galerie Catherine Issert

communiqué
de
presse
LA POSSIBILITÉ D'UNE COLLECTION
11 12 15 > 13 02 16
Artistes & Designers : Jean-Michel Albérola, John Armleder, Cécile Bart, Ben, Jean-Charles Blais,
Denis Castellas, Antonio Citterio, Daphné Corregan, Carlos Cruz-Diez, Erik Dietman, Jennifer
Douzenel, Ray & Charles Eames, Karim Ghelloussi, Kiki Giuliana, Jérôme Grivel, Erick Ifergan,
Arne Jacobsen, Paola Lenti, Angelo Lelli, Mathieu Matégot, Jacques Martinez, Jacqueline Morabito, François Morellet, Federico Munari, Bernard Pagès, Pierre Paulin, Charlotte Perriand, Anne
Pesce, Gaetano Pesce, Gio Ponti, Pascal Pinaud, Benjamin Sabatier, David Raffini, Marie Roux,
Marc Sadler, Mathieu Schmitt, Vladimir Skoda, Ettore Sottsass, Gilles Suffren, Xavier Theunis,
Matteo Thun, Gérard Traquandi, Claude Viallat, Tatiana Wolska.
En confrontant le design à l’œuvre d’art, la galerie Catherine Issert invente la possibilité d’une
collection. Recréant un appartement imaginaire dans son espace d’exposition, elle tisse des relations potentielles entre des designers qu’elle affectionne et les artistes qu’elle défend. En collaborant avec la galerie Harter, spécialiste du design du XXe siècle et de Loft-Nice, spécialiste de
l’aménagement contemporain, Catherine Issert fonde sa sélection sur des affinités sélectives à
la subjectivité assumée, témoignant des passerelles existant entre ces deux domaines de création.
Des corrélations formelles pourront naître de ce dialogue, mettant en lumière les influences
réciproques que ces deux types de pratique ont entretenues tout au long du XXe siècle et qui
perdurent aujourd’hui. Que ce soit Bauhaus, héritier du cubisme et du futurisme, le Pop Art se
saisissant du statut esthétique de l’objet industriel ou bien encore l’invention du ready-made,
toutes ces démarches témoignent de la porosité entre arts plastiques et arts appliqués,
systèmes aux pensées spécifiques mais dont les intentions esthétiques et plastiques peuvent se
rejoindre, voire parfois être identiques.
Vue par le prisme des 40 ans de carrière de Catherine Issert, durant lesquelles la galeriste a
constitué son catalogue, l’Histoire perd sa majuscule pour devenir intime. Sa proposition, transhistorique et transdisciplinaire, invitera à penser la relation ambigüe qu’entretiennent l’œuvre
et l’objet dans un environnement spécifique. Le white cube disparaît ici au profit d‘une atmosphère plus chaleureuse, qui amènera le spectateur à reconsidérer son rapport à l’œuvre en
dehors du champ muséal : pendant un instant, il pourra se projeter dans une vision tout à la fois
personnelle et universelle pour inventer, pourquoi pas, la possibilité de sa propre collection.
Avec la collaboration de la galerie Harter et de Loft-Nice & Cannes.
2 ROUTE DES SERRES · F - 06570 SAINT PAUL · T 33 (0) 4 93 32 96 92 · F 33 (0) 4 93 32 78 13 · info @ g a l e r i e - i s s e r t . c o m · www . g a l e r i e - i s s e r t . c o m
Press
Release
LA POSSIBILITÉ D'UNE COLLECTION
11 12 15 > 13 02 16
Artists & Designers : Jean-Michel Albérola, John Armleder, Cécile Bart, Ben, Jean-Charles Blais,
Denis Castellas, Antonio Citterio, Daphné Corregan, Carlos Cruz-Diez, Erik Dietman, Jennifer
Douzenel, Ray & Charles Eames, Karim Ghelloussi, Kiki Giuliana, Jérôme Grivel, Erick Ifergan,
Arne Jacobsen, Paola Lenti, Angelo Lelli, Mathieu Matégot, Jacques Martinez, Jacqueline Morabito, François Morellet, Federico Munari, Bernard Pagès, Pierre Paulin, Charlotte Perriand, Anne
Pesce, Gaetano Pesce, Gio Ponti, Pascal Pinaud, Benjamin Sabatier, David Raffini, Marie Roux,
Marc Sadler, Mathieu Schmitt, Vladimir Skoda, Ettore Sottsass, Gilles Suffren, Xavier Theunis,
Matteo Thun, Gérard Traquandi, Claude Viallat, Tatiana Wolska.
