sauveur 29:Mise en page 1 30/12/09 17:29 Page 1

sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 1
sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 2
OPTIQUE DE LA PUISAYE
2e paire
J & E SOLMON
même en progressif solaire
pour 1 euro de plus
Tél. 03 86 44 05 84
26, rue L. Cormier
89130 TOUCY
MAÇONNERIE
CARRELAGE
COUVERTURE
TERRASSEMENT
Construction • Rénovation • Transformations
Ouvert tous les jours sauf le mardi
de 10 heures à 18 heures
de mars à novembre
Office de Tourisme
Ouverture
Janvier et février : mercredi 10h-12h
Vendredi, samedi et dimanche : 10h-12h et 14h-17h
Mars à fin octobre : du mercredi au dimanche: 10h-12h et 14h-18h
Tel: 03 86 45 61 31 - [email protected]
MAÎTRE ARTISAN
DIPLÔMÉ
Pascal DAMOTTE
27, rue du Château 89520 SAINTS-EN-PUISAYE
Tél. 03 86 45 51 25 - Fax : 03 86 45 61 72
[email protected]
sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 3
L’Echo de la Tour
Bulletin Municipal • N° 29 • Décembre 2009
4 : Vœux du Maire
5 : Travaux
6 : Tourisme
7, 8 et 9 : Festivités
10 : Jeunesse & Citoyenneté
11 : Economie
12 : Affaires sociales
13 : Vie associative
14 : Recensement, Etat Civil
16 : Calendrier des manifestations
Ce bulletin est réalisé grâce à la publicité
des artisans et commerçants proches de vous.
Faites-leur confiance !
Réservez-leur vos travaux et vos achats !
Publicité, réalisation, et impression : FLASHPUB
77/79, rue Albert Dhalenne • A51 • 93400 Saint-Ouen
Tél. 01 40 11 47 91 • Fax 09 70 62 20 54 • [email protected]
EURL au capital de 500 € - R.C.S BOBIGNY 2009 B 00720 - APE 7311Z - SIRET 510 196 926 00016
Bulletin Municipal de Saint-Sauveur en Puisaye préparé par la
commission du Conseil Municipal - N° ISSN 1274-7688 dépôt légal N° 29 Décembre 2009 - Mairie de Saint-Sauveur (Yonne)
Tél. 03 86 45 52 15 - Fax 03 86 45 62 74
Bonne Année 2010
sauveur 29:Mise en page 1
>
30/12/09
17:29
Page 4
les vœux du maire
année 2009 aura été riche en manifestations et ouvertures de chantiers.
L’
1• Les manifestations de l’Automne et de l’Hiver:
Q Concours d’attelage pour une finale régionale.
Q Art dans les cours et jardins avec le concert CAJUN.
Q Le salon du mariage, salle des fêtes.
Q Le marché de la Saint Nicolas le 2 Décembre en centre bourg.
Q L’arrivée du Père Noël et le cross du samedi 19 Décembre autour de la place du marché.
Q La Foire du Dimanche 31 Janvier 2010,
ne pourraient se réaliser et se développer, attirant un public de plus en plus nombreux
dans une ambiance conviviale, sans la participation active des associations, de l’équipe
municipale et des bénévoles !
Je veux remercier ici l’UNICOS, les Créacteurs, l’Union musicale, les clubs sportifs, les
associations caritatives et tous les habitants de notre village et des alentours qui nous
apportent une aide précieuse, pour mieux vivre ensemble au cœur de notre PuisayeForterre. Il est heureux qu’au-delà de nos soucis quotidiens des temps forts rythment
nos jours et nous rassemblent.
2 • Il en va de même des chantiers engagés par la municipalité :
Q L’ancien magasin d’articles de pêche, sur la place du marché, a été rénové. Il va abriter l’office de tourisme
intercommunal en rez de chaussée, et un logement locatif à l’étage.
Q La seconde tranche de travaux de restauration de la Tour Sarrasine est largement engagée grâce au plan
de relance lancé cette année par l’Etat, et au soutien des cofinanceurs.
Q De plus l’installation d’un multi-commerces dans les locaux de l’ancienne perception, va démarrer en Janvier
2010.
L’année 2010 sera une année charnière
Q La communauté de Communes devrait sur le territoire de Saint Sauveur,
achever la construction des bâtiments du Pôle de Développement sur la
zone industrielle.
Q Nous en profiterons avec les communes de Moutiers et de Saints pour
reprofiler et refaire la route desservant Pôlethic, la déchetterie et les zones
d’activités.
Q La Communauté lancera les travaux de la Maison de Santé qui se
construira au fond de la Place Blanche, grâce à la cession du terrain
nécessaire par la Maison de Retraite. Se fera jour, de part et d’autre du
Repas des aînés
parc du Château-Musée, un pôle de santé au service de la population.
Mais il ne faut pas se leurrer. Toutes ces manifestations et ces réalisations ont un coût. Dans le contexte économique et
social aggravé par la grande crise de 2008/2009 qui frappe durement nos vieux pays industrialisés, l’état des finances
publiques de la nation ne peut nous permettre ni fantaisie ni dérive dans la gestion du budget communal.
D’autant que les difficultés financières de l’Etat se reportent en cascade sur les Régions, les Départements et les
Communautés.
