Trésorière, Christian Michel Trésorier
Adjoint, Denise Moulin Secrétaire, Marie Jeanne Meerkens
Secrétaire Adjointe.
Lors de cette assemblée il a été évoqué qu’une évolution pour
notre club était souhaitable et d’ores et déjà deux objectifs ont été
annoncés :
La création d’un logo : les participants ont été invités à faire leurs
propositions. Elles ont été nombreuses et il a fallu choisir ! C’est
un des logos proposés par Michel Coustalou qui a été retenu. Il
figure sur cet article et figurera sur tous nos courriers et
documents. Ce logo améliorera notre image de marque en
amenant une certaine modernité. Merci à Michel.
Pouvoir accueillir dans notre club celles et ceux qui ont moins
de 60 ans et qui ont cessé leur activité pour différentes raisons
comme la pré-retraite, le chômage ou la maladie. Dès cette
année le bureau et le Conseil d’Administration vont étudier la
possibilité de modifier les statuts. Cette disposition de diminution
de l’âge minimal d’adhésion (ramené à 55 ans) permettrait à
notre club de se développer dans l’intérêt de tous et d’accroître
sa notoriété pour continuer à offrir des espaces de vie et
d’échanges sur Cheptainville.
Un club se doit d’avoir une vocation de partage entre les
participants : partage d’âge, partage de connaissances, partage
dans les activités, partage dans la convivialité…
Ainsi notre club doit être un lieu où les adhérents d’âges différents
se rencontrent : 30 ans séparent les doyens des plus jeunes, c’est
sa richesse. Cependant beaucoup de nouveaux retraités préfèrent
rester en contact avec des plus jeunes qu’eux et n’imaginent pas
entrer dans un club dit «du 3e âge» qu’ils qualifient de «club de
vieux». Aussi il faut leur donner la possibilité et l’envie de venir à
notre club en proposant des activités nombreuses, variées et
attractives, de telle façon que l’adhérent ne ressente pas
l’obligation de participer mais le plaisir, selon ses envies de se
divertir et de rencontrer d’autres personnes, copains, copines et
ami(es).
Notre club doit également être un espace de solidarité ouvert aux
personnes isolées en les incitant à ne pas rester seules et à venir
nous rejoindre.
Pour 2011, de nombreuses sorties et activités ont déjà eu lieu :
spectacle «MAMMA MIA !» au Théâtre Mogador en mars, le repas
Loto en Avril, le voyage en Hollande en mai, le Château de
Langeais et le Val de Loire en juin. Nous avons bien sûr participé,
comme d’habitude, à la Fête du Village les 4 et 5 juin. Pour ce qui
est à venir sont déjà programmées : en septembre journée à
Amiens avec la découverte du jardin flottant et la visite de la
Cathédrale, en novembre le repas de fin d’année et enfin, avec le
Club des Câlins, à Avrainville, le loto en octobre et le téléthon fin
novembre. Sans oublier notre rencontre de tous les jeudis aprèsmidi «cartes et jeux de société».
A cette période de l’année je souhaite à tous de bonnes vacances,
un bon été avec soleil et bonheur ! Le Président Jean Claude SQUEDIN
Protégeons Notre Cadre de Vie
L’assemblée
générale
de
PNCV
(Protégeons Notre Cadre de Vie) s’est
tenue le 12 février 2011. Le Conseil
d'Administration et le Bureau ont été
renouvelés : Georges BEGOT, Président,
Jean-Jacques GUINET, Secrétaire, Serge
DESPLACE, trésorier, Brigitte DUCHAMP,
Marc ESNAULT, Jean-Claude SQUEDIN
membres.
La priorité, pour l’année 2011, a été donnée
à l’examen du P.L.U. (Plan Local
d’Urbanisme) de la Commune et ses
conséquences environnementales. A cet
effet, fin avril, vous avez reçu de PNCV,
dans vos «boites à lettres», notre analyse
succincte du dossier afin de vous permettre
de vous exprimer lors de l’enquête
publique.
l’évolution progressive est inquiétante. Une
intervention «ferme» des municipalités et
de la CCA a été demandée afin d’en
conserver le caractère réellement agricole
voire de reboiser certaines parcelles.
