Relais temporisés

Transcription

Relais temporisés

Relais industriels
Relais temporisés
2
• Fonctions (Vue d'ensemble)
• Tableaux de sélection
• Relais temporisés DIN
• Time Cubes®
• Modules de temporisation multifonctionnels (CT-System)
• Relais temporisés enfichables
• Relais temporisés spéciaux
• Relais amplificateurs
• Formateur d'impulsions
• Compteur à présélection
Ce symbole marque les produits où des versions spéciales pour applications ferroviaires d’après EN 50155 sont
disponibles. Veuillez trouver les détails dans notre brochure ferroviaire.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • [email protected]
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
49
KAT
15/16
Fonctions de retard
E
Fonctions de balayage
Retardé à l‘attraction
t
A
S
R
S
R
S R activé
S OFF R à retard désactivé
N
S
R
t2
S R à retard activé (t1)
S OFF R à retard désactivé (t2)
Conformation d‘impulsions
K
t
L
t
M
S (contact à imp. ou maintenu)
R activé durant t
S n‘influence ni R ni t
Conformation d‘impulsions, redéclenchable (intercalable)
S
R
R activé durant t
S durant t = t RESET
Formation d‘impulsions
S
R
t
t1
H
t2
S
R
t2
R après t1 activé durant t2
S R après t1 activé durant t2
S OFF R désactivé
Fonctions spéciales
Y
X1
S
-
t
activé durant t
OFF
à retard act. pour t S OFF
désactivé
S
Protection contre les redémarrages
t
S
R
t
t2
S
R
S R activé durant t1
S OFF R activé durant t2
S OFF durant t1 R désactivé
B
Clignotant, débutant par l‘impulsion
S
R
t t t
B1
S R périodiquement activé et
désactivé en fonction de t
S OFF R désactivé
Clignotant, début. par l‘impulsion, avec fin d‘impulsion
S
R
t t t
S OFF: dernière impulsion = t
Clignotant, débutant par la pause
S
R
t t
S R après t périodiquement
activé et désactivé en fonction de t
S OFF R désactivé
I
Gén. d‘impuls., débutant par l‘impulsion
S
R
t1 t2 t1
P
désactivé en fonction de t1 et t2
S OFF R désactivé
Gén. d‘impuls., débutant par la pause C55, CT1: t2 t1
S
R
t1 t2 t1
S R après t1 (t2) périod. activé
et désact. en fonction de t2 et t1
S OFF R désactivé
Fonctions spéciales
Relais temporisé étoile-triangle
t
S OFF R activé durant t
S durant t R désactivé
Générateurs d‘impulsions
Temporisation balayée à l‘attraction
t1
S
R
Balayage à l‘attraction et à la chute
t
Temporisation balayée à l‘attraction
S
R
Balayage à la chute
t1
B2
S OFF R activé durant t
Impulsion temporisée
G
O
S R activé durant t
S OFF R désactivé
(limitation d‘impulsion)
Clignotants
Conformation d‘impulsions
S
R
S
R
t
Retardé à l‘attraction et à la chute
t1
Balayage à l‘attraction
t
Retardé à la chute
t
F
W
S R à retard activé
S OFF R désactivé
S
LS
S R activé. S OFF R désactivé et enclenchement de t
S R redémarre qu’après t
Commutant pas à pas
S
R
S
R activé ou désactivé
Commutant pas à pas, (avec déroulement du temps)
t
t
S
R
S (contact à impulsion ou maintenu)
R activé durant t
S durant t R désactivé
Stop / Reset
t STOP
S STOP interrompt t
(t -addition)
t RESET
S RESET remet t à zéro
t redémarre aussitôt
T
S =commande
R = circuit de sortie
=commute…
t sera maintenu
R activé/désactivé
Test
ON
OFF
Surveillance de train d'impulsions
S1/S2
P (t 2)
U
t1
t1
R
: L'intervalle d'impulsions est plus petit que les temps t2
: L‘intervalle d‘impulsions est plus grand que les temps t2
50
KAT
15/16
S1/S2
P (t 2)
V
t1
R
S1/S2 = Début de surveillance
P
= Train d'impulsions
t 2
= Intervalle d'impulsions
Début avec S1 = sans temporisation au démarrage t1
Début avec S2 = avec temporisation au démarrage t1
t 1 =temporisation
d‘alarme réglable
Relais temporisés enfichables
Formateur d'impulsions
N
Q
K
L
M
B
B1 B2 G
H
I
P
S
LS
Y
U
V
t max.
sec













P
P
P












P
P
P

P
2x60*
P
P
P
2x60*
60
60
60
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
60*
60*
60*
60*
60*
60*
60*
60*
60*
60*
100
P
P
P
P
12
12
60*
P
P
12

P
P
12/60
P
P
60
I
P
Fonction
CT..-E 30
CT..-A 30
CT..-K 30
CT..-W 30
CT..-B 30
CT32 1)
CT33 1)
CT36 1)
C81
C82
C83
C84
C85
CS1
CS2
CS3
C63
C64
C65
C66
C53
C55
C56
CPF11
CPF22
P
F
W
N
Q
K
L
M
B
B1 B2 G
H
S
LS X1
U
V
Ext. Poti

P
P
P
P
P
g
P
P
P
P
P
g
P
P
P
P
P
P
P
P
P
G
P
P
g
P
L
g
P
P
P
P
G
P
20
P
P
P
P
60*
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
L
P
P
P
P
60*
G
L
P
jours page
30
60
P
P
h
60*
60*
G
P
P
min
30
30
30
30
30
60*
P
P
30
t max.
sec
P
P
61
61
61
61
61
62
62
62
62
63
63
63
64
64
64
64
65
65
65
66
66
66
67
67
67
67
68
68
68
60
10

P
A
jours page
60/0,1


E
h
1,5
1,2
1,5
12

Type
min
60*
60*
60*
60*
20
6
6
L
l
l
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
60
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
60
60
0,6
0,2
72
72
72
72
72
76
76
76
84
84
84
84
84
85
85
85
85
86
86
86
87
87
87
91
91
Le commutateur FT-60
Le commutateur FT-60 permet de régler des temporisations longues par microchronométrage en s/min
puis de passer aux min / h.