La réforme en cours de la taxe professionnelle versée par les entreprises suffira-t-elle à relancer la croissance de
l’Economie Nationale, qui seule peut permettre de réduire les déficits des comptes de la nation, du Budget de l’Etat, et donc
de faire reculer le chômage ???
Quoiqu’il en soit, il appartiendra à la municipalité d’envisager avec prudence ses recettes et dépenses de fonctionnement
et d’être attentive à ses investissements dans une année 2010 qui sera de transition. L’équipe
municipale s’efforcera de rester à votre écoute et d’accompagner l’indispensable évolution de
notre village.
Je souhaite à tous une bonne année 2010
Jean-Jacques Révillon
Colette placée en tête par les icaunais
16000 icaunais ont participé à la grande
consultation initiée par Jean Marie
Rolland Président du Conseil Général de
l'Yonne.
A la question : "Quel est l'icaunais le plus
4
célèbre, symbole du département ?"
Ils ont répondu :
1) Colette 2) Vauban 3) Guy Roux.
Saint Sauveur se voit récompensé. Notre
devoir est de faire vivre ce patrimoine
exceptionnel autour du Château-Musée
et des sites Colettiens et de le faire
connaître.
Jean-Jacques Révillon
sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 5
> les
travaux
Travaux sur la Tour :
Un travail de Titan
Un coup de neuf
lusieurs établissements san salvatoriens ont
profité des beaux jours pour refaire leur
façade ou poser de nouvelles enseignes.
P
Pôléthic et route de la déchetterie
ompte-tenu des intempéries hivernales et de la fin
des travaux de voirie autour
des bâtiments de Pôléthic, la
C
réfection de la route aura lieu au
printemps. Ainsi, effectuée dans
de bonnes conditions climatiques,
la pose du nouveau revêtement
bitumeux offrira à cette route un
avenir durable.
Yohann Corde
5
sauveur 29:Mise en page 1
>
30/12/09
17:29
Page 6
Tourisme
Le tourisme s’organise sur la communauté de
communes de Saint Sauveur en Puisaye
L
a communauté de communes de Saint
Sauveur en Puisaye est celle qui, dans
l’Yonne, comporte le plus grand nombre
de sites touristiques. Nous avons donc un attrait
particulier qu’il nous appartient d’exploiter en
développant une activité plus forte qu’elle ne
l’est aujourd’hui autour du tourisme. C’est
pourquoi la Communauté de Communes à
décidé de développer cet axe qui est de sa
compétence.
intercommunal situé au pied du château, la
communauté de communes a embauché une
jeune femme de Moutiers, Karine Fauter à
temps plein. Karine, outre des qualités
relationnelles évidentes, parle anglais
couramment, ce qui est important pour
promouvoir notre région auprès de tous les
touristes qui y passent.
Dans un second temps, grâce à la Mairie de
Saint-Sauveur qui a engagé les travaux dans ce
local, le syndicat d’initiative va pouvoir avoir
une réelle visibilité en s’installant sur la place
du marché à partir de février 2009. Nous
devrions inaugurer ce beau local lors de la foire
du 30 de janvier.
Ensuite, toujours afin de permettre à l’activité
touristique de se développer, la commission
tourisme de la communauté de communes a
proposé aux élus que ce syndicat d’initiative
intercommunal soit géré par une association.
Aujourd’hui, deux syndicats d’initiative se
trouvent sur notre territoire : le syndicat
d’initiative de Treigny-Perreuse et le syndicat
d’initiative intercommunal de Saint-Sauveur en
Puisaye. Ce travail de refonte de l’organisation
touristique a donc été mené conjointement
avec la commission tourisme de la communauté
de communes et la syndicat d’initiative de
Treigny-Perreuse.
Pour cela, et dans un premier temps, après le
départ à la retraite de Monique Guillossou, qui
tenait le bureau du syndicat d’initiative
Cela permettra ainsi aux professionnels du
tourisme de notre communauté de communes
de participer à la gestion touristique du
territoire et à sa promotion, mais aussi à des
bénévoles qui souhaitent participer aux
différentes actions du syndicat d’initiative de
s’investir au sein de l’association.
Une réunion d’information a eu lieu le 12
novembre à Saint-Sauveur et l’assemblée
générale constitutive de l’association se tiendra
le 16 décembre à Treigny. A l’issue de celle-ci un
conseil d’administration puis un bureau seront
désignés. A l’heure où j’écris ces lignes,
l’Assemblée Générale n’est pas passée, je ne
peux en dire plus sur les membres du conseil
d’administration, sinon qu’ils seront 24 parmi
lesquels 12 membres de droit que sont les
représentants de 11 communes de la
communauté de communes issus des élus à la
communauté de communes (pour résumer, c’est
la commission tourisme de la communauté de
communes), de la présidente du syndicat
d’initiative de Treigny-Perreuse et de 12
membres élus parmi les membres de
l’association.
Cette association est intercommunale et se
nommera l’association de « l’office de tourisme
des collines de Puisaye-Forterre ». Le choix de
ce nom, suggéré par Paulo Da Silva, membre de
la commission tourisme, permet de fédérer
l’ensemble des communes de la communauté
de communes autour d’un nom qui les désigne
toutes, d’être géographiquement localisable et,
sur internet, d’apparaître dès que quelqu’un
cherche la Puisaye ou la Forterre.
