Machines à laver industrielles FS 6 7 10

Machines à laver
industrielles
FS 6 7 10
AVEC COMMANDE A VARIATION DE FREQUENCE
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES PRIMUS, SYNONYME DE
CONSTRUCTION QUALITATIVE ET FONCTIONNELLE
- Carrosserie en acier inoxydable de type AISI 304 (panneaux latéraux également).
- La vanne d'évacuation de grande taille (Ø 76 mm) assure une évacuation rapide de l'eau ainsi qu'un temps de cycle réduit.
- Les machines à laver industrielles Primus sont faciles d'entretien : en effet, le panneau d'entretien situé à l'avant de la machine permet d'accéder facilement aux différents éléments de celle-ci, comme la vanne d'évacuation.
- La porte est fixée sur le panneau avant et non sur la cuve, afin d'éviter de se coincer les mains entre la cuve et la carrosserie de la machine.
- Bac à poudre et vanne d'évacuation brevetés pour un lavage parfait et économique (voir
schéma).
Le savon qui se trouve entre la cuve et la vanne d'évacuation est à nouveau refoulé à l'intérieur du tambour de la machine. La vanne d'évacuation est montée près de la cuve, afin
d'éviter le gaspillage de l'eau qui se trouverait autrement dans le tuyau d'évacuation entre
le tambour et la vanne d'évacuation.
L'ajout du savon à l'eau de lavage s'effectue au moment opportun du cycle de lavage dans
le bas de la cuve de la machine, afin d'éviter tout contact direct avec les fibres textiles
et donc tout risque d'endommager celles-ci.
L'ajout de l'eau de refroidissement s'effectue de la même manière, afin d'éviter tout risque
de "choc thermique", une des principales causes du rétrécissement du linge..
- La machine peut également être équipée de pompes à savon liquide (jusqu'à 5 raccordements)
CONNEXIONS SAVON
LIQUIDE
CLAVIER
BAC À
POUDRE
DESAÉRATION
AVEC TROP
PLEIN
CONTACT
DE
NIVEAU
TUYAU POUR
REFROIDISSEMENT (COOLDOWN) ET
SAVON LIQUIDE
POUR UNE
UTILISATION
OPTIMALE
DU SAVON,
CELUI-CI EST
REFOULÉ
DANS LA
CUVE
TROP PLEIN
VANNE DE VIDANGE
(Ø 3"/76 mm)
TUYAU DE
VIDANGE
(Ø 3"/76 MM)
COUVERCLE EN CAOUTCHOUC EVITANT TOUTE FUITE DE
VAPEUR ET AMORTISSANT LE BRUIT DU TAMBOUR
BAC A SAVON EN 3 PARTIES AVEC SYSTEME
"AIRBREAK" INTEGRE
JUSQU'A 5 RACCORDEMENTS POUR SAVON LIQUIDE
AERATION AVEC TROP PLEIN INTEGRE
CARROSSERIE, TAMBOUR ET CUVE EN ACIER INOXYDABLE
DE HAUTE QUALITE. LA CARROSSERIE DE LA MACHINE
EST EN ACIER INOXYDABLE DE TYPE AISI 304.
TROP PLEIN
LE PALIER EST ÉQUIPÉ DE ROULEMENTS À BILLES
AUTOLUBRIFIANTS ET EXTRA RÉSISTANTS DE TYPE SKF.
UN JOINT AXIAL AU CARBONE ASSURE LA PARFAITE
ÉTANCHÉITÉ DU SYSTÈME. L’ÉCARTEMENT IMPORTANT
ENTRE LES ROULEMENTS À BILLES (170 mm)
GARANTIT LA LONGUE DURÉE DE VIE DU SYSTÈME.
