flexibles et raccords hydrauliques

Transcription

FLEXIBLES ET RACCORDS
HYDRAULIQUES
VOTRE
SOLUTION
POUR LES SYSTÈMES
HYDRAULIQUES ET PNEUMATIQUES
FLEXIBLES HYDRAULIQUES
TABLE DES MATIÈRES
Première partie Flexibles hydrauliques
ΖQWURGXFWLRQȂ/HVȵH[LEOHVK\GUDXOLTXHV)/(;Ζ21Ƞ
4
/DJDPPHGHȵH[LEOHVK\GUDXOLTXHV)/(;Ζ21Ƞ
6
FLEXION™ M110
FLEXION™ M210
FLEXION™ M310
FLEXION™ H103
FLEXION™ H112
FLEXION™ H203
FLEXION™ H212
FLEXION™ H422
FLEXION™ H432
FLEXION™ ENDURO H664E
FLEXION™ POWERWASH W100
FLEXION™ POWERWASH W100B
FLEXION™ POWERWASH W200
FLEXION™ POWERWASH W200B
FLEXION™ P270
FLEXION™ P280
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Deuxième partie Raccords hydrauliques
2
ΖQWURGXFWLRQȂ/HVUDFFRUGVK\GUDXOLTXHV)/(;Ζ21Ƞ
22
/DJDPPHGHVUDFFRUGVK\GUDXOLTXHV)/(;Ζ21Ƞ
24
3
/HVȵH[LEOHVHWUDFFRUGVK\GUDXOLTXHV
VRQWOHOLHQHVVHQWLHOHQWUHOHV
FRPSRVDQWVK\GUDXOLTXHVGDQV
QȇLPSRUWHTXHOV\VWªPHbLOVDSSRUWHQW
ODȵH[LELOLW«TXLSHUPHWOȇDUWLFXODWLRQ
GXV\VWªPHWRXWHQVLPSOLȴDQWOH
WX\DXWDJHFHTXL¢WHUPHDVVXUHXQMXVWH
«TXLOLEUHHQWUHOHVSHUIRUPDQFHVHWOHV
FR½WVGXV\VWªPH
/HVȵXLGHVVȇ«FRXOHQWUDSLGHPHQW¢GHV
SUHVVLRQVDWWHLJQDQWEDUHW¢GHV
WHPS«UDWXUHV«OHY«HVOHȵH[LEOHTXHYRXV
FKRLVLVVH]GRLW¬WUHVRXSOHHWU«VLVWDQW¢
OȇDEUDVLRQbVRXYHQWLOHVWDXVVLH[SRV«¢
GHVFRQGLWLRQVP«W«RURORJLTXHVH[WU¬PHV
/HFKRL[TXHYRXVIDLWHVSHXWLQȵXHQFHU
FRQVLG«UDEOHPHQWODȴDELOLW«JOREDOHGHYRWUH
V\VWªPH
ΖOVȇDJLWGRQFGHWURXYHUXQFRPSURPLVHQWUHOD
ȵH[LELOLW«HWODORQJ«YLW«$YHFXQDVVHPEODJH
ȵH[LEOHUDFFRUG)/(;Ζ21ȠYRXVJDJQH]VXUOHV
GHX[WDEOHDX[
8QHLQVWDOODWLRQVWDQGDUG©DQȇH[LVWHSDVΖOH[LVWH
XQHJUDQGHGLYHUVLW«GȇLQGXVWULHVXWLOLVDQWGHV
V\VWªPHVK\GUDXOLTXHVHWFKDFXQHGHFHOOHVFL
FRPSRUWHXQHPXOWLWXGHGȇDSSOLFDWLRQVSU«VHQWDQW
GDQVFKDTXHFDVGHVH[LJHQFHVGL΍«UHQWHV
&ȇHVWSRXUFHWWHUDLVRQTXHOHSURJUDPPH)/(;Ζ21Ƞ
R΍UHGHVSURGXLWVVS«FLȴTXHVGRW«VGȇXQHIRXOHGH
FDUDFW«ULVWLTXHVGHSRLQWHbFHVSURGXLWVVRQWIDEULTX«V
VHORQGHVWRO«UDQFHVULJRXUHXVHVSRXUSURGXLUHOHV
SHUIRUPDQFHVGRQWYRXVP¬PHHWYRVFOLHQWVDYH]EHVRLQ
4
)/(;Ζ21Ƞ
VOTRE SOLUTION POUR LES SYSTÈMES HYDRAULIQUES (FLUID POWER)
&RQ©XVHWIDEULTX«VSRXUR΍ULUXQHU«VLVWDQFHDX[LPSXO
VLRQV IRLV VXS«ULHXUH DX[ QRUPHV LQGXVWULHOOHV (1
Ζ62 OHV SURGXLWV )/(;Ζ21Ƞ R΍UHQW XQ HQVHPEOH GH
E«Q«ȴFHV ELHQ «TXLOLEU« 9RXV SRXUUH] DLQVL WURXYHU OD
VROXWLRQ LG«DOH SRXU YRV DSSOLFDWLRQV GH WRXV OHV MRXUV
TXLQ«FHVVLWHQWLPS«UDWLYHPHQWXQHKDXWHȴDELOLW«HWXQH
GXU«HGHYLHLPSRUWDQWH
)/(;Ζ21ȠR΍UHXQHPHLOOHXUHȵH[LELOLW«HQFRXUVGHIRQF
WLRQQHPHQW HW FH JU¤FH DX SURF«G« GH FRQFHSWLRQ HW GH
IDEULFDWLRQGHVSURGXLWVELHQV½UFHFLVDQVH΍HWVQ«JDWLIV
VXU OHV SHUIRUPDQFHV /HV SURGXLWV RQW «W« VRXPLV ¢ GHV
HVVDLV FRQIRUP«PHQW DX[ QRUPHV (1Ζ62 )/(;Ζ21Ƞ
H[FªGHGHIRLVODU«VLVWDQFH¢OȇDEUDVLRQHWGHIRLVOD
U«VLVWDQFH¢OȇR]RQHVWLSXO«HGDQVFHVQRUPHVFHFLHVWG½¢
ODTXDOLW«GHVPDW«ULDX[HWGHODFRQVWUXFWLRQ
&H SURJUDPPH FRPSRUWH XQH DXWUH FDUDFW«ULVWLTXH LP
SRUWDQWHb XQ JUDQG FKRL[ GH WDLOOHV YRXV SHUPHWWDQW GH
V«OHFWLRQQHUOHȵH[LEOHHWOHVUDFFRUGVTXLU«SRQGHQWH[DF
WHPHQWDX[EHVRLQVGHYRWUHDSSOLFDWLRQ9RXVVDXUH]DLQVL
TXHOȇLQVWDOODWLRQGHFHPDW«ULHOSURGXLUDOHVSHUIRUPDQFHV
HVFRPSW«HVVDQVQXLUH¢YRVȴQDQFHV
)/(;Ζ21Ƞ
ENDURO
/HV SURGXLWV OHDGHUV GH OD JDPPH )/(;Ζ21Ƞ VRQW OHV
ȵH[LEOHV )/(;Ζ21 (1'852Ƞ Ȃ OHV PHLOOHXUV GDQV OHXU
FDW«JRULH &HV SURGXLWV RQW GHV FULWªUHV GH SHUIRUPDQFH
GȇXQQLYHDXH[WU¬PHPHQW«OHY«FHTXLHQIDLWGHVVROXWLRQV
LG«DOHV SRXU OHV ]RQHV FULWLTXHV RX SRXU OHV DSSOLFDWLRQV
K\GUDXOLTXHVOHVSOXVUXGHVHWOHVSOXVH[LJHDQWHV
&HȵH[LEOHUREXVWH«SURXY«MXVTXȇ¢F\FOHVGȇLP
SXOVLRQVHVWFRQ©XSRXUU«VLVWHU¢GHVFKDUJHVGHSUHVVLRQ
G\QDPLTXH H[WU¬PHPHQW «OHY«HV VXU XQH ORQJXH GXU«H
GH YLH /ȇXWLOLVDWLRQ GX PDW«ULDX GH SRLQWH (1'852 SRXU
ODUREHH[WHUQHDSSRUWHXQHU«VLVWDQFH«OHY«H¢OȇDEUDVLRQ
P«FDQLTXHIRLVHW¢OȇH[SRVLWLRQ¢OȇR]RQHIRLV
)/(;Ζ21Ƞ)/(;Ζ21(1'852Ƞ
Résistance aux impulsions
jusqu’à 4 fois meilleure
Température
-40 °C à 100 °C
Rayon de courbure
minimum
jusqu’à 40 % plus petit
Résistance à l’abrasion de
la robe externe
jusqu’à 10 fois
meilleure
Résistance à l’ozone de la
robe externe
jusqu’à 10 fois
meilleure
Résistance aux substances
chimiques
¢G«ȴQLUSRXUFKDTXH
DSSOLFDWLRQ
5
)/(;Ζ21Ƞ M110
FLEXIBLE EN CAOUTCHOUC AVEC TRESSE
TEXTILE - TYP 1TE
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
7XEH
&DRXWFKRXFV\QWK«WLTXHU«VLVWDQWDX[KXLOHV
5HQIRUFHPHQW
8QHWUHVVHWH[WLOH
5REHH[WHUQH
&DRXWFKRXFV\QWK«WLTXHU«VLVWDQW¢OȇDEUDVLRQ
¢OȇR]RQHHW¢ODG«JUDGDWLRQVRXVOȇH΍HWGHV
FRQGLWLRQVP«W«RURORJLTXHV
1RUPHV
(17(Ζ627(
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +100 °C
7\SHGHUDFFRUG
6XUGHPDQGH
7\SHGHGRXLOOH
6XUGHPDQGH
3HUIRUPDQFHV
)OH[LEOH(1WHVW«MXVTXȇ¢F\FOHV
GȇLPSXOVLRQV
)/(;Ζ21Ƞ0
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
6
Pression de
service maximum
Pression d’éclatement
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
CODE FLEXION
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
M110-04
1/4"
6.4
DN 6
12.3
25
360
100
10
1440
45
11.5
M110-05
5/16"
8
DN 8
20
2
80
8
1160
65
13
M110-06
3/8"
DN 10
15.5
20
2
80
8
1160
15.5
M110-08
1/2"
DN 12
16
230
64
20.5
M110-10
5/8"
16
DN 16
22.6
16
230
64
115