PNCV continuera à en suivre l’application
après l’avis du commissaire-enquêteur et
l’adoption définitive par le Conseil
Municipal et vous informera sur son
évolution.
Plus généralement, rappelons que
PNCV est à l’écoute des questions
environnementales touchant la Commune
et ses environs immédiats. PNCV s’intéresse aussi fortement au
devenir des terres agricoles du secteur du
chemin Charbonneau qui s’étend sur
Cheptainville, Guibeville et Marolles et dont
≥ Rejoignez PNCV
Prix de l’adhésion annuelle 20 €.
Votre bulletin d’adhésion est à remettre
au siège de l’Association en Mairie
26
Cérémonie du 8
mai 2011
Le 8 mai 2011, la nation a commémoré l’armistice du 8 mai 1945 qui mettait fin à un conflit qui
dura 6 ans et fit des milliers de victimes.
Comme tous les ans, les anciens combattants étaient présents
avec leur drapeau lors de la cérémonie qui s’est déroulée à
Cheptainville. Un piquet d’honneur du 3e escadron du 121e RT de
Montlhéry a participé à cette cérémonie. Le cortège s’est formé
en face de la mairie pour se rendre au Monument aux Morts.
La cérémonie commence par le dépôt de gerbes puis les enfants
appellent les noms des soldats gravés sur le monument. Après la
lecture des discours par Paul Josselin de l’Union Nationale des
Combattants et par Monsieur Sarnel, maire de la commune, une
minute de silence est observée par tous les participants. Retour
vers la salle polyvalente ou le verre de l’amitié est offert par la
municipalité.
Nous remercions Monsieur le Maire et la municipalité pour leur
accueil, le Capitaine Tauban, les hommes du 121e RT ainsi que le
représentant de la gendarmerie pour leur participation. La médiathèque
Située, encore pour quelques
mois, au 72 rue des FrancsBourgeois , la médiathèque
met gratuitement à votre
disposition des romans, des
documentaires, des BD, des
CD, des périodiques et autres
documents afin de satisfaire
au mieux votre curiosité, votre
culture et votre imagination.
En attendant la nouvelle
médiathèque…
En attendant notre nouvel espace, la
médiathèque poursuit ses activités :
• Trois séances de contes pour les tout-petits
ont eu lieu le mercredi matin depuis le début
de l’année 2011. Rendez-vous à la rentrée
pour de nouvelles aventures !
• En janvier et février, des ateliers scientifiques
organisés par la Communauté de Communes
de l’Arpajonnais en partenariat avec
l’association Planète Science ont permis à
quatre familles de construire des véhicules
et une éolienne fonctionnant à l’énergie
solaire! Ces ateliers, étalés sur quatre
samedis matin, étaient avant tout un prétexte
d’échange entre parents, grands-parents et
enfants autour de la science et des énergies
renouvelables. Vu le succès remporté, nous
espérons vivement renouveler l’expérience à
la rentrée prochaine !
• En mars, les CP, CP-CE2 et CM1 se sont à
nouveau prêtés au jeu des «P’tits Loups du
livre» à l’occasion du Salon du Livre de
jeunesse de Saint-Germain-lès-Arpajon. Ils
ont ainsi voté pour l’album ou le roman qu’ils
préféraient parmi les 4 présentés selon leur
âge. Le résultat des votes, auxquels ont
participé une dizaine de communes, a abouti
à la remise des «Prix des P’tits loups du
livre» le samedi 12 mars sur le salon de
Saint-Germain. Les élémentaires ont aussi
eu la chance de rencontrer deux auteurs
participants au salon : Fabian Grégoire et
Jean-Sébastien Blanck venus leur présenter
leur métier en classe.
