l`immobilier au portugal l immobilier au portugal
Transcription
l`immobilier au portugal l immobilier au portugal
L’IMMOBILIER L IMMOBILIER AU PORTUGAL Octobre 2012 Ce document a été produit avec information disponible jusqu’au 12 octobre 2012. Résumé I. Cadre Économique du Portugal II II. Le Secteur Immobilier au Portugal III. Tourisme Résidentiel IV. Perspectives 1 Les perspectives économiques du Portugal restent limitées par la mise en œuvre du programme d'ajustement économique et financier. Programme d’Ajustement Économique et Financier – Principaux Éléments et Objectifs Transformation Structurelle Objectifs Budgétaires Consolidation Fiscale Stabilisation de la Dette Publique Aucune accumulation d d’arriérés arriérés Renforcement de la stabilité du secteur financier (Ratios de fonds propres, le désendettement) EUR 78 millards Réformes Structurelles Amélioration de la Gestion Financière Publique, en réduisant les Risques Budgétaires Fiscaux Marché du travail, Concurrence, Santé, Éducation, Marchés de Biens et Services; Marché du Logement, Système Judiciaire, etc. Sources: FMI, CE, ES Research. Objectiffs Programme d’Ajustement Économique ett Fi Financier i Compétitivité Accrue et potentiel de croissance Correction des Déséquilibres Fiscaux et Extérieurs Regagner la confiance des Marchés 2 En dépit des défis, la consolidation budgétaire reste sur la bonne voie. Déficit budgétaire devrait atteindre 5% du PIB en 2012 par rapport à la cible de 4.5%. 4 5% Déficit Budgétaire du Gouvernement (% PIB) Exécution du Budget d’État Jan-Juil 2012 – Principaux Éléments (%, y-o-y) Objectif 2012 25 Réel Jan-Juil 21.4 20 14.9 15 16 9 16.9 12 10 4.5 4.0 5 2.6 0.8 0 8 -5 7.4 1 6.5 -3.5 -10 6 -8.8 -15 -20 10.2 9.8 10 -12.7 4 -16.3 -25 -23.5 Biens & Investissement Services 4.0 3.1 36 3.6 4.42 4.5 2.5 2 -30 Salaires 34 3.4 37 3.7 5.0 4.6 Intérêts Transferts Courants Recettes Fiscales 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 P P P P: Prévisions. 1. Déficit Sous Sous-jacent, jacent, sans mesures ponctuelles; 2. Déficit après des mesures ponctuelles. Sources: Bloomberg, INE, DGO, ESResearch. 3 La perception que les investisseurs ont de l'économie portugaise s’est améliorée de manière cohérente. cohérente Rendements moyens en matière de bons du Trésor (%) 6 Mois 5.5 Rendements des obligations du gouvernement portugais sur le marché secondaire (%) 12 Mois 5.0 18 Mois 4.5 3 Mois 4.0 35 3.5 3.5% 3.0 2.5 20 2.0 2 29% 2.29% 1.5 1.0 1 Jun. 2011 20 Jul. 2011 7 Sep. 2011 19 Oct. 2011 7 Dec. 2011 1 Feb. 2012 4 Apr. 2012 18 Jul. 2012 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2Y 10Y 8.21 4.31 Jan. 2010 Jul. 2010 Jan. 2011 Jul. 2011 Jan. 2012 Jul. 2012 Dernières données au 13 septembre Sources: IGCP, Reuters Ecowin. 4 Le Portugal fait preuve d'une forte capacité d'adaptation. Le processus de dé désendettement d tt t se traduit t d it par une baisse b i rapide id du d déficit défi it extérieur. té i Balance Extérieure (% PIB)1 Balance Commerciale (données à 12 mois, millions d’EUR) 0 2 -2 000 0 -4 000 -22 -6 000 -4 -8 000 -6 -10 10 000 -8 -12 000 -10 2Q 2012E: -1.8 4Q 2012P: -1.7 17 4Q 2013P: +0.8 -12 -14 000 -16 000 -18 000 -14 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012P2013P E: Estimation. P: Prévisions. 2006 2006 2007 2007 2008 2008 2009 2010 2010 2011 2011 2012 Dernières données pour juin (1) Besoins/capacité de financement extérieur net i.e. solde du compte courant et du capital combinés. Les données pour l'année l année se terminant à chaque trimestre. Sources: INE, FMI/CE, Banque du Portugal, Eurostat. 