Wii Freeloader inst man

/////FREELOADER™ INSTRUCTION MANUAL FOR Wii™///////
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR FREELOADER™ FÜR Wii™
////European Version//////
Europäische Version
////Introduction//////
Einführung
FreeLoader für Wii™ verwendet aktuellste Technologie, damit Ihre Konsole
Import-Games aus anderen Regionen spielen kann. Mit FreeLoader für Wii™
können Sie zum Beispiel ganz leicht japanische oder amerikanische Games auf
jeder europäischen Konsole spielen.
Wir empfehlen, dass Sie wegen eventueller Verständnisschwierigkeiten,
Extrafunktionen, etc. nach Möglichkeit Games kaufen sollten, die spezifisch
für Ihre Region entwickelt wurden. Es wird jedoch Gelegenheiten geben,
dass Sie ein Spiel nicht bekommen können, oder Sie sind nicht bereit, viele
Monate auf den Release eines ausländischen Titels für Ihre Region zu warten.
In diesen Fällen ist FreeLoader für Wii™ Ihr Ticket zum Spielen von Games
aus anderen Regionen auf Ihrer Konsole.
Falls Sie einer der vielen Gamer sind, die eine Importkonsole gekauft haben
und jetzt Games aus Ihrem eigenen Land spielen möchten, dann ist
FreeLoader für Wii™ auch für diese Aufgabe ideal. Wie Sie FreeLoader für
Wii™ auch verwenden mögen, Modifikationen an Ihrer Konsole sind nicht
erforderlich, und Ihre Garantie bleibt intakt.
Lesen Sie nun weiter, um zu entdecken, wie sie das Meiste aus Ihrem
FreeLoader für Wii™ holen können.
////Getting Started//////
Erste Schritte
////Follow the simple instructions below to start up FreeLoader for Wii™://///
Folgen Sie diesen einfachen Anleitungen, um FreeLoader für Wii™ zu starten:
Falls das Spiel Ihrer Wahl aus einer NTSC Region stammt, sollten Sie das
Display für optimale Bildqualität zuerst auf 60 Hz stellen. Diese Einstellung
finden Sie im Menü Ihrer Konsole unter Extras (Tools).
Legen Sie die FreeLoader für Wii™ Disk ein; sie wird automatisch geladen und
ausgeführt.
Farbleisten auf dem Bildschirm zeigen an, dass FreeLoader für Wii™
ausgeführt wird. Die Farbleisten erscheinen zweimal, und das Laufwerk
stoppt.
Werfen Sie die Disk dann aus und legen die Game-Disk Ihrer Wahl ein. Das
Game lässt sich nun ganz normal spielen.
/////Game Upgrades//////
Game-Upgrades
Viele Game-Disks verfügen über ein Upgrade-Programm, das vor dem
eigentlichen Game geladen wird.
Der Zweck des Upgrade-Programms ist ein Update Ihrer Konsole mit neuen
Firmware-Modulen – falls erforderlich.
Beim Laden eines Game aus einer anderen Region auf Ihre Konsole kann das
Upgrade-Programm zu unvorhersehbaren Ergebnissen führen, falls es geladen
wird.
FreeLoader für Wii™ sorgt dafür, dass dieses Upgrade-Programm nicht
geladen wird, sondern nur das eigentlich Game-Programm.
Einige Games funktionieren jedoch nicht, wenn das Upgrade-Programm nicht
geladen wird, und FreeLoader bietet eine alternative, selektive Lademethode
für solche Games.
/////Alternative method//////
Die alternative Methode
Legen Sie die FreeLoader für Wii™ Disk ein; sie wird automatisch geladen und
ausgeführt.
Farbleisten auf dem Bildschirm zeigen an, dass FreeLoader für Wii™
ausgeführt wird. Die Farbleisten erscheinen zweimal, und das Laufwerk
stoppt.
Werfen Sie die FreeLoader für Wii™ Disk aus, und LEGEN Sie diese Disk dann
NOCH EINMAL ein.
Die Farbleisten erscheinen erneut zweimal, und das Laufwerk stoppt wieder.
Werfen Sie die Disk dann wieder aus und legen die Game-Disk Ihrer Wahl ein.
Das Game lässt sich nun ganz normal spielen, und das Upgrade Programm
wird selektiv geladen.
Beachten Sie bitte, dass die Möglichkeit zum Ausführen des UpdateProgramms in seltenen Fällen unerwünschte Nebenwirkungen verursachen
kann.
Es ist empfehlenswert, sich im Abschnitt FAQs bei www.codejunkies.com zu
informieren, EHE Sie ein Game laden, das ein Upgrade-Programm erfordert!