• Pour poursuivre sur ce thème, la médiathèque a ensuite proposé aux classes
élémentaires une exposition intitulée
«Comment un livre vient au monde». Chaque
élève est reparti avec un livre qu’il a
lui-même fabriqué. La réalisation d’un livre
n’a désormais plus de secret pour eux !
• Les visites mensuelles des classes maternelles et élémentaires à la médiathèque se
sont poursuivies jusqu’en juin. Un travail
autour de la poésie avec les élémentaires
a abouti sur un parcours poétique en
extérieur…
Retrouvez chaque mois des nouvelles de la
médiathèque dans le Chept’infos et sur le
site internet de Cheptainville (coup de
cœur, nouveautés, animations...). HORAIRES D’OUVERTURE
Mercredi : 10 h/12 h 30 et 16 h/19 h 30
Samedi : 9 h 30/12 h 30
T 01 64 56 18 70
Mail [email protected]
27
CAP Nature 91
6e Trail du Printemps de Cheptainville
Une édition sous le signe de
l’arc en ciel !
Tout avait bien débuté, sous un beau ciel
bleu, dans l’ambiance conviviale de la
salle polyvalente et avec le petit café
d’accueil dispensé par des bénévoles aux
petits soins pour les participants… Malgré
un calendrier difficile, 400 coureurs
inscrits pour ce dimanche de Pâques…
2 nouveautés cette année :
L’abandon de la «Farouch’» et la naissance
d’une petite nouvelle : «la n’œuf de
Pâques»… «N’œuf» mais aussi «neuf»,
une petite boucle de 9 kms qui permet aux
coureurs amateurs de se tester sur un
beau parcours bucolique, de découvrir
aussi la forêt en marchant, de passer par
la sablière et sa fameuse corde, à son
propre rythme, puisque sur ce parcours,
les participants de tout âge (de 2 mois
et demi à + de 60 ans) n’étaient pas
chronométrés…
Quelques imprévus sont venus assombrir
notre ciel bleu : le 1er départ est différé
suite à un débalisage sauvage d’une
portion du parcours… Vite, les VTTistes
bénévoles à la rescousse, rebalisent en
vitesse et les 130 coureurs s’élancent pour
les 28 kms de la «CAP nature».
Les 210 participants de la «Natur’elle et
lui» partent à 9 h sous le soleil qui commence à chauffer.
Sur chacune de ces 2 courses, 2 joëlettes
portées par 6 ou 7 coureurs de l’association «Dunes d’Espoir» transportaient deux
enfants handicapés, Salomé et Lucas,
pour qu’ils puissent vivre eux aussi, une
belle aventure, riche en couleurs et en
émotions…
A 10 h, les 80 «aventuriers» prennent le
départ de cette 1ere édition de la «n’œuf de
Pâques» : certains en courant, d’autres en
marchant, et les enfants en vélo ou en
courant aussi…
Malheureusement, 2e imprévu, une erreur
de parcours fait perdre quelques minutes à
certains traileurs, et puis 3e imprévu : les
dossards d’une constitution différente des
années précédentes se délitent sous l’effet
de la chaleur et de la sueur… Nombre de
traileurs perdront leur dossard et
leur code barre, rendant difficile le
classement à l’arrivée! Heureusement, les
«chronos» s’adaptant à la situation de
crise récupèrent les temps pour rétablir un
classement où chacun pourra se retrouver.
Enfin le ravitaillement d’arrivée permet à
chaque participant de reprendre des
Floralia
Artisan Fleuriste
forces avec coca, eaux, petits toasts au
st moret, mousse de canard tartinés par
nos bénévoles «ouvrières», gâteaux salés,
sucrés, fruits divers et petits œufs
en chocolat !!! Pour les plus fatigués,
5 kinés détendent et massent les muscles
et articulations endoloris! A 12 h, c’est
l’heure des récompenses, les 3 premiers
et premières, les catégories, repartent
avec trophées, les superbes bouquets
de fleurs de notre sponsor «France
Fleurs Création» et les fromages de
«La Doudou».
