catalogue 2015 vetements F1 - growag Feuerwehrtechnik AG

F1
Ligne des vêtements de service
growag 2016 en Kermel
JSP
TouslesvêtementsF1degrowag
sontréalisésenKermelTM
parnotrepartenairePIM,tisseurs
etconfectionneursmembresdela
charteQualitéSPF1deKermeltm
www.
growag .ch
Nostissus:
Depuisle1.12.2015,growag
estlepartenaireofficiel
pourlemarchéSuissedeKermelTM
etsonplusgrandimportateur
www.kermel.com
Vêtements F1 pour SapeursPompiers
Kermel50/50
50%Kermel50%Viscose
KermelConfort
70%Kermel30%Viscose
KermelRipStop
100%Kermel
Certifications:
ISO11’612
ISO6’330
ISO4’920
EN530
Persönliche Ausrüstung
Equipement personnel
growag-Panther
Veste textile Couleur Bleu foncé
EPI de classe 3
Equipement de protection individuelle protégeant contre
un danger mortel, certifié EN 469 2005.
Fabrication et spécification:
Kermel avec membrane Proline Multicouche,
GROWAG AG/SA
Ed-Huber-Strasse 23
6022 Grosswangen
TENUESF1
COLLECTION2016versionno1
Depuisle1janvier2016,growagestlepartenaireprincipaldeKermelTMpourlemarchéSuisse.
Toutelacollectiongrowagestréaliséeuniquementpardesmanufacturiersmembresdelachartede
qualitéKermel.
Compositiondebase:
50%Kermel50%Viscose,ColorisBleufoncé,noir,rougeetautresur
demande,letissageestunsergé2/1de260gr.
• KERMELV50(50%Kermel®,50%ViscoseFR),260g/m²,cetissuSPF1estportéetappréciéparunetrès
largemajoritédesapeurs-pompiersfrançaiseteuropéens,
• KERMELV50FF,260g/m²,pouruntoucherplusagréable,quandprotectionrimeaussiavecconfort,
• KERMELV70(70%Kermel®,30%ViscoseFR),205g/m²et230g/m²-cetissuKermelV70estplusléger,
plusrespirantetdoncplusconfortable,toutenconservantsadurabilité,
• KERMEL100%,220et250g/m²,développéspécialementpourrépondreauxexigencesde
décontaminationsstrictesdecertainesbrigades,
Performance:
Résistanceàlapropagationdeflammelimitée
A1-Indice3 SelonISO11612:2008
Transfertdechaleur–Flamme
B1–HTI24=6.8sec Après50lavagesà600
Transfertdechaleur–Rayonnement C1–RHTI24=13sec (ISO6330cycle2A)
Transfertdechaleur–Contact
F1–t=7s
Variationsdimensionnellesduesaulavage Retrait<2%
Résistanceàlatraction
Rch=1200N/Rtr=960N
Résistanceaudéchirement Rch=450N/Rtr=37N
+Spray-test: Indice4-5
SelonISO4920
+Abrasion:>40'000cycles,pasdetrououderupturedefil
SelonEN530
+Marquagehautevisibilité:ClasseII(pourlespantalonséquipés) SelonEM471.6.2
Entretien:
Innocuité: LesmatériauxutiliséssontcertifiésOEKOTEXStandard100:Pasdesubstancestoxiquesounuisibles
etrespectdel’écologiehumaine.
Organedecertification:
ASQUALCE0394CTCLyon
Persönliche Ausrüstung
Equipement personnel
growag-Panther
Ensembled’équipementpourSapeurs-PompiersF1
Veste textile Couleur Bleu foncé
EPI de classe 3
Equipement de protection individuelle protégeant contre
un danger mortel, certifié EN 469 2005.
Fabrication et spécification:
Kermel avec membrane Proline Multicouche,
Large col de protection avec fermeture velcro.
