intel tat

r
N H/ONS
UNI ES
Distr.
CEl~RALE
C3NSEIL
D:: SEC UR IT E
S/384!'/Mc'.1
7 août 195'(
FRANCAIS
GlUCINJ\I, : AIm.AIS
,\DDrrU AU IM.PPORT DU CHEF DIETAT~I-1l\JOn PAR INTTI'JUB DE LlORGANIS!,lE
Df,8 NA'r:'ONS UNIES C'{i1.RGE DE rA SUllVEILLANCE DE LAIJ.'REVE, AU SUJET
DE LA ZOI,;JTI DEHILlTA'é1i813E E'.J~rœLIE EN VEWl'U DE L r ARTlcm v DE lA
CONVENTIOI; D' AP.;lIST1CE GENERAL S:iRO.ISMIJ1IEl'rnE
Note
Secrétoh'c C,«T'.éro.1. Le Secrétaire u5nérD.l a l'honneur C.El
------_..... ---fo.ire c1i.stribuo',; au" J.1Jl.l'bx'es c1uConseil de
té)
lelU"
(~U
slj'(~uri
~)our
l'u.e.eUt:!::,:' sU~l'ant au ral)]ïo:1:'t (1u 2'( juin 1957 (lu Chef
il' 6tat~ï.ll),jor ~)i;'l' intérilil ~k l r Ol"Co.ni Glile cleo Ntl.7,lons Uni ElG charGé
de la 8U!:"Bill·'),r..ce (~e la tr&ve au sujet de 1,:.1. ;>,one c:é:ülito.risée
établie en vel'tu (~e l'article V de la Convent:lon cPan;llstice
in:r~ormn";j.i.on)
c.;énéral
1.
sy:co-iSl"aéliennc.
Au J::uro.c.;rnphe 23 de son rapport du 27 juin 195'1 (S/58!.J.4.), le Chef c'll étD.t~l;lajor
par intc!riM in(.iquai t notvnr.1ent qu fil :..)eu-c être jucé GOlmai table, pour assurer une
surveillunce et :"Jerraettre des enqu&tes plus
Cor:llniss~on
l~aj?ideii,
que le Président de la
r.üj',:te (1.1 a.rr.U stice maintienne l1uelques oboe:r.vatertrs
he1.U."es
vinct~quo.tre
l)(lr Jour (cans certaînes l)srtier; de la zone <.1émili ta.risée qu T il nUl'n choisies.
2.
LfJ 25 juillet 1957, le Chef cl' état-llajor i'8.1" intérim
0.
fait connaitre au
Gouvel'neli1ent israélien, l)El.1' l' intel'~Jécliaire du Directeur des affaires (',e
l'arr.l~.r.;i:ice
au
1I1inis'~ère
cles affaires étrancères
Nations Unies charGé ùe la
st~veillance
c.1IIsra~n,
que 1lOrcanim,IG des
de la tr@ve avait llintention d'installer
un J?oste (11 observation :"1rès (lu ;)ont nollvel1.elîlent construit à la sortie du lac
Houlé (lm 20915 2'7175), dans le secteur central (le la zone ùélililitadl3ée.
d~
Le
Chef (1' ~tat~J;lajor liG.r intél':l.D estir.le que ce poste cl' observation :..,enJettrai t de
ré~uire
les l'iaques
ù'inci~ents,
c"!.e clrainaC8 è.u lac c:'e Houlé.
Le
en particulier üurant les dernières
2,
é~a~es
du
~lan
juillet 1957, en j)El.rticulier, il Y avait eu
sans en avertir ~)réalableiilent l'ONUS,!l, des'
travailleurs icraéliens aVilient réduit ;'1rovisoireuent le débit ùu Jourdain
d'e~viron 50 à 66 ~our 100, en construisànt Ul1 barraGe juste au noru du vont de
une certaine tension ':'.u fait
que~
Houlé (selon un inGénieur israélien il avait fallu élever le niveau (lu lac
Houlé pour
~ouvoir
utiliser une draGue flottante),
(.~e
Le 21 et le 22 juillet 1957J
des observateurs mdlitaires des Nations Unies avaient ~GaleQent siGnalé la
1· ..