Ainsi, on peut contrôler les réglages à long terme sans
devoir attendre que la durée soit écoulée.
Exemple d’une temporisation de 38 h:
1. Mettre le commutateur de sensibilité sur 60 s
2. Régler 38 s au potentiomètre
(p.ex. contrôle avec chronomètre)
3. Mettre le commutateur de sensibilité sur 60 h
La temporisation réglée est de 38 h.
1)
facultativement avec contact instantané
 sans tension auxiliaire (Relais bistable)
 sans tension auxiliaire (Relais monostable)
g t 2 = t1
 t 2 = 0,5s
51
KAT
15/16
Relais industriels
W
Ext. Poti

F
t-Reset
AE2
AE2M
AA2
AA2M
CY1
CRV4
CSV4
CRV3
CRT3
AM1
AM2
AM3 1)
CIM1
CIM12
CIM13
CIM14
CIM2
CIM22
CIM23
CIM3
CIM32
CIM33
CM1
CM1L
CM2
CM3
CNR1
CT1
CT1L
A
t - Stop
E
t-Reset
Cubes et modules de temp., enfichables pour des relais industriels.
Fonction
Type
t - Stop
Relais temporisés DIN
2
ur
Co
nta
c ts
Pa
ge
La
rge
Ga
mm
e
Sé
rie
Relais temporisés
Relais temporisés monofonctionnels
Relais temporisé ‘Economy’,
monofonctionnel
AE2
AE2M
0,8 s -1,5 min
0,1-12 min
17,5
17,5
10 A
61
Relais temporisé ‘Economy’,
monofonctionnel
AA2
AA2M
0,8 s -1,5 min
0,1-12 min
17,5
17,5
10 A
61
: 0,5 - 60 s
17,5
: 50/100ms
6A
61
Relais temporisé étoile-triangle
CY1
Ultramince 13mm
Relais temporisé multifonctions
13 fonctions, télérupteur; ON/OFF
CRV4
50ms - 60 h
13
6A
62
Relais temporisé multifonctions
13 fonctions, télérupteur; ON/OFF
CSV4
0.8 ms -10 h
13
1,5 A DC
62
Relais temporisé double
CRV3
t1: 50 ms - 60 h
t2: 50 ms - 60 h
13
6A
62
Générateur d’impulsions universel
CRT3
t1: 50 ms - 60 h
t2: 50 ms - 60 h
13
6A
62
Relais temporisé „Economy”,
4 fonctions
AM1
0,5 s - 60 min
17,5
10 A
63
Relais temporisé universel,
4 fonctions
AM 2
0,5 s - 60 min
17,5
10 A
63
Relais temporisé universel avec
contact instantané, 4 fonctions
AM 3
0,5 s - 60 min
35
10 A
63
Relais multifonctionnel incluant
minuterie cage d’escalier, 9 fonctions
CIM1
50 ms- 60 h
17,5
16 A
64
Relais multifonctions avec
sortie semi-conducteur, 9 fonctions
CIM12
50 ms- 60 h
17,5
1,2A AC
64
CIM13
50 ms- 60 h
17,5
4 A DC
64
Relais multifonctions de haute
puissance, 9 fonctions
CIM14
50ms-60h
17.5
16 A
64
CIM2
50 ms- 60 h
17,5
16 A
65
CIM22
50 ms- 60 h
17,5
1,2A AC
65
CIM23
50 ms- 60 h
17,5
4 A DC
65
CIM3
50 ms- 60 h
17,5
16 A
66
CIM32
50 ms- 60 h
17,5
1,2A AC
66
CIM33
50 ms- 60 h
17,5
4 A DC
66
DIN A (coffret de distribution)
52
KAT
15/16
Pa
ge
So
c
L a le
rge
ur
Co
nta
c ts
DIN C (Industriel)
4 fonctions
CM1
CM1L
50 ms -100 min
0,3 s -12 h
17,5
17,5
6A
67
Relais temporisé universel, 4 fonctions,
avec pot. ext., t - Stop et t - Reset
CM 2
0,3 s -12 h
35
6A
67
7 fonctions, service ON / OFF
CM 3
50 ms- 60 h
17,5
5A
67
Relais temporisé sans
tension auxiliaire
CNR1
0,1s -12 min
17,5
5A
68
CT1
t1: 0,1s - 12 min
t2: 0,5 s - 60 min
17,5
6A
68
CT1L
t1: 0,5s-60min
t2: 0,3 min -30h
17,5
6A
68
53
KAT
15/16
Relais industriels
Fo
nc
Ga tion
mm s
e
Sé
rie
Relais temporisés
2
Cubes temporisés pour relais
industriels
ts
Pa
ge
Co
nta
c
So
c le
Ga
mm
e
Sé
rie
Relais temporisés
Temporisateur monofonctionnel
5 fonctions différentes,
temps réglable
CT 2
0,2 s-30 min
10 A
72
Temporisateur monofonctionnel
5 fonctions différentes,
temps réglable
CT 3
0,2 s-30 min
10 A
72
Système de relais temporisés enfichable à
8 ou 11 pôles
Le système de relais temporisé le plus simple du
monde et adapté à tous les socles de relais à 8
ou 11 pôles (octal/submagnal).