26.5
)/(;Ζ21Ƞ M210
FLEXIBLE EN CAOUTCHOUC AVEC TRESSE
TEXTILE – TYPE 2TE
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
7XEH
5HQIRUFHPHQW
8QHWUHVVHWH[WLOH
5REHH[WHUQH
1RUPHV
(17(Ζ627(
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +100 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille FFE
7\SHGHGRXLOOH
7\SH=)(SRXUOHVWDLOOHV'1
3HUIRUPDQFHV
)OH[LEOH(1WHVW«MXVTXȇ¢F\FOHV
GȇLPSXOVLRQV
)/(;Ζ21Ƞ0
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
CODE FLEXION
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
M210-04
1/4”
6.4
DN 6
13.4
1088
300
30
4350
40
14
M210-05
5/16”
8
DN 8
68
6.8
50
15
M210-06
3/8”
DN 10
16.5
63
6.3
250
25
3625
60
M210-08
1/2”
DN 12
58
5.8
841
230
23
3335
24
M210-10
5/8”
16
DN 16
50
5
200
20
M210-12
3/4”
'1
45
4.5
653
180
18
2610
110
41
M210-16
1”
25.4
DN 25
34.4
40
4
580
160
16
2320
150
60
7
)/(;Ζ21Ƞ M310
FLEXIBLE EN CAOUTCHOUC AVEC TRESSES
TEXTILES – TYPE 3TE
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
7XEH
5HQIRUFHPHQW
Deux tresses textiles
5REHH[WHUQH
1RUPHV
(17(Ζ627(
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +100 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
3HUIRUPDQFHV
)OH[LEOH(1WHVW«MXVTXȇ¢bF\FOHV
GȇLPSXOVLRQV
)/(;Ζ21Ƞ0
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
CODE FLEXION
8
inch
mm
DN
mm
M310-04
1/4”
6.4
DN 6
M310-05
5/16”
8
DN 8
M310-06
3/8”
DN 10
18.5
M310-08
1/2”
DN 12
M310-10
5/8”
16
DN 16
M310-12
3/4”
'1
M310-16
1”
25.4
DN 25
M310-20
1.1/4”
31.8
DN 31
M310-24
1.1/2”
38.1
DN 38
M310-32
2”
50.8
DN 51
62.3
Pression de
service maximum
minimum
psi
bar
Mpa
psi
Rayon de
courbure
minimum
Poids
mm
Kg /100m
bar
Mpa
14.4
145
14.5
2103
580
58
8410
45
15
130
13
1885
520
52
55
21
110
11
440
44
6380
24
5365
85
30
80
8
1160
320
32
4640
105
41
1015
280
28
4060
130
55
5.5
220
22
150
63
42.3
45
4.5
653
180
18
2610
40
4
580
160
16
2320
240
33
3.3
130
13
1885
300
125
)/(;Ζ21Ƞ H103
81(75(66(&203$&7Ȃ6835Ζ(856&
GHVSHUIRUPDQFHVSRXUOHVSUHVVLRQV«OHY«HVHWOHVUD\RQVGH
courbure plus petit
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
5HFRPPDQG«SRXU
7XEH
5HQIRUFHPHQW
8QHWUHVVHHQȴOVGȇDFLHU¢KDXWHU«VLVWDQFH¢OD
WUDFWLRQ
5REHH[WHUQH
1RUPHV
6XS«ULHXU¢(16&Ζ626&
Ȅ
Flexible hydraulique compact
PR\HQQHSUHVVLRQ
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +100 °C
Ȅ
ΖQVWDOODWLRQIDFLOHSRXUGHV
DSSOLFDWLRQVPRELOHVDYHFGHV
ȵXLGHVK\GUDXOLTXHV¢EDVHGH
pétrole.
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
7\SH=)(MXVTXȇ¢'1LQFOXVLYHPHQW
Type ZFE20 pour les tailles supérieures à DN10
3HUIRUPDQFHV
6XS«ULHXU¢(16&5«VLVWDQFHDX[LPSXO
VLRQVWHVW«HMXVTXȇ¢F\FOHV
)/(;Ζ21Ƞ+
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
CODE FLEXION
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
H103-04
1/4"
6.4
DN 6
12.1
4205
1160
116
16820
40
H103-05
5/16"
8
DN 8
250
25
3625
1000
100
14500
55
21
H103-06
3/8"
DN 10
230
23
3335
13340
65
26
H103-08
1/2"
DN 12
200
20
800
80
11600
80
34
H103-10
5/8"
16
DN 16
22.3
150
15
600
60
105
H103-12
3/4"
'1
26.1
125
1815
500
50
120
50
H103-16
1"
25.4
DN 25
33.1
110
11
440
44
6380
160
9
)/(;Ζ21Ƞ H112
81(75(66(Ȃ6835Ζ(8561
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
7XEH
5HQIRUFHPHQW
8QHWUHVVHHQȴOVGȇDFLHUMXVTXȇ¢ȋGHX[WUHVVHV
à partir de 1/2”
5REHH[WHUQH
1RUPHV
6XS«ULHXU¢(161Ζ62616$(
R1AT
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +100 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
Type ZFE20
5HFRPPDQG«SRXU
Ȅ
Ȅ
&RQVWUXFWLRQ61WUDGLWLRQQHOOH
SRXUOHVDSSOLFDWLRQVQ«FHVVLWDQW
XQHSOXVJUDQGHU«VLVWDQFHDX[
attaques extérieures.
3RXUGHVDSSOLFDWLRQV¢PR\HQQH
SUHVVLRQDYHFGHVȵXLGHV
hydrauliques à base de pétrole.
)/(;Ζ21Ƞ+
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
CODE FLEXION
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
3/16”
4.8
DN 5
11.8
250
25
3625
1000
100
14500
H112-04
1/4”
6.4
DN 6
13.4
225
22.5
3263
13050
100
23
H112-05
5/16”
8
DN 8
15
215
21.5
3118
850
85
12325
115
H112-06
3/8”
DN 10
180
18
2610
10440
130
34
H112-08
1/2”
DN 12
20.6
160
16
2320
640
64
180
42
H112-10
5/8”
16
DN 16
130
13
1885
520
52
200
50
H112-12
3/4”
'1
105
10.5
1523
420
42
240
64
H112-16
1”
25.4
DN 25
35.6
88
8.8
350
35
300
H112-20
1.1/4”
31.8
DN 31
43.5
63
6.3
250
25
3625
420
121
H112-24
1.1/2”
38.1
DN 38
50.6
50
5
200
20
500
156
H112-32
2”
50.8
DN 51
64
40
4
580
160
16
2320
630
211
H112-03
10
Pression de
service maximum
)/(;Ζ21Ƞ H203
'(8;75(66(6&203$&7Ȃ6835Ζ(856&
GHVSHUIRUPDQFHVSRXUOHVSUHVVLRQV«OHY«HVHWOHVUD\RQVGH
courbure plus petit
&$5$&75Ζ67Ζ48(67(&+1Ζ48(6
5HFRPPDQG«SRXU
Ȅ
Ȅ
)OH[LEOHFRPSDFWKDXWHSUHVVLRQ¢
deux tresses.
ΖQVWDOODWLRQIDFLOHGDQVOHVHVSDFHV
UHVWUHLQWVDYHFGHVȵXLGHV
7XEH
5HQIRUFHPHQW
'HX[WUHVVHVHQȴOVGȇDFLHU¢KDXWHU«VLVWDQFH¢OD
WUDFWLRQ
5REHH[WHUQH
1RUPHV
6XS«ULHXUH¢(16&Ζ626&6$(
R16
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +100 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
Type ZFE20
3HUIRUPDQFHV
6XS«ULHXU¢(16&UD\RQGHFRXUEXUHSOXV
U«GXLWU«VLVWDQFHDX[LPSXOVLRQVWHVW«HMXVTXȇ¢
800.000 cycles.
