docperformance
download 
Plainte Transcription
performance
PERFORMANCE VALORISATION DES DéCHETS Rapport d’exploitation 2012 1 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 SOMMAIRE Ressources humaines | 6 Approvisionnement en déchets Mouvements de personnel 7| 9| 13 | Transport fluvial 17 | 17 | Déchets urbains, industriels et spéciaux Provenances des déchets Les espaces de récupération cantonaux (ESREC) Transport ferroviaire Transport routier 16 TRANSPORT DES DéCHETS 2 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 EXPLOITATION, MAINTENANCE DES INSTALLATIONS ET PROJETS 18 | 19 | 21 | Exploitation des fours à grilles Production d’énergie études, projets et nouvelles réalisations | 18 Gestion environnementale 24 | 25 | Surveillance de l’air Surveillance de l’eau Suivi environnemental de Châtillon 22 26 | 26 | 27 | Santé et sécurité Promotion de la santé et de la sécurité Samaritains Sapeurs pompiers d’entreprise Finances 28 | 29 | | 28 Secteurs d’activité valorisation des déchets Observations 31 Déchets urbains communaux traités aux cheneviers 32 | 33 | 34 | 35 | Tonnage moyen annuel des déchets urbains communaux Coût moyen annuel des déchets urbains communaux Déchets urbains des communes genevoises livrés par barges Déchets verts des communes genevoises | 3 éditorial 2012 : l’avenir se prépare Entamées en 2010, les discussions autour du projet « Cheneviers IV » et de la réalisation du « Polebio » (installation éventuellement appelée à remplacer le « Pôle Vert » du site de Châtillon) se sont intensifiées pour le secteur valorisation des déchets. Mathias Goretta, le responsable de l’activité revient sur une année riche et productive. Quels ont été les défis majeurs de l’année 2012 ? Deux grands projets sont actuellement au centre de notre activité. Le premier, « Cheneviers IV », est le concept prévu pour remplacer l’usine actuelle des Cheneviers à l’horizon 2022. Pour cela, SIG travaille en étroite collaboration avec l’Etat, la Ville de Genève et les communes. Nous avons pu aboutir en 2012 à une définition claire du projet et des infrastructures dont le canton a désormais besoin. Sa validation définitive interviendra en 2013. Le second projet, « Polebio », porte sur la création d’une infrastructure combinée permettant la valorisation d’une quantité de 30 000 tonnes par an de biomasse sous forme de bois usagé et une installation de valorisation des 4 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 déchets organiques produits dans une zone d’apports dite « Rhône ». Cette unité devrait se substituer à celle de traitement des déchets verts du « Pôle Vert », du site de Châtillon. Ce projet, qui repose sur un partenariat publicprivé entre SIG, Serbeco et Helvetia Environnement, a également bien avancé : nous l’avons finalisé et allons pouvoir déposer la requête auprès de l’autorité cantonale tout début 2013. Cette installation prévue vers la zone industrielle du Bois-de-Bay prendrait forme sur un terrain que possèdent déjà les trois partenaires en question. En parallèle de ces projets, quels ont été vos enjeux ? Au niveau technique, nous pouvons nous réjouir d’une très bonne maîtrise des procédés industriels. Celle-ci nous a permis de limiter considérablement nos émissions, tant dans l’air qu’au niveau des rejets liquides. Des contrôles ont confirmé que nous respectons toutes les normes que nous nous fixons en interne. A noter que celles-ci sont bien plus strictes que celles des législations cantonales et fédérales car SIG ne se contente pas de respecter les seuils mais souhaite s’inscrire comme acteur responsable et précurseur dans le domaine environnemental. L’année 2012 a également été marquée par le renouvellement de l’autorisation d’exploiter par les autorités. Les conclusions ont confirmé que nous sommes conformes en tout point aux exigences. Sur le terrain, quels ont été vos principaux challenges ? En juin dernier, la vidange du barrage de Verbois nous a privés de l’eau indispensable au refroidissement de l’usine et nous a donc contraints à stopper l’activité pendant trois semaines. Un arrêt aussi long n’avait jamais eu lieu sur le site des Cheneviers. Nous avons donc dû trouver des solutions, sur notre site et sur ceux de nos clients-partenaires, pour le stockage des déchets pendant cette période. Un autre challenge de cette année 2012 a été la mise en service de la liaison de chauffage à distance entre les réseaux CADIOM et CAD-Lignon, par la traversée du pont Butin enjambant le Rhône. Elle nous a permis de battre des records en termes de valorisation d’énergie thermique. Ce sont pas moins de 80 000 habitants qui sont maintenant potentiellement chauffés par l’usine des Cheneviers. Tous ces points positifs s’inscrivent-ils dans un contexte favorable ? Pas vraiment : le contexte économique est difficile, il y a une pression politique très forte sur le site des Cheneviers, sans compter que l’usine connaît une diminution importante en approvisionnement de déchets. Les perspectives d’avenir devraient s’améliorer si le projet « Cheneviers IV » est validé. En effet, il permettrait la création d’un pôle de valorisation des déchets exemplaire du point de vue environnemental et serait économiquement rentable car adapté au gisement sur le long terme. miques et vraiment compétentes. En quelques mois d’activité et de collaboration, cette nouvelle équipe a réussi à résoudre un nombre de problèmes et de situations tout simplement épatant. C’est un point très positif au vu des nouveaux défis qui nous attendent. Comment abordez-vous l’année 2013 ? Avec confiance et espoir ! Je reste intimement convaincu que le très gros travail réalisé autour de nos deux projets d’avenir devrait porter ses fruits. Il convient maintenant de convaincre que nous sommes à même de reprendre la tête dans le domaine environnemental du traitement et de la valorisation des déchets, en réalisant deux fleurons techniques que seront « Cheneviers IV » et le « Polebio ». Jamais nous n’aurons autant valorisé l’énergie encore contenue dans les déchets de notre collectivité. Je suis donc rempli de cet enthousiasme et me réjouis de voir ce que l’avenir nous réserve. Mathias Goretta Responsable de l’Activité Valorisation des déchets Quelle est la cause de cette diminution en approvisionnement ? Cette diminution a été voulue par le monde politique qui nous a imposé des restrictions dans nos approvisionnements. Elle est aussi et heureusement le fruit de la politique de tri cantonale. Un autre facteur important est la fin d’un contrat avec une collectivité vaudoise dont 20 000 tonnes par an de déchets sont maintenant acheminées vers l’usine partenaire vaudoise « Tridel ». Finalement, nous devons nous réjouir car cette diminution est le résultat d’une meilleure concertation intercantonale et l’aboutissement d’une politique environnementale réjouissante pour les générations futures. Vous évoquiez en 2011 un renforcement de vos équipes de management, comment les choses ont-elles évolué ? Très bien, les équipes sont désormais complètes. Nous pouvons ainsi compter sur de nouvelles forces, dyna- | 5 RESsOURCES HUMAINES Mouvements de personnel Trois collaborateurs ont quitté l’activité Valorisation des déchets au bénéfice de la retraite : 2 agentes d’accueil 1 peseur chef d’équipe Deux personnes dont les périodes d’essai n’ont pas débouché sur un emploi : 1 agente d’accueil et assistante