Enfin, un autre changement, outre le nom, c’est le
passage de Syndicat d’Initiative en Office de
Tourisme. Pour cela, plusieurs critères étaient
nécessaires qui sont aujourd’hui réunis : l’amplitude
d’ouverture, une hôtesse bilingue et l’accessibilité
du local aux handicapés. Nous entamerons donc
la démarche de ce passage en office de tourisme
dès l’entrée dans le nouveau local.
Ainsi l’année 2009 a été l’année de préparation
de cette transition et l’année 2010 devrait voir
de nouvelles actions être mises en place comme
la présence de l’office de tourisme sur
l’ensemble des foires, des actions communes
entre professionnels sur la communauté de
communes etc…
Dominique Vérien
Le tourisme sur la Communauté de Communes de Saint-Sauveur en Puisaye,
c’est : Les sites touristiques : 13 sites majeurs, 2ème site payant de Bourgogne et 1er
dans l’Yonne.
Les musées
• Musée Colette
• Poterie de la Bâtisse
Le patrimoine
• Château de Ratilly
• Tour Sarrasine
• Eglise de Moutiers
• Eglise de Thury
6
Sites culturels et ludiques
• Guédelon
• Moulin à Vanneau
• Parc de Boutissaint
• Parc d’aventures
du Bois de la Folie
Expositions d’artistes
• Centre d’Art Contemporain
du Tremblay à Fontenoy
• Les Créacteurs
à Saint-Sauveur
• Le Couvent à Treigny
Hébergement et restauration
• 2 hôtels de 15 et 5 chambres
• 2 campings de 110
et 13 places
• 15 chambres d’hôtes
• 29 gîtes
sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 7
> Prochaine festivité
Liste des hébergements de Saint-Sauveur :
Les gîtes
Les chambres d’hôtes
Mme HENON Mady
Les Petites Barres
89520 Saint-Sauveur
Tél. 03 86 45 58 15
2 chambres - 3/4 personnes
Mme BRUIN Nasilie
3, rue des Fours Banaux
89520 Saint-Sauveur
Tél. 03 86 45 51 76
2 chambres - 5 personnes
M. BRANGEON BONNARD
Le Domaine des Sapins
Route de Mézilles
89520 Saint-Sauveur
3 chambres - 6 personnes
Mme Carmen JOLLET
Rue de la Roche
89520 Saint-Sauveur
Tél. 03 86 74 73 82
2/4 personnes
M. FLORIAN Guy
La Maison Marthe
Place Paul Doumer
89520 Saint-Sauveur
Tél. 03 86 45 66 94
5 chambres - 1 studio
14 personnes
Daniel et Béatrice SALEM
Lieu dit “Les Perreux”
89520 Saint-Sauveur
Tél. 03 86 45 57 15
3 chambres - 10 personnes
Daniel et Béatrice SALEM
Lieu dit “Les Perreux”
89520 Saint-Sauveur
Tél. 03 86 45 57 15
7/8 personnes
Les hôtels
M. GHEDIRI
Les Joumiers
Le Parc des Joumiers
89520 Saint-Sauveur
Tél. 03 86 45 66 28
10 chambres
Mme BOGDANSKI
Le Cheval Blanc
Route de Ouanne
89520 Saint-Sauveur
Tél. 03 86 45 54 22
9 chambres
+ 1 familiale handicapée
Le Camping 100 places
M. GHEDIRI - Les Joumiers - Le Parc des Joumiers
89520 Saint-Sauveur - Tél. 03 86 45 66 28
Foire du 30 de Janvier :
Parés pour la 30ème !
L
n 2009, la Foire du 30 de Janvier a
connu un beau succès grâce à la
mobilisation de nombreux
bénévoles, notamment ceux du Syndicat
des Eleveurs de l’Yonne, de l’Union
Musicale, de l’UNICOS, de l’AMAPP Les
Cageots Poyaudins.
Pour la 30ème édition, qui aura lieu le
dimanche 31 janvier 2010, l’ensemble de
ces partenaires a décidé de reprendre la
formule initiée en 2009 et de la faire
évoluer pour la rendre encore plus
conviviale.
Comme l’année passée, la foire
commerciale et artisanale se tiendra au
Château, avec l’exposition “Art et
artisanat local” organisée par l’UNICOS
dans la salle polyvalente, la présentation
des productions des Cageots Poyaudins
dans le local de l’AMAPP, un espace
“gastronomie” aménagé
sous une tente chauffée,
devant la salle des Aînés où
le
traiteur
Gabriel
MARSAUCHE assurera la
restauration.
Sont
également attendus, à
l’extérieur, des exposants
dans des domaines variés :
automobile,
habitat,
habillement, décoration …
Côté animations, après la traditionnelle
présentation de chevaux organisée par le
Syndicat des Eleveurs de l’Yonne dans
l’allée des tilleuls (dès 10 h 30), l’Union
Musicale donnera un apéro-concert qui
lancera l’inauguration officielle et la
remise des prix aux éleveurs de chevaux.
Vous pourrez également assister ou,
mieux encore, participer à la nouveauté
2010 : le Grand Concours de Soupes !