Il
S/3844/Ac1cl.l
Français
PaGe 2
présence de solèats et de l1atériel militaire israéliens à l'intérieur de la zone
dénilitarisée.
En outre, la Syrie prétendait avoir observé, le 23 jui:!..let 1957,
de laactivit4 militaire dans le voi·aitlage du pont de Houl~.
,.
Le 26 juillet, le Directeur des affaires de l'arr.listice au Ministère des
affaires étrancères cl' Isre,1:!1 a fait savoir au Ohef'
cl 1état.. jilajor
:Jar intériu que J
de l'o.vi5 d'Is,.'lJ.êl, les c1.isi)Ositions de la Convention cl'aruistice Général
n'autorisent
~as
1lONUST à aGir
son consentement dans la zone démilitarisée
et qu'cn annongo.nt son intention [L'installer un l,oste d'observation :)rès du
SUDS
Hont de lioulé, sans en demander la p8nnission au Gouvernement israélien, l'ONUST
nI avait j)as aGi confÇ\j~.il:J.ent à la Convention tll arr.listice Gé~éral. En conséquence J
le Gouvernel;lent israéHen no :prenélrait pas en considération la déclal"ation c1e
l!ONUST. outre ces c.:.msic1é:ce,tions juri(liques, le D:i.:i~ecteur des aff'aires de
l'arnùstice a ùéclaré que le Gouvernement israélien ne considérait pas qu'un
~)oste. d'observation près du J.)ont (le Hotùé soit actuelleuent nécessaire, j,)I.ÛI;lque
les ~)servateurs militaires des Nations Unies se renQcnt dans cette zone deux fois
:;.)ar jour.
4.
Il est manifeste que l'attitude ùu Gouvernenent isrQélien à cet éGard est
étroite~ent liée à sa revendication de souveraineté s~œ la zone démilitarisée
(voir à ge sujet les paracra?hes 6 et suivants du
ra?~ort
au 11 janvier 1955
du Général Burns (8/3343).
5.
Le Chef' (l!~tat-major i.)ar intérim (le 1lONUST estiL1e que l'installation d!un
poste dlG~Gervation, qui fonctionnerait jour et nuit} au voisinaGe du ~ont de Houlé
nouvellel.1ent construi t} contribuerait à r,laintenir le calme dans cette zone en
rendant la surveillance Dlus efficace, et faciliterait la Bise en oeuvre de
l'article V de 1$ Convention d'armistice gén~ra1, dont sont charcés le Président
de la COlm:lissio1l. r:lixte cl' armistice syro-is:t:'aélienne et les observatews r.lili taires •
Ce ~oste renforcerait avantaGeusenent le poste d!observation Qont 1 1installation
est envisaGée dans la zone de Mis1nilsr ha-Yarc1en, cor,lue il est dit au j;Jo.racra:i.)he 23
du docw~ent 8/3844. Jusqu'ici, il n'y a ?aS eu de ré~onse à la de~nde faite ~ar
1IONUST, de facilités de loceQent et dlune installation dans cette zone.
/ ...
,
•
j,"lf~1
1r
S/3844/Adcl.l
1
Français
Pace 3
6.
Etant c10nné lropj)Qsition d'IsralH à l'installation du i)Oste d'observation
dans la zone <.1u nouveau l'ont de HaulE!', le Chef
cJ.!~tat-r:1ajor
j,)81' intéritol, i"'aiso.nt
U11 nouvel effort 1)0111' améliorer i)rat.i.qu8ment la surveillance (""cans cette zone a,
le 27 juillet 1957, demanùé aux observateurs militaires des Nations Unies, ~ar
llint~rméc1iaire du Président de la Commission mixte cl'anlistice syro-isl'aéUelll1e,
de rester
~!lus
lOllGteli1l)S dans cette zone au cours (:e leurs vi si tes bi-quotidiennes.
Les obsel"Vateurs nIant lm suivre ces instructions, à cause c1e l'opposition
des autorités israéliennes, qui ont déclaré qu ' e11es ne voyaient pas l'utilité
cl rune telle lijesure l)our le r.10Elent.
--- .. -
:i
1
l
1
!,
1
1