administrative 1 responsable d’instrumentation environnemental Une personne est décédée : 1 adjoint au contremaître électricien Deux collaboratrices ont été engagées : 1 agente d’accueil 1 assistante administrative L’activité Valorisation des déchets occupe, au 31 décembre 2012, 118 collaborateurs dont 8 femmes (6,7 %) spécialisés dans 34 métiers différents qui assurent au quotidien la mission de Valorisation des déchets. Florence Amoudry-Frézier, responsable opérationnelle, site de Châtillon 6 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 Approvisionnement en déchets Déchets urbains, industriels et spéciaux Quantités de déchets livrés aux Cheneviers, toutes provenances confondues 2008 2009 2010 2011 2012 Différence 2011-2012 Déchets urbains 160 925 156 004 147 001 145 843 145 731 -112 -0,1 % Déchets industriels 124 191 101 811 91 244 86 986 92 166 5181 6,0 % Déchets spéciaux 20 368 15 373 4008 3974 4029 55 1,4 % Total 305 484 273 187 242 253 236 802 241 926 5124 2,2 % (en tonnes) La quantité globale des déchets urbains pris en charge durant l’année 2012 est sensiblement la même que celle de l’année précédente. Seule la quantité de déchets industriels globaux livrés aux Cheneviers a augmenté (+5,96 %). Cette différence est principalement due à une prise en charge plus grande de bois usagé (+6620 t), qui a permis de compenser une perte au niveau des autres catégories de déchets industriels. Il est à souligner qu’en 2012, la capacité d’incinération globale des fours, a été plus importante qu’en 2011, malgré un arrêt d’usine de plus de deux semaines, suite à la vidange du barrage de Verbois. Cette capacité retrouvée est due à une meilleure gestion des contraintes de fonctionnement des fours. Les quantités de déchets spéciaux traités sont restées stables, démontrant que CTDS SA, notre unique client depuis 2010, a réussi à conserver son marché, malgré une forte concurrence. uSINE DES CHENEVIERS | 77 Approvisionnement en déchets Quantités de déchets genevois livrés aux Cheneviers 2008 2009 2010 2011 2012 Différence 2011-2012 Déchets urbains 122 188 121 205 119 392 118 260 117 859 -401 -0,3 % Déchets industriels 104 582 99 276 88 668 84 002 90 267 6266 7,5 % Déchets spéciaux 20 075 15 006 4008 3974 4029 55 1,4 % Total 246 845 235 486 212 068 206 236 212 155 5920 2,9 % (en tonnes) La diminution des déchets urbains genevois de 0,34 % par rapport à l’année 2011, s’inscrit dans la continuité de la politique de tri à la source, mise en place par les autorités genevoises, tout en remarquant que cette diminution est moins importante, d’année en année. Un nouveau souffle est à rechercher, pour pouvoir atteindre les objectifs fixés par le canton et la confédération. L’augmentation des déchets industriels, est due essentiellement à une prise en charge plus importante de bois usagé. Les autres catégories des déchets industriels sont restées stables, confirmant ainsi une stabilité du tissu industriel genevois. Quantités de déchets genevois livrés sur le site de Châtillon 2008 2009 2010 2011 2012 Différence 2011-2012 Déchets verts 23 677 22 363 22 199 22 469 23 692 1223 5,4 % Déchets mis en décharge 20 789 17 321 10 286 18 683 23 187 4504 24,1 % 5559 6011 6300 6296 6461 165 2,6 % 50 025 45 695 38 785 47 448 53 340 5892 12,4 % (en tonnes) Déchets issus de sacs de routes Total Les apports reçus sur le site de Châtillon ont augmenté (+12,4 %) durant l’exercice 2012. L’augmentation se monte à +2,6 % pour les apports sur l’ITMR 1 et +5,4 % sur le Pôle vert 2. La principale hausse vient des apports de la décharge (+24,1 %). En effet, les apports dans le compartiment imputrescibles ont fortement augmenté (+50 %) ainsi que les quantités de mâchefers (+21 %). 1 2 ITMR : installation de traitement des déchets routiers. Pôle vert : installations de valorisation des déchets verts de Châtillon (compostage et méthanisation). 8 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 Approvisionnement en déchets Provenances des déchets 2008 2009 2010 2011 2012 305 484 273 187 242 253 236 802 241 927 Déchets urbains communaux 122 188 121 205 119 392 118 260 117 859 Déchets industriels ordinaires 48 788 45 315 44 817 46 823 46 226 Déchets industriels banals 30 860 29 499 31 880 33 164 33 408 Déchets de bois usagé 24 935 24 461 11 971 4014 10 634 Déchets spéciaux 20 075 15 006 4008 3974 4029 Sadec SA 26 900 26 860 26 531 26 753 26 839 Valorsa SA 350 356 381 388 420 Celtor SA 2860 2572 697 25 - Autres usines d'incinération 6574 1784 - 442 - Autres remettants 3518 3068 2793 2959 2512 Déchets spéciaux 293 291 - - - 16 599 - - - - 1546 2693 - - - - 76 - - - (en tonnes) Déchets réceptionnés aux Cheneviers Genève Autres cantons : Déchets urbains et industriels Allemagne Déchets industriels banals France Déchets urbains et industriels Déchets spéciaux | 9 Approvisionnement en déchets 2008 2009 2010 2011 2012 50 025 45 695 38 785 47 448 53 340 17 662 16 625 17 397 17 267 17 913 Secteur privé 6015 5738 4802 5202 5779 Total collecté 23 677 22 363 22 199 22 469 23 692 16 177 12 855 7903 17 898 21 621 Secteur privé 4612 4466 2383 785 1566 Total collecté 20 789 17 321 10 286 18 683 23 187 Collectivités publiques 4600 4902 5403 5049 5294 Secteur privé 959 1109 897 1247 1167 Total collecté 5559 6011 6300 6296 6461 (en tonnes) Déchets genevois réceptionnés sur le site de Châtillon Déchets verts Collectivités publiques Déchets mis en décharge Collectivités publiques Déchets issus de sacs de routes 10 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 Approvisionnement en déchets Déchets et sous-produits des activités d'incinération et de traitement des déchets reçus, remis à des tiers pour traitements spécifiques Traitement dans d’autres centres 2008 2009 2010 2011 2012 2377 - 960 2360 3293 2008 2009 2010 2011 2012 11 292 8701 5743 16 306 19 827 2869 2842 627 - - 35 263 29 526 30 473 21 480 - - - - - 17 944 1367 - - - - 49 424 41 069 36 843 37 786 37 771 1344 912 787 257 177 5042 3707 4230 4638 4109 - - - - 124 5042 3707 4230 4638 4232 989 724 1012 907 1415 493 702 132 - - Déchets urbains (en tonnes) Preneurs helvétiques Dépôt en décharges agréées Mâchefers d'incinération (en tonnes) Site de Châtillon (GE) Celtor SA (BE) Teuftal (BE) Kewu AG (BE) Décharges agréées (CH) Total Refus des mâchefers Site de Châtillon (GE) Cendres volantes ISDS Oulens (VD) Cendres et Déchets Delémont SA (NE) Total Boues du lavage des fumées ISDS Oulens (VD) Cendres des chaudières et résidus de sablage Décharges agréées (CH) | 11 Approvisionnement en déchets Valorisation et recyclage 2008 2009 2010 2011 2012 Ferraille 3425 3327 3170 3517 3464 Métaux non ferreux 521 778 825 1297 1089 Total 3946 4105 3995 4815 4553 Métaux remis à des récupérateurs agréés (en tonnes) décharge, site de Châtillon Compost produit 2008 2009 2010 2011 2012 Granulation 0-10 mm 5389 5308 6496 5024 5133 Granulation 10-40 mm 659 689 187 971 774 Total 6048 5997 6683 5995 5907 Site de Châtillon 12 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 Approvisionnement en déchets Les espaces de récupération cantonaux Les espaces de récupération (ESREC) sont des déchèteries cantonales qui viennent renforcer les structures de récupération sélective mises en place par les communes genevoises. cantonal de gestion des déchets (FCGD) alimenté par la redevance perçue sur les tonnages incinérés aux Cheneviers. Il y a trois installations de ce type