Déposez votre préparation et sa recette,
à 15 h 00 à l’espace “gastronomie”, et vous
saurez, à 16 h 00, si vous êtes le premier
lauréat de ce Grand Concours de Soupes.
Pascal Brossier
Après le déjeuner, que
vous pourrez prendre
dans la salle des Aînés
ou dans l’un des cafésrestaurants de la
commune, vous aurez
l’occasion de gagner de
nombreux lots en
visitant les stands des
exposants
et
en
répondant aux quizz
qu’animera
Johanna
LEGOFF.
7
sauveur 29:Mise en page 1
>
30/12/09
17:29
Page 8
Les festivités
Association de la Poèterie
L’
année 2009 a été bien remplie pour l’association de la Poèterie : musiciens,
circassiens, plasticiens, comédiens ont défilé dans l’ancienne briqueterie :
Nous avons d’une part organisé trois résidences artistiques (une résidence
consiste en l’accueil d’artistes, ici de spectacle vivant, le temps d’une ou deux semaines
de travail) : en avril, la Compagnie Sans Nom a installé son chapiteau sur le parvis de
l’usine et vous avez été nombreux à venir assister à leur spectacle La Récré. En juin, le
Collectif RAS a travaillé dans nos locaux durant dix jours et nous a offert deux
représentations à l’occasion de la Fête de l’art du 4 juillet. Enfin, en août, le Théâtre des quatre vents est venu parfaire son spectacle Magnus Blabla. Par ailleurs,
le festival annuel, la Fête de l’art, a été un franc succès. Cette journée dédiée aux arts a attiré plus de 500 spectateurs, chiffre remarquable pour un événement
consacré majoritairement aux arts plastiques. Durant toute la journée, 14 artistes plasticiens ont travaillé en direct devant le public. Le soir venu, la place a
été faite à la musique et au spectacle vivant avec trois concerts (Pauline Paris, Adrien Marco Trio et Ain’t Country), une performance de théâtre contemporain
et un ciné-concert. Les échos après cette année 2009 sont très favorables. Il en ressort une joie partagée, aussi bien du côté des artistes, du public, que des
organisateurs et bénévoles. La gratuité de l’événement est aussi souvent mentionnée et les habitants de Saint-Sauveur saluent la volonté de faire revivre ce
lieu si atypique. L'association a également montré qu'elle pouvait mobiliser de nombreux partenaires.
Une association qui prend du poids :
L’association de la Poèterie est devenue est un des acteurs culturels les plus importants de la Puisaye et attire
des visiteurs venant de plus en plus loin. Par ailleurs, les bons résultats financiers du festival de cette année ont
permis à l’association d’embaucher son premier salarié dans le cadre d’un contrat d’accompagnement dans
l’emploi. Ce poste d’administratrice a été créé suite à un stage d’étude effectué au sein de l’association l’hiver
dernier. Un emploi de plus a donc été créé sur la commune de Saint-Sauveur en Puisaye. Enfin, l’association a
maintenant ses propres locaux à la Poèterie et en prévoit la rénovation, afin d’améliorer l’accueil des artistes en
résidence. Il est également important de noter que l’association de la Poèterie a remporté le concours de
l’Economie Sociale et Solidaire organisé par la Région Bourgogne. Ce concours récompense et encourage les
structures innovantes mettant en avant l’économie sociale et solidaire.
VIDE-GRENIERS
ET FÊTE DE LA MUSIQUE
8
LE FEU
D’ARTIFICE
DU 14 JUILLET
LE TOUR DE FRANCE
15 juillet 2009
Contact :
Marie Gourault
[email protected]
Tél. : 06.75.94.89.88
sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 9
ART DANS LES COURS ET JARDINS
Saint Sauveur pays d’attelage
L
es premiers concours d’attelage à Saint Sauveur en Puisaye ont eu lieu dans les années 70 à l’initiative
Jean Claude Barrey avec la Société d’Equitation de Puisaye. Cette année du 21 au 23 mai il y a eu la Route
des vignobles et du Terroir avec des passages dans les communes de Treigny, Bléneau, Saint Fargeau,
Lain, Lainsecq, Toucy, Mézilles. Partout l’accueil fut chaleureux, avec une organisation remarquable impliquant un
long travail de préparation et de nombreux bénévoles.
Les concurrents se sont affrontés à travers deux types d’épreuves spéciales :
Q habileté : rapidité, culturel.
Q routières : régularité et orientation.
Une épreuve costumée dans le parc du château et une arrivée sur la place
de notre village qui ont attiré les promeneurs. Puis s’est déroulé le 14
juin le concours d’attelage organisé par les Haras de Cluny et le
syndicat d’élevage et la finale régionale d’utilisation pour les
chevaux de trait le 6 septembre. Un beau spectacle au pied
de la tour sarrazine !
Elisabeth Ledroit
SALON DU MARIAGE
UNICOS CONCERT
FOIRE DES POTIERS
9
sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 10
> Jeunesse, citoyenneté
Sortie à Paris du 19 novembre
l’initiative de l’Association
Départementale des Anciens
Combattants
A.C.P.G.