BLOC-PALIER EN FONTE (GG25)
2 COURROIES
6 AMORTISSEURS GARANTISSANT
UNE EXCELLENTE STABILITE
MOTEUR AVEC INVERSEUR DE FREQUENCE
CHASSIS ROBUSTE
VANNE D'EVACUATION DE GRANDE TAILLE (Ø3"/76 mm)
POUR UNE EVACUATION PLUS RAPIDE DES EAUX
QUALITÉ, ROBUSTESSE ET FIABILITÉ
- Les modèles FS sont équipés en standard d'un moteur à variateur de fréquence ainsi que d'un microprocesseur programmable,
permettant ainsi le réglage continu de la vitesse du tambour de la machine, d'où un mouvement de lavage parfait, un fonctionnement
silencieux et une longue durée d'utilisation.
- Avec leur faible largeur (660 mm), les modèles FS 6-7-10 possèdent les mêmes dimensions qu'une machine Primus à sceller ou qu'un
appareil similaire d'une autre marque. Les modèles FS peuvent ainsi remplacer de vieux appareils, sous réserve de travaux d'adaptation
minimes, voire nuls. Conséquence : des frais d'installation réduits et une économie d'espace substantielle.
SYSTEME DE COMMANDE A VARIATION
DE FREQUENCE
- Le moteur à commande de fréquence permet un réglage continu
de la vitesse du tambour de la machine ainsi qu'un contrôle parfait des mouvements de lavage et d'accélération, d'ou un résultat
de lavage optimal, un risque minime de déséquilibre lors de l'essorage, un fonctionnement silencieux ainsi qu'une longue durée
d'utilisation.
- L'utilisation d'un moteur à commande de fréquence diminue la consommation d'électricité de la machine en éliminant les pics de
courant (jusqu'à 7 fois plus faibles par rapport à une machine
équipée de 2 moteurs), grâce à l'augmentation de la vitesse du
tambour lors de l'essorage, ce qui permet en outre d'obtenir une
charge uniforme sur le réseau.
— SANS COMMANDE DE FRÉQUENCE
— AVEC COMMANDE DE FRÉQUENCE
PROGRAMMATEURS
MICROPROCESSEUR EC
- 15 cycles de lavage programmables garantissant un résultat de
lavage impeccable.
- programmation possible de la température, du temps de lavage, de rinçage et d'essorage, du niveau d'eau, de la commande de la pompe à savon, etc.
- programmes économiques prévus en standard.
- commande très facile par le biais d'une touche de programmation et de démarrage.
- affichage du temps de lavage restant ou de la température, du programme de lavage sélectionné et du déroulement du programme.
- système d'auto-diagnostic (affichage des pannes) minimalisant les frais d'entretien.
- système de protection du programme évitant qu’une personne non autorisée modifie la programmation de la machine.
- Grâce à une connexion PC et une liaison réseau, des programmes peuvent être modifiés et des processus de lavage peuvent être gérés
simultanément sur plusieurs machines.
MICROPROCESSEUR FC
- microprocesseur programmable satisfaisant les exigences les
plus complexes : temps de lavage, température, réglage quelconque du niveau d'eau, nombre de cycles de rinçage et d'essorage, commande de la pompe à savon, système de récupération
d'eau, etc.
- Jusqu’à 99 cycles de lavages programmables par l’utilisateur.
- programmation facile du microprocesseur via les réponses apportées aux questions affichées.
- écran d'affichage à deux lignes dans la langue de l'utilisateur indiquant le déroulement du programme.
- possibilité de modifier le niveau d'eau, la température, les temps de lavage et d'essorage, etc. pendant le déroulement du programme.
- microprocesseur équipé d'un système d'auto-diagnostic signalant et décrivant les pannes éventuelles, ce qui permet d'économiser du
temps lors des entretiens.
- Grâce à une connexion PC et une liaison réseau, des programmes peuvent être modifiés et des processus de lavage peuvent être gérés
simultanément sur plusieurs machines.
PROGRAMMATEURS À PIÈCES
EC - MICROPROCESSEUR
- possibilités identiques à celles du microprocesseur EC programmation du prix possible pour chaque programme, possibilité de
définir un deuxième prix pour chaque programme affichage du
prix, du programme sélectionné, du temps de lavage restant et du
déroulement du programme.