Da alle Game-Updates mit Freeloader unerwünschte Nebenwirkungen oder
sogar Inkompatibilität erzeugen können, ist es ratsam, dass alle neuen Games
– selbst solche aus Ihrer eigenen Region – über die alternative selektive
Upgrade-Methode geladen werden.
///////CAUTION - Online Upgrades.///////
ACHTUNG – Online-Upgrades
Zum Zeitpunkt seines Erscheinens funktioniert FreeLoader für Wii™ mit allen
aktuellen Versionen der Wii Firmware.
Die Kompatibiltät mit zukünftigen Firmware-Releases kann nicht
gewährleistet werden. Wenn also Online-Updates an Ihrer Konsole
ausgeführt werden, könnte FreeLoader unter Umständen nicht
korrekt funktionieren.
Wir empfehlen, dass Sie den Nutzen eines Online-Upgrade gegen den
potentiellen Verlust der Kompatibilität mit FreeLoader und seinen Funktionen
abwägen.
FREELOADER™ INSTRUCTION MANUAL FOR Wii™
MANUEL D'INSTRUCTION POUR FREELOADER™ Wii™
European Version
Version Européenne
Introduction
Introduction
FreeLoader for Wii™ uses proprietary technology to enable your console to play import
games from other regions. Using FreeLoader for Wii™ you can now, for example, easily
play Japanese or U.S. games on any European console.
FreeLoader pour Wii™ utilise une technologie propriétaire qui permet à votre console de
jouer aux jeux importés d'autres régions. En utilisant FreeLoader pour Wii™ vous
pouvez maintenant, par exemple, facilement jouer aux jeux Japonais et aux jeux des
Etats-Unis sur n'importe qu'elle console Européenne.
We recommend you always buy a game designed for your own region wherever
possible due to language differences and extra features, etc. However there will be
occasions when you simply can’t obtain a game, or are not prepared to wait many
months for a foreign title to be released in your region. In these cases, FreeLoader for
Wii™ is your passport to playing games from any country, on your console.
Nous recommandons d'acheter le plus souvent les jeux conçus pour votre région dans la
mesure du possible en raison des différences de language, des extras disponibles, etc.
Cependant il y a des occasions ou vous ne pouvez pas obtenir un jeu, ou bien vous
n'êtes pas préparé à attendre de longs mois pour qu'un titre étranger soit distribué dans
votre région. Pour ces occasions, FreeLoader Wii™ est votre passeport pour jouer à des
jeux de n'importe quelle région sur votre console.
If you’re one of the many gamers that bought an imported console and you now want
to play games from your own country, then FreeLoader for Wii™ is also ideal for this
task. Whichever way you use FreeLoader for Wii™, no modifications to your console are
needed and your console’s warranty is kept intact.
Si vous êtes l'un des nombreux joueurs à avoir acheté une console importée et que vous
désirez maintenant jouer aux jeux de votre propre région, FreeLoader pour Wii™ est
aussi ideal pour cet exercice. Dans n'importe quel cas, en utilisant Freeloader pour Wii
aucune modification sur votre console n'est nécessaire et la garantie est maintenue
intacte.
Now read on to find out how to get the most out of your FreeLoader for Wii™
Maintenant vous pouvez découvrir comment obtenir le meilleur de votre Wii™
Freeloader
Getting Started
Pour Bien Démarrer
Follow the simple instructions below to start up FreeLoader for Wii™:
Suivez les intructions suivantes pour utiliser votre FreeLoader Wii™:
If the Game that you wish to play is from an NTSC region then you may need to first set
the display setting to 60 Hz. For best results. This setting is found in the Tools Menu on
your console
Si le jeu que vous désirez charger est au format NTSC, vous devrez d'abord choisir 60Hz
comme format d'affichage pour obtenir de meilleurs résultats. Vous pouvez modifier
cette option à partir du menu Paramètres Wii/Ecran sur votre console
Insert the FreeLoader for Wii™ disk and it will automatically load and run.
Insérez le disque FreeLoader pour Wii™ et il se chargera et démarrera
automatiquement.
Multiple colour bars on the screen will indicate that FreeLoader for Wii™ is in operation.
The colour bars will appear twice then the drive will stop.
Des barres de couleur multiples sur l'écran indiqueront que FreeLoader pour Wii™ est
opératif. Les barres de couleur apparaîtront deux fois puis le lecteur de disque
s'arrêtera.
Eject the Freeloader disk and now insert the Game Disk that you want to play. The
Game will play as normal.
Éjectez le disque de Freeloader et insérez maintenant le disque de jeu que vous voulez
jouer. Le jeu chargera de façon normale.