Les Z’organisateurs étaient heureux
d’avoir vu de nombreux sourires, mais les
imprévus et les «ralous» manquant
de compréhension et de tolérance ont
quelque peu gâché la fête…
Malgré tout, «La Chouette et le Hibou»
sera au RV le 26 novembre avec de
nouveaux dossards bien solides et un
balisage à toute épreuve! Nous espérons
une 7e édition du «Trail du Printemps» le
29 avril 2012, avec toujours la «CAP
Nature», la «Natur’elle et lui» et une
«neuf» découverte pour toutes et tous!
Un grand merci à tous nos bénévoles, au
ravitaillement, sur les parcours, et aux
VTTistes baliseurs et «balais». ≥ Pour toute information
capnature91.canalblog.com
CAMION PIZZA
Pizza au feu de bois
y
Pizza Franck
TOUTES COMPOSIT IONS FLORALES
15 avenue Charles de Gaulle - 91630 MAROLLES-EN-HUREPOIX
01 64 56 91 08
Commande par téléphone - Paiement par Carte Bancaire
Tous les jeudis à Cheptainville
S ur le parking R D 449 - R oute de L a F erté Alais
06 09 07 86 33
28
Gros plan sur le Musée
de Bois Blanc
Ce Musée est né, il y a une
quinzaine d’années, de la
volonté de Joël et Sylvie
Nowakowski de sauvegarder
et mettre en valeur le
patrimoine agricole local.
Bâti sur des fonds propres, le bâtiment, sis
dans l’enceinte de la ferme de La Doudou,
abrite dans ses 250 m2 un nombre sans
cesse grandissant d’objets et d’outils liés
au monde rural. Vous les trouverez classés
par thème :
L’habitat de nos grands-parents : une pièce
à vivre a été reconstituée; Le lait et sa
transformation : écrémage et barattage; Le
pesage : du peson de quelques grammes à
la bascule gros animaux; La moisson;
L’apiculture; La tonnellerie et la viticulture;
Le labourage : de l’araire au motoculteur
«moderne»; Le grain : du tri à la meunerie;
La bourrellerie; La maréchalerie; et une
importante collection d’outils spécifiques à
de nombreux artisans.
Faire vivre ce musée est une tâche ardue et
très prenante à laquelle Joël et Sylvie ne
peuvent consacrer le temps qu’ils
souhaiteraient. C’est pourquoi, l’an dernier,
l’Association des Amis du Musée de Bois
Blanc (AMBB) a vu le jour. Cette association
(loi 1901) est composée actuellement d’une
trentaine de membres qui s’emploient au
développement de l’Etablissement.
Depuis, quelques bénévoles, issus de cette
association, travaillent de façon quasi
permanente à la restauration des objets
exposés, à leur identification, à leur mise en
valeur et à la recherche d’autres pièces
destinées à enrichir la collection existante.
C’est ainsi que, tout récemment, une
trieuse calibreuse a quitté les anciennes
usines Clause de Brétigny et a trouvé place
au musée. Cette imposante machine,
originaire du Michigan (USA), a été
construite en 1947 et a cessé ses fonctions
en 2000. Ses consœurs ont, elles, rejoint le
musée du Conservatoire des Arts et Métiers
à Paris.
Enfin, un projet d’agrandissement est en
cours destiné à abriter et mettre en valeur
un vieil alambic industriel ambulant qui fera
ainsi un appel pour le musée.
Parcours
Ateliers d’Artistes
Le parcours des ateliers
d’artistes s’est déroulé les
2 et 3 avril 2011.
C’est la 3e année que cette manifestation se passe dans notre village. Les très nombreux
visiteurs ont pu admirer les œuvres variées de 16 artistes répartis dans 7 ateliers. Etaient
présentés de la peinture acrylique, à l’huile, de l’aquarelle, du pastel, de la tapisserie sur
siège, de l’enluminure, des bijoux, des sculptures et de la céramique. Les participants ont
été ravis de partager leurs passions avec le public content de visiter Cheptainville
autrement. A l’an prochain.