réparties sur le canton : La population peut y apporter gratuitement tout type de déchets issus de ses activités privées. Les coûts liés à ces installations sont payés par le fonds l’ESREC de Châtillon l’ESREC des Chânats sur la commune de Bellevue l’ESREC de la Praille sur la commune de Carouge Situation géographique des installations ESREC des Chânats ESREC de Châtillon ESREC de la Praille | 13 Approvisionnement en déchets Approvisionnement des trois sites 2008 2009 2010 2011 2012 Différence 2011-2012 Châtillon 5479 5516 5787 5232 5160 -72 -1,2 % Chânats 3215 3069 3240 3527 3669 142 4,4 % La Praille 3564 4008 4334 5271 5567 296 6,8 % 12 258 12 593 13 361 14 030 14 396 366 2,7 % (en tonnes) Total ESREC Châtillon 14 000 ESREC Chânats ESREC La Praille ESREC cumulés tonnes/an 12 000 10 000 8000 6000 4000 2000 0 2008 2009 14 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 2010 2011 2012 Approvisionnement en déchets Déchets réceptionnés 2008 2009 2010 2011 2012 Différence 2011-2012 Métaux 825 905 908 902 911 9 1,0 % Encombrants 2284 2329 2485 2529 2694 165 6,7 % Bois 2136 2384 2542 2760 2830 70 2,8 % Gravats 3458 3472 3751 3965 3706 -259 -6,9 % Déchets verts 1698 1691 1655 1741 2050 310 18,7 % Carton/papier 794 750 849 890 914 24 2,8 % Verre 193 180 217 213 214 1 0,3 % Frigos-gros 211 237 235 251 287 36 15,3 % Electronique 489 490 540 609 601 -8 -1,5 % Déchets soumis à l'OMOD 127 156 179 163 190 27 14,8 % (en tonnes) Les apports sur les trois ESREC ont globalement augmenté en 2012 par rapport à l’année précédente. La plus importante hausse a été enregistrée sur l’ESREC de la Praille (+6,8 %), suivie par celle de l’ESREC des Chânats (+4,4 %). On constate en revanche une légère baisse (-1,2 %) à l’ESREC de Châtillon. En ce qui concerne la typologie des déchets, les augmentations les plus notables sont recensées pour les déchets verts (+18,7 %), suivies des frigos (+15,3 %), puis des déchets soumis à l’OMOD (14,8 %) et enfin des encombrants (+6,7 %). Répartition des déchets réceptionnés Déchets verts 14,2 % Carton/papier 6,3 % Gravats 25,7 % Verre 1,4 % Frigos-gros 1,9 % Electronique 4,1 % Déchets soumis à l'OMOD 1,3 % Métaux 6,3 % Bois 19,6 % Encombrants 18,7 % | 15 TRANSPORT DES DéCHETS Transport fluvial 2008 2009 2010 2011 2012 Nombre de voyages 563 606 333 422 488 Tonnage transporté 72 258 78 678 44 101 61 322 65 324 Tonnage moyen par barge 128 130 133 145 134 Heures de fonctionnement des moteurs 2804 3018 1978 2626 2877 Consommation totale de diesel du pousseur (l) 38 525 68 895 18 583 9823 21 930 Consommation totale de biocarburant (l) 39 987 18 985 37 504 45 349 59 200 Consommation moyenne par heure-moteur (l) 28,1 29,1 28,4 21,01 20,3 Consommation par tonne transportée (l) 1,09 1,11 1,12 0,9 1,19 Barge des Cheneviers Dragages La zone de manœuvres et de chargement de la Jonction reste toujours sujette à l’envasement et à l’accumulation de graviers charriés par l’Arve. Afin de la libérer et permettre ainsi l’exploitation de la halle de déversement de déchets, trois dragages ont été effectués ; 05.03.2012 – 23.03.2012 Dragage du limon dans le chenal de la Jonction par l’équipe de la Marine de SIG. 05.11.2012 – 21.11.2012 Dragage de 3000 m3 de graviers et de limons à la Jonction. Chasse du Rhône Afin de mettre à profit l’arrêt de l’exploitation de l’usine des Cheneviers dû à la chasse du Rhône, divers travaux de maintenance en lien avec le transport fluvial ont pu être réalisés à cette période. Réfection des joints du chenal. 25.04.2012 – 04.05.2012 Dragage de 2500 m3 de graviers par un sous-traitant spécialisé et équipé de matériel lourd. Le piège à graviers construit en 2011 et qui a démontré son efficacité a également été vidé de son contenu et reformé. Cette même entreprise a également procédé à un dragage de dépôts dans la zone d’entrée des barges à l’usine des Cheneviers, indispensable à la poursuite de l’activité. 16 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 Entretien des rails du chariot de transport des barges et du chariot lui-même. Entretien de la halle des barges. Entretien du pousseur Tréville et changement de l’anti-fooling. TRANSPORT DES DéCHETS Radar 53 heures de navigation ont été effectuées au radar, pour une partie dans le cadre de la formation continue du personnel et pour l’autre par nécessité due aux conditions météorologiques. Passagers à bord 109 personnes transportées. Travaux d’entretien des barges de transport de déchets La pérennisation du matériel flottant actuel pour un horizon fixé à 2025 s’est poursuivie avec l’achèvement des travaux lourds sur la barge 1 « Aramis » et la réalisation de travaux identiques sur la barge 3 « Porthos ». Ces travaux de réfection des coques intérieures et de renforcement des structures de réception de déchets (parois latérales et sols), terminent un cycle de maintenance de la flotte entamé en 2009. Etude et réalisation d’un système d’atténuation des vagues L’EPFL a été sollicitée pour étudier le phénomène de formation de vagues nuisibles aux berges du Rhône par les convois de déchets. A la suite de cette étude, un système d’atténuation de vagues a été conçu, réalisé et testé. Au vu de son efficacité, son installation a été prévue sur toutes les barges de la flotte. En 2012, le chantier de la dernière barge (3 « Porthos ») à en être pourvue, a démarré. Transport ferroviaire A l’avenir, ce mode de transport continuera d’être préféré au transport routier jugé moins compatible avec les valeurs de SIG. 4109 tonnes de cendres et 1415 tonnes de boues en provenance des installations de lavage des fumées ont également été transportées par train jusqu’au site de ISDS-Oulens (Vaud). En 2012, 17 944 tonnes de mâchefers triés ont été transportées par train depuis l’usine d’incinération des Cheneviers jusqu’au site de KEWU (Fribourg). Transport routier Un total de 43 839 tonnes de mâchefers non triés ont été transportées depuis l’usine d’incinération des Cheneviers vers le site de valorisation du Bois-de-Bay et 19 827 tonnes de mâchefers triés ont été transportées depuis le Bois-de-Bay vers la décharge de Châtillon. En outre, 301 tonnes de cendres, de résidus de sablage et de refus de mâchefers ont été transportées vers divers sites agrées. | 17 Exploitation, maintenaNce des installations et projets 2012 (en tonnes) 237 897 Déchets urbains et industriels livrés Déchets stockés en fosses au 1 janvier 2012 4 035 Déchets mis en balles au 1 janvier 2012 6 350 Déchets spéciaux 4 029 Déchets stockés en fosses au 31 décembre 2012 3 767 Déchets mis en balles au 31 décembre 2012 4 000 Déchets évacués vers d’autres incinérateurs 3 293 er er Total déchets incinérés 241 251 Exploitation des fours à grilles Cette année, le total cumulé des heures de fonctionnement des deux fours à grilles s’élève à 13 844 heures et est donc sensiblement similaire au total de l’année 2011. Ainsi l’arrêt complet de l’usine imposé par la vidange du barrage de Verbois, n’a pas eu d’impact direct sur la disponibilité annuelle des deux lignes. Parallèlement, le tonnage incinéré en 2012 de 241 251 tonnes de déchets représente quant à lui une augmentation de 2,9 % par rapport à 2011. La production totale de vapeur en 2012 s’élève à 877 603 tonnes. Heures d'exploitation Taux de répartition par four Four 5 6965 50,3 % Four 6 6879 49,7 % 18 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 Virginie perret, responsable d’exploitation, devant un four des Cheneviers Exploitation, maintenaNce des installations et projets Production d’énergie Site des Cheneviers En 2012, la production électrique a augmenté de 1,3 % par rapport à 2011. Concernant la fourniture de chaleur à CADIOM, la production a augmenté de 24 % par rapport à 2011. L’augmentation de la production énergétique en général s’explique par la plus grande quantité de déchets incinérés en 2012. La part d’énergie valorisée sous forme de chaleur est beaucoup plus importante que l’année précédente, en raison principalement de la rigueur de l’hiver début 2012 et, dans une moindre mesure, de la mise en route de la nouvelle liaison entre les réseaux CADIOM et Lignon. 