Nobelia Guide installation lambris 2016

GUIDE D’INSTALLATION LAMBRIS
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ENTREPRENDRE LA POSE DU
LAMBRIS NOBELIAMC.
Ce guide d’installation s’applique à tous les profilés de la gamme NOBELIA
incluant le lambris SPF avec clous apparents ou à joints bouvetés.
IMPORTANT :
LES EXIGENCES D’INSTALLATION ET D’ENTREPOSAGE DES REVÊTEMENTS DE BOIS NOBELIA AINSI QUE LES
CODES DU BÂTIMENT EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION DOIVENT ÊTRE RESPECTÉS SANS QUOI LA GARANTIE
SERA ANNULÉE.
Vérifiez votre commande pour vous assurer que les produits livrés correspondent à ceux qui ont été commandés. Si des anomalies
sont détectées ou si vous avez un doute sur la conformité du produit, NE PAS EN FAIRE L’INSTALLATION et contactez immédiatement
votre représentant. La garantie de Goodfellow se limite au remplacement du produit défectueux avant l’installation.
Pour connaître les exigences spécifiques à la fixation du lambris avec clous apparents en zone côtière (située à moins de 3 000 pieds
ou 915 mètres du littoral), consultez la section 4.
Ne pas brûler du lambris de bois traité à ciel ouvert.
Les revêtements de bois teint NOBELIA sont pour usage extérieur seulement.
1. ENTREPOSAGE DU PRODUIT
• Conservez le revêtement dans un endroit sec et aéré. Il ne doit pas être en contact avec le sol.
• À la fin de la journée, recouvrir tout matériel non utilisé avec l’emballage original du produit.
2. AVANT DE COMMENCER LA POSE
• Assurez-vous d’avoir en votre possession les clous et les agrafes ainsi
que la peinture de retouche.
• Le revêtement doit être posé à au moins 8" du sol. Il ne doit pas être en contact avec le matériel isolant ou la maçonnerie et doit avoir un dégagement minimum de 3/4" [FIGURE 1]. Il doit y avoir aussi un espace libre d’au moins 1" des structures horizontales.
• Utilisez la moulure de départ ou une moustiquaire pour assurer une ventilation continue et un drainage adéquat du mur, et contrôler l’intrusion d’insectes et de rongeurs.
• Les revêtements extérieurs ne constituent pas une barrière étanche pour la maison. Assurez-vous d’avoir installé au préalable un pare-intempérie de type TYPAR pour empêcher toute infiltration.
• L’installation de gouttières ou moulures de déviation empêchera le vieillissement prématuré du fini.
goodfellowinc.com
FIGURE 1
CONTREPLAQUÉ OU OSB 1/2"
PARE-INTEMPÉRIE
STRUCTURE
FOURRURE SÉCHÉE 1" X 3"
MOULURE
DE DÉPART
BÉTON
1 1/2"
8"
GUIDE D’INSTALLATION
LAMBRIS
P. 2
3. INSTALLATION DES FOURRURES
• Prenez soin d’enlever tout matériau pouvant nuire à une ventilation continue et un drainage libre. [FIGURE 2]
• Laissez un espacement de 1" entre les fourrures ou à tous les 8’ afin de permettre une ventilation continue et un drainage libre. Prévoyez ce même espacement entre les connexions (horizontales et verticales) de fourrures. Décalez les espacements.
FOURRURES À LA VERTICALE
(installation du lambris à l’horizontale)
FIGURE 2
ÉVAPORATION DE
L’HUMIDITÉ CAUSÉE
PAR CONVECTION
NATURELLE
DRAINAGE
CONTINU EN CAS
D’INFILTRATION
D’EAU
• Utilisez des fourrures de 1" x 3" minimum séchées au four. Les fourrures doivent être fixées adéquatement dans la structure.