Les cubes temporisés ® originaux s’enfichent
tout simplement entre le socle et le relais, sans
câblage supplémentaire.
Cela permet de doter aussi dans un deuxième
temps tous les relais industriels de la fonction
de temporisation souhaitée sans augmenter
l’encombrement.
Les contacts du relais restent connectés au socle.
54
KAT
15/16
Temporisateur universel
7 fonctions, commandé par
le secteur, visualisation du déroulement des temporisations,
clignotant
Les relais de temporisation et de surveillance
se composent d’un module électronique CT
enfichable, d’un relais de sortie à 11 pôles ainsi
que d’un socle C12B. La combinaison sans restrictions de ces deux composants permet une
adaptation optimale aux besoins spécifiques de
l’utilisateur.
Des modifications ultérieurs telles que le remplacement des contacts mécaniques par des sorties
semi-conducteurs sont réalisées facilement par
simple échange du relais correspondant.
L’utilisateur dispose ainsi d’un système universel
complet dont la souplesse élevée est unique au
monde.
ts
Pa
ge
Co
nta
c
76
CT 32, CT 33, CT36
CT 32.3-A30
0,15 s-60 min
10 A
77
CT 32.3-T31
0,15 s-60 min
6A
77
CT 32.3-T32
0,15 s-60 min
6A
77
CT 32.31
0,15 s-60 min
10 A
78
CT 32.32
0,15 s-60 min
6A
78
CT 32.33
0,15 s-60 min
2x 10 A
78
CT 32.34
0,15 s-60 min
2x 5 A
78
CT 32.39
0,15 s-60 min
3x 5 A
78
CT 32.35
0,15 s-60 min
0,8 A UC
79
CT 32.36
0,15 s-60 min
2x 1A AC
79
CT 32.37
0,15 s-60 min
5 A DC
79
CT 32.38
0,15 s-60 min
2x 2 A DC
80
CT 32.5-A30
0,15 s-60 min
16 A
80
CT 32.5-M10
0,15 s-60 min
16 A
80
55
KAT
15/16
Relais industriels
Le système CT de Comat
So
c le
Sé
rie
Ga
mm
e
Relais temporisés
2
Le système CT de Comat
12 fonctions, commandé par le
secteur, visualisation du
déroulement des temporisations,
clignotant.
Précision de réglage par
graduation de l’échelle 1: 5
Générateur d’impulsions
universel
Débutant par l’impulsion ou par
la pause. t1/ t2 réglables
séparément.Visualisation du déroulement des temporisations
t1/ t2. DEL clignotant.
56
KAT
15/16
ts
Pa
ge
Co
nta
c
So
c le
Ga
mm
e
Sé
rie
Relais temporisés
CT 33.3-A30
30 ms-60 h
10 A
77
CT 33.3-T31
30 ms-60 h
6A
77
CT 33.3-T32
30 ms-60 h
6A
77
CT 33.31
30 ms-60 h
10 A
78
CT 33.32
30 ms-60 h
6A
78
CT 33.33
30 ms-60 h
2x 10 A
78
CT 33.34
30 ms-60 h
2x 5 A
78
CT 33.39
30 ms-60 h
3x 5 A
78
CT 33.35
30 ms-60 h
0,8 A UC
79
CT 33.36
30 ms-60 h
2x 1A AC
79
CT 33.37
30 ms-60 h
5 A DC
79
CT 33.38
30 ms-60 h
2x 2 A DC
80
CT 33.5-A30
30 ms-60 h
16 A
80
CT 33.5-M10
30 ms-60 h
16 A
80
CT 36.3-A30
0,25 s-30 min
10 A
77
CT 36.3-T31
0,25 s-30 min
6A
77
CT 36.3-T32
0,25 s-30 min
6A
77
CT 36.31
0,25 s-30 min
10 A
78
CT 36.32
0,25 s-30 min
6A
78
CT 36.33
0,25 s-30 min
2x 10 A
78
CT 36.34
0,25 s-30 min
2x 5 A
78
CT 36.39
0,25 s-30 min
3x 5 A
78
CT 36.35
0,25 s-30 min
0,8 A UC
79
CT 36.36
0,25 s-30 min
2x 1A AC
79
CT 36.37
0,25 s-30 min
5 A DC
79
CT 36.38
0,25 s-30 min
2x 2 A DC
80
CT 36.5-A30
0,25 s-30 min
16 A
80
CT 36.5-M10
0,25 s-30 min
16 A
80
Formateurs d’impulsions
ts
Pa
ge
Co
nta
c
So
c le
2 fonctions
C81
0,2 s-30 min
8A
84
4 fonctions
C82
0,5 s-60 min
8A
84
Relais temporisé universel
multifonctions
C83
50 ms-60 h
8A
84
Relais temporisé sans tension aux
C84
0,1s-20 min
5A
84
Double relais temporisé et générateur
d’impulsions, 6 fonctions
C85
2x 50 ms-60 h
8A
84
4 fonctions
CS1
50 ms-60 min
8A
85
multifonctions, 7 fonctions
CS2
50 ms-60 h
8A
85
multifonctions
CS3
50 ms-60 h
6A
85
multifonctions
C63
50 ms-60 h
6A
85
Relais temporisé sans tension aux.