2008 2009 2010 2011 2012 tonnes 285 968 261 224 231 799 234 286 241 251 tonnes 1 038 849 935 242 835 799 845 030 877 603 Production d’énergie électrique MWh 162 343 142 607 125 653 129 958 131 629 Production d’énergie thermique MWh 131 757 134 297 138 722 117 493 146 133 Consommation d’énergie électrique prélevée sur la production de l’usine MWh 39 023 38 092 31 995 31 557 29 346 Achat d’énergie électrique à SIG MWh 484 227 794 200 588 Consommation d’énergie électrique totale MWh 39 507 38 319 32 789 31 757 29 934 Vente d’énergie électrique à SIG MWh 123 319 104 515 93 658 98 601 102 283 ct/kWh 9,50 9,50 9,50 10,39 10,39 CHF 11 715 339 9 928 941 8 897 530 10 244 644 10 627 196 Déchets urbains, industriels et spéciaux incinérés en fours à grilles Production de vapeur Prix de vente moyen Produit de la vente d’énergie électrique à SIG | 19 Exploitation, maintenaNce des installations et projets Site de Châtillon Le site de Châtillon est producteur d’énergie grâce à l’installation de méthanisation des déchets verts. 45 % de la production énergétique du site a été réinjectée en 2012 dans le réseau électrique, sous le label SIG Vitale Vert. Le reste de la production électrique a été consommé pour les besoins internes du site. On constate en 2012 une légère baisse de la production globale de biogaz (-6.3 %) et d’énergie électrique (-13.2 %). La baisse de production de biogaz s’explique par la plus faible quantité de déchets verts introduits dans le processus de méthanisation (-2.5 %). C’est également la raison principale de la diminution de la production électrique (l’énergie électrique étant produite à partir du biogaz). La Méthanisation déchets frais traités Biogaz produit production électrique a également été péjorée par des arrêts dus à des problèmes techniques des groupes chaleur-force. Cependant, les procédures de travail et en particulier le tri des déchets et leur séparation de la filière compostable permettent de maintenir de bons rendements de production d’énergie. De plus, depuis juillet 2010, une récupération de l’excédent de la chaleur générée par les groupes chaleur-force a été mise en œuvre et quantifiée. Cette dernière sert maintenant à chauffer les bâtiments d’entrée et de la méthanisation proprement dite, ce qui a permis de valoriser environ 300 000 kWh durant l’année. 2008 2009 2010 2011 2012 tonnes 4087 4140 5521 4983 4858 -125 -2,5 % m 375 938 460 230 697 778 628 879 589 134 -39 745 -6,3 % 3 Différence 2011-2012 Production d'électricité kWh 364 816 482 208 708 202 611 480 530 544 -80 936 -13,2 % Achat d'électricité kWh 431 360 298 976 258 608 258 320 275 089 16 769 6,5 % Vente d'électricité kWh 159 328 263 592 398 344 321 300 240 909 -80 391 -25,0 % Consommation totale du site kWh 636 848 781 184 578 466 548 500 564 724 16 224 3,0 % Chaleur valorisée kWh 0 0 95 228 349 919 303 656 -46 263 -13,2 % Exploitation de Châtillon Globalement, l’année 2012 a été une année de consolidation et d’amélioration des processus pour le site de Châtillon. Quelques projets ont été poursuivis dans divers domaines : Suite des travaux de couverture finale de la décharge. Equipement du site pour compléter les installations dédiées au suivi environnemental et le futur autocontrôle des rejets liquides demandé par l’Etat à SIG. Pulvérisation d’enzymes dans les andains de compostage pour diminuer la charge olfactive et perfectionnement des nez électroniques. Aménagement d’un nouveau crible au traitement grossier de la filière compostage. 20 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 Bassin de filtration grossière, Site de Châtillon Exploitation, maintenaNce des installations et projets études, projets et nouvelles réalisations Efficacité de l’électrofiltre Systèmes d’entraînements efficaces L’analyse des conditions d’encrassement du catalyseur avait permis en 2011 de dégager des pistes d’amélioration pour l’efficacité de l’électrofiltre et, partant, pour diminuer l’encrassement des catalyseurs. La pose de déflecteurs dans l’électrofiltre 5 a permis de supprimer des passages préférentiels en trémie. Après des tests ayant porté sur des périodes de plus en plus longues, il a été décidé de supprimer la recirculation des fumées en juillet 2012 sur le four 5 et en octobre 2012 sur le four 6. Les airs comburants ont également été diminués. L’encrassement du catalyseur a depuis significativement diminué et n’impacte plus autant la disponibilité des installations. Nous avons commencé en 2010 par effectuer une étude d’opportunité de l’ensemble du parc de moteurs aux Cheneviers (projet pilote SIG) en partenariat avec SAFE (Agence Suisse pour l’efficacité énergétique) afin d’identifier le potentiel d’économie et d’établir un plan d’investissement avec analyse coûts-bénéfice. Le rapport d’étude d’opportunité a été livré et validé par le Maître d’ouvrage en 2011. Le rapport des mesures a été livré en septembre 2012 avec 7 actions d’amélioration identifiées et un potentiel d’économie estimé à 2 GWh/année. Local pompage de soude Suite à un audit, il a été décidé de remplacer le transformateur de 22,5 MVA de la TG3 (turbogroupe) et d’utiliser l’actuel comme transformateur de réserve. Un appel d’offres ouvert a été effectué en 2011. Le remplacement du transformateur TG3 par le nouveau a été réalisé en automne 2012 comme prévu. Le local des pompes de soude n’était accessible qu’en empruntant deux échelles, ce qui posait un problème de sécurité en tant que tel et plus particulièrement lors d’interventions la nuit ou en cas d’urgence. Une ouverture a donc été créée au niveau du plancher pour donner accès au local pompes. Il a également été nécessaire d’isoler le local pompe de la rétention des citernes qui étaient auparavant communs. Ces travaux ont été réalisés pendant le premier semestre 2012. Lecture automatisée des plaques minéralogiques L’automatisation du relevé des plaques facilite la saisie, diminue le temps de passage d’un véhicule et garantit un taux de reconnaissance d’au minimum 95 %. Le nouveau système de lecture des plaques minéralogiques en lecture continu a été installé en septembre 2012 avec la mise en service en fin d’année 2012. Le déplacement du serveur en bâtiment d’accueil, l’installation de la 4ème borne pour l’accès à la dalle et la mise en service du système LPM à la Jonction sont prévus début 2013. Renouvellement transfo TG3 Caméra thermique sur fosses Le projet consiste à intégrer un nouveau système de détection incendie des fosses à partir du système de détection incendie général et du contrôle commande actuels. Le système vidéo assure la surveillance permanente des fosses, la retransmission des alarmes et des images dans les cabines grutiers et en