5 Le désendettement et la transformation structurelle se traduisent par une p g intérieure. tendance à la hausse de l'épargne Taux d‘Épargne des ménages (en% du revenu disponible) Taux d’Épargne intérieure (% du PIB) 22 12 10.9% 20 11 18 10 16 9 14 8 11.5% 12 7 10 6 8 5 6 4 4 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Dernières données pour le 1er trimestre 2012 Sources: IGCP, Reuters Ecowin. 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Dernières données pour juin 6 Les réformes structurelles en cours contribueront également à une plus forte croissance sur le moyen terme. • La réduction des coûts unitaires du travail: Augmentation du nombre de jours de travail et une diminution de la rémunération des heures supplémentaires. Réforme du Marché du Travail • La flexibilité du marché du travail: diminution des restrictions en matière de licenciements individuels; indemnités de licenciement plus faibles, en ligne avec la moyenne de l'UE; mise en œuvre des mécanismes de gestion du temps de travail (par exemple la banque d'heures). • Concurrence accrue dans les télécommunications: Baisse des tarifs de terminaison mobile,, des règles g d'enchères plus p compétitives p (par (p exemple p 4G); ); plus p large g accès de tous les opérateurs aux réseaux existants. Réforme du Marché des produits • Réduire les marges excessives et une concurrence accrue en matière d’électricité: Convergence axée sur le marché des prix, un plus grand choix par rapports aux fournisseurs de service. • Mise en œuvre en cours de la directive sur les services: libéralisation de l'accès aux professions réglementées. • Environnement concurrentiel: Nouvelle loi sur la concurrence en harmonie avec la Amélioration de l’Environnement Commercial pratique communautaire, qui renforce le pouvoir de l'Autorité de la concurrence; création d'un tribunal spécialisé sur la concurrence, la réglementation et la supervision p . • La réforme du marché de location: Améliorer la flexibilité des contrats et la possibilité d'ajustements de loyer • Amélioration du système judiciaire: Plus de rapidité et simplification des processus d faillites de f illit d' d'entreprises t i ett des d recouvrements; t Accords A d à l’amiable l’ i bl plus l faciles f il . 7 L'activité économique se contracte, mais la plupart des indicateurs suggèrent une tendance à la stabilisation progressive au cours des prochains trimestres. Indicateur simultané de l'activité économique (% y-o-y) Croissance du PIB (%) Juil.: -2.4% yoy Jan-Juil.: -2.8% y yoy y OCDE Indicateur Avancé 104 Juin 103 102 101 100 -1.2% 99 98 97 96 -3.3% 95 94 Jan-2005 Indicateur Simultané de la consommation privée (% y-o-y) Juil.: -5.2% yoy Jan-Juil.: -6.0% yoy Jan-2006 Jan-2007 Jan-2008 Jan-2009 Jan-2010 Jan-2011 Jan-2012 Production Industrielle (% y-o-y, 3m MA) Les indicateurs de confiance des entreprises (Commission Européenne) % Juil.: -0.1% yoy 10 5 0 -4.0% -55 -10 -15 2006 Sources: INE, Banque du Portugal, Commission Européenne, ES Research. 2007 2008 2009 2010 2011 2012 8 Portugal: Prévisions 2012-2013 Taux de Croissance Annuelle (%), excepté lorsque indiqué 2007 2008 2009 2010 2011 2012P 2013P PIB 2.4 0.0 -2.9 1.4 -1.7 -2.9 -1.6 Consommation Privée 2.5 1.3 -2.3 2.1 -4.0 -5.5 -5.6 Consommation Publique 05 0.5 03 0.3 47 4.7 09 0.9 -3.8 38 -2.8 28 08 0.8 Investissement 2.1 -0.1 -13.3 -3.6 -13.9 -13.3 -9.2 Exportations p 7.5 -0.1 -10.9 8.8 7.5 4.6 5.4 Importations 5.5 2.3 -10.0 5.4 -5.3 -5.3 -3.4 Inflation (%) 2.5 2.6 -0.8 1.4 3.7 3.3 1.2 Solde Budgétaire (% PIB) -3.1 -3.6 -10.1 -9.8 -4.2* -5.0 -4.5** Dette Publique (% PIB) 68.3 71.6 83.0 93.4 107.8 114.4 118.6 Chô Chômage (% Population P l ti Active)*** A ti )*** 80 8.0 76 7.6 95 9.5 10 8 10.8 12 7 12.7 15 6 15.6 16 0 16.0 Équilibre Compte Courant & Capital (% PIB) -8.9 -11.1 -10.1 -8.3 -5.1 -1.7 0.8 * Y compris les effets de l'intégration des fonds de pension des banques et d'autres mesures ponctuelles. Sans ces effets, le déficit serait de 7,4% du PIB . ** Objectifs Économiques et financiers du programme d'ajustement. *** Les chiffres pour 2011 et les années suivantes ne sont pas comparables avec les chiffres précédents, en raison d'un changement de série. P: Prévisions. Sources: INE, Banque du Portugal, Commission Européenne, FMI, OCDE. 9 La mise en œuvre soutenez du cadre adéquat et des politiques devrait permettre une croissance économique plus forte dans les années à venir. Moyenne annuelle de croissance du PIB réel du Portugal (%) 4.1 2 0 – 3.0 2.0 30 25 2.5 1.0 1974 - 1985 Consolidation de la démocratie 1986 - 1998 1999 - 2011 2012 - 2025 Intégration Européenne Perte de Compétitivité Transformation Structurelle Croissance de la Fonds structurels productivité dans le but de rattraper l'UE Compétitivité externe au moyen de la baisse des salaires et d’une dépréciation de la monnaie Une croissance plus forte des exportations Impact des pays européens IDE, les privatisations Investissements dans les infrastructures et participation du travail Forte demande intérieure émergents é t d'Asie d'A i ett d'Europe de l'Est. Manque de réformes structurelles. Croissance instable de la productivité et une perte de compétitivité extérieure Hausse de l’endettement Sources: AMECO, ES Research. Dévaluation interne IDE et privatisations Mettre l'accent sur les exportations (expansion du marché pertinent) Réformes structurelles intensives, croissance de la productivité Develloper les secteurs dotés d'avantages concurrentiels Niveaux Ni d' d'endettement d tt t plus l faibles 10 Résumé I. Cadre Économique du Portugal II II. Le Secteur Immobilier au Portugal III. Tourisme Résidentiel IV. Perspectives 11 Les nouveaux permis de logement dans le secteur résidentiel ont une tendance nette à la baisse. Permis de Logement pour des nouveaux bâtiments, 2000 – 2010 (nº) 140 000 122 084 Tendance à la baisse des p permis de logement; 120 000 100 000 Maintient de l’offre du modèle national (F3). 80 000 60 000 Diminution de la pression du côté de l'offre . 40 000 17 085 20 000 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Source: INE. 12 Marché dominé par le secteur résidentiel, avec un but d’acquisition. Offre par type de propriété (%) Propriété Commerciale et Autres But de l’offre (%) Pour achat 21 6 21.6 97 78.4 3 Offre Résidentielle (Appartements: 56.4%; Maisons: 22%) Sources: APEMIP - March/April 2011. Pour location 13 Au cours des dernières années, le marché immobilier au Portugal s'est avéré plus que celui de ses concurrents, et il n'a p pas été affectée par p la bulle stable q immobilière en continuant a être toujours un investissement fiable. Prix des Logements, Portugal vs. l’Espagne, 1993-2011 (1988=100 et % de changement annuel nominal) 700 600 Indice de prix Portugal (gauche) Indice de prix Espagne (gauche) Change nominal Espagne (droite) Ch Change nominal i lP Portugal t l (droite) (d it ) Indice 500 40 30 20 400 10 300 0 200 100 -10 0 -20 Sources: Confidencial Imobiliário, Banco de Espanha, ES Research - Research Económico. 