LES AMIS DU MUSEE DE BOIS BLANC
Gestion, sauvegarde et mise en valeur du Patrimoine
Régional Agricole et de l'outillage de la vie rurale.
Elevage La Doudou - 8 chemin du Cimetière
Ce musée est évidemment visitable, en
isolé ou en groupe :
soit dans le cadre de la visite de la ferme,
soit le musée seul.
✆
≥ Dans les deux cas, des visites guidées
peuvent être organisées. Se renseigner au
préalable au T 01 64 56 96 96
Champs de la Marionnette Les Hermines
Le Petit Prince à Cheptainville
Miam-Miam ou Le Dîner d’Affaires
Cette adaptation par la Compagnie Ombres
Folles, de l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry
faite de jeux d’ombres, de lumières et de
couleurs a enchanté petits et grands venus
très nombreux vendredi 21 janvier.
Ce dimanche 6 mars à Cheptainville, la
Compagnie des Hermines de Marollesen-Hurepoix nous a mitonné une pièce de
choix : un cuissot de venaison à la mode
Tanangaise…
«Dans une cocotte, préparez une
marinade avec un bouillon de
cupidité. Rajoutez successivement
une louche de vanité, un verre
d’ambition, une 1/2 boite de
suffisance. Complétez avec une
bonne dose de despotisme, 25 cl de
bassesse et un trait d’exotisme.
Pimentez avec une cuillère de
conspiration et une pincée
d’érotisme. Plongez-y le cuissot
délicatement.
Laissez mariner avec duplicité et
consommez bien chaud…»
Florence de Andia met en scène la
rencontre entre l’aviateur alors en exil à
New-York, et ce petit personnage qu’il a
imaginé lors de ses longs séjours dans
le désert : le comédien Ugo Broussot
manipule à vue la grande marionnette
du petit prince dans un va-et-vient
permanent entre le présent et le passé,
entre la Terre et le cosmos, entre le réel
et l’imaginaire; hormis les dialogues
ier
entre l’aviateur et le petit prince, le
ug
é La
Crédit photo : Zo
comédien a passionné son auditoire
notamment les plus petits avec ce conte philosophique universel.
Le spectacle magique, esthétique et poétique, nous propose
plusieurs niveaux de lecture.
Cette adaptation, fidèle au texte de l’œuvre, l’est aussi à sa
dédicace : Saint-Exupéry avait dédicacé son livre à son meilleur
ami Léon Werth en demandant pardon aux enfants de l’avoir dédié
à une grande personne, mais l’a dédié aussi à l’enfant qu’a été
autrefois cet ami. «…Toutes les grandes personnes ont d’abord été
des enfants.(mais peu d’entre elles s’en souviennent)…». Le Comité Culturel
Malgré un après-midi très ensoleillé, le public est venu nombreux
assister à la représentation de «Miam Miam ou le Dîner d’affaires»
une comédie de Jacques Deval, interprétée à merveille par la
Compagnie des Hermines, qui nous a, encore une fois, offert un
très bon moment ! Rendez-vous à l’année prochaine !
29
30
Festival
Dedans/Dehors
Cheptainville partenaire du
Festival Dedans/Dehors depuis
plusieurs années, a démarré ce
1er week-end avec succès.
Pour cette 14e édition, le festival est sous le
signe de l'insolite et de l'inattendu avec des
programmations artistiques proposées
dans des lieux fixes, cour de la mairie et
salle polyvalente mais aussi lors de
parcours itinérants, à pied, à travers les
bois de Cheptainville et Lardy. Lors de ces
parcours, les spectateurs
ont pu découvrir des spectacles de petite forme, une
performance, une déambulation, une installation...
Pour finir le soir autour
d'une table de banquet suivi
d’un spectacle musical ...