C64
0,1s-20 min
5A
86
C65 / 66
1- 6 min
6A
86
Relais temporisé universel multifonctions, 10 fonctions (numérique)
C53
0,1s - 60 h
8A
87
C53.3
0,1s - 60 h
0,5 A
87
C53.4
0,1s - 60 h
2A
87
C55
0,01s - 60 days
5A
87
C55 .3
0,01s - 60 days
0,5 A
87
C55 .4
0,01s - 60 days
2A
87
C56
0,01s - 60 days
5A
87
Formateur d’impulsions à 1 canal, CPF 11
4 fonctions
5 - 600 ms
DIN
17,5
PNP DC
0,8 A
91
Formateur d’impulsions à 2 canaux, CPF 22
2 fonctions
50 / 200 ms
DIN
17,5
2 x DC
150 mA
91
57
KAT
15/16
Relais industriels
Ga
mm
e
Sé
rie
Relais temporisés
2
Relais temporisés
Notes
58
KAT
15/16
Relais industriels
Relais temporisés
2
• Relais temporisés mono-fonction
• Relais temporisés multifonctionnels
• Relais temporisés étroits de 13 mm
• DIN-A (Tableau de distribution terminale)
• DIN-C (Industrie)
• Modèles 22.5 mm
59
KAT
15/16
Notes
60
KAT
15/16
Relais temporisés DIN (Mono-fonction)
DIN
Relais industriels
AE, AA, CY
2
Approbations sous:
www.comat.ch
AE2
AE2M
Relais temporisés
“Economy”
d’une largeur de seulement
13 ou 17,5mm. Idéa pour
applications avec une fonction
fixe E, A ou Y.
Conviennent à un montage
encastré selon DIN 43880.
E
Commande
AA2
AA2M
CY1
Relais temporisé
"Economy"
Relais temporisé
"Economy"
Relais temporisé
étoile-triangle
• temporisé à l'attraction
• commandé par le
secteur
• 1contact inverseur
pour courants forts
• DEL de sortie
• temporisé à la chute
• commandé par le
secteur
• 1contact inverseur
pour courants forts
• DEL de sortie
• avec pause réglable de commutation de
.
• Verrouillage de sécurité
de la sortie
E
A
Y
AE2
0,8 s -1,5 min
AE2M 0,1-12 min
AA2
0,8 s -1,5 min
AA2M 0,1-12 min
t
t -
10A 250VA
10A 250 VA
6 A 250 VA
Fonction (page )
Gammes de temporisation
Commutateur TF60 (page )
MAX
Commande
+
+
A1 15
A2 A1 A2 B1 A1
S
+
+
+
A1 15 B1
R
0,5-60s
50 /100 ms
A1 17
R
S
+
AC 50/60 Hz
UC AC / DC
N° de commande
16 18 A2
16 18 A2
18 28 A2
AC220 -240V
AC 220 -240 V
UC110-240V
AC110-127 V
AC110-127V
UC 24-60V
UC24 V
UC24 V
AE2 / ....V
AE2M / ....V
AA2 / ....V
AA2M / .... V
CY1 / .... V
45
TS 35
75
CY1
Relais temporisé AE2/UC24V
4,2
17,5
2,5
Exemple de commande
5
44
20
8
✹ Fonctions page: 50; ★ Commutateur FT- 60: page 51; Socles et accessoires: chapitre 5
61
KAT
15/16
Relais temporisés multifonctions
CRV, CSV
CRT
DIN
Fonction:
F/Q
CRV3
CRT3
Fonction:
I/P
Approbations sous:
www.comat.ch
CRV3
Systèmes de relais temporisés ultramince
de 50ms à 60 heures. Grâce à
une largeur de montage de
13mm à peine, il convient
particulièrement à une utilisation
dans le domaine des interfaces
industriels.
E
CRT3
Double relais
temporisé
• F (E et A) ou
• (W et N).
• t1/ t 2 réglables
séparément
• B1 et R DEL
• Sélecteur de fonctions
sur côté droit du relais
F O
Commande
CRV4
Générateur
d'impulsions universel
MAX
Relais temporisé
multifonctions
• Débutant par impulsion
ou par pause
• t1/ t 2 réglables
séparément
• A1 et R DEL
• Sélecteur de fonctions
sur côté droit du relais
• 16 Fonctions de temps
• Télérupteur
• Fonction de service
ON/OFF
• Configuration de temps
par potentiomètre
incorporé ou externe
I P
E1
Fonction (page )
CSV4
W B B2 H
E2 K A L N M
B1 G F Q LS S
t1: 50ms - 60h
t2: 50ms - 60h ★
t1: 50ms- 60 h
t2: 50ms- 60 h ★
50ms- 60h
0,8 ms-10 h
s, min, h ★
ms, s, min, h ★
6A 250VA
6A 250 VA
6A 250 V A
1,5A 24 V D
15
+
+
+
18
15
R
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
S
16
A2
N° de commande
18
15
18
R
B1
A1
16
A2
+
AC 50/60Hz
UC AC/DC
DC 10%
W B B2 H
E1
EXT POT
S
• 16 Fonctions de temps
• Télérupteur
• Fonction de service
ON/OFF
• Configuration de temps
par potentiomètre
incorporé ou externe
E2 K A L N M
B1 G F Q LS S
Commande
S
Relais temporisé
multifonctions avec
sortie semi-conducteur
16
A2
AC115V
UC 24V
UC24 V
CRV3 / .... V
Z2
K
+
B1
A1
+
UC24-240V
CRT3 / .... V
R
O
A2
+
AC 230 V
AC115 V
Z2
B1
A1
+
AC 230V
Z1
Z1
R
16
A1
EXT POT
DC12-36 V
CRV4 / ....V
CSV4 / .... V
BS13-K
BS13-G
(incl. paper)
EXT POT
100K
1
max. 50m
45
TS 35
90
3 2
Z1 Z2
CRV4
CSV4
Exemple de commande
Relais temporisé
CRV4/UC24-240V
4
13
44
11
5
6
7
3
8
2
9
1
10
Potentiomètre
à encastrer
SP-01/100k
(Chapitre 5 accessoires)
62
KAT
15/16
AM
XXXX
Relais industriels
DIN
Relais multifonctionnels
2
Approbations sous:
www.comat.ch
AM1
AM2
Systèmes de relais temporisés de 17,5 mm
Relais temporisé et
clignotant "Economy"
de conception compacte.