Deux poches latérales équipées de demi-boucle,
Une poche radio avec support micro,
Une poche sous rabat avant la fermeture,
Une poche intérieure avec rabat,
Support gallon Velcro, support bande patronymique.
Epaules renforcées anti-coupe avec un absorbeur d’énergie de classe S selon la
norme EN 1621-1,
Fermeture éclair est munie d’une large patte pour permettre l’ouverture et la fermeture
GROWAG AG/SA
Ed-Huber-Strasse 23
6022 Grosswangen
1.1
Pantalondeservicepoursapeurs-pompiers
Version1
Version2
Version3
Pantalondeservice,basdroitoùavecélastique
Versiondesortie,sansbandegrise,basdroit
Avecpochesdecuisse,basdroitoùavecélastique
18.80354
frs
18.80354-1 frs
18.80354-13 frs
95.--
90.--
110.--
Persönliche Ausrüstung
Equipement personnel
growag-Panther
Ensembled’équipementpourSapeurs-PompiersF1
Veste textile Couleur Bleu foncé
EPI de classe 3
Equipement de protection individuelle protégeant contre
un danger mortel, certifié EN 469 2005.
Fabrication et spécification:
Kermel avec membrane Proline Multicouche,
Large col de protection avec fermeture velcro.
Deux poches latérales équipées de demi-boucle,
Une poche radio avec support micro,
Une poche sous rabat avant la fermeture,
Une poche intérieure avec rabat,
Support gallon Velcro, support bande patronymique.
Epaules renforcées anti-coupe avec un absorbeur d’énergie de classe S selon la
norme EN 1621-1,
Fermeture éclair est munie d’une large patte pour permettre l’ouverture et la fermeture
GROWAG AG/SA
Ed-Huber-Strasse 23
6022 Grosswangen
2.0
Pantalond’ambulancierversion2000et2015
Version1
Version2
Version3
PantalonSP-Ambulancieravecbandegrise PantalonSP-Ambulancieravecdoubletriple-trim
Avecpochesdecuisse,basdroitoùavecélastique
18.80354-4 frs
18.80354-6 frs
18.80354-13 frs
110.--
130.--
110.--
Persönliche Ausrüstung
Equipement personnel
growag-Panther
Ensembled’équipementpourSapeurs-PompiersF1
Veste textile Couleur Bleu foncé
EPI de classe 3
Equipement de protection individuelle protégeant contre
un danger mortel, certifié EN 469 2005.
Fabrication et spécification:
Kermel avec membrane Proline Multicouche,
Large col de protection avec fermeture velcro.
Deux poches latérales équipées de demi-boucle,
Une poche radio avec support micro,
Une poche sous rabat avant la fermeture,
Une poche intérieure avec rabat,
Support gallon Velcro, support bande patronymique.
Epaules renforcées anti-coupe avec un absorbeur d’énergie de classe S selon la
norme EN 1621-1,
Fermeture éclair est munie d’une large patte pour permettre l’ouverture et la fermeture
GROWAG AG/SA
Ed-Huber-Strasse 23
6022 Grosswangen
3.0 PantalondeserviceversionGenève
Version1
Version2
Version3
PantalonF1doublebandegrise
PantalonF1simpleTripl-Trim
PantalonF1doubletriple-trim
18.80354-90 frs
18.80354-9 frs
18.80354-91 frs
125.--
125.--
125.--
Persönliche Ausrüstung
Equipement personnel
growag-Panther
Ensembled’équipementpourSapeurs-PompiersF1
Veste textile Couleur Bleu foncé
EPI de classe 3
Equipement de protection individuelle protégeant contre
un danger mortel, certifié EN 469 2005.
Fabrication et spécification:
Kermel avec membrane Proline Multicouche,
Large col de protection avec fermeture velcro.
Deux poches latérales équipées de demi-boucle,
Une poche radio avec support micro,
Une poche sous rabat avant la fermeture,
Une poche intérieure avec rabat,
Support gallon Velcro, support bande patronymique.