14 Pas de bulle des prix des logements. Entre 1998 et 2011, les prix immobiliers au Portugal ont montré très peu de croissance réelle, en net contraste avec les a tres économies de la zone autres one euro. e ro Indice des Prix Nominaux des Logements (1998 = 100) Propriété Résidentielle, Croissance Accumulée des prix de l’Immobilier 1998-2011 (%)1 96 300 250 57 44 200 150 7 100 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2011 (1) Cumul croissance nominale des prix des logements moins croissance de l'IPC cumulé Le marché portugais du logement fait face à la récente crise financière mondiale dans une position très différente de celles des économies comme l'Irlande ou l'Espagne. La croissance des prix des logements a été modérée au cours des dernières années, ce qui reflète essentiellement l'évolution macroéconomique et des fondamentaux. Les banques portugaises n'ont n ont pas été confrontés aux effets d'un d un éclatement de la bulle spéculative des prix des logements. Sources: ECB, Bloomberg, ES Research 15 1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qrt 4th Qrt 1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qrt 4th Qrt 1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qrt 4th Qrt 1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qrt 4th Qrt 1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qrt 4th Qrt 1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qrt 4th Qrt 1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qrt 4th Qrt 1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qrt 4th Qrt 1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qrt 4th Qrt 1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qrt 4th Qrt 1st Qtr Espagne Portugal 1.06 1.05 1.03 1.12 1.08 1.14 8 1.16 1.06 1.23 1.08 8 1.31 1.14 1.34 1.15 1.38 1.1 17 8 1.1 15 1.4 46 1.20 1.54 1.20 1.57 1 1..21 1.62 1.69 1.20 1.75 1.23 1.78 1.23 1.82 1.24 1.89 1.22 1.94 1.22 1.96 1..22 1.99 1.24 2.02 1.24 2.05 1.24 2.06 1.22 2.09 1.23 2.10 1..22 2.10 1.19 2.07 1.1 16 2.02 1.13 1.96 1.13 1.92 1.14 1.90 1.15 1.89 1.1 16 1.87 1.1 17 1.85 1.1 17 1.83 1.1 15 1.83 1.13 1.78 1.14 1.75 1.14 1.73 1.11 1 1.70 1.08 8 1.65 1.06 Le marché résidentiel espagnol a progressé régulièrement entre 2002-2008, et à un rythme th plus l rapide id qu'au ' P t Portugal. l Durant D t cette tt période, é i d l'écart l'é t de d prix i résidentiels entre les deux pays s'est creusé. Prix Résidentiel1 par mètre carré au Portugal2 et en Espagne, 2002-2012 (milliers EUR ) 2002 1 Évaluation 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 des banques. 2 Les chiffres pour les Açores et Madère ont été seulement considérés à partir du 4ème trimestre de 2008. Sources: Ministerio de Vivienda (España), Associación Hipotecária Española, INE, ES Research – Research Sectorial. 16 Dans le contexte européen, le prix résidentiel par mètre carré à Lisbonne est que par p rapport pp au PIB p per capita. p modéré aussi bien en termes absolus q Comparaison C i I t Internationale ti l 1– Prix Pi Résidentiel par mètre carré (EUR/m2) Moyenne d M de prix i pour une maison i avec 120 mètres carrés vs. PIB per capita (ratio) 25 000 21 7977 120.0 100.0 96.1 20 000 14 3999 80.0 15 000 2 646 2 900 3 167 3 611 5 000 37 0 37.0 40.0 4 496 4 697 5 211 5 305 5 483 6 229 6 8774 10 000 - 32.2 27.4 24.9 24.7 20.0 21.6 18.8 15.3 14.2 10.3 9.8 Brussels Stockholm S Berlin Am msterdam Dublin Lisbon Barcelona B Rome Madrid Milan Athens Paris London Brussels Lisbon Stockholm S Berlin Am msterdam Barcelona B Madrid Rome Dublin Athens Milan Paris 0.0 London 1 57.5 60.0 Données pour 2010 ou l’année la plus récente disponible. Sources: Globalpropertyprices.com, Eurostat. Données pour 2010 ou l’année la plus récente disponible. 