Etude et fabrication d`outillages de protections We

Depuis plus de 10 ans, la société Lescav
produit des outillages de grande précision
en silicone, en époxy et en polyuréthane.
For more than a decade, Lescav has manufactured high precision tools for such
tasks in silicone, epoxy and polyurethane.
D Ces outillages sont principalement utilisés dans l’industrie aéronautique. L’utilisation essentielle de ces
outillages est :
• Protection pour traitements spéciaux tel que métallisation (plasma et hvof ), sablage, grenaillage.
• Etanchéité pour traitement dans bains chimiques.
• Injection de silicone.
• Moulage pour reproduction de pièces.
• Protection des pièces contre les coups.
D Our tools are primarily used in the aerospace industry.
Essential uses include:
• Protection during special treatments, such as metallisation (plasma and H.V.O.F.), sandblasting, shot-blasting.
• Fluid-tight sealing of components prior to chemical
bath treatments.
• Silicone injection.
• Component reproduction moulds.
• Impact-protection of components.
D Nous réalisons vos outillages suivant plan, mais
aussi de manière économique et rapide directement
sur pièce.
D Notre expérience dans le domaine aéronautique
nous permet de vous conseiller aussi bien au niveau
du design que des matériaux à utiliser pour la réalisation de vos protections.
D Nous sommes également spécialisés pour l’application de silicone pare-flamme sur différents supports.
D Nous réalisons des moules et injectons le silicone
sur pièce (réservoir d’huile).
D Nous appliquons également le silicone sur pièce par
projection (capot de moteur d’avion).
D Nous fabriquons également des contenants en
polypropylène pour traitement chimique de pièces
fragiles.
D Notre force est de trouver rapidement des solutions
techniques créatives aux questions posées par nos
clients et de mettre promptement ces solutions en
application.
D We manufacture tools to order, directly onto your
components, rapidly and economically.
D Our experience in the aerospace industry means we
can advise you with regard both to the design of your
protection equipment as well as to the choice of materials.
D We are equally specialized in the application of fire-resistant silicone layers to different surface materials.
D We can manufacture mouldings and inject the silicone
in situ (oil tank).
D In addition we can apply silicone by projection directly
into a component (aircraft engine cover).
D We also produce polypropylene containers for the
chemical treatment of fragile components.
D Our strength lies in the research and prompt application of creative technical solutions to the challenges
facing our clients.
Etude et fabrication
d’outillages de protections
de pièces psablage,
our projection
thermique (Plasma et H.V.O.F.),
et grenaillage
We specialise in the research
and manufacture of tools for the
during thermal projection
protection otreatment
f components
(Plasma and H.V.O.F.), sandblasting
or shot-blasting injection or projection applicatio ns of silicone to components
Application de silicone sur pièces par injection ou projection
Injection or projection applications of silicone to components
Rue de l’Avouerie 3
4000 Sclessin (Liège) ~ Belgique
Tél 0032(0)4/265 55 05 ~ Fax 0032(0)4/265 52 08
Email [email protected] ~ www.lescav.be
Application de silicone sur pièces
Outillage de protection
• Projection thermique Plasma et HVOF (carbure, abradable, etc)
• Sablage
• Grenaillage
• Traitement chimique par bain (étanchéité)
Direct application of silicone to
components
Protection tools for
• Thermal projection, plasma and HVOF treatments (carbide, abradable etc)
• Sandblasting
• Shot-blasting
• Chemical bath treatments (water and air-tightness)
1
2
3
4
Ces outillages vous permettent de masquer les zones à ne pas projeter de manière précise et répétitive [ 2 / 4 / 5 ]
6
We specialize in: creating sealing joints directly around your component [ 1 / 3 ]
2
3
Application par injection d’une couche de silicone pare-flamme
sur réservoir d’huile [ 3 ]
7
We research the design of your sealing joint, manufacture guard
mouldings, and apply the necessary protection in accordance with
your own component plan [ 6 / 7 ]
1
Application de silicone sur pièce par injection [ 2 ]
Nous réalisons vos joints directement sur pièce [ 1 / 3 ]
These tools enable the precise and repeatable masking of nontreated zones. [ 2 / 4 / 5 ]
• Application of a fire-protective silicone layer
• Application of abradable silicone layer
• Application of a thermal-protective silicone layer
Réalisation de moules d’injection directement sur pièce [ 1 ]
Nous réalisons l’étude du design de votre joint, la fabrication du
moule ainsi que la protection suivant le plan de vos pièces [ 6 / 7 ]
5
• Pose d’un silicone pare-flamme
• Pose d’un silicone abradable
• Pose d’un silicone pour protection thermique
Application par projection d’une couche de silicone pare-flamme
sur un capot de moteur d’avion [ 4 ]
Creation of injection moulds directly on the component [ 1 ]
Injection-applied silicone to components [ 2 ]
Injection application of a silicone layer of fire protection to oil
tanks [ 3 ]
Projection application of a fire-protective silicone layer to aeroplane engine covers [ 4 ]
4