C.A.T.M., T.O.E., VEUVES représentée par
son Président, Christian Poisson, de
Paulette GOUE, Présidente d’Honneur, et
de la nouvelle Présidente, Françoise
CHABOT, de la Section Cantonale de
Saint Sauveur en Puisaye, une journée de
travail de mémoire été organisée à Paris
le 19 novembre 2009, pour les enfants
des classes de Nathalie Bourgeois à Saint
Sauveur (CM1 et CM2), ainsi que de Lise
Bruneau à Sougères en Puisaye
(également CM1 et CM2).
A
Ce sont donc 40 enfants encadrés par
le personnel enseignant et de quelques
bénévoles dont deux porte-drapeaux qui
ont pu participer à cette journée
préparée et offerte par l’association
départementale et cantonale.
Dès notre départ les enfants se sont
montrés enthousiastes, et curieux.
A notre arrivée à Paris, et après nous
être restaurés, nous avons commencé la
visite du site du musée des Invalides par
l’église du Dôme qui accueille le tombeau
de Napoléon 1er mais aussi les sépultures
de ses deux Frères, Joseph et Jérome
Bonaparte, de son fils l'Aiglon, ainsi que
celles des maréchaux Lyautey et Foch.
Pendant qu’un groupe profitait des
jardins et du temps particulièrement
clément pour la saison, un second groupe
découvrait dans l'espace réservé aux armes
et armures anciennes, les armes de chasse,
les armures de joutes et de tournois
Après le goûter, Mr Creuillot notre
chauffeur des transports étaisiens, avec
beaucoup de gentillesse, nous a
promenés dans les rues de Paris. Celui-ci
nous a fait admirer les belles avenues, les
vieux ponts, les principaux monuments
connus de notre prestigieuse capitale.
A l’issue de cette promenade, nous
nous sommes rendus Place de l’Etoile afin
de participer à la cérémonie de ravivage
de la flamme sur la tombe du soldat
inconnu de la Grande Guerre 1914-1918,
sous l’Arc de Triomphe.
Cette flamme est un symbole qui
depuis 1923 sans interruption, est ravivée
chaque soir par des associations
d’anciens combattants de tous les
conflits, qui rappelle la souffrance,
l’héroïsme des patriotes qui ont donné
leur vie à notre Nation pour que nous
conservions nos libertés et nos valeurs
républicaines.
Nous sommes accueillis par le général
de brigade, le représentant du préfet,
et de nombreuses personnalités civiles et
militaires. Les enfants du canton de Saint
Sauveur en Puisaye, par groupe de 4 ont
déposé une rose sur la tombe, puis ravivé
la flamme, accompagnés par le Maire de
Saint Sauveur, Jean-Jacques Révillon, du
représentant défense de la commune
Jean Kotovtchikhine, de la Présidente
cantonale Françoise Chabot, qui ont
déposé une gerbe au nom de la section
de la Puisaye.
Au cours de cette cérémonie, les
enfants se sont montrés particulièrement
attentifs, respectueux, et ont paru
impressionnés.
Notre journée s’achevait, il était
temps de penser au retour dans l'Yonne
et aux Parents qui nous attendaient
malgré l'heure particulièrement tardive.
Qu’il me soit permis par
l'intermédiaire de cet article d’adresser
mes vifs remerciements à Christian
POISSON, Président Départemental et
aux enseignants qui ont contribué à
l'organisation de cette journée dont ont
pu bénéficier et apprécier 40 jeunes de
La Puisaye.
Françoise Chabot
Remerciements
A l'occasion de la cérémonie du 11 novembre commémorant la fin de la gande guerre 1914/1918 au
cours de laquelle des millions de jeunes gens ont sacrifié leur vie ou ont été à jamais marqués
dans leur esprit et leur chair, nous avons souhaité que les jeunes générations, elles non plus,
n'oublient pas.
Sur notre monument 67 noms de soldats de la commune, morts ou disparus lors de cette
abominable guerre y sont gravés. C'est un nombre considérable, toutes les familles du village ont
été meutries. C'étaient nos grands-parents, nos arrières grands-parents. Nous tenons donc à
remercier les parents et leurs enfants qui, plus nombreux cette année, sont venus se recueillir,
faire comprendre et transmettre.
Jean KOTOVTCHIKHINE, Correspondant Défense
10
A l’initiative de l’Association
Départementale des Anciens
Combattants
A.C.P.G.
–
C.A.T.M.,
T.O.E.,
VEUVES
représentée par son Président,
Christian Poisson, de Paulette
GOUE, Présidente d’Honneur, et
de la nouvelle Présidente,
Françoise CHABOT, de la
Section Cantonale de Saint
Sauveur en Puisaye et de Jean
Kotovtchikline, correspondant
Défense, une journée de travail
de mémoire été organisée…)
Paulette Goué
passe la main
“J’aime cette association. J’ai
mal au cœur.” Paulette Goué a
passé la main le 11 novembre
2009, devant le monument aux
morts de Saint-Sauveur. Elle a
demandé à Françoise Chabot
de la remplacer à la présidence
des ACPG, anciens combattants prisonniers de guerre, du
canton. Le rôle de cette
association actuellement est de
promouvoir le devoir de
mémoire et d’aider les anciens
combattants ou leurs veuves
qui sont dans le besoin,
moralement ou financièrement.