Samedi, dans la cour derrière la mairie, Praline
GAY-PARA, dans sa drôle de
petite caravane rouge, nous a
fait voyager à travers le
monde : nous sommes partis
de Paris, passés par ChevillyLarue envolés vers Bamako,
puis vers Bruxelles et bien
d’autres destinations encore…
Ces histoires, où il était question de partage, de tolérance, de générosité, d’amitié
et d’amour, nous les avons écoutées avec
gourmandise. Ces belles histoires de vie si
banales mais extraordinaires, magiques
ont fait rêver, rire et sourire, ému petits et
grands. Sans oublier Fred, partenaire
indispensable de Praline, qui à sa manière
avant chaque représentation, du suspens
avec ses drôles de petits objets: ventilateurs, billets de banque, et autres billes de
verre…
En fin de journée, dans la salle polyvalente,
Pépito MATEO, artiste burlesque, poète
joyeux, un peu fou, a jonglé et dansé à la
perfection avec les mots. «La langue
acérée de Pépito Matéo oscille entre
humour et poésie pour mieux toucher
au coeur. Il fait partie de ces artistes,
indispensables, capables de dire la folie du
monde tout en gardant cette légèreté
salvatrice, cette jubilation de la parole
vagabonde, qui nourrit et qui fait sens».
Des histoires imaginaires hautes en couleurs qu’il déploie devant nos oreilles qui
n’en croient pas leurs yeux et n’en perdent
pas une miette… Les enfants subjugués,
petits et grands ont pleuré de rire. On en
redemande volontiers!
Dimanche matin le voyage a
continué: une grande randonnée
était organisée en partenariat
avec l’Office de Tourisme de l’Arpajonnais, au départ d’Arpajon
pour les plus avertis, ou version
familiale au départ de l’Eglise
de Cheptainville. Après une
pause rafraîchissante et une
petite collation (offert par la
mairie de Cheptainville) tous
les joyeux randonneurs sont
repartis à travers champs et
bois pour arriver au lieu
dit des «Rendez-vous des
chasseurs». Un pique nique
géant (offert par la CCA et le
théâtre de Brétigny) nous
attendait.
Rassasiés, nous nous sommes laissés
guider par la performeuse Cristina
BLANCO, et avons déambulé dans la
forêt pour découvrir par-ci par-là des
installations étonnantes. Cette artiste
contemporaine espagnole, nous a invités à
la suivre dans des expériences de clonage
et de télé transportation, et oui, vous ne le
croirez peut être pas mais en l’espace de
5 mn nous nous sommes tous retrouvés en
Bretagne, au Guilvinec à boire du cidre, en
compagnie de danseurs et musiciens
bretons, sous fond de cornemuse… Un
moment convivial passé entre amis et en
famille dans un cadre magnifique !
Merci à Praline, Fred, Pépito, Cristina…
Que de belles rencontres,
de vrais moments de bonheur !
31
Fête du Village
4 & 5 juin 2011
Animations…
Fête foraine, Course de voitures à pédales,
Repas champêtre, Spectacle de rue
Brocante…
32
SAMU
> CHEPTAINVILLE
samedi 10 septembre
Forum des associations
samedi 17
& dimanche 18 septembre
Journées du Patrimoine
du jeudi 13
au dimanche 16 octobre
Festival l’Art et les Mots
> MAROLLES
vendredi 8 juillet
Cinéma
«Les rebelles de la foret 1»
EDF-GDF - 60, rue P. Brossolette
vendredi 22 juillet
Cinéma
«Les rebelles de la foret 2»
dimanche 11 septembre
Journée des Associations
samedi 10 décembre