17 Le marché portugais de la location et l’opportunité définie par le Mémorandum d'accord avec la Troika (FMI, BCE, CE) Le développement du marché de la location au Portugal a été affaible par des contraintes juridiques imposées (par exemple, exemple le gel des loyers, loyers des difficultés dans l'expulsion des locataires) et, également, par des contraintes culturelles (par exemple, une faible mobilité géographique et professionnelle). Les circonstances actuelles de l'économie portugaise - en retrait à cause des difficultés pour accéder aux marchés des capitaux et la nécessité de réduire la dette favoriseront, cependant, le développement du marché de la location, ce qui aura tendance à absorber le stock d’offres en matière de maisons. Suite au protocole d d'entente entente entre le FMI / UE / BCE et le Gouvernement portugais, portugais il est tenu de présenter: • Les mesures visant à modifier la loi de location urbaine (de redéfinir les mécanismes pour déterminer et augmenter les loyers, afin de faciliter la renégociation des baux et de créer des procédures extrajudiciaires qui augmentent p ) la vitesse de résolution des cas ((à savoir celles relatives aux expulsions). • Législation visant à simplifier les procédures en matière de régénération urbaine. Source: Memorandum of Understanding. 18 Nouvel Acte de Bail Urbain (I). Le 29 Décembre 2011 a été présenté le projet d'amendement à la loi du bail. Cette proposition vise à rationaliser le marché de l'immobilier et est en vigueur après le 12 novembre 2012. Les règles du nouveau système de location urbaine No ouvelless Règle es Géné érales • Fin de la durée minimum de 5 ans; Durée des contrats • Fin des contrats à durée indéterminée. • Droit d’annulation après deux mois sans paiement de Cessation du contrat loyer. • Mise en place du Comptoir National pour la Location pour la résolution de conflits de façon ç extrajudiciaire. j Source: MAMAOT- Ministério da Agricultura, Mar, Ambiente e do Ordenamento do Território, ES Research - NCPAMoU. 19 Nouvel Acte de Bail Urbain (II). Nouvellles règle es pour les anciiens co ontrats Règles du nouveau régime de bail urbain pour les anciens contrats Mise à jjour di valeur do contract ou expulsion • Négociation entre le propriétaire et le locataire (si le Systèmes d’exception d exception • Personnes âgées, les handicapés et les locataires dans Transmission par décès propriétaire veut terminer le contrat il doit payer une indemnité). une situation de besoin économique économique. • Resserrement des exigences - en gardant quelques-unes des transmissions actuellement prévues. Source: MAMAOT, ES Research - NCPAMoU. 20 Résumé I. Cadre Économique du Portugal II II. Le Secteur Immobilier au Portugal III. Tourisme Résidentiel IV. Perspectives 21 Nous voulons tous faire partie de la solution, donc nous devrions tous travailler ensemble … Promoteurs/Développeurs/Investisseurs TOURISME RÉSIDENTIEL Protocoles Bancaires Source: ES Research – Research Sectorial. 22 Malgré des faibles besoins en capital pour, la demande de maisons de vacances, soutenue par des fondamentaux solides du tourisme, reste solide. Prix moyen par m² et potentiel1 de rendement annuel brut, quelques destinations choisies, 2010 Mo oyenne (EUR//m2) 16 000 10 14 000 8 12 000 10 000 6 8 000 4 6 000 4 000 2 2 000 Rende ement Brut Annuel (%) 12 18 000 0 0 1 Moyenne appartements deux chambres. Sources: HomeAway.co.uk survey, Savills International Research. 23 Il ya des régions et des types de logements plus résistants, qui continuent à être appréciés, à savoir des locations dans des sites de tourisme résidentiel t diti traditionnel. l Valeur moyenne de l'évaluation bancaire, villas, Ouest, 2010 et 2011 (EUR m2 ) 1 061 1 058 2010 2011 Valeur moyenne de l'évaluation bancaire, logements, Cascais, 2010 et 2011 (EUR m2) 1 663 Valeur moyenne de l'évaluation bancaire, villas, (V4), Algarve, 2010 et 2011 (EUR m2) 1 500 1 631 1 447 2010 2011 2010 Sources: INE, ES Research – Research Sectorial. 