Jean-François Modot
sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 11
>
Economie
Un traiteur à Saint-Sauveur
our le plus grand bonheur de ceux qui lui ont déjà fait confiance, Gabriel Marsauche, présent à
Saint-Sauveur depuis peu a multiplié les prestations de qualité. Son seul objectif est la réussite
de vos réceptions. Selon vos souhaits, Cuisine d’Antan élaborera votre projet en choisissant les
mets cuisinés à partir de produits rigoureusement sélectionnés. Parce que chaque évènement est unique,
Gabriel Marsauche se chargera de le personnaliser avec beaucoup d’idées et d’imagination. Indiquez-lui vos
impératifs, il s’occupera de tout. Il possède un laboratoire de fabrication adapté, le matériel, la logistique,
pour vous satisfaire.
Saveurs, tradition ou originalité, décoration de tables, mise en scène des buffets, le
jour de votre réception, vous vous laissez bercer par le rythme de son organisation.
Vous pouvez également vous faire livrer un cocktail déjeunatoire ou dînatoire avec
vaisselle, mise en place de votre buffet et reprise du matériel.
Enfin, pour recevoir vos invités de marque, Cuisine d’Antan vous propose également
des plateaux repas avec des menus présentés dans un conditionnement adapté à vos
besoins (déjeuners d’affaires, réception…).
Yohann Corde
P
Cuisine d’Antan
Gabriel Marsauche
3 place des Marnières
89520 St-Sauveur
Tél. 03 86 45 57 85
Port. 06 20 16 44 42
Un nouvel artisan peintre
ébastien Bitaud a installé son entreprise
de peinture à Saint-Sauveur en février
2009. Artisan peintre, il saura exprimer les
désirs de ses clients. Son expérience et sa
compétence lui permettent de réaliser les souhaits
de chacun. Fortement attaché à la notion de
l'Artisanat, il met en avant la qualité et le sérieux de
son travail qui lui font gagner la confiance de
nombreux clients.
Il sera capable de réaliser :
- Tous travaux intérieurs : Peinture traditionnelle,
pose de papiers peints et tous revêtements muraux,
peintures à effet décoratif…
- Pose de revêtements de sol : Moquettes,
revêtements naturels, parquets flottants et parquets massifs…
- Tous travaux extérieurs : Tous types de peintures
extérieures, ravalements, traitements de façades…
- Travaux de vitrerie, placoplâtre, et aussi Entretien de
Sépulture…
S
Votre artisan demeure à votre
entière disposition pour vous
fournir
de
plus
amples
informations quant à ses
prestations...
Yohann Corde
Sébastien Bitaud
2 rue derrière les murs
89520 St-Sauveur
Tél. 03 86 45 51 02
[email protected]
Esthéticienne à domicile
assionnée par l’esthétique, les soins du corps et
le bien être, Gaëtane Mauduit-Millot, originaire
de Saint-Sauveur, a créé Arome Esthétique pour
répondre à une demande de sa clientèle.
Parce que, pour certaines d’entre vous,
le temps est précieux ou tout simplement
parce que vous ne pouvez pas vous
déplacer, ses soins esthétiques à domicile
sauront vous combler. Spécialement
équipée, Gaëtane saura vous apporter la
beauté et le bien-être chez vous, à
domicile, en toute tranquillité :
• Soins du visage et du corps •
Epilations à la cire • Manucure et
beauté des pieds • Maquillage
(jour, soir, fête, artistique) •
Teinture des cils, sourcils • Permanente des cils
•
Elle propose aussi des bons cadeaux pour les anniversaires, les fêtes... et est diplômée du
Rotary Club de Bourges en body painting (peinture sur corps).
Gaëtane est à votre disposition dans un rayon de 20km du lundi au samedi à partir
de 9h au 06.75.98.50.26 ou par e-mail [email protected]
Yohann Corde
P
Panschetta à
toute heure
Un petit air d’Italie à “La
Gerbaude” qui lance la
Panschetta sur place ou à
emporter. Venez déguster !
11
sauveur 29:Mise en page 1
>
30/12/09
17:29
Page 12
Affaires sociales
Lutte contre la précarité énergétique
D
epuis octobre 2009, le Centre
d’Amélioration du Logement – PACT
de l’Yonne assure des permanences à
St Sauveur en Puisaye le mardi matin de 9h à 12h
afin d’aider les familles qui rencontrent des
difficultés pour payer leurs charges d’énergie
(EDF, GDF…) et d’eau. Cette action de médiation
s’inscrit dans une démarche pédagogique et à
but préventif, visant le maintien des énergies et
la gestion des consommations.
Contact : Association PACT de
l’Yonne- Tél : 03-86-18-19-16
Autres lieux de
permanences :
Q Bléneau : mardi après-midi
(14h-17h) à la mairie
Q Toucy : jeudi matin (9h-12h) à la mairie
Q Auxerre : tous les jours dans nos bureaux
(8h30-12h / 14h17h30)
Les médiatrices :
Marion GARRAUD et Pascale CANONNE.
La Croix Rouge de Saint-Sauveur fête
son 1er anniversaire
Nouveau : la Croix Rouge organise des distributions alimentaires (produits frais et secs), les lundis de 14h30 à17h00 à côté
de la salle polyvalente de Saint-Sauveur. Inscriptions préalables en mairie auprès de Danielle Cimbarro au 03 86 45 52 15 et de Daniel
Belaval, responsable auxerrois.