Convient à un montage encastré
selon DIN 43 880.
CIM1 avec minuterie cage d’escalier
et fonction pas à pas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
temporisé à l'attraction
balayage à l'attraction
2 fonctions clignotantes
DEL de sortie
E W B B2
Commande
Commande
0,5 s - 60 min
0,5s-60min
10 A 250 V A
10 A 250 VA
0,5 -6 s...5 -60 min
MAX
+
+
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
+
AC 50/60 Hz
UC AC / DC
+
R
S
+
R2= R (25-26-28)
+
A1 15
R
21 B1
R2
25
26
28
16 18 A2
16 18 A2
16 18 22 24 A2
UC110 - 240 V
AC220- 240V
AC 220-240 V
UC 24 - 60 V
AC110-127V
UC110-127 V
UC24-60V
UC 24-60V,
AM1 / .... V
AM3 / .... V
AM2 / .... V
75
Nϒ de commande
10 A 250 VA
R2= S
45
S
0,5-6s...5-60min
+
75
S
0,5s-60 min
A1 15 B1
R
W
A K
0,5-6s... 5-60min
A1 15
+
E
W
A K
Gammes partielles
ou les deux contacts temporisés
(programmable).
Fonctions comme type AM2.
Affichage d'entrée de commande B1(S) complémentaire à la
DEL de sortie.
E
Fonction (page ✹)
avec contact instantané
temporisé à la chute
conform. d'impulsions K
commandé par secteur
DEL de sortie.
TS 35
E
AM3
4,2
17,5
4,2
35
2,5
Relais temporisé
AM1/ UC110-240V
2,5
Exemple de commande
5
44
20
8
63
KAT
15/16
CIM1x
XXXX
DIN
Relais
multifonctions
Relais multifonctions avec sorties
à semi-conducteur
CIM1
CIM12
Relais multifonctions
Relais multifonctions à semi-conducteur
Approbations sous:
www.comat.ch
Systèmes de relais temporisés
de 17,5 mm
selon DIN 43 880.
CIM1 avec minuterie cage d’escalier
et fonction pas à pas.
E
• 9 fonctions
• Commutateur pas à pas (S)
• Minuterie cage d’escalier (LS)
• 1 contact inverseur
• Fonction de service (ON/OFF)
B W
E
Commande
CIM13
CIM14
Pour des applications de commandes à cadences élevés et des
charges inductives.
Des vannes, des soupapes électromagnétiques dans des machines
industrielles ou des machines de remplissage dans la production
alimentaire ne sont que quelques exemples d’application. Il est
recommandé d’utiliser des fusibles avec une valeur I2 t inférieure à
celle du relais. Fonctionnement avec des charges et tensions
minimaux. Sortie découplée galvaniquement. Silencieux.
B W
E
B W
E
pour courants d’appel jusqu’à
800A (200µs)
• 9 Fonctions
• Télerupteur (S)
• Minuterie cage d’escalier(LS)
• 1 contact de travail
B W
E
Fonction (page ✹)
A K N B1 S LS
A K N B1 S LS
A K N B1 S LS
A K N B1 S LS
50ms -60h ★
50 ms -60 h ★
50 ms-60 h ★
50 ms -60 h ★
ms, sec, min, h
MAX
MIN
Commande
+
S
S
S
1,2A 250V a
4A 24 V d
16A 250V A
50mA 12V
1mA 1V
100 mA 12 V
+
A1 B1 A2
A1 A2 A1 B1 A2 A1 B1 A2
UC AC/DC
AgNi
R
+
A1 B1 A2
+
A1 B1 A2
TRIAC
+
A1 B1 A2
MOSFET
R
15 16 18
15 16 18
15 16 18
15 16 18
UC 24-240V
UC 24-240 V
UC 24-240 V
UC 24-240 V
CIM1/ ....V
75
N° de commande
ms, sec, min, h
10 mA 12 V
+
+
ms, sec, min, h
16A 250V a
CIM12/ .... V
TS 35
+
ms, sec, min, h
CIM13/ .... V
CIM14/....V
45
Gammes partielles
Exemple de commande
4,2
Voir brochure ferroviaire
17,5
2,5
CIM1/ UC24-240V
5
44
20
64
KAT
15/16
CIM2x
XXXX
Relais
multifonctions
à semi-conducteur
Relais industriels
DIN
2
Approbations sous:
www.comat.ch
CIM2
de 17,5mm
selon DIN 43 880.
E
CIM22
Relais multifoncions
• 7 fonctions de temps
• 7 plages de temps
• Indication de position par DEL
B2 H
E
Commande
CIM23
Pour des applications de commandes à cadences élevées et des
charges inductives.
alimentaire ne sont que quelques exemples d’applications. Il est
minimales. Sortie découplée galvaniquement. Silencieux.