2011 24 Les dynamiques récentes nous offrent des perspectives positives pour le marché résidentiel de tourisme dans le sud de l'Europe et en particulier au Portugal. “Portugal is re-emerging as a popular destination for Britons looking to invest in overseas property. property It ranks as a key buyer market. market The Algarve has remained a stable, bullet-proof market, much like London has, despite pressure on prices.” Worldwide Property Group – August 2011 L’indice de recherche internationale révèle que le nombre de personnes qui cherchent une maison sur le site PrimeLocation.com a globalement augmenté de 14% au cours du 3ème trimestre de l'année 2011, de 17% pour les dix premières destinations les plus populaires et de 23% pour le Portugal. Portugal Classement T3 Country Augmentation des recherches T2 au T3 1 France 16% 2 Espagne 19% 3 Ét t Units États U it 31% 4 Italie 18% 5 g Portugal 23% PrimeLocation.com – Novembre 2011 Le site web Knight Frank Global Search montre que l'intérêt dans ll'Algarve Algarve a augmenté de 11% en 2011 - 16% sur le site du RU. RU Sources: Worldwide Property Group, PrimeLocation.com, Knight Frank. 25 Résumé I. Cadre Économique du Portugal II II. Le Secteur Immobilier au Portugal III. Tourisme Résidentiel IV. Perspectives 26 Un pays avec une réputation solide qui est recommandé comme un endroit à visiter, i it vivre, i travailler t ill ett / ou pour investir. i ti Classement des pays les plus réputés, 2012 19º Sources: Reputation Institute. 27 Lisbonne: une réputation solide pour attirer les touristes, les entreprises, les travailleurs étrangers qualifiés et / ou l'investissement étranger. Sources: Reputation Institute. 66.95 66.97 67.15 29ª 67.37 67.62 67.82 67.82 67.91 68.100 68.28 68.445 68.448 68.73 688.74 688.87 688.95 69.46 69.52 70.03 70.23 70.68 71.03 71.04 71.66 71.84 772.14 72.96 73.01 74.03 74.22 Classement mondial des villes les plus réputées, 2012 28 La capacité de croissance est soutenue par un large portefeuille d’actifs distinctifs de ll'économie économie portugaise. Innovation Tourisme Immobilier Ressources Humaine Langue Portugaise Aéronautique Ports Moules Infrastructures& Logistique Chaussures Huile d’Olive Automatie Énergies Renouvelables Pétrole&Gaz Vin Fruits & Légumes Mines Forêts 29 Clause de non-responsabilité L'étude a été menée par “Espírito Santo Research - Research Sectorial” dans un but purement informatif. Tout le contenu est basé sur les informations publiques disponibles et provenant de différentes sources, y compris des medias spécialisés et d'autres sources officielles considérées comme fiables. Cependant, “Espírito Santo Research - Research Sectorial” ne garantit pas leur exactitude ou leur exhaustivité. Les opinions exprimées dans cette présentation ne portent que sur le moment présent et peuvent être soumises à des changements sans préavis. Les informations et opinions exprimées ne constituent pas des conseils d'investissement. “Espírito p Santo Research - Research Sectorial” n’accepte p aucune responsabilité p pour toute p p perte ou dommage g découlant de l'utilisation de cette présentation. Les avis ne sont pas contraignants pour la BES, et la BES ne peut donc pas être tenue responsable, en aucun cas et en aucune manière des erreurs, omissions ou inexactitudes dans les renseignements contenus dans le présent document ou résultant de ll'utilisation utilisation donnée à cette information. La reproduction de la totalité ou d’une partie de cette publication est autorisée à condition que la source soit mentionnée. Directeur Direction Research Sectorial Francisco Mendes Palma [email protected] p @ p Susana Barros [email protected] Luís Ribeiro Rosa [email protected] P l T Paulo Talhão lhã P Paulino li [email protected] li @b t Conceição Leitão [email protected] Patrícia Agostinho [email protected] Salvador Salazar Leite [email protected] [email protected] José Manuel Botelho 31