• Espacement maximum de 16" centre de latte à centre de latte (c/c) entre les fourrures pour une pose du lambris à l’horizontale. [FIGURES 8 et 11]
FOURRURES EN DIAGONALE
(installation du lambris à la verticale ou à l’horizontale)
• Utilisez des fourrures de 1" x 4" minimum séchées au four. Les fourrures doivent être fixées adéquatement dans la structure.
• Espacement maximum de 12" centre de latte à centre de latte (c/c), à un angle de 45º pour une pose du lambris à la verticale ou à l’horizontale. [FIGURES 9 et 10]
4. FIXATION DU LAMBRIS (CLOUS ET AGRAFES)
La fixation utilisée varie selon le type de revêtement.
TYPE
BOIS SPF AVEC CLOUS
APPARENTS
BOIS SPF À JOINTS
BOUVETÉS
Clous en acier galvanisé à chaud teints Goodfellow + capuchon à marteau
•
Pour coupes
Clous en acier inoxydable 316 non-teints + capuchon à marteau
Zones côtières
Zones côtières
FIXATION
Clous en bobine non-teints en acier galvanisé à chaud
•
Agrafes 7/16" x 2" de calibre 16 en acier inoxydable 304
•
Agrafes 7/16" x 2" de calibre 16 en acier inoxydable 316
Zones côtières
LAMBRIS SPF AVEC CLOUS APPARENTS
BOIS TRAITÉ AVEC
CLOUS APPARENTS
•
FIGURE 3
• Clous en acier galvanisé à chaud teints Goodfellow de la même couleur que le revêtement. Dans les zones côtières, des clous en acier inoxydable 316 non-teints doivent être utilisés.
• Clous en bobine : respectez la profondeur d’enfoncement exigée. Finissez au besoin avec un marteau muni d’un capuchon.
• Les clous doivent s’appuyer sur la surface de la planche et non y être enfoncés ou en dépasser. [FIGURE 3]
CLOU TROP
ENFONCÉ
CLOU PAS ASSEZ
ENFONCÉ
CLOU BIEN
ENFONCÉ
IMPORTANT : LES EXIGENCES D’INSTALLATION ET D’ENTREPOSAGE DES REVÊTEMENTS DE BOIS NOBELIA AINSI QUE LES CODES DU BÂTIMENT
EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION DOIVENT ÊTRE RESPECTÉS SANS QUOI LA GARANTIE SERA ANNULÉE.
goodfellowinc.com
GUIDE D’INSTALLATION
LAMBRIS
P. 3
LAMBRIS SPF AVEC CLOUS APPARENTS (SUITE)
• Pour la pose manuelle, utilisez un capuchon à marteau afin de ne pas endommager les têtes de clou et le bois environnant.
• Retouchez les têtes de clou endommagées à l’aide de la peinture de retouche. [FIGURE 12]
• Pénétration minimum des clous de 1 1/4’’ dans le bois solide. [FIGURES 6 et 7]
• Clouage aux 16’’ c/c. [FIGURE 11]
LAMBRIS À JOINTS BOUVETÉS
• La fixation du revêtement à joints bouvetés NOBELIA se fait uniquement avec des agrafes pour lambris. Utilisez des agrafes de 7/16" de large par 2" de long de calibre 16 en acier inoxydable 304 minimum.
• Il est important de ne pas installer d’agrafes à moins de 3/4" de l’extrémité [FIGURE 4]. Si on ne peut pas agrafer, il faut alors clouer pour fixer le bois. Utilisez toujours une machine dont on peut régler l’enfoncement. • La tête de l’agrafe doit s’appuyer sur la surface du bois et non pénétrer dans celui-ci et l’endommager. [FIGURE 5]
• Assurez-vous d’une pénétration de 1-1/4" des agrafes dans du bois solide et appuyez bien la planche de lambris sur la fourrure avant de la fixer.
• On utilise deux agrafes centrées sur chaque fourrure et il faut que l’agrafe soit positionnée sur la ligne d’agrafage à un angle entre 30° et 40°. [FIGURES 4 et 5]
• Si vous effectuez une coupe, vous devez utiliser des clous et faire les retouches pour sceller le bois. Voir lambris SPF avec clous apparents.