E
B2 H
B2 H
E
Fonction (page ✹)
A L M G
A L M G
A L M G
50 ms -60h ★
50 ms-60 h ★
50 ms-60 h ★
ms, sec, min, h
MAX
MIN
Commande
+
S
S
1,2A 250 V a
4A 24 V d
10mA 12 V
50 mA 12V
1mA 1V
+
+
S
+
A1 B1 A2
A1 A2 A1 B1 A2 A1 B1 A2
UC AC/DC
AgNi
R
+
A1 B1 A2
A1 B1 A2
TRIAC
+
MOSFET
15 16 18
15 16 18
15 16 18
UC 24-240 V
UC 24-240 V
UC 24-240 V
CIM2/…V
75
N° de commande
ms, sec, min, h
16A 250V a
CIM22/…V
TS 35
+
ms, sec, min, h
CIM23/…V
45
Gammes partielles
Exemple de commande
4,2
17,5
2,5
CIM2/UC24-240 V
5
44
20
65
KAT
15/16
CIM3x
XXXX
DIN
Relais
multifonctions
à semi-conducteur
CIM3
CIM32
Approbations sous:
www.comat.ch
de 17,5 mm
selon DIN 43 880.
E
CIM33
• 6 fonctions de temps
• 7 plages de temps
• Indication de position par DEL
Pour des applications de commandes à cadences élevées et des
charges inductives.
alimentaire ne sont que quelques exemples d’applications. Il est
minimaux. Sortie découplée galvaniquement. Silencieux.
F Q G
F Q G
F Q G
Fonction (page ✹)
I P H
I P H
I P H
50 ms -60h ★
50 ms-60 h ★
50 ms-60 h ★
Gammes partielles
ms, sec, min, h
MAX
MIN
Commande
+
S
S
1,2A 250 V a
4A 24 V d
10mA 12 V
50mA 12V
1mA 1V
+
+
S
+
A1 B1 A2
A1 A2 A1 B1 A2 A1 B1 A2
UC AC/DC
AgNi
R
+
A1 B1 A2
A1 B1 A2
TRIAC
+
MOSFET
15 16 18
15 16 18
15 16 18
UC 24-240 V
UC 24-240 V
UC 24-240 V
CIM3/…V
75
N° de commande
ms, sec, min, h
16A 250V a
CIM32/…V
TS 35
+
ms, sec, min, h
CIM33/…V
45
Commande
Exemple de commande
4,2
17,5
2,5
CIM3/UC24-240 V
5
44
20
66
KAT
15/16
Relais industriels
2
Approbations sous:
www.comat.ch
Systèmes de relais
temporisés de 17,5mm
E
•
•
•
•
•
•
•
temporisé à la chute
conform. d'impulsions K
commandé par le secteur
DEL pour B1 et R
Egalement approprié pour
16 2/3 Hz
comme CM1, mais avec entrée
d'arrêt de la temporisation et de
reset ainsi qu'un raccord pour
potentiomètre externe 100k .
2 contacts pour courants forts.
• 7 fonctions
• Fonction de service ON/OFF
• 2 contacts inverseurs
Alimentation:
DC12-24V ou
DC 24- 48 /AC24- 240 V.
Commande
Fonction (page )
Gammes partielles
CM1:
CM1L:
MAX
Commande
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
S
+
S
+
S
+
UC AC /DC
DC 10%
N° de commande
Exemple de commande
Relais temporisé
CM1/ UC110-240V
4
5
6
7
3
8
2
9
1
10
Potentiomètre
à encastrer
SP-01/100 k
(Chapitre 5 accessoires)
67
KAT
15/16
Approbations sous:
www.comat.ch
CNR1
Systèmes de relais
temporisés de 17,5 mm
E
CT1
Relais temporisé sans
tension auxiliaire
Générateur d'impulsions
universel
• Déroulement après coupure
du secteur
• Durée minimale de commande seulement 150 ms.
• Débutant par l'impulsion ou
par la pause
• t1/ t 2 réglables séparément
• A1 et R DEL
Commande
Fonction (page )
sans tension aux.
Gammes partielles
CT1
CT1L
Commande
N° de commande
Exemple de commande
Relais temporisé
CNR1/UC24-60V
68
KAT
15/16
Relais industriels
Notes
2
69
KAT
15/16
Notes
70
KAT
15/16
Relais industriels
Relais temporisés
Cubes temporisés
2
• Cubes temporisés® : CT2 und CT3
71
KAT
15/16
8
Cubes temporisés enfichables
11
CT2/ CT3
Cubes temporisés
0,2s-30min
0,2s-30 min
0,2-3s/min • 2-30s/min
0,2-3s/min • 2-30s/min
Retardé à l'attraction
S
E t
R
Relais industriel
CT2 ( à 8 pôles)
Systèmes de relais temporisés enfichable à 8 ou 11 pôles
413
586
CT2
7
2
A2
7
A1
2
S B1
+
Socket
AC/DC
DC
10%
A1
2
Balayage à l'attraction
S
W t
R
A
CT .. - A 30 / ...
CT .. - K 30 / ...
+
W
H
L
S
U M
L
S
U M
L
S
UC90-150 V
DC9,5-18V
CT .. - E 30 / ...
UC20-65V
S
E
K
UC
A2
10
S B1
UC90-265 V
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
+
<
S ⇒ R activé
S OFF ⇒ R à retard désactivé
+
UC180-265V
Fonction
S
10
W
CT.. -W30 / ...
H
L
S
B
CT .. - B 30 / ...