Erminia Godeau
Forte mobilisation pour le Téléthon
ette année encore, le Téléthon a remporté un grand succès sur le Canton de Saint-Sauveur auquel s’associe la commune de
Levis. Cette réussite doit beaucoup à ceux qui œuvrent pour récolter les dons sous la houlette de Claudie Billebault et de tous
les bénévoles qui l’entourent. Un Grand Merci à eux !
C
U.N.A.
Union Nationale de l’Aide,
des soins et des services
aux domiciles
L’
ASSAD du Canton de St Fargeau et de la Commune de St Sauveur exerce son activité
depuis 1966. Pour faciliter la reconnaissance du réseau au niveau local, votre association
s’appelle désormais UNA Canton de St Fargeau-Commune de St Sauveur-Service à la
personne (mairie de St Fargeau 03 86 74 13 13). L’UNA intervient auprès de tous les publics
(personnes âgées, personnes handicapées, familles) et propose divers services à tous les stades de
la vie (ménage, courses, aides aux familles). Des possibilités de financements existent, ne restez
pas seul(s) face à vos difficultés.
12
Les Bouchons
d’Amour
Association parrainée
par JM Bigard
Contacter Mme Paulette Goué,
2, rue des chats à St-Sauveur
sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 13
>
Vie associative
D’un château à l’autre
Association du Château Musée Colette a fait sa sortie
annuelle dimanche 4 octobre à Saint Benoît sur Loire.
L’auberge du port de Châteauneuf nous a accueillis pour
des nourritures terrestres après les nourritures spirituelles.
L’après midi a été consacré à la visite du musée de la Marine
installé dans les écuries du château et à une promenade dans le
parc et sur les bords de Loire. Au retour nous avons fait une halte
devant le château de Sully.
L’
Elisabeth Ledroit
Grand succès pour la pétanque
e club de pétanque a une fois de plus démontré toute sa vitalité. Au cours
de cette saison, un nombre impressionnant de participants (plus de 900 !!!)
est venu jouer sur le terrain de St Sauveur. Compétitions officielles mais
aussi et surtout les désormais incontournables concours du mardi soir en août.
Ces soirs-là, on en arrive à se demander comment autant de participants peuvent
cohabiter sur une même aire de jeu. Spécialistes ou simples touristes venus
taquiner le bouchon, tout le monde trouve son bonheur. L’organisation de ces
soirées est bien rodée autour d’un groupe de bénévoles très efficace. En
témoigne Patricia Bailly « la reine du barbecue » qui ne compte plus les kilos de
viande grillée !
L
Passé le rush estival, la vie plus calme du club reprend ses droits et chacun d’entre
vous peut venir s’essayer librement à la pétanque en rejoignant les fidèles de la
Boule de la Puisaye chaque jour au terrain.
Yohann Corde
Randonnée dans le Morvan
L
es 4 et 5 juillet derniers la
section randonnée de l’Entente
Sportive St-Sauveur Moutiers
(ESSSM) a effectué une sortie dans le
Morvan. Partis de Saint Brisson, ils ont
rejoint le lac des Settons lors de la 1ère
journée. Cette randonnée fut bien
sympathique et sans dénivelé
important (ouf !!!).
Nouveau
Arrêt casse-croûte
au saut du Gouloux
RDV tous les 3ème dimanche de chaque
mois pour notre sortie.
Danse
Country
Le vendredi soir de 21h
à 22h venez essayer la
danse country.
Renseignements au
09 63 29 25 56
Renseignements :
Marie-Françoise
Sabatier
Claudine Leclerc
Sapinière et paysage
typique du Morvan
03 86 45 52 74
13
sauveur 29:Mise en page 1
>
30/12/09
17:29
Page 14
informations
Etat Civil
www.saint-sauveur-en-puisaye.fr
etrouvez une foule d’informations concernant
votre commune sur le site internet (programmes
des festivités, compte-rendu des conseils
municipaux, infos pratiques…).
R
Recensement de la
population en 2010
Naissances
BRONCHY Valentine Séverine Sonia née à
AUXERRE (Yonne) le 6 juillet 2009
DEFRANCHI Luca Patrick Daniel né à AUXERRE
(Yonne) le 18 septembre 2009
CORDE Maé, Pascal, né à Auxerre (Yonne) le
17 décembre 2009
Mariages
ette année, vous allez
être recensé(e).
C
Le recensement se déroulera du
21 janvier au 20 février 2010.
Vous allez recevoir la visite d’un
agent recenseur. Il sera muni
d’une carte officielle et il est
tenu au secret professionnel. Il
vous remettra les questionnaires à remplir concernant
votre logement et les
personnes qui y habitent. Nous
vous demandons de lui réserver le meilleur accueil. Votre
participation est essentielle et obligatoire.
A Saint-Sauveur, les 2 agents recenseurs seront : photo de
Lydie Bailly et Ombeline Godin
Jean-Jacques Révillon
Autour de
Colette
A
la fin du XIXe siècle, Polaire,
une jeune femme amie et
interprète de Colette, fait
irruption sur la scène parisienne.
Elle bouscule et questionne la
société féminine en mutation.