salle de commande. La phase d’appel d’offres a été terminée en juin 2012 et la réalisation sera terminée début 2013. | 21 GESTION ENVIRONNEMENTALE Surveillance de l’air émissions La performance environnementale de l’année 2012 en matière d’émissions atmosphériques est très satisfaisante. Les émissions d’oxydes d’azote (NOx) poursuivent la baisse observée ces 5 dernières années. Ceci se traduit par 0,78 tonnes de NOx émises en moins qu’en 2011, soit une diminution de 1,0 %. C’est un très bon résultat car la quantité de déchets incinérés a dans le même temps augmenté. Cette baisse des émissions est à mettre sur le compte des efforts continus dans le pilotage et l’optimisation du procédé de traitement des fumées et non pas sur le simple fait d’une diminution du tonnage incinéré. Usine des Cheneviers depuis les coteaux de Russin 2008 2009 2010 2011 2012 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5000 0 Heures Poussières (kg) SO2 (kg) HCI (kg) CO (kg) NOx (kg) 2008 18 615 6554 22 387 3432 9913 98 492 2009 16 731 4531 13 096 2430 16 219 85 491 2010 14 250 5006 10 294 2544 15 889 75 728 2011 13 511 4865 6862 2753 15 515 74 095 2012 13 741 4645 7131 2140 17 890 73 320 22 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 GESTION ENVIRONNEMENTALE Immissions La campagne annuelle d’analyses des immissions de trois métaux lourds (retombées mesurées sur les feuilles de chêne) montre les résultats suivants. Les concentrations en cadmium et plomb sont stables ou en baisse par rapport à 2011 sur les arbres exposés tandis qu’elles sont en hausse pour le zinc. En comparaison, les mêmes tendances s’observent pour les arbres non exposés. Cependant, les variations de concentrations, tant à la hausse qu’à la baisse, observées sur les cinq dernières années sont faibles et tendent à s’approcher de la marge d’erreur de l’analyse. Ces résultats doivent donc être interprétés avec la prudence qui s’impose et être principalement utilisés comme indicateur de tendance. En place depuis 1987, la campagne d’analyses sera reconduite en 2013 afin de continuer à suivre l’évolution des retombées atmosphériques de la région. Moyenne des concentrations (ppm) en cadmium, plomb et zinc dans les feuilles des 10 arbres exposés et non exposés de 2008 à 2012 Arbres exposés Arbres non exposés 0.20 0,20 Cadmium (ppm) 0.16 0,12 0,11 0.12 0.04 0,09 0,088 0.08 0,04 0,05 0,04 0,05 0,04 0 2009 2008 4.0 Plomb (ppm) 2.0 1.0 1,6 1,25 0,9 2012 2011 3,34 3,3 2,8 3.0 2010 1,58 2,01 1,5 0,57 0 2009 2008 50 2012 2011 Zinc (ppm) 39,5 40 30 20 2010 25 38,2 26,9 26 38,6 36,1 28,3 30 18 10 0 2008 2009 2010 2011 2012 | 23 GESTION ENVIRONNEMENTALE Surveillance de l’eau Le processus d’autocontrôle visant à suivre la performance des installations de traitement des eaux, ainsi que la conformité des rejets liquides de l’activité de valorisation des déchets réalisé en 2012, montre que, tant pour les rejets en STEP qu’en direction du Rhône, toutes les valeurs de concentrations moyennes annuelles des paramètres suivis pour les différents points de contrôle se situent en dessous des valeurs limites et respectent ainsi les normes. Rejets en direction du Rhône Valeurs moyennes Valeurs limites Valeurs indicatrices 2.5 10 2.0 8 1.5 6 1.0 4 0.5 2 0 0 Mo Ni Pb Sb Zn Hg Cd Co Cr Cu As (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (µg/l) pH HC tot (mg/l) Rejets en direction de la STEP Valeurs moyennes Valeurs limites Valeurs indicatrices 2.5 25 2.0 20 1.5 15 1.0 10 0.5 5 0 0 Mo Ni Pb Sb Zn Hg Cd Co Cr Cu As (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (µg/l) 24 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 pH HC tot (mg/l) GESTION ENVIRONNEMENTALE Suivi environnemental de Châtillon Un suivi environnemental et technique est effectué sur le site de Châtillon. Il concerne principalement la partie de la décharge cantonale gérée par SIG et fait l’objet d’un rapport séparé. site de Châtillon | 25 SANTé ET SéCURITé Promotion de la santé et de la sécurité Faits marquants 4 campagnes de prévention (sensibilisation) : « sports d’hiver » « amiante » « accidents et incidents potentiellement graves » « hygiène au travail » Poursuite du « projet consignation-déconsignation ». Examen méthodique des installations techniques dans le but d’établir des modes opératoires permettant de sécuriser les installations avant intervention. 45 installations examinées en 2012. Compte tenu du nombre d’installations, l’examen complet se poursuivra jusqu’en 2016. Analyse sur la présence de gaz d’ammoniac (NH3) sur le site de Bois-de-Bay (valorisation des mâchefers). L’analyse démontre que la quantité de gaz d’ammoniac mesurée est en dessous des normes et tout à fait admissible sur le poste de travail. Portefeuilles des dangers : distribution d’un manuel de sécurité pour chaque unité. PHS : réalisation de fiches de sites destinées à renseigner les entreprises externes quant aux règles de sécurité qu’elles doivent respecter lors de leurs interventions. Travaux en hauteur : vérification de la conformité des postes de travail en hauteur. Radioprotection : 5 alarmes et élaboration d’un concept et formation de collaborateurs . Horizon sécurité : ensemble des observations et visites de sécurité. 20 collaborateurs formés à la méthode horizon sécurité. 83 observations réalisées par les observateurs de l’activité 10 observations réalisées par des collaborateurs d’autres activités Se rajoutent à ces chiffres, 27 visites de sécurité réalisées par l’encadrement. Toutes ces observations et visites ont donné lieu à 95 actions d’amélioration dont 16 sont déjà terminées. Emmanuel Moyo, conducteur d’engins 26 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 SANTé ET SéCURITé Samaritains Toujours très actifs lors du traitement de petites blessures (coupures, brûlures, poussières dans l’œil, etc.). Les exercices et les remises à jour des cours sont effectués avec le groupement samaritain du Lignon. Sapeurs pompiers d’entreprise Interventions Radioprotection Diverses interventions, notamment des feux de fosses, ont mobilisé les sapeurs pompiers d’entreprise durant l’année 2012. Contenus grâce aux systèmes de défense incendie, la maîtrise de ces incidents a pu être rapidement gérée et ceci sans dégâts majeurs. Plusieurs déclanchements de l’alarme radioprotection ont eu lieu en 2012. Un incendie spectaculaire a nécessité une mise en place d’un important dispositif d’extinction ainsi que l’intervention du SIS. Un départ de feu et une propagation fulgurante, due à du carton et du papier huilé (pour le stockage de pièce métallique) a entièrement embrasé la trémie du broyeur. Grâce à une action rapide du personnel d’exploitation, le feu a pu être contenu dans le broyeur et ne s’est pas propagé aux fosses. Une épaisse fumée a envahi le local interdisant tout accès aux personnes non équipées d’un appareil respiratoire. Dans l’impossibilité de mettre en fonction le broyeur selon la procédure à cause d’une barre en acier, cette intervention s’est prolongée dans le temps, le foyer étant resté très longtemps hors de portée des lances à eau. Après avoir dégagé les ordures à l’aide de la grue, le sinistre a pu être maîtrisé rapidement. La température élevée a rendu le travail des pompiers très difficile, certaines vitres se sont brisées sous son effet. Une de ces alarmes a généré une intervention de grande envergure. Elle a permis de mettre en fonction