Game Upgrades
Mises à jour par les jeux
Most game disks have an upgrade program which is loaded before the game application
itself.
La plupart des disques de jeu ont un programme de mise à jour qui est chargé avant le
démarrage du jeu lui-même.
The purpose of the upgrade program is to update your console, where necessary, with
new firmware modules.
Le but du programme de mise à niveau est de mettre à jour votre console, en cas de
besoin, avec de nouveaux modules du système d'exploitation (Firmware).
When loading a game from another region on your console this upgrade program may
have unpredictable results if loaded.
Quand vous chargez un jeu d'une autre région sur votre console le programme de mise
à niveau peut avoir des résultats imprévisibles si éxécuté.
FreeLoader for Wii™ will prevent this upgrade program from being loaded and will only
load the main game application.
FreeLoader pour Wii™ empêche ce programme de mise à niveau d'être chargé et
charge seulement l'application principale du jeu.
A number of games will not function unless the upgrade program has first been loaded
and so FreeLoader has an alternate, selective load method for these games.
Un certain nombre de jeux ne fonctionneront pas à moins que le programme de mise à
niveau ait été d'abord chargé, ainsi FreeLoader propose une méthode alternative et
sélective de chargement pour ces jeux.
Alternative method
Méthode alternative
Insert the FreeLoader for Wii™ disk and it will automatically load and run.
Insérez le disque FreeLoader pour Wii qui se chargera et fonctionnera
automatiquement.
Multiple colour bars on the screen will indicate that FreeLoader for Wii™ is in operation.
The colour bars will appear twice then the drive will stop.
Les barres de couleur multiples sur l'écran indiqueront que FreeLoader pour Wii™ est
opérationel. Les barres de couleur apparaîtront deux fois puis le lecteur de disque
s'arrêtera
Eject the Freeloader disk and then RE-INSERT the Freeloader disk once more.
Éjectez le disque de Freeloader et puis RÉINSÉREZ le disque de Freeloader une fois de
plus.
The multiple colour bars will appear twice more and the drive will again stop.
Les barres de couleur multiples apparaîtront deux fois à nouveau puis le lecteur
s'arrêtera encore.
Once again eject the Freeloader disk and now insert the Game Disk that you want to
play. The Game will play as normal and this time the upgrade program will be
selectively loaded.
Éjectez de nouveau le disque de Freeloader et insérez maintenant le disque de jeu que
vous désirer jouer. Le jeu chargera de façon normale mais cette fois le programme de
mise à jour sera chargé, de façon selective.
Please be aware that allowing the upgrade program to run may, in a number of cases,
still cause unwanted effects.
S'il vous plait, rendez-vous compte que permettre au programme de mise à jour de
fonctionner peut éventuellement, dans un certain nombre de cas, causer des effets non
désirés.
It is advisable to check the FAQs at www.codejunkies.com BEFORE you load any game
that requires an upgrade program!
Il est recommandé de vérifier les FAQ (Foire aux Questions) sur le site
www.codejunkies.com AVANT de démarrer n'importe quel jeu qui exige une mise à jour
de votre console !
Since any game updates can create unwanted results or even incompatibility with
Freeloader, it is recommended that all new games, even ones from your own region, are
loaded via Freeloader’s alternative selective upgrade method.
Puisque toutes les mises à jour de jeu peuvent créer des résultats non désirés ou même
une incompatibilité avec Freeloader, nous recommandons que tous les nouveaux jeux,
même ceux de votre propre région, soient chargés par l'intermédiaire de la méthode
alternative et sélective de mise à jour de Freeloader.
CAUTION - Online Upgrades.
ATTENTION - Mises à jour En ligne.
FreeLoader for Wii™ works with all current versions of Wii firmware at the time of its
release.
FreeLoader pour Wii™ marche avec toutes les versions du système d'exploitation
(Firmware) de Wii au moment de la production de Freeloader.
No guarantee can be given of compatibility with future firmware releases so
if Online Updates are performed on your console this may prevent Freeloader
from functioning correctly.
Aucune garantie ne peut être donnée concernant la compatibilité avec de
futures Mises à jour du système d'exploitation (Firmware) donc si des mises à
jour en ligne venaient à être exécutées sur votre console elles pourraient
empêcher Freeloader de fonctionner correctement.
We recommend that you consider the benefits of any Online Upgrade against the
possible loss of compatibility with freeloader and its functions.
Nous recommandons de considérer les avantages de n'importe quelle mise à jour en
ligne contre la perte possible de compatibilité avec freeloader et de ses fonctions.