FIGURE 5
FIGURE 4
2 AGRAFES / FOURRURES
ANGLE ET PÉNÉTRATION
3/4 - 1"
MINIMUM
300 - 400
PAR RAPPORT À
L’HORIZONTALE
LIGNE
D’AGRAFAGE
MOULURE
AGRAFE BIEN
ENFONCÉE
AGRAFE
TÊTE
ANGLE
AGRAFE TROP
ENFONCÉE
5. POSE DU LAMBRIS À L’HORIZONTALE
LAMBRIS AVEC CLOUS APPARENTS
Installez la première rangée de lambris NOBELIA à clous apparents avec une moulure de départ ou une moustiquaire pour assurer une
ventilation continue et un drainage adéquat du mur, et contrôler l’intrusion d’insectes et de rongeurs. La moulure de départ est conçue
pour une installation horizontale et doit être continue tout autour du bâtiment.
DÉCLINV-JOINT
CONTREPLAQUÉ OU OSB 1/2"
PARE-INTEMPÉRIE
FIGURE 6
FOURRURE SÉCHÉE 1" X 3" AUX 16" C/C
STRUCTURE
CONTREPLAQUÉ OU OSB 1/2"
PARE-INTEMPÉRIE
FIGURE 7
STRUCTURE
UN CLOU INSTALLÉ À 1" DU BAS AVEC UNE PÉNÉTRATION MINIMUM DE 1 1/4" DANS DU BOIS SOLIDE
MOULURE
DE DÉPART
1 1/2"
8"
BÉTON
NOTE : PÉNÉTRATION
MINIMUM DE 1 1/4" DU
CLOU DANS DU BOIS
SOLIDE (FOURRURE +
OSB OU FOURRURE +
CONTREPLAQUÉ)
FOURRURE SÉCHÉE 1" X 3" AUX 16" C/C
DEUX CLOUS INSTALLÉS DANS LA PLEINE ÉPAISSEUR DU PROFILÉ AVEC UN MINIMUM DE 1 1/4" DANS DU BOIS SOLIDE
MOULURE
DE DÉPART
BÉTON
1 1/2" NOTE : PÉNÉTRATION
MINIMUM DE 1 1/4" DU
CLOU DANS DU BOIS
SOLIDE (FOURRURE +
8"
OSB OU FOURRURE +
CONTREPLAQUÉ)
IMPORTANT : LES EXIGENCES D’INSTALLATION ET D’ENTREPOSAGE DES REVÊTEMENTS DE BOIS NOBELIA AINSI QUE LES CODES DU BÂTIMENT
EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION DOIVENT ÊTRE RESPECTÉS SANS QUOI LA GARANTIE SERA ANNULÉE.
goodfellowinc.com
GUIDE D’INSTALLATION
LAMBRIS
LAMBRIS À JOINTS BOUVETÉS
16"
• Installez la première rangée de lambris NOBELIA à joints
FIGURE 8
bouvetés avec une moulure de départ ou une moustiquaire afin de permettre une ventilation continue et un drainage STRUCTURE
libre du mur. Cette moulure contrôle aussi l’intrusion d’insectes et de rongeurs. La moulure de départ est conçue FOURRURE
pour une installation horizontale et doit être continue PARE-INTEMPÉRIE
tout autour du bâtiment. Le premier rang (départ) doit être cloué même si la moulure de départ est utilisée.
LES JOINTS
• Lors de l’installation, serrez les planches les unes contre les autres dans le sens de la longueur.
P. 4
CONTREPLAQUÉ
OU OSB 1/2"
REVÊTEMENT
PEUVENT ÊTRE
ENTRE LES
FOURRURES
Le lambris à joints bouvetés nécessite très peu de coupes. Si vous devez faire de coupes, utilisez la peinture de retouche
uniquement où nécessaire soit sur le bois mis à nu et les endroits endommagés. Le bois peut se détériorer s’il n’est pas
protégé. [FIGURE 12]
MOULURE DE DÉPART
6. INSTALLATION À LA VERTICALE (V-JOINT SEULEMENT)
Le profilé v-joint peut être installé à la verticale.