tous les échelons de la procédure en cas d’événement radioprotection, depuis la détection à l’arrivée des ordures jusqu’à la prise en charge des déchets radioactifs et leur stockage dans un lieu sécurisé de la confédération. Exercices Les exercices effectués durant l’année 2012 par l’équipe de sapeurs pompiers d’entreprise ont permis de mettre en évidence des carences dans l’instruction. Des cours de rattrapage ont été organisés et la compagnie a pu mettre en avant ses compétences lors de l’inspection cantonale faite par la sécurité civile de Genève. Le planning prévoyait 248 heures de formation, 156 heures ont été effectuées représentant 64 % du quota. Effectif L’effectif du corps est revu à la baisse suite à la démission d’un sapeur pompier. | 27 FINANCES Secteur d’activité valorisation des déchets (en MCHF) Réel 2011 Budget 2012 Réel 2012 écart Réel / Buget 2012 Produits 69,4 66,8 73,1 6,3 Produits hors FPPA 69,4 66,8 73,1 6,3 Charges d'exploitation 43,9 42,6 41,0 -1,5 Charges du personnel 17,2 16,2 16,1 -0,1 Effectifs (EPT) 120,4 121,6 117,8 -3,8 Honoraires et mandats externes 2,1 2,4 2,9 0,4 Fournitures et consommables 13,3 13,0 11,5 -1,5 Frais d'évacuation des déchets 9,3 8,8 8,7 -0,1 Frais généraux d'exploitation 1,9 2,1 1,8 -0,3 Autres charges 13,5 13,8 13,3 -0,5 Engagement de retraite 1,9 1,4 1,9 0,5 Consommations internes de fluides 0,6 1,1 0,7 -0,4 Prestations internes 10,9 11,3 10,8 -0,5 Amortissements 13,0 12,7 13,9 1,2 Résultat opérationnel -0,9 -2,3 4,9 7,2 -1,8 0,0 Charges et produits financiers 4,2 5,1 3,3 Redevances aux collectivités 1,2 1,2 1,3 Résultat net -6,3 -8,7 0,3 9,0 Capacité d'autofinancement 6,6 4,1 14,2 Investissements bruts 5,0 7,3 5,4 10,2 -1,9 Participations clients ? ? ? ? Investissements sociétés de projet -1,8 5,0 ? -5,0 Cash flow de gestion 3,5 -8,2 8,8 17,1 28 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 FINANCES Observations Faits marquants Poursuite du projet Cheneviers IV piloté par l’Etat. Modification du plan de gestion des déchets du canton de Genève et création de Pôle Bio Energies SA, dont SIG partage l’actionnariat avec les sociétés Serbeco SA et Helvetia Environnement SA ; ces démarches permettent d’avancer concrètement dans le projet de remplacement du site de Châtillon. Etude de la navigabilité future du Rhône et de son avenir pour le transport des déchets. Vidange de Verbois en juin qui a entraîné l’arrêt de l’usine durant 3 semaines. Stabilité des apports de déchets urbains et industriels banals qui atteignent 242 790 tonnes, soit pratiquement le tonnage de 2010 (241 300 tonnes), alors qu’une baisse avait été constatée en 2011 (236 800 tonnes). Stabilité de la taxe d’incinération, inchangée depuis 2000. Résultats Résultat net / Cash flow de gestion Le résultat net et le cash flow sont supérieurs de 9,0 MCHF respectivement 17,1 MCHF au budget, principalement en raison de produits supérieurs aux prévisions, de charges inférieures au budget et, pour le cash flow, du report de l’investissement financier prévu pour Pôle Bio Energies SA. Produits Volumes : le volume de déchets incinérés en 2012 est supérieur de 2,0 % à la prévision (237 500 tonnes) et de 3,9 % à celui de 2011 et s’établit à 242 300 tonnes. Ce tonnage comprend l’incinération de 8000 tonnes de bois usagé de plus qu’en 2011 et tient compte des volumes stockés en 2011 et incinérés en 2012 et des délestages vers d’autres usines d’incinération. Produits d’exploitation : l’écart favorable de 6,3 MCHF s’explique essentiellement par le dépassement des prévisions en matière de vente d’énergie électrique (+2,7 MCHF) rendu possible par une production plus importante et une auto consommation plus faible, par les revenus du traitement des déchets plus élevés découlant des volumes incinérés plus importants (+2,0 MCHF), par des revenus de la valorisation des déchets (+1,3 MCHF) qui n’avaient pas pu être prévus au budget, et, enfin, par les revenus au-dessus des prévisions du site de Châtillon (+0,8 MCHF : déchets verts et espaces de récupération). Les produits de la vente de chaleur n’ont en revanche pas atteints les prévisions (-0,8 MCHF), en particulier à cause du retard du début des ventes internes au secteur Thermique dû à la mise en service tardive de la liaison Cadiom-CAD Lignon. Charges d’exploitation Les charges d’exploitation présentent un écart global favorable de 1,5 MCHF constitué par : Charges du personnel : écart favorable de 0,1 MCHF découlant de la diminution temporaire des effectifs due aux délais d’engagement de nouveaux collaborateurs. Honoraires et mandats externes : écart défavorable de 0,4 MCHF, en raison notamment de mandats externes non prévus et liés au projet Cheneviers IV et de l’actualisation de la planification de la décharge de Châtillon. Fournitures et consommables : l’écart favorable de 1,5 MCHF résulte principalement de l’extourne de charges comptabilisées à double avant 2012 (-1,1 MCHF). Frais généraux d’exploitation : écart favorable de 0,3 MCHF grâce à des économies sur l’entretien des locaux. Autres charges L’écart favorable de 0,5 MCHF par rapport aux prévisions est principalement dû à des consommations internes de fluides, particulièrement de gaz naturel, moins importantes que prévu (0,3 MCHF) et à des prestations internes inférieures aux prévisions (prestations de support 0,2 MCHF, recours à de la main-d’œuvre interne -0,3 MCHF). En revanche, l’engagement de retraite a été revu à la hausse de 0,5 MCHF (actualisation des données sur la base du réel 2011). Amortissements L’écart provient principalement de l’amortissement extraordinaire de reliquats d’actifs liés au four 3 désaffecté en 2010. | 29 FINANCES Charges et produits financiers Investissements bruts L’écart favorable s’explique par la baisse du taux moyen SIG (1,64 % vs 2,5 %) grâce au taux très favorable obtenu à fin 2011 pour l’emprunt « EDH » et à la baisse du coût des emprunts/financements court terme contractés en 2012. Les investissements sont inférieurs de 1,9 MCHF au budget pour les raisons suivantes : Redevances aux collectivités Au 1er janvier 2012, l’Etat de Genève a augmenté la redevance pour le prélèvement dans les eaux superficielles à des fins hydrothermiques à 2,5 CHF/l/min (auparavant 2,2 CHF/l/min). La redevance de pompage des eaux du Rhône utilisées pour la condensation de la vapeur à la sortie des turbines et pour le refroidissement de diverses installations a subi une augmentation de 0,1 MCHF. 30 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 Projets de transport pneumatique des cendres moins onéreux que prévu (-0,4 MCHF). Adaptation des installations de traitement des fumées par des mesures différentes de l’investissement prévu (-1,0 MCHF). Report d’investissements prévus sur des installations de traitement des déchets spéciaux (-0,5 MCHF). Investissements dans sociétés de projet L’investissement prévu pour la Société Pôle Bio Energies S.A. est reporté en 2013. Total2 RC1 Décembre Novembre Octobre Septembre Août Juillet Juin Mai Avril Mars Février Janvier Déchets urbains communaux traités aux cheneviers (en tonnes) Aire-la-Ville 24,05 17,98 19,52 27,10 21,98 23,34 21,44 22,52 17,42 23,28 27,23 21,01 - 267 Anières 51,47 43,93 56,79 50,76 56,81 59,93 61,46 60,76 53,27 56,79 58,46 53,10 - 664 Avully 47,20 28,94 49,80 35,95 40,41 36,48 32,79 35,10 42,28 44,27 45,97 39,60 - 479 Avusy 29,84 21,40 35,67 28,24 33,21 32,55 