)/(;Ζ21Ƞ+
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
CODE FLEXION
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
H203-04
1/4"
6.4
DN 6
13.4
450
45
6525
1800
180
26100
45
H203-05
5/16"
8
DN 8
15.0
420
42
1680
168
24360
60
31
H203-06
3/8"
DN 10
385
5585
1540
154
22340
H203-08
1/2"
DN 12
345
5000
1380
138
20000
52
H203-10
5/8"
16
DN 16
23.6
4205
1160
116
16820
130
61
H203-12
3/4"
'1
280
28
4060
1120
112
16240
160
H203-16
1"
25.4
DN 25
35.6
200
20
800
80
11600
210
115
11
)/(;Ζ21Ƞ H212
'(8;75(66(6Ȃ6835Ζ(8561
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
5HFRPPDQG«SRXU
Ȅ
Ȅ
&RQVWUXFWLRQ61WUDGLWLRQQHOOH
SRXUOHVDSSOLFDWLRQVQ«FHVVLWDQW
XQHSOXVJUDQGHU«VLVWDQFHDX[
attaques extérieures.
3RXUGHVDSSOLFDWLRQV¢KDXWH
SUHVVLRQDYHFGHVȵXLGHV
7XEH
5HQIRUFHPHQW
'HX[WUHVVHVHQȴOVGȇDFLHU¢KDXWHU«VLVWDQFH¢OD
WUDFWLRQ
5REHH[WHUQH
1RUPHV
6XS«ULHXU¢(161Ζ62616$(
R2AT
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +100 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
Type ZFE20
)/(;Ζ21Ƞ+
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
CODE FLEXION
12
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
H212-03
3/16”
4.8
DN 5
13.4
415
41.5
6018
1650
165
H212-04
1/4”
6.4
DN 6
15
400
40
5800
1600
160
23200
100
38
H212-05
5/16”
8
DN 8
16.6
350
35
1400
140
20300
115
41
H212-06
3/8”
DN 10
330
33
1320
132
130
52
H212-08
1/2”
DN 12
22.2
1100
110
180
63
H212-10
5/8”
16
DN 16
25.4
250
25
3625
1000
100
14500
200
H212-12
3/4”
'1
215
21.5
3118
850
85
12325
240
H212-16
1”
25.4
DN 25
38.1
165
16.5
650
65
300
141
H212-20
1.1/4”
31.8
DN 31
48.3
125
12.5
1813
500
50
420
206
H212-24
1.1/2”
38.1
DN 38
54.6
1305
360
36
5220
500
H212-32
2”
50.8
DN 51
80
8
1160
320
32
4640
630
305
)/(;Ζ21Ƞ H422
3/86Ζ(85663Ζ5$/(6Ȃ6835Ζ(8563
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
5HFRPPDQG«SRXU
Ȅ
$SSOLFDWLRQV¢WUªVKDXWHSUHVVLRQ
DYHFGHVȵXLGHVK\GUDXOLTXHV¢
base de pétrole.
7XEH
5HQIRUFHPHQW
Quatre couches de spirales d’acier à haute
U«VLVWDQFH¢ODWUDFWLRQ
5REHH[WHUQH
1RUPHV
6XS«ULHXU¢(163Ζ6263
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +100 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZPE
7\SHGHGRXLOOH
Type ZPE40
3HUIRUPDQFHV
6XS«ULHXU¢(163U«VLVWDQFHDX[LPSXOVLRQV
WHVW«HMXVTXȇ¢bF\FOHV
)/(;Ζ21Ƞ+
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
CODE FLEXION
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
H422-04
1/4”
6.4
DN 6
450
45
6525
1800
180
26100
150
62
H422-06
3/8”
DN 10
21.4
445
44.5
6453
25810
180
85
H422-08
1/2”
DN 12
24.6
420
42
1680
168
24360
230
H422-10
5/8”
16
DN 16
28.5
350
35
1400
140
20300
250
115
H422-12
3/4”
'1
32.1
350
35
1400
140
20300
300
155
H422-16
1”
25.4
DN 25
280
28
4060
1120
112
16240
340
203
13
)/(;Ζ21Ƞ H432
3/86Ζ(85663Ζ5$/(6Ȃ6835Ζ(856+
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
5HFRPPDQG«SRXU
Ȅ
HWIRUWHVLPSXOVLRQVDYHFGHV
pétrole.
7XEH
5HQIRUFHPHQW
Quatre couches de spirales d’acier à haute
U«VLVWDQFH¢ODWUDFWLRQ
5REHH[WHUQH
1RUPHV
6XS«ULHXU¢(16+Ζ626+
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +100 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZHE
7\SHGHGRXLOOH
Type ZHE41
3HUIRUPDQFHV
6XS«ULHXU¢(16+U«VLVWDQFHDX[LPSXOVLRQV
)/(;Ζ21Ƞ+
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
14
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
CODE FLEXION
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
H432-12
3/4”
'1
32.2
420
42
1680
168
24360
210
156
H432-16
1”
25.4
DN 25
380
38
5510
1520
152
22040
220
H432-20
1.1/4”
31.8
DN 31
45.5
350
35
5000
1400
140
20000
420
H432-24
1.1/2”
38.1
DN 38
53.5
4205
1160
116
16820
560
344
H432-32
2”
50.8
DN 51
68.1
250
25
3625
1000
100
14500
)/(;Ζ21Ƞ(1'852+(
3/86Ζ(85663Ζ5$/(6Ȃ6835Ζ(855
GHVSHUIRUPDQFHVSRXUOHVSUHVVLRQV«OHY«HVHWXQHTXDOLW«GH
UREHH[WHUQHHQFRUHDP«OLRU«H
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
5HFRPPDQG«SRXU
Ȅ
Ȅ
HWIRUWHVLPSXOVLRQVDYHFGHV
pétrole.
([WU¬PHPHQWSHUIRUPDQWGDQV
ODSOXSDUWGHVHQYLURQQHPHQWV
UXGHVJU¤FH¢ODUREHH[WHUQH
U«VLVWDQWH¢OȇDEUDVLRQHW¢OȇR]RQH
7XEH
5HQIRUFHPHQW
6L[FRXFKHVGHVSLUDOHVGȇDFLHU¢KDXWHU«VLVWDQFH
¢ODWUDFWLRQ
5REHH[WHUQH
1RUPHV
Supérieur à SAE 100 R15
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +121 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZGE
7\SHGHGRXLOOH
7\SH=*(MXVTXȇ¢'1LQFOXVLYHPHQW
Type ZGE62 pour les tailles supérieures à DN25
3HUIRUPDQFHV
6XS«ULHXU¢6$(55«VLVWDQFHDX[
LPSXOVLRQVWHVW«HMXVTXȇ¢PLOOLRQGHF\FOHV/D
UREHH[WHUQHHQPDW«ULDX(QGXURDSSRUWHXQH
U«VLVWDQFHH[WU¬PHPHQW«OHY«H¢OȇDEUDVLRQHW¢
OȇR]RQH2΍UHXQHU«VLVWDQFHIRLVVXS«ULHXUH
)/(;Ζ21Ƞ(1'852+(
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
CODE FLEXION
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