Epaules renforcées anti-coupe avec un absorbeur d’énergie de classe S selon la
norme EN 1621-1,
Fermeture éclair est munie d’une large patte pour permettre l’ouverture et la fermeture
GROWAG AG/SA
Ed-Huber-Strasse 23
6022 Grosswangen
4.0Pantalondevilleetdeservice
Version1
Version2
Version3
Pantalondeville
18.80356
frs
105.—
Pantalondeserviceavecpassepoilrouge
18.80356-1 frs
110.—
Pantalonavecpassepoiletbandegrise
18.80356-2 frs
115.--
Ensembled’équipementpourSapeurs-PompiersF1
Persönliche Ausrüstung
Equipement personnel
growag-Panther
Veste textile Couleur Bleu foncé
EPI de classe 3
Equipement de protection individuelle protégeant contre
un danger mortel, certifié EN 469 2005.
Fabrication et spécification:
Kermel avec membrane Proline Multicouche,
Large col de protection avec fermeture velcro.
Deux poches latérales équipées de demi-boucle,
Une poche radio avec support micro,
Une poche sous rabat avant la fermeture,
Une poche intérieure avec rabat,
Support gallon Velcro, support bande patronymique.
Epaules renforcées anti-coupe avec un absorbeur d’énergie de classe S selon la
norme EN 1621-1,
Fermeture éclair est munie d’une large patte pour permettre l’ouverture et la fermeture
GROWAG AG/SA
Ed-Huber-Strasse 23
6022 Grosswangen
5.0
LesblousonsF1
Version1
Version2
Version3
Version4
Standard,galonvelcro
Idem,maisgallond’épaule Idem,maisgallonsurpateavant
FermetureparZip
18.80350
18.80350-1
18.80350-3
18.80350-2
frs
frs
frs
frs
115.--
120.--
120.--
115.—
Persönliche Ausrüstung
Equipement personnel
growag-Panther
Ensembled’équipementpourSapeurs-PompiersF1
Veste textile Couleur Bleu foncé
EPI de classe 3
Equipement de protection individuelle protégeant contre
un danger mortel, certifié EN 469 2005.
Fabrication et spécification:
Kermel avec membrane Proline Multicouche,
Large col de protection avec fermeture velcro.
Deux poches latérales équipées de demi-boucle,
Une poche radio avec support micro,
Une poche sous rabat avant la fermeture,
Une poche intérieure avec rabat,
Support gallon Velcro, support bande patronymique.
Epaules renforcées anti-coupe avec un absorbeur d’énergie de classe S selon la
norme EN 1621-1,
Fermeture éclair est munie d’une large patte pour permettre l’ouverture et la fermeture
GROWAG AG/SA
Ed-Huber-Strasse 23
6022 Grosswangen
6.0
Lescombinaisons
Version1
Version2
Version3
Standard
Avecpochesurlacuissegauche
VersionGRIMP
18.80253
18.80352-1
18.80352-G
frs
frs
frs
195.--
205.--
250.—
Persönliche Ausrüstung
Equipement personnel
Ensembled’équipementpourSapeurs-PompiersF1
growag-Panther
Veste textile Couleur Bleu foncé
EPI de classe 3
Equipement de protection individuelle protégeant contre
un danger mortel, certifié EN 469 2005.
Fabrication et spécification:
Kermel avec membrane Proline Multicouche,
Large col de protection avec fermeture velcro.
Deux poches latérales équipées de demi-boucle,
Une poche radio avec support micro,
Une poche sous rabat avant la fermeture,
Une poche intérieure avec rabat,
Support gallon Velcro, support bande patronymique.
Epaules renforcées anti-coupe avec un absorbeur d’énergie de classe S selon la
norme EN 1621-1,
Fermeture éclair est munie d’une large patte pour permettre l’ouverture et la fermeture