28,81 33,70 29,03 27,75 28,54 25,34 - 354 Bardonnex 52,13 40,32 57,42 46,99 61,40 51,04 61,37 46,29 51,54 54,94 59,69 43,14 - 626 Bellevue 74,91 66,81 81,83 66,33 98,33 82,34 80,23 74,84 70,62 74,68 67,73 60,84 - 899 Bernex 200,35 182,89 209,06 205,39 207,13 212,16 196,35 196,04 186,00 217,63 209,07 204,50 89,04 2516 6851 Carouge 562,59 483,84 555,52 528,74 542,68 558,55 525,90 481,97 500,27 588,15 623,22 505,29 394,29 Cartigny 1,71 - 1,68 3,55 3,81 4,16 1,08 2,65 3,25 5,78 5,86 1,46 163,07 198 Celigny 18,32 10,78 18,27 14,84 19,49 16,52 18,08 14,38 15,71 18,19 15,36 15,32 - 195 Chancy 21,52 18,84 22,38 22,23 23,76 30,17 20,90 23,92 22,28 21,10 22,12 22,41 - 272 Chêne-Bougeries 191,42 191,55 21,97 195,19 206,31 215,15 197,34 193,70 186,60 226,15 198,67 198,59 - 2412 2083 Chêne-Bourg 171,88 162,93 173,22 182,62 176,11 184,04 168,03 159,94 164,25 188,02 178,03 174,10 - Choulex 22,28 21,33 30,33 25,75 33,61 26,95 25,83 25,78 26,95 24,37 27,41 23,75 - 314 Collex-Bossy 35,40 25,27 26,43 30,34 36,11 32,50 33,72 24,11 28,40 32,09 27,32 25,46 - 357 Collonge-Bellerive 167,94 144,89 178,71 172,33 183,40 185,57 176,44 166,01 156,40 179,40 178,02 166,02 2,61 2058 Cologny 119,93 113,37 131,51 125,80 141,70 159,13 139,76 140,52 124,96 136,66 126,22 121,64 - 1581 1000 Confignon 62,80 45,76 58,85 51,58 58,71 62,88 53,67 47,79 53,43 62,37 62,18 58,64 321,31 Corsier 39,85 34,96 42,55 44,95 50,83 45,95 48,72 47,26 40,85 49,93 45,70 43,07 - 535 Dardagny 12,31 15,98 14,62 20,42 16,47 20,95 17,91 16,29 10,49 17,87 9,32 12,08 - 185 Genthod 51,40 38,67 50,06 49,24 58,02 60,13 54,57 51,71 44,05 55,26 55,06 38,93 - 607 Gy 14,16 10,76 10,89 14,87 10,27 15,70 13,10 9,30 10,74 13,24 12,38 10,28 - 146 Hermance 22,24 18,47 22,46 20,59 29,77 33,00 29,70 25,02 24,53 23,39 25,45 20,07 - 295 Jussy 29,44 34,75 32,96 31,93 40,71 36,05 30,46 33,49 33,43 40,28 31,42 30,63 10,52 416 Laconnex 10,09 10,04 12,81 9,86 18,40 10,53 10,56 13,16 9,99 13,84 12,63 10,05 - 142 Lancy 558,29 459,00 539,26 526,25 553,87 523,82 507,30 475,29 466,46 537,39 500,46 513,42 308,83 6470 Le Grand-Saconnex 237,04 216,21 249,54 250,53 251,99 228,40 253,57 226,47 224,58 248,69 275,93 243,97 - 2907 Meinier 53,51 44,00 53,38 56,48 57,78 53,87 54,33 48,37 50,07 57,01 57,56 53,57 - 640 Meyrin 430,01 373,75 428,50 398,02 448,20 428,00 412,26 400,71 374,96 434,90 417,77 401,73 - 4949 Onex 355,33 296,60 345,02 356,75 347,36 334,00 351,96 305,59 330,76 373,28 345,59 329,94 156,04 4228 Perly-Certoux 92,20 70,41 94,54 81,15 100,11 88,60 90,52 83,73 84,55 92,87 94,74 84,05 - 1057 Plan-les-Ouates 180,78 144,43 174,91 151,38 194,59 180,25 164,93 166,64 150,19 181,02 179,43 161,14 - 2030 Pregny-Chambésy 73,55 63,23 76,33 66,64 86,59 81,85 79,32 68,58 69,78 77,86 76,44 66,91 - 887 Presinge 26,13 16,88 20,39 19,52 24,80 20,33 23,91 18,79 20,75 25,58 20,94 20,28 - 258 Puplinge 41,96 35,53 43,79 39,30 47,91 46,35 40,94 41,92 38,38 43,83 44,91 38,70 - 504 Russin 9,62 10,73 12,27 10,16 12,32 15,64 11,20 13,41 13,27 12,88 13,20 10,23 - 145 Satigny 59,65 49,32 66,31 38,09 49,71 53,89 44,16 43,08 42,38 47,62 49,00 38,97 513,66 1096 Soral 11,92 11,50 14,59 11,93 19,46 12,99 12,73 14,79 12,17 17,47 14,54 11,76 - 166 Thônex 280,91 249,97 291,34 287,85 278,65 294,07 281,90 285,53 255,90 288,70 289,77 285,92 - 3371 Troinex 56,56 45,76 57,87 51,80 65,30 65,95 54,25 57,29 54,60 59,73 56,30 52,39 - 678 Vandoeuvres 64,25 53,74 69,98 61,05 77,81 80,91 73,34 64,41 67,24 71,65 70,15 62,70 - 817 Vernier 730,67 675,23 690,54 700,20 693,23 708,16 661,01 674,72 628,70 764,53 712,38 687,40 - 8327 Versoix 275,92 235,93 273,69 275,64 279,70 303,59 281,40 275,58 254,01 289,14 285,85 277,02 - 3307 Veyrier 197,50 159,85 215,86 208,44 216,40 199,46 205,13 197,67 180,67 198,08 210,17 195,14 - 2384 Ville de Genève 4106,44 3577,49 4195,98 3920,20 4209,66 4067,72 4060,10 3736,04 3645,09 4284,84 4295,39 4020,09 69.,27 48 188 Total 9877,47 8574,02 10 018,40 9516,97 10 184,87 9 983,62 9712,48 9144,86 8871,25 10 302,50 10 163,58 9480,65 2028,66 117 859 1 Déchets livrés aux Cheneviers lors de ramassages collectifs 2 Arrondi à l'unité | 31 Déchets urbains communaux traités aux Cheneviers Tonnage moyen annuel des déchets urbains communaux Tonnage Population1 Déchets2 urbains 2011 Déchets2 urbains 2012 Différence2 2012-2011 Aire-la-Ville 266,87 1119 225,85 238,49 13 Anières 663,53 2544 266,21 260,82 -5 Avully 478,79 1771 303,78 270,35 -33 Avusy 354,08 1453 256,27 243,69 -13 Bardonnex 626,27 2232 276,73 280,59 4 Bellevue 899,49 3220 276.26 279,34 3 Bernex 2515,61 9798 257,32 256,75 -1 Carouge 6851,01 20 701 339,69 330,95 -9 Cartigny 198,06 872 228,48 227,13 -1 Celigny 195,26 632 340,62 308,96 -32 Chancy 271,63 1139 219,38 238,48 19 Chêne-Bougeries 2411,64 10 608 243,42 227,34 -16 Chêne-Bourg 2083,17 8155 259,85 255,45 -4 Choulex 314,34 1087 294,27 289,18 -5 Collex-Bossy 357,15 1660 219,16 215,15 -4 Collonge-Bellerive 2057,74 7517 273,47 273,74 0 Cologny 1581,20 4898 323,33 322,83 -1 Confignon 999,97 4326 231,44 231,15 0 Corsier 534,62 1922 265,51 278,16 13 Dardagny 184,71 1515 206,13 121,92 -84 Genthod 607,10 2709 223,20 224,10 1 Gy 145,69 478 272,03 304,79 33 Hermance 294,69 974 318,92 302,56 -16 Jussy 416,08 1207 346,56 344,72 -2 Laconnex 141,95 613 241,09 231,57 -10 Lancy 6469,65 29 146 222,92 221,97 -1 Le Grand-Saconnex 2906,92 11 911 240,41 244,05 4 Meinier 639,93 2024 337,23 316,17 -21 Meyrin 4948,81 22 221 227,47 222,71 -5 Onex 4228,22 17 943 232,69 235,65 3 Perly-Certoux 1057,47 3004 334,41 352,02 18 Plan-les-Ouates 2029,69 10 309 207,47 196,89 -11 Pregny-Chambésy 887,08 3626 249,35 244,64 -5 Presinge 258,30 675 434,67 382,67 -52 Puplinge 503,52 2037 257,04 247,19 -10 Russin 144,93 490 303,22 295,78 -7 Satigny 1095,85 3914 289,62 279,98 -10 Soral 165,86 725 231,67 228,77 -3 Thônex 3370,51 13 722 242,05 245,63 4 Troinex 677,80 2251 302,46 301,11 -1 Vandoeuvres 817,23 2573 301,83 317,62 16 Vernier 8326,77 34 322 253,24 242,61 -11 Versoix 3307,47 13 019 254,10 254,05 0 Veyrier Ville de Genève Total 2384,37 10 300 235,64 231,49 -4 48 188,31 193 150 250,50 249,49 -1 117 859 470 512 269,27 263,75 -5,52 32 1 Population au 31 décembre 2012 2 kg/hab/an Déchets urbains communaux traités aux Cheneviers Coût moyen annuel des déchets urbains communaux Taxes de traitement CHF Population1 Aire-la-Ville Déchets2 urbains 2011 Déchets2 urbains 2012 Différence2 2012-2011 - 1119 - - - Anières 148 060,12 2544 59,40 58,20 -1,20 Avully 108 397,08 1771 68,82 61,21 -7,62 Avusy 79 513,16 1453 57,63 54,72 -2,90 Bardonnex 142 040,52 2232 62,46 63,64 1,18 Bellevue 201 761,75 3220 61,79 62,66 0,87 Bernex 561 432,95 9798 57,44 57,30 -0,14 Carouge 1 528 734,59 20 701 75,80 73,85 -1,95 Cartigny 44 195,13 872 51,34 50,68 -0,65 Celigny 43 570,32 632 76,01 68,94 -7,07 Chancy 61 541,19 1139 49,38 54,03 4,65 Chêne-Bougeries 538 133,44 10 608 54,32 50,73 -3,59 Chêne-Bourg 464 838,53 8155 57,99 57,00 -0,99 Choulex 70 141,85 1087 65,66 64,53 -1,14 Collex-Bossy 79 694,48 1660 48,90 48,01 -0,90 Collonge-Bellerive 458 880,77 7517 61,14 61,05 -0,09 Cologny 355 029,55 4898 72,60 72,48 -0,11 Confignon 152 296,92 4326 51,76 35,21 -16,56 Corsier 119 295,16 1922 59,25 62,07 2,82 Dardagny 42 449,19 1515 47,78 28,02 -19,76 Genthod 135 688,17 2709 49,83 50,09 0,26 Gy 32 509,27 478 60,70 68,01 7,31 Hermance 65 757,13 974 71,16 67,51 -3,65 Jussy 90 494,44 1207 77,46 74,97 -2,48 Laconnex Lancy Le Grand-Saconnex 32 