Kg /100m
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
H664E-16
1”
25.4
DN 25
420
42
6000
1680
168
24000
280
220
H664E-20
1.1/4”
31.8
DN 31
420
42
6000
1680
168
24000
280
H664E-24
1.1/2”
38.1
DN 38
420
42
6000
1680
168
24000
315
500
H664E-32
2”
50.8
DN 51
420
42
6000
1680
168
24000
600
15
)/(;Ζ21Ƞ POWERWASH W100
81(75(66(&203$&7Ȃ)/(;Ζ%/('(1(772<$*(
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
5HFRPPDQG«SRXU
7XEH
&DRXWFKRXFV\QWK«WLTXHU«VLVWDQW¢OȇHDX
Ȅ
8WLOLVDWLRQVXUXQ«TXLSHPHQW
GHQHWWR\DJH¢KDXWHSUHVVLRQ
XWLOLVDQWGHOȇHDXFKDXGHHWIURLGH
TXDQGXQVHUYLFHLQWHQVLIHVW
Q«FHVVDLUH
5HQIRUFHPHQW
7UHVVHGHȴOVGȇDFLHU
5REHH[WHUQH
&DRXWFKRXFV\QWK«WLTXHQRLUU«VLVWDQWDX[
JUDLVVHVDQLPDOHV¢OȇDEUDVLRQHW¢ODG«JUDGDWLRQ
VRXVOȇH΍HWGHVFRQGLWLRQVP«W«RURORJLTXHV
1RUPHV
([FOXVLYHV
$SSOLFDWLRQVDJULFROHV
FRPPHUFLDOHVSRXUGHVY«KLFXOHV
GDQVOHVHFWHXUGHVVSRUWVHWSRXU
OHVVHUYLFHVGȇHQWUHWLHQ
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +155 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
3HUIRUPDQFHV
)OH[LEOHGHQHWWR\DJHVRXSOHKDXWHSUHVVLRQ
U«VLVWDQWDX[G«WHUJHQWVOHVSOXVFRXUDPPHQW
utilisés
Ȅ
Ȅ
1ȇHVWSDVUHFRPPDQG«SRXUOHV
DSSOLFDWLRQVGHQHWWR\DJH¢OD
YDSHXU
)/(;Ζ21Ƞ32:(5:$6+:
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
CODE FLEXION
16
Pression de service
maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
W100-04
1/4”
6.4
DN 6
12.4
250
25
3625
20
W100-05
5/16”
8
DN 8
14
250
25
3625
85
22
W100-06
3/8”
DN 10
15.6
250
25
3625
28
W100-08
1/2”
DN 12
250
25
3625
130
35
)/(;Ζ21Ƞ POWERWASH W100B
81(75(66(&203$&7Ȃ)/(;Ζ%/('(1(772<$*(
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
5HFRPPDQG«SRXU
Ȅ
Ȅ
Ȅ
Q«FHVVDLUH
/DUREHH[WHUQHEOHXHSHUPHW
XQHXWLOLVDWLRQGDQVOHVORFDX[
DOLPHQWDLUHVGDQVOHVSLVFLQHV
YDSHXU
7XEH
5HQIRUFHPHQW
7UHVVHGHȴOVGȇDFLHU
5REHH[WHUQH
1RUPHV
([FOXVLYHV
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +155 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
3HUIRUPDQFHV
utilisés
)/(;Ζ21Ƞ32:(5:$6+:%
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
CODE FLEXION
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
W100B-04
1/4”
6.4
DN 6
12.4
250
25
3625
20
W100B-05
5/16”
8
DN 8
14
250
25
3625
85
22
W100B-06
3/8”
DN 10
15.6
250
25
3625
28
W100B-08
1/2”
DN 12
250
25
3625
130
35
17
)/(;Ζ21Ƞ POWERWASH W200
'(8;75(66(6&203$&7Ȃ)/(;Ζ%/('(
NETTOYAGE
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
5HFRPPDQG«SRXU
7XEH
Ȅ
5HQIRUFHPHQW
'HX[WUHVVHVGHȴOVGȇDFLHU
5REHH[WHUQH
1RUPHV
([FOXVLYHV
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +155 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
Type ZFE20
3HUIRUPDQFHV
utilisés
Ȅ
Ȅ
Q«FHVVDLUH
$SSOLFDWLRQVDJULFROHV
FRPPHUFLDOHVSRXUGHVY«KLFXOHV
YDSHXU
)/(;Ζ21Ƞ32:(5:$6+:
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
CODE FLEXION
18
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
W200-04
1/4”
6.4
DN 6
13.4
500
50
1500
150
85
30
W200-05
5/16”
8
DN 8
15
500
50
1500
150
85
35
W200-06
3/8”
DN 10
500
50
1500
150
42
W200-08
1/2”
DN 12
20.6
500
50
1500
150
130
54
)/(;Ζ21Ƞ POWERWASH W200B
'(8;75(66(6&203$&7Ȃ)/(;Ζ%/('(
NETTOYAGE
5HFRPPDQG«SRXU
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
Ȅ
7XEH
5HQIRUFHPHQW
'HX[WUHVVHVGHȴOVGȇDFLHU
5REHH[WHUQH
1RUPHV
([FOXVLYHV
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
-40 °C à +155 °C
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
Type ZFE20
3HUIRUPDQFHV
utilisés
Ȅ
Ȅ
Q«FHVVDLUH
/DUREHH[WHUQHEOHXHSHUPHW
XQHXWLOLVDWLRQGDQVOHVORFDX[
DOLPHQWDLUHVGDQVOHVSLVFLQHV
YDSHXU
)/(;Ζ21Ƞ32:(5:$6+:%
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
CODE FLEXION
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
W200B-04
1/4”
6.4
DN 6
13.4
500
50
1500
150
85
30
W200B-05
5/16”
8
DN 8
15
500
50
1500
150
85
35
W200B-06
3/8”
DN 10
500
50
1500
150
42
W200B-08
1/2”
DN 12
20.6
500
50
1500
150
130
54
19
)/(;Ζ21Ƞ P270
)/(;Ζ%/((10$75Ζ$87+(5023/$67Ζ48(
$9(&75(66(67(;7Ζ/(6Ȃ7<3(5
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
7XEH
3RO\HVWHUWKHUPRSODVWLTXHU«VLVWDQWDX[KXLOHV
5HQIRUFHPHQW
5REHH[WHUQH
3RO\XU«WKDQHSHUIRU«U«VLVWDQW¢OȇDEUDVLRQ
1RUPHV
(15Ζ626$(5
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
r&¢r&
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
3HUIRUPDQFHV
&RQIRUPH¢(15U«VLVWDQFHDX[LPSXOVLRQV
5HFRPPDQG«SRXU
Ȅ
Ȅ
$SSOLFDWLRQVK\GUDXOLTXHV¢KDXWH
SUHVVLRQ
&RQ©XSRXUOHVP¤WVHWOHV
systèmes de poulies des
FKDULRWV«O«YDWHXUV¢IRXUFKHV
Oȇ«TXLSHPHQWGHPDQXWHQWLRQHW
OHVSODWHIRUPHV«O«YDWULFHV
)/(;Ζ21Ƞ3
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
20
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
CODE FLEXION
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
3
1/8”
4
DN 4
8.3