Artiste singulière, elle s’impose durant presque
quarante ans et devient une reine de la vie parisienne.
Elle dépoussière le monde du spectacle et ses
contemporains, écrivains, peintres et caricaturistes
portent leurs regards sur elle et s’emparent de son
personnage. Collectionneuse de longue date, Françoise
GIRAUDET, trésorière de la Société des Amis de Colette
a rassemblé une iconographie abondante et variée ainsi
que les témoignages des auteurs afin de révéler une
artiste attachante rompant avec les codes.
14
BITAUD Sébastien Bernard Octave et BEN
ZAKIN Nathalie Lauria le 25 juillet 2009
BUCHETON Philippe Michel Pierre et BAILLY
Lydie Suzy Mireille le 25 juillet 2009
DONSOY Jean-Louis et ROY Sylvie Liliane le 12
septembre 2009
Décès
DUCRESOT Lucienne épouse STÉVAUX, 76 ans,
décédée à DIJON (Côte d’Or) le 29 juin 2009
HAUTELIN Michel Maurice, 69 ans, décédé à
AUXERRE (Yonne) le 3 juillet 2009
LABONNE Jeanne veuve PETIOT, 86 ans,
décédée à SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYE
(Yonne) le 24 juillet 2009
HUVET Julien, 79 ans, décédé à AUXERRE
(Yonne) le 1er août 2009
VAN HEES René Mathijs Hubert, 57 ans, décédé
à SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYE le 28 septembre
2009
RICHARD Pierre Marcel Isidore, 81 ans, décédé à
SAINT-FARGEAU le 13 octobre 2009
BRUNEAU Jacqueline Lucienne, 71 ans, décédée
à AUXERRE (Yonne) le 19 octobre 2009
MERLIN Gérard Alfred, 64 ans, décédé à
SOUGÈRES-SUR-SINOTTE (Yonne) le 26 octobre
2009
GÉRIN nom d’usage CHAMBON Frédérique
Geneviève Jeanne, 73 ans, décédée à LE
KREMLIN-BICÊTRE (Val-de-Marne) le 14
novembre 2009.
sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 15
Entreprise POT
POMPES FUNEBRES
EXPOSITION DE MONUMENTS
CONTRATS OBSEQUES
FLEURISTE
Z.A. DE LA GARE
89520 ST-SAUVEUR
Tél. 03 86 45 50 08
Transport malades assis
Ambulances - VSL
Taxi - Colis express
Toutes distances
24h/24
12, Grande Rue 89520 St-Sauveur
Tél. 03 86 45 52 06
Agence COUSON
P. BAILLAT - V. SIMON - C. VIARD
Assurances - Placements - Banque - Crédit
4, Place du Marché - 89520 SAINT-SAUVEUR
Tél. 03 86 45 53 61 - Fax : 03 86 45 59 52
[email protected]
1, rue St-Martin - 89170 SAINT-FARGEAU
Tél. 03 86 74 17 02 - Fax : 03 86 74 14 32
[email protected]
sauveur 29:Mise en page 1
30/12/09
17:29
Page 16
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
Janvier à Juin 2010
JANVIER
6
8
17
31
Galette des Rois du Club des Aînés (14 h, salle des Aînés)
Vœux de la Municipalité (19 h, salle polyvalente)
Tournoi de Futsal du Club de Football (de 10 h à 20 h, gymnase)
30ème Foire du 30 de Janvier (dès 9h, salle polyvalente et parc du Château) :
Q Présentation de chevaux
Q Expositions artisanales, commerciales et gastronomique
Q Animations
FEVRIER
21
28
Concours de belote du Club de Football (14h, salle polyvalente)
Concert de Gospel de Nièvre en Scène (20h30, salle polyvalente)
MARS
6
13
28
Soirée Tartiflette du Club de Football (20h, salle polyvalente)
Concours de belote du Club des Aînés (14h, salle polyvalente)
Concert de Danse Country de Nièvre en Scène (20h30, salle polyvalente)
AVRIL
3
10 et 11
25
Loto du Club de Football (20h, salle polyvalente)
Fête de la Quasimodo
Q Concert gratuit de l’Union Musicale
(samedi 17 avril, 21h, salle polyvalente)
Q 14ème Carnaval du Comité des Fêtes (dimanche 18 avril, dès 14h)
Q Fête foraine tout le week-end
Concours de belote du club des Aînés (14h, salle polyvalente)
MAI
8 et 9
16 mai
Journées Colette
Q Jeu de piste, conférences (samedi 8 mai)
Q 13ème Salon du Livre de l’Association Château
Musée (dimanche 9 mai, salle polyvalente)
Vide-greniers de la Poèterie
JUIN
6
19
19 et 20
20 juin
26 juin
21 juin-31 août
Tournoi de football du Club de Football (Stade Martial Dupré)
Première étape du 14ème Circuit Icaunais
Q Présentation des équipes (matinée) dans le Parc du Château
Q Départ (vers 13h30) et arrivée (vers 17h) route de Ouanne
Q Animations toute la journée
Vernissage de l’expo “Colette”
Q Assemblée générale de la Société des Amis de Colette
“Vide-greniers en Musique” : vide-greniers, concerts
Concours d’attelage
Poulinières
Expo des artistes de la Poèterie