By confronting design with artwork, the Galerie Catherine Issert invents the possibility of a
collection. Recreating an imaginary apartment in her exhibition space, Catherine Issert cultivates potential relationships between designers she finds appealing and artists whose work she
presents. In collaboration with the Galerie Harter, a specialist in 20th-century design, and LoftNice, specializing in contemporary furnishings, Catherine Issert bases her choice on selective
affinities with fully assumed subjectivity, bearing witness to the bridges that exist between these
two fields of creativity.
Formal correlations become evident from this dialogue, shedding light on the reciprocal
influences that these two types of activity have exercised throughout the 20th century and
which still exist today. Whether it be the Bauhaus, heir to Cubism and Futurism, Pop Art appropriating the esthetic status of the industrial object, or the invention of the ready-made, all these
approaches testify to the permeability between the fine arts and applied arts, systems with their
own specific concepts, but whose esthetic and formal intentions can relate to each other, and
sometimes even be identical.
Seen through the prism of the four decades of Catherine Issert's career, during which the gallery-owner has compiled her own catalogue, history loses its first two letters to become more
personal. Her proposal, trans-historic and trans-disciplinary, is an invitation to consider the ambiguous relationship entertained by the artwork and the object within a specific environment. The
white cube disappears here to make room for a warmer atmosphere, encouraging viewers to
review their rapport to the artwork outside the context of a museum : for an instant, they will
be able to project themselves into a vision both personal and universal, to invent, perhaps, the
possibility of their own collection.
With the collaboration of the Galerie Harter and Loft-Nice & Cannes.
2 ROUTE DES SERRES · F - 06570 SAINT PAUL · T 33 (0) 4 93 32 96 92 · F 33 (0) 4 93 32 78 13 · info @ g a l e r i e - i s s e r t . c o m · www . g a l e r i e - i s s e r t . c o m
Une statue féminine, porteuse de coupe, Abron.
Est de la Côte d’Ivoire
Milieu 20e
Bois.
H 35,5 x D 15 cm
Masque lunaire “Kpléhplé” Baoulé.
Centre de la Côte d’Ivoire.
Milieu 20e
Bois.
H 57 x 23 x 11 cm
Canne de pouvoir Lobi.
Sud du Burkina Faso.
Milieu 20e
Bois.
H 93 x 7 x 10 cm
Masque zoomorphe Gurunsi représentant un esprit protecteur de la brousse.
Burkina Faso.
Milieu 20e
Bois.
H 93 x 29 x 15 cm
ALBÉROLA Jean-Michel
Un ciel intérieur
2005-2007
Encre vinylique sur toile.
150 x 150 cm
ALBÉROLA Jean-Michel
Huile sur toile
2012
Néons lumineux
22 x 16 cm
ARMLEDER John
Asdrubal
2014
Technique mixte sur toile.
150 x 110 cm
BART Cécile
Partition #23
2013
Peinture glycérophtalique sur tergal plein jour sur châssis aluminium (jaune
pâle sur gris violet).
90 x 90 x 4 cm
BEN
Tout se vaut
2010
Peinture acrylique sur toile.
33 x 41 cm
/
BLAIS Jean-Charles
Sans Titre (7.8.11)
2011
Peinture à l’huile sur affiches arrachées
86 x 71 cm
Encadrement : 98 x 83 x 5 cm
BLAIS Jean-Charles
Sans Titre
2015
Peinture à l’huile sur affiches arrachées.
174 X 167 cm
BLAIS Jean-Charles
Sans Titre (6.7.15)
2015
Peintures mixtes sur affiches arrachées.
104 x 70 cm
Encadrement : 115 x 80 x 5 cm
CASTELLAS Denis
Sans Titre
2015
Acrylique sur toile
92 x 73 cm
CASTELLAS Denis
Sans Titre
2015
Acrylique sur toile
92 x 73 cm
CHARLOTTE PERRIAND
Commode
Circa 1958
Bois, panneaux en formica noir et blanc.