112,27 613 54,40 52,39 -2,01 1 374 723,22 29 146 49,75 47,17 -2,58 658 963,55 11 911 54,43 55,32 0,90 Meinier 142 793,96 2024 75,25 70,55 -4,70 Meyrin 1 104 277,49 22 221 50,76 49,70 -1,06 Onex 908 729,70 17 943 51,93 50,65 -1,28 Perly-Certoux 241 936,12 3004 75,90 80,54 4,63 Plan-les-Ouates 452 905,01 10 309 46,29 43,93 -2,36 Pregny-Chambésy 199 114,40 3626 55,92 54,91 -1,01 Presinge 57 637,08 675 96,99 85,39 -11,60 Puplinge 112 355,45 2037 57,36 55,16 -2,20 Russin 32 466,08 490 67,75 66,26 -1,49 Satigny 129 907,68 3914 64,63 33,19 -31,44 Soral 37 405,85 725 52,24 51,59 -0,64 Thônex 752 095,65 13 722 54,01 54,81 0,80 Troinex 151 253,06 2251 67,53 67,19 -0,34 182 356,68 2573 67,35 70,87 3,52 Vernier Vandoeuvres 1 858 035,57 34 322 56,51 54,14 -2,38 Versoix 738 028,94 13 019 56,78 56,69 -0,09 Veyrier 532 116,93 10 300 52,58 51,66 -0,92 10 737 377,25 193 150 55,90 55,59 -0,31 25 961 0483 470 512 60,523 58,013 -2,513 Ville de Genève Total | 33 1 Population au 31 décembre 2012 2 CHF/hab/an 3 sans Aire-la-Ville Déchets urbains communaux traités aux Cheneviers Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total 30,70 Mars Anières Février Janvier Déchets urbains des communes genevoises livrés par barges 33,18 12,99 28,10 39,80 15,61 61,46 49,96 42,20 47,71 20,07 40,67 422,45 (en tonnes) Carouge 386,39 354,71 97,96 322,59 347,05 164,71 407,85 375,63 404,23 415,43 169,49 356,65 3802,69 Chêne-Bougeries 62,40 56,41 20,84 50,44 61,53 27,48 47,78 48,24 70,64 82,44 9,03 36,10 573,33 Chêne-Bourg 123,03 136,01 39,51 123.75 150,53 53,41 142,98 152,05 158,97 171,18 66,42 131,79 1449,63 Choulex 19,48 17,45 5,30 16,03 21,02 9,35 20,20 21,38 19,18 17,20 13,30 17,30 197,19 Collonge-Bellerive 48,45 28,03 31,17 77,47 99,91 36,66 48,13 92,87 118,49 51,60 16,07 51,41 700,26 Cologny 57,99 62,41 22,02 57,27 85,51 35,85 49,43 61,70 92,36 53,15 8,46 67,20 653,35 Corsier 15,60 28,56 10,00 17,20 33,25 6,90 48,72 42,36 17,95 37,23 11,10 23,57 292,44 Gy 14,16 10,76 2,82 12,20 10,27 2,76 13,10 8,93 10,74 13,24 2,78 5,41 107,17 Hermance 14,99 14,27 5,07 14,27 20,82 10,71 29,70 22,12 24,53 20,18 10,98 20,07 207,71 Jussy 15,97 21,71 8,05 2371 31,39 8,73 30,46 26,94 33,43 40,28 15,12 22,51 278,30 Lancy 336,03 296,35 78,73 318,78 354,20 118,23 388,44 391,98 322,96 372,43 103,24 245,69 3327,06 Le Grand-Saconnex Meinier - - - - - - - 10,73 - - - - 10,73 41,55 31,63 8,90 28,83 38,68 13,65 37,24 32,60 30,02 36,78 17,17 23,81 340,86 Plan-les-Ouates 68,75 71,01 16,67 61,91 67,99 28,30 70,33 92,90 79,74 71,44 35,93 75,88 740,85 Presinge 20,80 16,88 5,38 19,52 19,52 4,98 23,91 18,79 20,75 25,58 4,88 20,28 201,27 Puplinge - 5,79 - - 16,74 4,50 - 4,43 4,86 - - 11,91 48,23 Thônex 188,29 163,05 40,51 127,54 166,00 85,58 205,09 210,02 175,87 199,38 82,06 205,43 1848,82 Troinex 56,56 41,30 13,77 45,63 51,36 24,42 54,25 57,10 44,51 50,01 7,44 37,48 483,83 Vandoeuvres 53,64 44,49 17,17 50,70 56,32 16,80 61,26 59,61 61,16 63,65 28,04 51,62 564,46 Vernier 126,72 131,24 27,61 105,51 177,82 44,97 214,40 176,43 161,72 199,61 78,23 148,42 1592,68 81,00 1301,89 Veyrier 175,18 138,58 45,00 138,94 135,60 60,60 186,92 125,79 80,20 108,67 25,41 Ville de Genève 3867,92 3565,42 972,40 2944,57 3315,10 1294,41 4040,58 3535,51 3459,17 4059,82 1555,18 3355,78 35 965,86 Total 5724,60 5269,24 1481,87 4584,96 5300,41 2068,61 6182,23 5618,07 5433,68 6137,01 2280,40 5029,98 34 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 55 111,06 Déchets urbains communaux traités aux Cheneviers Déchets verts des communes genevoises Gicord Châtillon Compost bords de champs Zone de Gy Déchets verts arrivant sur le site de Châtillon depuis diverses zones d'apports cantonales 2008 2009 2010 2011 2012 Différence 2012-2011 Aire-la-Ville 93,0 76,1 77,8 68,3 71,9 3,6 Avully 202,1 189,2 203,4 200,9 211,2 10,3 Avusy 121,1 117,7 115,2 114,0 128,6 14,6 Bardonnex 136,6 154,5 157,8 181,7 194,6 12,9 Bernex 766,4 719,7 686,7 681,0 722,2 41,2 Carouge 1140,6 1279,3 1511,2 1574,6 1622,0 47,4 Cartigny 140,6 148,5 124,4 114,4 116,5 2,1 Chancy 55,3 48,9 51,9 58,6 73,9 15,3 Zone d’apports Châtillon (en tonnes) Chêne-Bougeries 41,4 44,9 52,5 67,0 63,4 -3,6 Chêne-Bourg 160,7 146,4 152,1 121,8 121,6 -0,2 Confignon 454,9 436,5 454,5 483,3 523,9 40,6 Dardagny 98,7 64,2 80,1 85,2 104,1 18,9 Laconnex 118,8 98,7 114,6 115,6 110,6 -5,0 Lancy 1008,7 1038,3 1024,6 1151,0 1220,7 69,7 Meyrin 1329,9 1232,1 1310,9 1349,6 1444,5 94,8 Onex 1045,8 905,0 856,8 816,3 955,0 138,7 Perly-Certoux 305,3 269,8 290,0 286,2 326,2 40,0 Plan-les-Ouates 1038,3 911,7 1000,7 1004,8 1035,3 30,5 Russin 0,3 0,2 19,1 0,0 77,1 77,1 Satigny 246,2 228,8 234,6 209,1 214,2 5,2 Soral 81,0 74,7 79,5 80,7 80,4 -0,3 Vernier 1767,2 1645,1 1642,5 1543,1 1489,0 -54,1 Ville de Genève 5247,2 4836,0 4778,6 4726,7 4755,9 29,2 15 600,1 14 666,6 15 019,4 15 033,7 15 662,8 629,1 Total zone Châtillon | 35 Déchets urbains communaux traités aux Cheneviers 2008 2009 2010 2011 2012 Différence 2012-2011 Bellevue - - - 34,3 0,2 -34,1 Collex-Bossy - - - - - - Zone d'apport Gicord (en tonnes) Genthod 22,2 26,2 27,6 31,4 20,4 -11,0 Grand-Saconnex 90,8 112,2 270,8 320,4 282,4 -38,0 Pregny-Chambésy 1,8 - 7,5 7,7 4,8 -2,9 - - - - 1,1 13,1 114,8 138,4 305,9 393,8 320,8 -73,0 Cologny 0,1 - - - - - Thônex 0,4 0,3 0,4 0,3 - -0,3 Troinex - - - 8,3 - -8,3 Vandoeuvres - - - - 0,1 0,1 Veyrier - 0,7 - 2,8 - -2,8 0,5 1,0 0,4 11,4 0,1 -11,3 Versoix Total Zone d'apport compost bords de champs (en tonnes) Total Coût moyen annuel des déchets verts de la zone d'apports de Châtillon Total en tonnes Population Déchets verts kg/hab/an Taxe de traitement en TTC CHF Coût traitement déchets verts CHF/ hab/an Aire-la-Ville 71,9 1119 64,2 12 220,8 10,9 Avully 211,2 1771 119,3 36 481,1 20,6 Avusy 128,6 1453 88,5 22 172,3 15,3 Bardonnex 194,6 2232 87,2 33 861,9 15,2 Bernex 722.2 9798 73,7 124 268,9 12,7 Carouge 1622,0 20 701 78,4 281 100,8 13,6 Cartigny 116,5 872 133,6 20 093,2 23,0 Chancy 73,9 1139 64,9 12 502,7 11,0 Chêne-Bougerie 63,4 10 608 6,0 11 155,2 1,1 Chêne-Bourg 121,6 8155 14,9 21 158,3 2,6 Confignon 523,9 4326 121,1 90 244,8 20,9 Dardagny 104,1 1515 68,7 18 535,2 12,2 Laconnex 110,6 613 180,4 19 282,1 31,5 Lancy 1220,7 29 146 41,9 206 259,9 7,1 Meyrin 1444,5 22 221 65,0 242 634,6 10,9 Onex 955,0 17 943 53,2 163 153,3 9,1 Perly-Certoux 326,2 3004 108,6 56 118,2 18,7 Plan-les-Ouates 1035,3 10 309 100,4 179 472,6 17,4 Russin 77,1 490 157,3 12 526,2 25,6 Satigny 214,2 3914 54,7 35 778,4 9,1 80,4 725 110,9 13 653,9 18,8 Vernier Soral 1489,0 34 322 43,4 258 412,0 7,5 Ville de Genève 4755,9 193 150 24,6 807 266,5 4,2 15 662,8 379 526 41,3 2 678 352,9 7,1 Total zone Châtillon 36 | Valorisation des déchets Rapport d’exploitation 2012 IMPRESSUM Photographies Conception graphique Editeur responsable Couverture : Guy Jeanneret, gestionnaire administratif des déchets et LargeNetwork SIG Réalisation Impression Magnin Design Imprimé sur du papier Refutura, Coralie Kolly, responsable de secrétariat aux Cheneviers. Sommaire : Giovanni Pesenti, responsable à la dalle de chargement ; Jan Stefanski, responsable Logistique aux Cheneviers. Photolithographie Photos par Thierry Parel, Aurélien Bergot, Jay Louvion, André 100 % recyclé. Avril 2013 Bombie Genève Longchamp, SIG, iStockPhoto. | 37 Adresse de SIG Chemin du Château-Bloch 2, 1219 Lignon Correspondance SIG, Case postale 2777, 1211 Genève 2 Tél. 0844 800 808 (tarif local sur le réseau fixe)