LAMBRIS AVEC CLOUS APPARENTS
LAMBRIS À JOINTS BOUVETÉS
• Posez les fourrures en diagonale à 12" c/c et à un angle de 45°.
• Lorsque le lambris à joints bouvetés est posé à la verticale, les
agrafes peuvent être plus visibles.
• Laissez un espace de 1" entre les bouts de fourrures pour
permettre une ventilation continue et un drainage libre
derrière le revêtement. Décalez les espaces.
• Posez les fourrures en diagonale à 12" c/c et à un angle de 45°.
• Dans une installation verticale, la pose doit commencer par le côté droit du mur.
FIGURE 9
VERTICAL
STRUCTURE
PARE-INTEMPÉRIE
COUPE
À 22° OU 45°
CONTREPLAQUÉ
OU OSB 1/2"
FOURRURE SÉCHÉE DE
1" X 4" ESPACEMENT
DE 12" C/C
• Laissez un espace de 1" entre les bouts de fourrures pour
permettre une ventilation continue et un drainage libre derrière
le revêtement. Décalez les espaces.
• Dans une installation verticale, la pose doit commencer par le
côté droit du mur. La première planche est alors fixée avec des
clous comme un rang de départ.
• Afin d’éviter l’infiltration d’eau dans un joint, assurez-vous de positionner le tenon en bout de planche en haut du mur. FIGURE 10
STRUCTURE
PARE-INTEMPÉRIE
COUPE
À 22° OU 45°
CONTREPLAQUÉ
OU OSB 1/2"
FOURRURE SÉCHÉE
DE 1" X 4"
ESPACEMENT
DE 12" C/C
IMPORTANT : LES EXIGENCES D’INSTALLATION ET D’ENTREPOSAGE DES REVÊTEMENTS DE BOIS NOBELIA AINSI QUE LES CODES DU BÂTIMENT
EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION DOIVENT ÊTRE RESPECTÉS SANS QUOI LA GARANTIE SERA ANNULÉE.
goodfellowinc.com
GUIDE D’INSTALLATION
LAMBRIS
P. 5
7. JOINTS ET COUPES
• Aucun espacement n’est requis entre les planches.
• Intercalez différentes grandeurs de planches sur le mur pour une apparence plus harmonieuse.
LAMBRIS AVEC CLOUS APPARENTS
• Les joints doivent être coupés à 45°, repeints et toujours être fixés sur une fourrure. [FIGURE 11]
• Double clouage pour les joints à 45 degrés. [FIGURE 11] FIGURE 11
16"
HORIZONTAL
CONTREPLAQUÉ
OU OSB 1/2"
STRUCTURE
VERTICAL
STRUCTURE
PARE-INTEMPÉRIE
PARE-INTEMPÉRIE
FOURRURE
CONTREPLAQUÉ
OU OSB 1/2"
REVÊTEMENT
LES JOINTS COUPÉS
À 45° DOIVENT
TOUJOURS ÊTRE
VIS-À-VIS
UNE FOURRURE
ET REPEINTS
COUPE À 22° OU 45°
LES JOINTS COUPÉS À 45°
DOIVENT TOUJOURS ÊTRE
VIS-À-VIS UNE FOURRURE
ET REPEINTS
FOURRURE
MOULURE DE DÉPART
FIGURE 12
• Toujours bien repeindre les bouts en utilisant la
peinture de retouche après avoir fait une coupe.
Utilisez la peinture de retouche uniquement où
nécessaire soit sur le bois mis à nu et les endroits
endommagés. Le bois peut se détériorer s’il n’est
pas protégé.