235
23.5
20
4.85
3
3/16”
5
DN 5
3000
830
83
12035
30
3
1/4”
6.6
DN 6
11.8
11020
40
3
5/16”
8
DN 8
14.2
10005
50
12.85
3
3/8”
DN 10
16
155
15.5
620
62
3
1/2”
13
DN 12
20.5
630
63
3
5/8”
16.4
DN 16
24
130
13
1885
520
52
130
3
3/4”
'1
105
10.5
1522
420
42
150
34.2
3
1”
26
DN 25
34.2
1116
310
31
180
43.35
)/(;Ζ21Ƞ P280
)/(;Ζ%/((10$75Ζ$87+(5023/$67Ζ48(
AVEC TRESSES TEXTILES – TYPE R8
& $ 5 $ & 7 5 Ζ 6 7 Ζ 4 8 ( 6 7 ( & + 1 Ζ 4 8 ( 6
7XEH
3RO\HVWHUWKHUPRSODVWLTXHU«VLVWDQWDX[KXLOHV
5HQIRUFHPHQW
5REHH[WHUQH
3RO\XU«WKDQHSHUIRU«U«VLVWDQW¢OȇDEUDVLRQ
1RUPHV
(15Ζ626$(5
3ODJHGH
WHPS«UDWXUHV
r&¢r&
7\SHGHUDFFRUG
Famille ZFE
7\SHGHGRXLOOH
3HUIRUPDQFHV
&RQIRUPH¢(15U«VLVWDQFHDX[LPSXOVLRQV
5HFRPPDQG«SRXU
Ȅ
Ȅ
$SSOLFDWLRQVK\GUDXOLTXHV¢KDXWH
SUHVVLRQ
&RQ©XSRXUOHVP¤WVHWOHV
systèmes de poulies des
FKDULRWV«O«YDWHXUV¢IRXUFKHV
Oȇ«TXLSHPHQWGHPDQXWHQWLRQHW
OHVSODWHIRUPHV«O«YDWULFHV
)/(;Ζ21Ƞ3
R
DE du
ȵH[LEOH
'ΖGXȵH[LEOH
Pression de
service maximum
minimum
Rayon de
courbure
minimum
Poids
CODE FLEXION
inch
mm
DN
mm
bar
Mpa
psi
bar
Mpa
psi
mm
Kg /100m
P280-02
1/8”
4
DN 4
8.3
362
36.2
1450
145
21025
15
5.05
P280-03
3/16”
5
DN 5
362
36.2
1450
145
21025
22
6.3
P280-04
1/4”
6.6
DN 6
12.5
362
36.2
1450
145
21025
30
10.45
P280-05
5/16”
8
DN 8
14.3
350
35
1400
140
20300
40
12.55
P280-06
3/8”
DN 10
16.5
300
30
4350
1200
120
P280-08
1/2”
13
DN 12
20.5
250
25
3625
1000
100
14500
22.65
P280-10
5/8”
16.4
DN 16
24
200
20
800
80
11600
130
P280-12
3/4”
'1
162
16.2
650
65
150
P280-16
1”
26
DN 25
34.2
140
14
2030
560
56
8120
42.45
21
INTRODUCTION – LES RACCORDS
POUR FLEXIBLES HYDRAULIQUES
LES RACCORDS POUR FLEXIBLES
HYDRAULIQUES )/(;Ζ21Ƞ OFFRENT
LA SOLUTION IDÉALE POUR VOS
SYSTÈMES QUAND ILS SONT UTILISÉS
EN COMBINAISON AVEC LES FLEXIBLES
+$87(35(66Ζ21)/(;Ζ21Ƞ
/HVDVVHPEODJHVGHȵH[LEOHVFRQVWUXLWVDYHFGHV
FRPSRVDQWVGHPDUTXH)/(;Ζ21ȠR΍UHQWOHVSOXVKDXWV
QLYHDX[GHSHUIRUPDQFHVSRXUXQUDFFRUGHPHQWKDXWH
SUHVVLRQHQWHUPHGHȴDELOLW«HWGHGXUDELOLW«
4XDOLW«DVVXU«H
/HVSHUIRUPDQFHVVRQWPHLOOHXUHVFDUOHVȵH[LEOHV
)/(;Ζ21ȠHWOHVUDFFRUGVSRXUȵH[LEOHV)/(;Ζ21ȠVRQW
G«YHORSS«VHQVHPEOHDXVWDGHLQLWLDOGHODFRQFHSWLRQ
SXLVDXVWDGHGHODIDEULFDWLRQ/DTXDOLW«HVWVXUYHLOO«H
FRQVWDPPHQWGDQVOHFDGUHGȇXQSURFHVVXVGȇDVVXUDQFH
TXDOLW«/DFRPSDWLELOLW«HQWUHOHVȵH[LEOHVHWOHVUDFFRUGV
QȇHVWGRQFSDVXQHFR±QFLGHQFHbFȇHVWOȇDERXWLVVHPHQW
GȇXQSURFHVVXVULJRXUHX[GȇDVVXUDQFHTXDOLW«
/HVQRUPHVOHVSOXV«OHY«HV
7RXVOHVUDFFRUGV)/(;Ζ21ȠVRQWIDEULTX«VFRQIRUP«PHQWDX[QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVOHVSOXV«OHY«HVHW
VRQWFRQIRUPHVDX[GHUQLHUVUªJOHPHQWV8(VXUOHV
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGRQWOȇXWLOLVDWLRQHVWYLV«HSDU
FHUWDLQHVUHVWULFWLRQV3RXUOHVWUDLWHPHQWVGHVXUIDFH
QRXVXWLOLVRQVGHVDOWHUQDWLYHVQRQQRFLYHVDXFKURPH
V«OHFWLRQQ«HVSRXUR΍ULUGHVQLYHDX[DP«OLRU«VGH
U«VLVWDQFH¢ODFRUURVLRQ
/DSURWHFWLRQ)/(;Ζ21ȠVWDQGDUGR΍UHXQHU«VLVWDQFHGH
KHXUHV¢ODURXLOOHEODQFGXUDQWOȇHVVDLGHU«VLVWDQFH
DXEURXLOODUGVDOLQ&HU«VXOWDWHVWIRLVPHLOOHXUTXH
FHOXLH[LJ«SDUODQRUPH
22
*$00()/(;Ζ21Ƞ
67$1'$5'
&RGHIDPLOOH=)(
3RXUWRXVOHVȵH[LEOHV)/(;Ζ21Ƞ
tressés
*$00()/(;Ζ21Ƞ63
&RGHIDPLOOH=3(
&RGHIDPLOOH=3(
3RXUWRXVOHVȵH[LEOHV
)/(;Ζ21WP63
SYSTÈME DE CODIFICATION MONDIAL
POUR LES RACCORDS DE FLEXIBLES
)/(;Ζ21Ƞ
ZPE
*$00()/(;Ζ21Ƞ
Ζ17(5/2&.
*$00(Ζ17(5/2&.
)/(;Ζ21(1'852Ƞ
&RGHIDPLOOH=+(
3RXUOHȵH[LEOH)/(;Ζ21Ƞ
4SH
&RGHIDPLOOH=*(
3RXUOHVȵH[LEOHV)/(;Ζ21
(1'852Ƞ¢VSLUDOH
SYSTÈME DE CODIFICATION MONDIAL
POUR LES RACCORDS DE FLEXIBLES
)/(;Ζ21Ƞ - DOUILLES
)DPLOOHGHUDFFRUGV
=)(
)DPLOOHGHUDFFRUGV
7DLOOHGXȵH[LEOH
10
7\SHGHGRXLOOH
S
)RUPHGXUDFFRUG
7DLOOHGXȵH[LEOH
H
7\SHHWȴOHWDJHGXUDFFRUG
S
7\SHGȇ«WDQFK«LW«
9
Orientation
/DWDLOOHGXUDFFRUGHVW
VWDQGDUG"
28ΖSDVGHWDLOOHGDQVOHFRGH
121DMRXWHUODWDLOOHDXFRGH
23
3URJUDPPHGHUDFFRUGVSRXUOHVȵH[LEOHV
)/(;Ζ21Ƞ
'1
'1
'1
'1
7DLOOHGXȵH[LEOH
04
04
05
)DPLOOHGHUDFFRUGV
=)(
ZPE
=)(
=)(
ZFE1005
ZFE1006
)/(;Ζ%/(6
DOUILLES
7\SH
/Ζ0Ζ7$7Ζ21$8;'1
+:%
6&SDVG«QXGHU
ZFE10
'1
++++
:%
6&6&6161SDV
G«QXGHU
ZFE20
6&'1
+0
61G«QXGHU7(SDVG«QXGHU
ZFE11
2TE DN 31
ZFE1104
ZFE1105
ZFE1106
+0
ZFE21
7('1
ZFE2104
ZFE2105
ZFE2106
ZFE0204
ZFE0205
ZFE0206
ZFE0304
ZFE0305
ZFE0306
H422
4SP
ZPE40
033
7(55
ZFE02
'1
0033
7(7(55
ZFE23
'1
'1
3TE
ZFE03
H432
6+ΖQWHUORFN
ZHE41
++(+(
6+5ΖQWHUORFN3OXV
ZGE42
5'1
H664E
55ΖQWHUORFN3OXV
ZGE62
'1
RACCORDS
7\SH
MBP
%63IHPHOOHWRXUQDQW
SBP
ZFE1004
ZPE4004
M310
%63P¤OH
)LOHWDJH
BSP 1/4"
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 3/8"
Droit
ZFE04MBP
ZPE04MBP
ZFE05MBP
ZFE06MBP
)LOHWDJH
BSP 1/4"
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 3/8"
Droit
ZFE04SBP
ZPE04SBP
ZFE05SBP
ZFE06SBP
SBP4
45°
ZFE04SBP4
ZPE04SBP4
ZFE05SBP4
ZFE06SBP4
6%3
r
=)(6%3
=3(6%3
=)(6%3
=)(6%3
)LOHWDJH
BSPT 1/4"
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 3/8"