H 68 x l 40 x L 150 cm
ÉDITION STEPH SIMON
CHARLOTTE PERRIAND
Banc “Cansado”
Circa 1950
Bois, panneaux en formica noir et blanc.
H 14 x l 71x L 190 cm
ÉDITION STEPH SIMON
CHARLOTTE PERRIAND
Banc “Cansado”
Circa 1950
Bois, panneaux en formica noir et blanc.
H 25 x l 70 x L 260 cm
ÉDITION STEPH SIMON
CORSI DESIGN
Try Tray Round
2009
Transparent cream and coffee.
Ø 28 cm
CRUZ-DIEZ Carlos
Chromointerference Alicia 6, 7/8
2010
Chromographie sur plexiglass
50 x 60 cm
DAPHNÉ CORREGAN
Exhaustion
2002
Raku
H 63 x 23 x 23 cm
DAPHNÉ CORREGAN
Exhaustion
2003
Raku
H 53 x 27 x 26 cm
DAPHNÉ CORREGAN
Exhaustion
2004
Raku
H 46 x 23 x 22 cm
DAPHNÉ CORREGAN
Tête à tête
2004
Terre enfumée et grès
H 26 x 44 x 27 cm
DAPHNÉ CORREGAN
Carrier
2004
Terre enfumée et raku
H 81 x 24 x 20 cm
DAPHNÉ CORREGAN & GILLES SUFFREN
Variation
2015
Grès et faîence
DIETMAN Erik
Crétin
1993-1997
Verre, cuivre
17 x 18 x 35 cm
DIETMAN Erik
La Caporale
1993-1997
Verre, cuivre, réalisé au CIRVA
28 x 19 cm
DOUZENEL Jennifer
Volant
2012
Vidéo 2’41” diffusée sur écran, encadrement bois gris.
76,5 x 51 x 15 cm
DOUZENEL Jennifer
Bats
2011
Vidéo 2’33” diffusée sur tablette, encadrement bois kaki.
37,5 x 29 x 9 cm
ETTORE SOTTSASS
Console en marbre
1984
Marbre.
H 69,8 x l 34,9 x L 183 cm
FEDERICO MUNARI
Canapé
1960
Canapé en tissu, pieds en bois.
H 80 x l 70 x L 220 cm
GAETANO PESCE
Table
2010
Pieds en bois laqué noir.
H 75 x l 88 x L 220 cm
ÉDITION LE FABLIER
GHELLOUSSI Karim
Des voix dévoyés
2015
Technique mixte et assemblage d’objets.
H 50 x 27 x 18 cm
GHELLOUSSI Karim
Des voix dévoyés
2015
Technique mixte et assemblage d’objets.
H 60 x 28 x 20 cm
GILLES SUFFREN
Liaison
2006
Terre cuite et fer
GILLES SUFFREN
Liaison
2006
Terre cuite et fer
GIO PONTI
Coffee table
1953
Noyer, verre, laiton
H 37 x D 90 cm
SINGER & SONS
GRIVEL Jérôme
Double Steel Bird Cage Piece
2014
Laiton.
30 x 23 x 23 cm
GRIVEL Jérôme
Structure déambulatoire #2 (maquette 1:10)
2013
Acier peint, bois peint.
68 x 68 x 102 cm
GUILIANA Kiki
La Jarre
2010
Céramique
H 40,5 x 54 cm
MARC SADLER
Lampadaire Mite Led (Noir/fibre)
2000
Fibre de verre et fil kevlar carbone.
H 185 x 21 cm
FOSCARINI
MARTINEZ Jacques
Sculpture #15
2010
Bronze.
88 x 60 x 40 cm
MATHIEU MATÉGOT
Chaise Nagasaki
Réédition 1954
Métal Claqué.
GUBI
MATTEO THUN
Lampadaire “Chicago tribune”
Circa 1960
Métal émaillé, plastique noir.
H 189,9 x 30 x 30 cm
MAX INGRAND
Lampadaire
Modèle 2003
Base en crystal et structure en laiton doré, abat-jour en verre blanc satiné
H 185 x D 50 cm
MORABITO Jacqueline
Console de la collection 7x7
Poudre de marbre, de pigments et de cire.
73 x 80 x 44 cm
MORABITO Jacqueline
Console de la collection 7x7
Poudre de marbre, de pigments et de cire.