TAMPONNEZ LÉGÈREMENT
ÉVITEZ DE BADIGEONNER
8. REVÊTEMENT SUR TOITURE
Le revêtement ne doit jamais être en contact avec la toiture. Il doit y avoir un dégagement vertical minimum de 2". [FIGURE 13]
FIGURE 13
MOULURE
DE COIN
REVÊTEMENT
DÉGAGEMENT
DE 2" ENTRE LE
REVÊTEMENT ET
LA TOITURE
SOLIN (NE PAS CALFEUTRER)
IMPORTANT : LES EXIGENCES D’INSTALLATION ET D’ENTREPOSAGE DES REVÊTEMENTS DE BOIS NOBELIA AINSI QUE LES CODES DU BÂTIMENT
EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION DOIVENT ÊTRE RESPECTÉS SANS QUOI LA GARANTIE SERA ANNULÉE.
goodfellowinc.com
GUIDE D’INSTALLATION
LAMBRIS
P. 6
9. CONTOUR DE PORTE ET FENÊTRE
Pour tous les pourtours (fenêtres, portes, moulures, etc.) appliquez un calfeutrant à la surface du revêtement pour empêcher les infiltrations d’eau et d’insectes, après avoir fait les retouches sur les coupes.
La pièce de lambris posée sous une fenêtre ou le bas de la planche située au-dessus d’une fenêtre ou d’une porte ne peut pas être agrafée et doit être clouée avec des clous. [FIGURE 14]
TRANSITION AVEC D’AUTRES TYPES
DE REVÊTEMENTS
FIGURE 14
SOLIN AVEC PENTE DE 6%
REVÊTEMENT
PARE-INTEMPÉRIE
SOLIN (NE PAS
CALFEUTRER)
MOULURE
IL FAUT INCLURE UN
ESPACE DE 1/4" À
1/2" AU HAUT DE LA FENÊTRE.
CONTREPLAQUÉ
OU OSB 1/2"
À la transition entre deux types de revêtement (par exemple : lambris et pierre, lambris et brique, etc), installez un solin (pente de 6%) et laissez un espace de 1/4" à 1/2" au dessus du solin entre les deux revêtements. NE JAMAIS CALFEUTRER.
10. MOULURES
• Pour une finition impeccable, utilisez les moulures NOBELIA aux couleurs assorties. [FIGURE 15]
• Les joints doivent être coupés à 45° et repeints.
• Les moulures nécessitent un clouage de surface avec une pénétration de 1 1/4" dans du bois solide. [FIGURE 16]
• Pour une meilleure finition de coupe, utilisez une lame de 60 à 80 dents.
• Un pré-perçage peut être nécessaire.
• Ne faites pas des coins en joignant deux morceaux de lambris coupés à 45º. Les coins faits de cette façon sont susceptibles d’ouvrir et d’être inesthétiques.
FIGURE 16 - CLOUAGE DES MOULURES
FIGURE 15 - MOULURES NOBELIA
MOULURE
RÉGULIÈRE
SOLIN (NE PAS CALFEUTRER)
2 CLOUS À TOUS LES 16" ET À 3/4" – 1’’ DES BORDS.
11. ENTRETIEN
Les revêtements de bois teint NOBELIA exigent un minimum d’entretien décrit dans le guide d’entretien sans quoi la
couverture initiale de garantie deviendra nulle. Consultez le guide d’entretien NOBELIA disponible à goodfellowinc.com
Pour plus de détails, visitez le goodfellowinc.com
Montréal / Delson QC 1 800 361-6503
Ottawa ON 1 800 577-7842
Québec QC 1 800 463-4318
Toronto / Campbellville ON 1 800 263-6269
IMPORTANT : LES EXIGENCES D’INSTALLATION ET D’ENTREPOSAGE DES REVÊTEMENTS DE BOIS NOBELIA AINSI QUE LES CODES DU BÂTIMENT
EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION DOIVENT ÊTRE RESPECTÉS SANS QUOI LA GARANTIE SERA ANNULÉE.
goodfellowinc.com
IMPRIMÉ AU CANADA – MARS 2016 NO1616003F
MOULURE DE CONTOUR