Droit
ZFE04MBT
ZPE04MBT
ZFE05MBT
ZFE06MBT
)LOHWDJH
NPTF 1/4"
NPTF 1/4"
NPTF 3/8"
NPTF 3/8"
Droit
ZFE04MNP
ZPE04MNP
ZFE05MNP
ZFE06MNP
)LOHWDJH
81)
81)
1/2-20 UNF
81)
%637P¤OH
MBT
137)P¤OH
MNP
-Ζ&P¤OH
MUJ
Droit
ZFE04MUJ
ZPE04MUJ
ZFE05MUJ
ZFE06MUJ
)LOHWDJH
81)
81)
1/2-20 UNF
81)
SUJ
DDroit
ZFE04SUJ
ZPE04SUJ
ZFE05SUJ
ZFE06SUJ
SUJ4
45°
ZFE04SUJ4
ZPE04SUJ4
ZFE05SUJ4
ZFE06SUJ4
68-
r
=)(68-
=3(68-
=)(68-
=)(68-
-Ζ&IHPHOOHWRXUQDQW
CEL
MLD
CES
MHD
'.2/
Diamètre de tube
8L
8L
10L
12L
)LOHWDJH
0[
0[
0[
0[
Droit
ZFE04MLD
ZPE04MLD
ZFE05MLD
ZFE06MLD
Diamètre de tube
10S
10S
12S
12S
)LOHWDJH
0[
0[
0[
0[
Droit
ZFE04MHD
ZPE04MHD
ZFE05MHD
ZFE06MHD
Diamètre de tube
8L
8L
10L
12L
0[
)LOHWDJH
0[
0[
0[
SLS
Droit
ZFE04SLS
ZPE04SLS
ZFE05SLS
ZFE06SLS
SLS4
45°
ZFE04SLS4
ZPE04SLS4
ZFE05SLS4
ZFE06SLS4
=)(6/6
6/6
'.26
r
=)(6/6
=3(6/6
=)(6/6
Diamètre de tube
10S
10S
12S
12S
)LOHWDJH
0[
0[
0[
0[
ZFE06SHS
SHS
Droit
ZFE04SHS
ZPE04SHS
ZFE05SHS
SHS4
45°
ZFE04SHS4
ZPE04SHS4
ZFE05SHS4
ZFE06SHS4
6+6
r
=)(6+6
=3(6+6
=)(6+6
=)(6+6
)LOHWDJH
81)
81)
11/16-16 UNF
11/16-16 UNF
Droit
ZFE04MUF
ZPE04MUF
ZFE05MUF
ZFE06MUF
)LOHWDJH
81)
81)
11/16-16 UNF
11/16-16 UNF
25)6P¤OH
MUF
25)6IHPHOOH
SUF
Droit
ZFE04SUF
ZPE04SUF
ZFE05SUF
ZFE06SUF
SUF4
45°
ZFE04SUF4
ZPE04SUF4
ZFE05SUF4
ZFE06SUF4
r
=)(68)
=3(68)
=)(68)
=)(68)
68)
Diamètre de bride
%ULGH6$(FRGH
FLL
Droit
FLL4
45°
)//
r
Diamètre de bride
%ULGH6$(FRGH
FLH
24
'LDPHWUHQRPLQDO
Droit
FLH4
45°
)/+
r
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
08
08
10
10
12
12
12
12
ZPE
=)(
ZPE
=)(
ZPE
=)(
ZPE
ZHE
ZGE
ZFE2008
ZFE2010
ZFE2012
ZFE1108
ZFE1110
ZFE1112
ZFE2108
ZFE2110
ZPE4006
ZPE4008
ZFE2308
'1
ZFE2112
ZPE4010
ZFE2310
ZPE4012
ZFE2312
ZHE4112
ZGE4212
BSP 3/8"
BSP 1/2"
BSP 1/2"
BSP 5/8"
BSP 5/8"
BSP 3/4"
BSP 3/4"
BSP 3/4"
BSP 3/4"
ZPE06MBP
ZFE08MBP
ZPE08MBP
ZFE10MBP
ZPE10MBP
ZFE12MBP
ZPE12MBP
ZHE12MBP
ZGE12MBP
BSP 3/8"
BSP 1/2"
BSP 1/2"
BSP 5/8"
BSP 5/8"
BSP 3/4"
BSP 3/4"
BSP 3/4"
BSP 3/4"
ZPE06SBP
ZFE08SBP
ZPE08SBP
ZFE10SBP
ZPE10SBP
ZFE12SBP
ZPE12SBP
ZHE12SBP
ZGE12SBP
ZPE06SBP4
ZFE08SBP4
ZPE08SBP4
ZFE10SBP4
ZPE10SBP4
ZFE12SBP4
ZPE12SBP4
ZHE12SBP4
ZGE12SBP4
=3(6%3
=)(6%3
=3(6%3
=)(6%3
=3(6%3
=)(6%3
=3(6%3
=+(6%3
=*(6%3
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
BSPT 1/2"
BSPT 5/8"
BSPT 5/8"
BSPT 3/4"
BSPT 3/4"
BSPT 3/4"
BSPT 3/4"
ZPE06MBT
ZFE08MBT
ZPE08MBT
ZFE10MBT
ZPE10MBT
ZFE12MBT
ZPE12MBT
ZHE12MBT
ZGE12MBT
NPTF 3/8"
NPTF 1/2"
NPTF 1/2"
NPTF 5/8"
NPTF 5/8"
NPTF 3/4"
NPTF 3/4"
NPTF 3/4"
NPTF 3/4"
ZPE06MNP
ZFE08MNP
ZPE08MNP
ZFE10MNP
ZPE10MNP
ZFE12MNP
ZPE12MNP
ZHE12MNP
ZGE12MNP
81)
3/4-16 UNF
3/4-16 UNF
81)
81)
1.1/16-12 UNF
1.1/16-12 UNF
1.1/16-12 UNF
1.1/16-12 UNF
ZPE06MUJ
ZFE08MUJ
ZPE08MUJ
ZFE10MUJ
ZPE10MUJ
ZFE12MUJ
ZPE12MUJ
ZHE12MUJ
ZGE12MUJ
81)
3/4-16 UNF
3/4-16 UNF
81)
81)
1.1/16-12 UNF
1.1/16-12 UNF
1.1/16-12 UNF
1.1/16-12 UNF
ZPE06SUJ
ZFE08SUJ
ZPE08SUJ
ZFE10SUJ
ZPE10SUJ
ZFE12SUJ
ZPE12SUJ
ZHE12SUJ
ZGE12SUJ
ZPE06SUJ4
ZFE08SUJ4
ZPE08SUJ4
ZFE10SUJ4
ZPE10SUJ4
ZFE12SUJ4
ZPE12SUJ4
ZHE12SUJ4
ZGE12SUJ4
=3(68-
=)(68-
=3(68-
=)(68-
=3(68-
=)(68-
=3(68-
=+(68-
=*(68-
12L
15L
15L
18L
18L
22L
22L
22L
22L
0[
0[
0[
0[
0[
M30x2
M30x2
M30x2
M30x2
ZPE06MLD
ZFE08MLD
ZPE08MLD
ZFE10MLD
ZPE10MLD
ZFE12MLD
ZPE12MLD
ZHE12MLD
ZGE12MLD
12S
16S
16S
20S
20S
25S
25S
25S
25S
0[
0[
0[
M30x2
M30x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
ZPE06MHD
ZFE08MHD
ZPE08MHD
ZFE10MHD
ZPE10MHD
ZFE12MHD
ZPE12MHD
ZHE12MHD
ZGE12MHD
12L
15L
15L
18L
18L
22L
22L
22L
22L
0[
0[
0[
0[
0[
M30x2
M30x2
M30x2
M30x2
ZPE06SLS
ZFE08SLS
ZPE08SLS
ZFE10SLS
ZPE10SLS
ZFE12SLS
ZPE12SLS
ZHE12SLS
ZGE12SLS
ZPE06SLS4
ZFE08SLS4
ZPE08SLS4
ZFE10SLS4
ZPE10SLS4
ZFE12SLS4
ZPE12SLS4
ZHE12SLS4
ZGE12SLS4
=3(6/6
=)(6/6
=3(6/6
=)(6/6
=3(6/6
=)(6/6
=3(6/6
=+(6/6
=*(6/6
12S
16S
16S
20S
20S
25S
25S
25S
25S
0[
0[
0[
M30x2
M30x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
ZPE06SHS
ZFE08SHS
ZPE08SHS
ZFE10SHS
ZPE10SHS
ZFE12SHS
ZPE12SHS
ZHE12SHS
ZGE12SHS
ZPE06SHS4
ZFE08SHS4
ZPE08SHS4
ZFE10SHS4
ZPE10SHS4
ZFE12SHS4
ZPE12SHS4
ZHE12SHS4
ZGE12SHS4
=3(6+6
=)(6+6
=3(6+6
=)(6+6
=3(6+6
=)(6+6
=3(6+6
=+(6+6
=*(6+6
11/16-16 UNF
13/16-16 UNF
13/16-16 UNF
1-14 UNF
1-14 UNF
1.3/16-12 UNF
1.3/16-12 UNF
1.3/16-12 UNF
1.3/16-12 UNF
ZPE06MUF
ZFE08MUF
ZPE08MUF
ZFE10MUF
ZPE10MUF
ZFE12MUF
ZPE12MUF
ZHE12MUF
ZGE12MUF
11/16-16 UNF
13/16-16 UNF
13/16-16 UNF
1-14 UNF
1-14 UNF
1.3/16-12 UNF
1.3/16-12 UNF
1.3/16-12 UNF
1.3/16-12 UNF
ZPE06SUF
ZFE08SUF
ZPE08SUF
ZFE10SUF
ZPE10SUF
ZFE12SUF
ZPE12SUF
ZHE12SUF
ZGE12SUF
ZPE06SUF4
ZFE08SUF4
ZPE08SUF4
ZFE10SUF4
ZPE10SUF4
ZFE12SUF4
ZPE12SUF4
ZHE12SUF4
ZGE12SUF4
=3(68)
=)(68)
=3(68)
=)(68)
=3(68)
=)(68)
=3(68)
=+(68)
=*(68)
ZFE08FLL