73 x 80 x 44 cm
MORELLET François
Courbage n°3
2011
Peinture à l'huile sur acrylique sur toile sur bois
130 x 130 cm (panneau 100 x 100 cm)
MORELLET François
Sous-fer n°1
2015
Acryliqe sur toile sur bois, angle droit en tôle.
138 x 141 cm (panneau 100 x 100 cm)
PAGÈS Bernard
Pal aux tôles de laiton III
2015
Bois d’If, tôles de laiton pliées et oxydées
H 82 x D 50 cm
PAGÈS Bernard
Pal aux feuilles de laiton.
2015
Bois de cerisier, feuilles de laiton pliées et oxydées.
H 31 x 33 x 29 cm
PAOLA LENTI
Tapi Zoe
Corde polymide.
Tapis d’extérieur.
Diam : 250 cm
PESCE Anne
Dessin du japon 1
2011
Technique mixte sur papier japon
27 x 18 cm
Encadrement : 32,5 x 42,5 cm
PESCE Anne
Sans Titre 2
2011
Technique mixte sur papier
18 x 27 cm
Encadrement : 31 x 41 cm
PESCE Anne
Sans Titre 3
2011
Technique mixte sur papier
18 x 27 cm
Encadrement : 31 x 41 cm
PIERRE PAULIN
Chaise vintage CM190
1956
Métal Chromé et tissu restauré.
ÉDITION THONET
PIERRE PAULIN
Chaise vintage CM190
1956
Métal Chromé et tissu restauré.
ÉDITION THONET
PINAUD Pascal
Oro Néro Fiat Autobianchi
2015
Laque automobile sur tôle, encre, vernis.
175 x 110 x 8 cm
PINAUD Pascal
CHOC III
Février - décembre 2011
Acier peint, vernis mat.
65 x 59 x 21 cm
©François Fernandez
RAFFINI David
EMPREINTER 2
2014
Peinture sur bois contreplaqué bakélisé
125 x 125 cm
RAFFINI David
Éprouvettes
2014
Peinture sur divers supports, clous.
64,5 x 40 cm ( x3 plaques )
RAY & CHARLES EAMES
Fauteuils vintage Plywood LCM
Version année 50
Métal Chromé et bois laqué.
HERMANN MILLER
RAY & CHARLES EAMES
Fauteuil vintage Plywood LCM
Version année 50
Métal Chromé et bois laqué.
HERMANN MILLER
ROUX Marie
Watermelon
2012
Tirage argentique sur papier photo (c-type)
50,5 x 40,5 cm
Encadrement : 62 x 52 x 2,5 cm
SABATIER Benjamin
Sans titre (flaque II)
2015
Bois et ciment.
65 x 48 x 15 cm
SABATIER Benjamin
Sans Titre
2015
Bois et ciment.
83 x 81 x 7 cm
SCHMITT Mathieu
Back covers #8
2015
Couture sur papier
52 x 52 cm
SCHMITT Mathieu
Back covers #9
2015
Couture sur papier
52 x 52 cm
SCHMITT Mathieu
Cadavres exquis suspendus
2015
Bois, 3 néons, électronique, 6 imprimantes thermiques, électrodes, chaînes,
plantes.
110 x 100 x 100 cm
40 Kgs
SKODA Vladimir
Symétrie approximative I
1992-1995
Sphère en acier usiné patiné noir, fil de cuivre
Ø 20 cm
THEUNIS Xavier
Sans Titre (Vue d’atelier #14)
2015
Adhésif verni sur aluminium thermolaqué, châssis en acier galvanisé, cadre
inox.
180 x 150 x 2,5 cm
TRAQUANDI Gérard
Sans titre
2008
Terre cuite
H 50 x D 39 cm
TRAQUANDI Gérard
Sans titre
2010
Huile sur papier Japon
65 x 48 cm
TRAQUANDI Gérard
Sans titre
2010
Huile sur papier Japon
65 x 48 cm
Encadrement : 85,3 x 68,6 x 4,3 cm
TRAQUANDI Gérard
Sans Titre
2012
Résino-pigment type
Monotype
38 x 30 cm
Encadrement : 65 x 50 x 3,5 cm
VIALLAT Claude
Sans Titre
2008
acrylique sur lin
277 x 185 cm
WOLSKA Tatiana
Sans Titre
2015
Plastique thermo-soudé.
80 x 140 x 90 cm