- enregistrement du nombre de cycles de lavage et de la somme
d'argent insérée dans la machine.
- Grâce à une connexion PC et une liaison réseau, des programmes peuvent être modifiés et des processus de lavage peuvent être gérés
simultanément sur plusieurs machines. Cette fonction réseau peut également être branchée sur un système central de paiement.
Le bac à monnaie des machines à laver fonctionnant à l'aide de pièces est placé très profondément à l'intérieur
de la machine afin d'éviter tout acte de vandalisme.
TYPE
FS6
FS7
FS10
CAPACITÉ
Volume du tambour
Capacité
Dimensions du tambour
l
60
73
95
kg
6
7,3
10
mm
Ø 530x270
Ø 530x330
Ø 530x420
VITESSE DE ROTATION DU TAMBOUR
Vitesse de lavage
tpm
50
50
50
Vitesse de distribution
tpm
100
100
100
Vitesse d’essorage
tpm
1000
1000
1000
300
300
300
Monnayeur à pièces (ou à jetons)
+
+
+
Compteur de monnaie
+
+
+
standard
standard
standard
Facteur G de la vitesse d'essorage
PROGRAMMATEUR
Microprocesseur EC
Microprocesseur FC
+
+
+
Microprocesseur Anti-vandalisme
+
+
+
standard
standard
standard
+
+
+
Suspendues
Suspendues
Suspendues
CARROSSERIE
Acier inoxydable AISI 304
Panneaux colorés
FIXATION
CHAUFFAGE
100 % eau chaude
°C
90
90
90
°F
194
194
194
100 % électrique 220-240V
kW
6-9
6-9-12
6-9-12
380-400V
kW
6-9
6-9-12
6-9-12
d'appoint électrique 220-240V
kW
6-9
6-9-12
6-9-12
380-400V
kW
6-9
6-9-12
6-9-12
Chauffage d'appoint à vapeur
bar
3-7
3-7
3-7
Vapeur haute pression
bar
3-7
3-7
3-7
Eau chaude + chauffage
RACCORDEMENTS
Électrique 220-240V
3AC/50Hz
3AC/50Hz
3AC/50Hz
380-400V
3AC/50Hz
3AC/50Hz
3AC/50Hz
Autres
Autres
Autres
en option
en option
en option
Arrivée d'eau
inch
3/4“
3/4“
3/4“
Arrivée de vapeur
inch
3/8“
3/8“
3/8“
mm
1050x660x680
1050x660x680
1110x660x780
kg
224
231
275
DIMENSIONS CARROSSERIE
HxLxP
DONNÉES RELATIVES AU TRANSPORT
Poids brut
Carton d'emballage
Caisse d'emballage
kg
233
240
285
Poids net
kg
215
222
258
Carton d'emballage
m3
0,77
0,77
0,91
Caisse d'emballage
m3
0,86
0,86
1,01
Dimensions des cartons d'emballage H x L x P
mm
1210x750x850
1210x750x850
1280x750x950
Dimensions des caisses d'emballage H x L x P
mm
1230x785x885
1230x785x885
1300x790x985
Volume (emballé)
+ = Disponible
- = Non disponible
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Monnayeur à pieces
Bac à monnaie
Clavier
Bac à poudre
Aération
Raccordement pour savon liquide
Raccordements d'eau
Raccordement électrique
pour savon liquide
Fusibles
Raccordement électrique
Interrupteur principal
Évacuation
Standard = Modèle standard
Primus N.V. Heulestraat 51 B-8560 Gullegem-Belgium
Phone: +32 (0)56 43 52 00 - Fax: +32 (0)56 40 34 63
e-mail: [email protected]
internet: http://www.primuslaundry.com
100278 - 100280 - 09/02
La firme Primus se réserve le droit d'apporter à tout moment et sans notification préalable des modifications aux machines ou aux spécifications
reprises dans le présent manuel. Les détails et photos ne sont donnés qu'à titre purement informatif et n'engagent nullement notre responsabilité.