ZPE08FLL
ZFE10FLL
ZPE10FLL
ZFE12FLL
ZPE12FLL
ZHE12FLL
ZGE12FLL
ZFE08FLL4
ZPE08FLL4
ZFE10FLL4
ZPE10FLL4
ZFE12FLL4
ZPE12FLL4
ZHE12FLL4
ZGE12FLL4
=)()//
=3()//
=)()//
=3()//
=)()//
=3()//
=+()//
=*()//
ZFE08FLH
ZPE08FLH
ZFE10FLH
ZPE10FLH
ZFE12FLH
ZPE12FLH
ZHE12FLH
ZGE12FLH
ZFE08FLH4
ZPE08FLH4
ZFE10FLH4
ZPE10FLH4
ZFE12FLH4
ZPE12FLH4
ZHE12FLH4
ZGE12FLH4
=)()/+
=3()/+
=)()/+
=3()/+
=)()/+
=3()/+
=+()/+
=*()/+
25
3URJUDPPHGHUDFFRUGVSRXUOHVȵH[LEOHV
)/(;Ζ21Ƞ
'1
'1
'1
'1
7DLOOHGXȵH[LEOH
)DPLOOHGHUDFFRUGV
=)(
ZPE
ZHE
ZGE
)/(;Ζ%/(6
DOUILLES
7\SH
/Ζ0Ζ7$7Ζ21$8;'1
+:%
6&SDVG«QXGHU
ZFE10
'1
++++
:%
6&6&6161SDV
G«QXGHU
ZFE20
6&'1
+0
ZFE11
2TE DN 31
ZFE1116
+0
ZFE21
7('1
ZFE2116
ZFE0216
H422
4SP
ZPE40
033
7(55
ZFE02
'1
ZFE2016
ZPE4016
0033
7(7(55
ZFE23
'1
M310
3TE
ZFE03
'1
H432
6+ΖQWHUORFN
ZHE41
++(+(
6+5ΖQWHUORFN3OXV
ZGE42
5'1
H664E
55ΖQWHUORFN3OXV
ZGE62
'1
RACCORDS
7\SH
ZFE0316
ZHE4116
ZGE4216
)LOHWDJH
BSP 1"
BSP 1"
BSP 1"
Droit
ZFE16MBP
ZPE16MBP
ZHE16MBP
ZGE16MBP
)LOHWDJH
BSP 1"
BSP 1"
BSP 1"
BSP 1"
SBP
Droit
ZFE16SBP
ZPE16SBP
ZHE16SBP
ZGE16SBP
SBP4
45°
ZFE16SBP4
ZPE16SBP4
ZHE16SBP4
ZGE16SBP4
6%3
r
=)(6%3
=3(6%3
=+(6%3
=*(6%3
)LOHWDJH
BSPT 1"
BSPT 1"
BSPT 1"
BSPT 1"
Droit
ZFE16MBT
ZPE16MBT
ZHE16MBT
ZGE16MBT
)LOHWDJH
NPTF 1"
NPTF 1"
NPTF 1"
NPTF 1"
Droit
ZFE16MNP
ZPE16MNP
ZHE16MNP
ZGE16MNP
)LOHWDJH
1.5/16-12 UNF
1.5/16-12 UNF
1.5/16-12 UNF
1.5/16-12 UNF
Droit
ZFE16MUJ
ZPE16MUJ
ZHE16MUJ
ZGE16MUJ
)LOHWDJH
1.5/16-12 UNF
1.5/16-12 UNF
1.5/16-12 UNF
1.5/16-12 UNF
DDroit
ZFE16SUJ
ZPE16SUJ
ZHE16SUJ
ZGE16SUJ
%63P¤OH
MBP
%63IHPHOOHWRXUQDQW
%637P¤OH
MBT
137)P¤OH
MNP
-Ζ&P¤OH
MUJ
-Ζ&IHPHOOHWRXUQDQW
SUJ
BSP 1"
SUJ4
45°
ZFE16SUJ4
ZPE16SUJ4
ZHE16SUJ4
ZGE16SUJ4
68-
r
=)(68-
=3(68-
=+(68-
=*(68-
28L
CEL
MLD
CES
MHD
Diamètre de tube
28L
28L
28L
)LOHWDJH
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
Droit
ZFE16MLD
ZPE16MLD
ZHE16MLD
ZGE16MLD
30S
Diamètre de tube
30S
30S
30S
)LOHWDJH
M42x2
M42x2
M42x2
M42x2
Droit
ZFE16MHD
ZPE16MHD
ZHE16MHD
ZGE16MHD
Diamètre de tube
28L
28L
28L
28L
)LOHWDJH
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
SLS
Droit
ZFE16SLS
ZPE16SLS
ZHE16SLS
ZGE16SLS
SLS4
45°
ZFE16SLS4
ZPE16SLS4
ZHE16SLS4
ZGE16SLS4
6/6
r
=)(6/6
=3(6/6
=+(6/6
=*(6/6
'.2/
Diamètre de tube
30S
30S
30S
30S
)LOHWDJH
M42x2
M42x2
M42x2
M42x2
SHS
Droit
ZFE16SHS
ZPE16SHS
ZHE16SHS
ZGE16SHS
SHS4
45°
ZFE16SHS4
ZPE16SHS4
ZHE16SHS4
ZGE16SHS4
6+6
r
=)(6+6
=3(6+6
=+(6+6
=*(6+6
)LOHWDJH
81)
81)
81)
81)
Droit
ZFE16MUF
ZPE16MUF
ZHE16MUF
ZGE16MUF
)LOHWDJH
81)
81)
81)
81)
SUF
Droit
ZFE16SUF
ZPE16SUF
ZHE16SUF
ZGE16SUF
SUF4
45°
ZFE16SUF4
ZPE16SUF4
ZHE16SUF4
ZGE16SUF4
68)
r
=)(68)
=3(68)
=+(68)
=*(68)
'.26
25)6P¤OH
MUF
25)6IHPHOOH
Diamètre de bride
Droit
ZFE16FLL
ZPE16FLL
ZHE16FLL
ZGE16FLL
FLL4
45°
ZFE16FLL4
ZPE16FLL4
ZHE16FLL4
ZGE16FLL4
)//
r
=)()//
=3()//
=+()//
=*()//
%ULGH6$(FRGH
FLL
Diamètre de bride
FLH
Droit
ZFE16FLH
ZPE16FLH
ZHE16FLH
ZGE16FLH
FLH4
45°
ZFE16FLH4
ZPE16FLH4
ZHE16FLH4
ZGE16FLH4
)/+
r
=)()/+
=3()/+
=+()/+
=*()/+
%ULGH6$(FRGH
26
'LDPHWUHQRPLQDO
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
20
20
20
24
24
24
32
32
32
=)(
ZHE
ZGE
=)(
ZHE
ZGE
=)(
ZHE
ZGE
ZFE2020
ZFE2024
ZFE2032
ZFE1120
ZFE1124
ZFE1132
ZFE2120
ZFE2124
ZFE2132
'1
ZFE0320
ZHE4120
ZHE4124
ZHE4132
ZGE4220
ZGE4224
ZGE4232
ZGE6220
ZGE6224
ZGE6232
BSP 1.1/4"
BSP 1.1/4"
BSP 1.1/4"
BSP 1.1/2"
BSP 1.1/2"
BSP 1.1/2"
BSP 2"
BSP 2"
BSP 2"
ZFE20MBP
ZHE20MBP
ZGE20MBP
ZFE24MBP
ZHE24MBP
ZGE24MBP
ZFE32MBP
ZHE32MBP
ZGE32MBP
BSP 1.1/4"
BSP 1.1/4"
BSP 1.1/4"
BSP 1.1/2"
BSP 1.1/2"
BSP 1.1/2"
BSP 2"
BSP 2"
BSP 2"
ZFE20SBP
ZHE20SBP
ZGE20SBP
ZFE24SBP
ZHE24SBP
ZGE24SBP
ZFE32SBP
ZHE32SBP
ZGE32SBP
ZFE20SBP4
ZHE20SBP4
ZGE20SBP4
ZFE24SBP4
ZHE24SBP4
ZGE24SBP4
ZFE32SBP4
ZHE32SBP4
ZGE32SBP4
=)(6%3
=+(6%3
=*(6%3
=)(6%3
=+(6%3
=*(6%3
=)(6%3
=+(6%3
=*(6%3
BSPT 1.1/4"
BSPT 1.1/4"
BSPT 1.1/4"
BSPT 1.1/2"
BSPT 1.1/2"
BSPT 1.1/2"
BSPT 2"
BSPT 2"
BSPT 2"
ZFE20MBT
ZHE20MBT
ZGE20MBT
ZFE24MBT
ZHE24MBT
ZGE24MBT
ZFE32MBT
ZHE32MBT
ZGE32MBT
NPTF 1.1/4"
NPTF 1.1/4"
NPTF 1.1/4"
NPTF 1.1/2"
NPTF 1.1/2"
NPTF 1.1/2"
NPTF 2"
NPTF 2"
NPTF 2"
ZFE20MNP
ZHE20MNP
ZGE20MNP
ZFE24MNP
ZHE24MNP
ZGE24MNP
ZFE32MNP
ZHE32MNP
ZGE32MNP
1.5/8-12 UNF
1.5/8-12 UNF
1.5/8-12 UNF
81)
81)
81)
2.1/2-12 UNF
2.1/2-12 UNF
2.1/2-12 UNF
ZFE20MUJ
ZHE20MUJ
ZGE20MUJ
ZFE24MUJ
ZHE24MUJ
ZGE24MUJ
ZFE32MUJ
ZHE32MUJ
ZGE32MUJ
1.5/8-12 UNF
1.5/8-12 UNF
1.5/8-12 UNF
81)
81)
81)
2.1/2-12 UNF
2.1/2-12 UNF
2.1/2-12 UNF
ZFE20SUJ
ZHE20SUJ
ZGE20SUJ
ZFE24SUJ
ZHE24SUJ
ZGE24SUJ
ZFE32SUJ
ZHE32SUJ
ZGE32SUJ
ZFE20SUJ4
ZHE20SUJ4
ZGE20SUJ4
ZFE24SUJ4
ZHE24SUJ4
ZGE24SUJ4
ZFE32SUJ4
ZHE32SUJ4
ZGE32SUJ4
=)(68-
=+(68-
=*(68-
=)(68-
=+(68-
=*(68-
=)(68-
=+(68-
=*(68-
35L
35L
35L
42L
42L