H
L
S
Conformation d'impulsions
S
K t
R
⇒ R activé durant t
S
n'influence ni R ni t
Clignotant, débutant par l'impulsion
S
B t t t
R
S ⇒ R périodiquement activé et
S OFF ⇒ R désactivé
ON
Relais industriel
CT2/3
t
S
R
S ⇒ R activé durant t
(limitation d'impulsion)
2 = à 8 pôles
3 = à 11 pôles
Commande
S
CT3
Socket
N° de
commande
+
A
10A 250 V A
MAX
www.comat.ch
Retardé à la chute
4 1 3 5 6 7 8 119
413 58 6
Les nouveaux types ..30 (0,2s-30min) remplacent tous les
précédents ..20, ..21 et ..25.
Approbations sous:
RELAY
RELAY
Le système de relais temporisé le plus simple du monde et adapté
à tous les socles de relais à 8 ou 11 pôles (octal /submagnal).
Les cubes temporisés ® originaux s'enfichent tout simplement
entre le socle et le relais, sans recâblage.
Cela permet de doter aussi dans un deuxième temps tous les relais
industriels de la fonction de temporisation sou-haitée sans augmenter l'en-combrement pour autant.
Les contacts du relais restent connectés au socle.
S ⇒ R à retard activé
CT3 (à 11 pôles)
41 3
567
8 11 9
Cube temporisé
®
Socle
OFF
CS-8
S = commande
R = circuit de sortie
⇒ = commute...
CS-11
Clip
75
Relais temporisés CT2-E30/H
Socle CS-8
75
Exemple de commande
Relais C2...
Relais temporisés CT3-E30/H
Sockel CS-11 ou C11A
Relais C3...
S3-CT
For Relay
C2...C3
HF-33
For Relay*
C21...C39
58 ( 51* )
25
22
4
38
38
72
KAT
15/16
Relais industriels
Notes
2
73
KAT
15/16
Relais temporisés
Relais de temporisation
modulaires et enfichables
RELAYS
MODULE
Système CT: Relais de temporisation modulaires
Les relais de temporisation modulaires se composent d’un module CT enfichable
avec protection frontale, d’un relais standard à 11 pôles, du socle de système et de
la bride à ressort.
Ce système permet un choix optimal pour utilisation prévue.
Des modifications effectuées ultérieurement comme par exemple le changement
d’un relais avec contacts mécaniques vers un relais avec sorties à semi-conducteurs
sont à tout moment possible.
L’utilisateur dispose ainsi d’un système universel complet dont la souplesse élevée
est unique au monde.
74
KAT
15/16
Système CT
Le système CT Comat est modulaire.
Relais industriels
Les relais de temporisation et de surveillance se composent d‘un module électronique CT enfichable ainsi que d‘un relais de sortie CT à 11 pôles. La combinaison
sans restrictions de ces deux composants permet une adaptation optimale aux
besoins spécifiques de l‘utilisateur.
Des modifications ultérieures, telles que le remplacement des contacts mécaniques par des sorties semi-conducteur, sont réalisées facilement par simple
insertion du module correspondant.
L‘utilisateur dispose ainsi d‘un système universel complet dont la souplesse
élevée est unique au monde.
2
Les socles de système C12B0 et CS-155 servent de base pour la réception
à l‘abri d‘éventuelles vibrations du module électronique et du relais de sortie.
Ils comprennent un logement à modules 4 pôles dans lequel le module CT
s‘imbrique d‘une façon sûre et à l‘abri d‘éventuelles vibrations, même en cas
d‘absence d‘un relais de sortie. L‘interconnexion est effectuée par des doubles
contacts à lames qui offrent une sécurité de contact optimale.
Les barrettes de liaison A2 (C-A2) sont enfichables à fleur dans le socle et
servent de barrettes d‘interconnexion 10A d‘un socle à l‘autre pour le neutre
(N/–). Il en résulte un gain en temps de câblage considérable.
Des bornes robustes accueillant des fils jusqu‘à 4mm2 ainsi que de multiples
possibilités d‘étiquettage sont d‘autres points remarquables de ce socle de système axé sur la pratique.
En variante au socle standard C12B0, deux socles identiques avec schéma
d‘appareil imprimé sont disponibles (C12B1/2). Grâce à l‘identification univoque
des raccordements, ces socles autorisent un câblage rapide, exempt d‘erreurs
et de ce fait économique. En cas de panne, la localisation du problème est
grandement facilitée.
Les modules CT reflètent l‘expérience pratique de Comat dans le domaine de
l‘électronique industrielle. Tous les éléments de commande et de visualisation
sont disposés sur la face frontale et les inscriptions explicites tiennent compte
des exigences internationales. Les valeurs réglées sont également lisibles sans
ambiguïté lorsque les modules sont en place.
Les diagrammes imprimés expliquent les fonctions. Le schéma de raccordement pointe directement vers les bornes respectives du socle de système.
Un cache frontal transparent protège le module d‘une déprogrammation
involontaire et le lie mécaniquement au relais de sortie.
La commande est effectuée directement par la tension d‘alimentation (L ou +)
ce qui rend superflu des contacts libres de potentiel. La commande est conforme
aux directives relatives aux machines. Un branchement en parallèle d‘autres
consommateurs sur B1 est admissible.
Les deux plages de tensions d‘alimentation UC110-240V et UC 24-48V ont
été sélectionnées par Comat afin d‘assurer une fiabilité élevée de la commande.
Elles autorisent le choix entre une alimentation en courant alternatif ou continu
et permettent une adaptation optimale aux conditions d‘utilisation pratique des
commandes modernes.