Fête de la Ste-Lucie
Date à confirmer
Bourse à la puériculture,
vêtements et jouets
des Bouts de Choux
> LARDY
vendredi 8 juillet
La Chanson passe à vélo
samedi 17
& dimanche 18 septembre
Journées du Patrimoine
du 12 au 16 octobre
Fête de la Science
Village des Sciences
vendredi 11 novembre
L'échelle des nuages
Spectacle dans le cadre des
Champs de la Marionnette
samedi 19 novembre
Semaine de la Solidarité
Internationale
Date à préciser
Orchestre de l'Opéra de Massy
POMPIERS - urgence
mercredi 6 juillet
Concert de l’association
«La chanson passe à vélo»
vendredi 26 août
Cinéma
«Lol»
samedi 3 décembre
Repas des anciens
Centre d’appel d’urgence
Arpajon
vendredi 5 août
Cinéma
«Jean-Philippe»
du 12 au 16 octobre
Fête de la Science
Sous la main…
Agenda
du 15 et 20 septembre
Exposition Panhard
et Levassor par l’association
Histoire et Patrimoine
du 30 septembre au 2 octobre
Salon gastronomique
vendredi 18 novembre
Concert de l’orchestre
de l’opéra de massy
du 25 au 27 novembre
Représentation de théâtre
de la Compagnie des Hermines
GENDARMERIE
15
112
18
01.64.90.06.62
9, allée Joncs à Egly
01.64.90.00.64
0810.686.692
0810.333.091
0810.433.091
Brétigny-sur-Orge
Dépannage EDF
Dépannage GDF
SERVICE DES EAUX
Véolia
Rue Salvador Allende - La Norville
0811.900.400
HOPITAL
Avenue de Verdun - Arpajon
01.64.92.92.92
MAISON MÉDICALE
Hôpital, avenue de Verdun - Arpajon
S.O.S. Médecins
01.69.13.91.91
36.24 / 08.26.88.91.91
MÉDECINS WEEK-END ET JOURS FÉRIÉS
01.64.46.91.91
HÔPITAL PRIVÉ DE PARIS ESSONNE - LES CHARMILLES
Arpajon
01.69.26.88.88
ASSISTANTE SOCIALE Maison Départementale des Solidarités
25 bis route d'Egly - Porte C - Arpajon
01.69.17.14.40
PRÉFECTURE
Boulevard de France - Evry
01.69.91.91.91
SOUS-PRÉFECTURE
Avenue du Général de Gaulle
Palaiseau
01.69.31.96.96
HOTEL DES IMPOTS
29, avenue du Général de Gaulle
Arpajon
01.69.26.84.00
PERCEPTION
> AVRAINVILLE
17, rue Victor Hugo - Arpajon
dimanche 11 septembre
Fête de la peinture
Boulevard de France - Evry
dimanche 11 décembre
Concert de l’Opéra de Massy
01.60.83.41.63
CONSEIL GÉNÉRAL
01.60.91.91.91
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARPAJONNAIS
18, rue de Saint-Arnoult - Ollainville
C.P.A.M. (Sécurité Sociale) - 91040 Evry Cedex
01.69.26.18.60
36.46
C.A.F. - Caisse Allocations Familiales
08.10.25.91.10
3 à 7 avenue Aristide Briand - 91298 Arpajon Cedex
S.N.C.F. - Renseignements
01.53.90.20.20
CLIC (Centre Local d'Information et de Coordination) - Centre Essonne 4
rue Henri Barbusse - Arpajon
01.64.90.61.84
LA POSTE - Grande rue - Marolles
36.31
RESTAURANT SCOLAIRE GARDERIE
72, rue des Francs-Bourgeois
01.64.56.29.01
ÉCOLES - 70, rue des Francs-Bourgeois
maternelle
élémentaire
01.69.14.82.64
01.69.14.82.41
MÉDIATHÈQUE
01.64.56.18.70

Essonne verte, Essonne propre

Transcription

Documents pareils

chept`infos jeunes.pub

Centre Communal d`Action Sociale / 35660 - La Chapelle-de

1-HORAIRES Année scol. 2015-2016

affiche salon - Marolles-en

CENTRE AERE 2016 Sortie CCAS 2016. Une journée provençale

Mairie de Craponne • Tél. 04 78 57 82 82 • www.mairie

2016-04-22 Affiche Festival numerique-2

compostage infos mairie ccas médiathèque fonta musique

Les loisirs créatifs s`exposent