42L
M45x2
M45x2
M45x2
M52x2
M52x2
M52x2
ZFE20MLD
ZHE20MLD
ZGE20MLD
ZFE24MLD
ZHE24MLD
ZGE24MLD
38S
38S
38S
38S
38S
38S
M52x2
M52x2
M52x2
M52x2
M52x2
M52x2
ZFE20MHD
ZHE20MHD
ZGE20MHD
ZFE24MHD
ZHE24MHD
ZGE24MHD
35L
35L
35L
42L
42L
42L
M45x2
M45x2
M45x2
M52x2
M52x2
M52x2
ZFE20SLS
ZHE20SLS
ZGE20SLS
ZFE24SLS
ZHE24SLS
ZGE24SLS
ZFE20SLS4
ZHE20SLS4
ZGE20SLS4
ZFE24SLS4
ZHE24SLS4
ZGE24SLS4
=)(6/6
=+(6/6
=*(6/6
=)(6/6
=+(6/6
=*(6/6
38S
38S
38S
38S
38S
38S
M52x2
M52x2
M52x2
M52x2
M52x2
M52x2
ZFE20SHS
ZHE20SHS
ZGE20SHS
ZFE24SHS
ZHE24SHS
ZGE24SHS
ZFE20SHS4
ZHE20SHS4
ZGE20SHS4
ZFE24SHS4
ZHE24SHS4
ZGE24SHS4
=)(6+6
=+(6+6
=*(6+6
=)(6+6
=+(6+6
=*(6+6
1.11/16-12 UNF
1.11/16-12 UNF
1.11/16-12 UNF
2-12 UNF
2-12 UNF
2-12 UNF
ZFE20MUF
ZHE20MUF
ZGE20MUF
ZFE24MUF
ZHE24MUF
ZGE24MUF
1.11/16-12 UNF
1.11/16-12 UNF
1.11/16-12 UNF
2-12 UNF
2-12 UNF
2-12 UNF
ZFE20SUF
ZHE20SUF
ZGE20SUF
ZFE24SUF
ZHE24SUF
ZGE24SUF
ZFE20SUF4
ZHE20SUF4
ZGE20SUF4
ZFE24SUF4
ZHE24SUF4
ZGE24SUF4
=)(68)
=+(68)
=*(68)
=)(68)
=+(68)
=*(68)
ZFE20FLL
ZHE20FLL
ZGE20FLL
ZFE24FLL
ZHE24FLL
ZGE24FLL
ZFE32FLL
ZHE32FLL
ZGE32FLL
ZFE20FLL4
ZHE20FLL4
ZGE20FLL4
ZFE24FLL4
ZHE24FLL4
ZGE24FLL4
ZFE32FLL4
ZHE32FLL4
ZGE32FLL4
=)()//
=+()//
=*()//
=)()//
=+()//
=*()//
=)()//
=+()//
=*()//
54
54
54
ZFE20FLH
ZHE20FLH
ZGE20FLH
ZFE24FLH
ZHE24FLH
ZGE24FLH
ZFE32FLH
ZHE32FLH
ZGE32FLH
ZFE20FLH4
ZHE20FLH4
ZGE20FLH4
ZFE24FLH4
ZHE24FLH4
ZGE24FLH4
ZFE32FLH4
ZHE32FLH4
ZGE32FLH4
=)()/+
=+()/+
=*()/+
=)()/+
=+()/+
=*()/+
=)()/+
=+()/+
=*()/+
27
Centres régionaux ERIKS - ALLEMAGNE
ERIKS Nord GmbH
Centre régional Itzehoe
(PP\1RHWKHU6WUD¡H
ΖW]HKRH
T +49 (0) 48 21 73 81 0
F +49 (0) 48 21 73 81 11
(LW]HKRH#HULNVGH
ERIKS NordOst GmbH
Centre régional Blankenburg
1HXH+DOEHUVW¦GWHU6WUI
%ODQNHQEXUJ
T +49 (0) 39 44 95 47 6 0
F +49 (0) 39 44 95 47 6 29
(EODQNHQEXUJ#HULNVGH
ERIKS SüdWest GmbH
Centre régional Mannheim
&DVWHUIHOGVWU
0DQQKHLP
T +49 (0) 6 21 86 00 6 0
F +49 (0) 6 21 86 00 6 39
(PDQQKHLP#HULNVGH
ERIKS Bayern GmbH
Centre régional Regensburg
+DUWLQJHU:HJD
2EHUWUDXEOLQJ
T +49 (0) 94 01 96 31 0
F +49 (0) 94 01 96 31 10
(UHJHQVEXUJ#HULNVGH
ERIKS Nord GmbH
Centre régional Hamburg
%LHGHQNDPSK
*OLQGH
T +49 (0) 40 71 00 40 0
F +49 (0) 40 71 00 40 49
(KDPEXUJ#HULNVGH
ERIKS NordWest GmbH
Centre régional Bielefeld
%U¸QQLQJKDXVHU6WUD¡H
%LHOHIHOG
T +49 (0) 5 21 93 99 0
F +49 (0) 5 21 93 99 49
(ELHOHIHOG#HULNVGH
ERIKS SüdWest GmbH
Centre régional Saarbrücken
%¾KOHUVWU
6DDUEU¾FNHQ
T +49 (0) 6 81 88 34 1 0
F +49 (0) 6 81 88 34 1 31
(VDDUEUXHFNHQ#HULNVGH
ERIKS Bayern GmbH
Centre régional München
(PP\1RHWKHU6WU
0DLVDFK
T +49 (0) 81 41 53 71 0
F +49 (0) 81 41 53 71 49
(PXHQFKHQ#HULNVGH
ERIKS NordOst GmbH
Centre régional Hannover
5REHUW+HVVH6WU
30827 Garbsen
T +49 (0) 5 11 27 99 8 0
F +49 (0) 5 11 27 99 8 49
(KDQQRYHU#HULNVGH
ERIKS West GmbH
Centre régional Neuss
ΖP7DXEHQWDO
41468 Neuss
T +49 (0) 21 31 38 04 0
F +49 (0) 21 31 38 04 49
(QHXVV#HULNVGH
ERIKS SüdWest GmbH
Centre régional Stuttgart
.UDQVWU
6WXWWJDUW
T +49 (0) 7 11 83 61 0
F +49 (0) 7 11 83 61 43 3
(VWXWWJDUW#HULNVGH
Maag Technic GmbH
-DKQVWU
*¸SSLQJHQ
T +49 (0) 7161 97 71 484
F +49 (0) 7161 97 71 279
(JRHSSLQJHQ#HULNVGH
ERIKS NordOst GmbH
Centre régional Braunschweig
)ULHGULFK6HHOH6WU
%UDXQVFKZHLJ
T +49 (0) 5 31 70 22 00 0
F +49 (0) 5 31 70 22 00 44
(EUDXQVFKZHLJ#HULNVGH
ERIKS West GmbH
Centre régional Aachen
6FKXPDQVWUE
:¾UVHOHQ
T +49 (0) 24 05 47 97 9 0
F +49 (0) 24 05 47 97 9 49
(DDFKHQ#HULNVGH
ERIKS SüdWest GmbH
Centre régional Singen
=HSSHOLQVWU
*RWWPDGLQJHQ
T +49 (0) 77 31 18 71 6 0
F +49 (0) 77 31 18 71 6 20
(VLQJHQ#HULNVGH
ERIKS NordOst GmbH
Centre régional Berlin
2OOHQKDXHUVWU$
%HUOLQ
T +49 (0) 30 40 72 825 0
F +49 (0) 30 40 72 825 20
(EHUOLQ#HULNVGH
ERIKS Hessen GmbH
Centre régional Frankfurt
$VVDU*DEULHOVVRQ6WU
'LHW]HQEDFK
T +49 (0) 60 74 48 34 0 0
F +49 (0) 60 74 48 34 0 49
(IUDQNIXUW#HULNVGH
ERIKS Bayern GmbH
Centre régional Nürnberg
-RKDQQ=XPSH6WU
)¾UWK
T +49 (0) 9 11 73 30 29 0
F +49 (0) 9 11 73 30 29 49
(QXHUQEHUJ#HULNVGH
Maagtechnic - SUISSE
0DDJWHFKQLF$
$*
6RQQHQWDOVWUDVVH
&+'¾EHQGRUI
T +41 (0)848 111 333
F +41 (0)848 111 334
(LQIRFK#PDDJWHFKQLFFRP
Maagtechnic SA
&KHPLQGH0RQJHYRQ
CH-1023 Crissier
T +41 (0)848 111 666
F +41 (0)848 111 667
(YHQWHFK#PDDJWHFKQLFFRP
/ȇLQIUDVWUXFWXUHLQWHUQDWLRQDOH)/(;Ζ21HVWLQW«JU«HGDQVXQU«VHDXGH&HQWUHVGHFRPS«WHQFHV&RUH&RPSHWHQFH&HQWUHVGȇ(5Ζ.6&HVFHQWUHVR΍UHQWXQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDXQLYHDXU«JLRQDOWRXWHQIDLVDQWDSSHODX[
FRQQDLVVDQFHVHWDX[FDSDFLW«VVS«FLDOLV«HVTXLVRQWSDUWDJ«HV¢Oȇ«FKHOOHGHOȇLQIUDVWUXFWXUH)/(;Ζ21

flexibles et raccords hydrauliques

Transcription

Documents pareils

What is Titanium?