Si une plage de tensions plus vaste était choisie, par ex. 24-240V, les courants
de commande dans le circuit B1 n‘atteindraient souvent que quelques 100µA
avec une tension de seuil de moins de 20V. Ceci se traduirait par des commandes
intempestives dues à des charges inductives/capacitives ou par des commutations erronées dues à des contacts insuffisamment chargés. Car en pratique on
mesure facilement des tensions de 50V ou plus sur une ligne ouverte.
La puissance absorbée par les modules CT est inférieure à 1W.
Les relais de sortie CT sont caractérisés par le schéma complet imprimé sur
la face frontale ainsi que par les données techniques et le numéro de commande
détaillé appuyé par un codage en couleur dont rouge signifie une bobine CA
et bleu une bobine CC. Les relais sont équipés d‘office d‘un levier d‘actionnement manuel de sécurité qui n‘autorise la commutation manuelle des contacts
qu‘après son déverrouillage (principe de l‘actionnement à deux mains).
Les contacts standards ont fait maintes fois leurs preuves dans le domaine
du courant fort. Le matériau de contact AgNi est propre à une vaste plage de
commutation et c‘est grâce à un dimensionnement généreux qu‘il atteint un
grand nombre de commutation. Grâce à sa puissance de commutation élevée
jusqu‘à 10 A/400V, ce contact est couramment utilisé comme contact universel
aussi bien dans des applications secteur que dans les circuits à basse tension
de l‘ordre de 12 V/10 mA.
Les contacts doubles commutent chaque circuit moyennant deux langues de
contact indépendantes. Par rapport aux contacts simples, le risque de commutations erronées est ainsi diminué d‘un facteur 100. Malgré leur puissance de
commutation élevée de 6A/250 V, ces contacts sont parfaitement adaptés à la
commutation de signaux faibles à partir de 1mA/6V.
Les relais à semi-conducteur remplacent avantageusement les contacts
mécaniques. Dans sa version standard, le relais offre une sortie libre de potentiel permettant de commuter des charges alternatives ou continues comme un
contact mécanique. Ces relais commutent par contre sans rebondissements ni
usure, sont protégés contre les surcharges ou courts-circuits et offrent une durée
de vie pratiquement illimitée en cas de charge de sortie maximale.
Les domaines d‘utilisation préférentiels sont des applications avec fréquences
de commutation élevées, p.ex. générateurs d‘impulsions, clignoteurs pour l‘éclairage, mais également la commutation de charges hautement inductives, telles
que grandes vannes électromagnétiques, embrayages, moteurs etc. Ils sont
également prédestinés à la commutation de charges capacitives, p.ex. en cas de
longueurs de câbles excessives ou de circuits d‘éclairage compensés.
L‘utilisation de ces relais comat ne nécessite dans aucun cas une protection
supplémentaire ni de la sortie ni de la charge.
Ils sont absolument insensibles à l‘atmosphère aggressive rencontrée par ex.
dans le domaine de la chimie ou des stations d‘épuration.
Ce symbole marque les produits où des versions spéciales pour applications ferroviaires d’après EN 50155 sont disponibles.
Veuillez trouver les détails dans notre brochure ferroviaire.
75
KAT
15/16
Système CT
Modules temorisés
(sans relais et socle)
CT32
Approbations sous:
Temporisateur «Economy»
www.comat.ch
E
secteur, DEL de sortie.
Testé sismique.
E
Commande
Foncttion voir page 8
CT33
CT36
E
I P
le secteur, visualisation du
déroulement des temporisations, clignotant.
Testé sismique.
A N K B1
A N L F K G B1 Q
W B
W H B
F Q
t 2 = t1
G H
le secteur, visualisation du
déroulement des temporisations, clignotant. Précision de
réglage par graduation de
l‘échelle 1:5.
t 2 = 0,5s
Plages de temporisation
0,15s-60min
30ms-60h
2 x 50ms-60h
No. de commande
CT32 / UC 230 V
CT33 / UC 230 V
CT36 / UC 110-240 V
CT32 / UC115 V
CT33 / UC115 V
CT36 / UC 24-48 V
CT32 / UC 24-48 V
CT33 / UC 24-48 V
H Commutateur FT60 voir page 8
(pour module seul, sans relais et socle)
UC AC/DC
Commande
30-150ms...12-60h H
2 x 50-600ms...5-60h H
Remarque
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
S
0,15-1,5s...6-60min H
S
+
+
S
+
La commande par potentiel A2 (N/–) n‘est autorisée que dans
des cas exceptionnels conformément aux normes «Sécurité de
machines», par exemple EN 60204-1, EN 292-2.
C‘est pourquoi les modules CT comat sont commandés par
potentiel A1(L/+). Ils peuvent donc être utilisés sans restriction
dans des machines et installations devant être conformes à la
directive relative aux machines ou conformes au CE.
L
(+)
S
a)
B1
A1
A2
N
( )
a)Une charge en parallèle
sur B1 est admissible pour
tous les modules CT30.
Socle de sysème CS-155
Figure: avec connecteur conducteur-neutre C-A2
Socle de sysème C12B0
Figure: avec connecteur conducteur-neutre C-A2
76
KAT
15/16
Relais de puissance
Relais de commande
Relais de signal
5µAu
Système CT
Kit de relais temporisés
Relais, module et Socle
AC 230V A
AC 230VA
DC24V D
C3-A30X
Relais à 3 contacts
jumelés 6A
jumelés plaqués d’or 10µ
MAX
10A 250VA
6A 250VA
6A 250VA
MIN
10mA 10V
5mA 5V
1mA 5V
avec 3 contacts inverseurs à
courants forts. Relais robuste
pour circuits AC et DC dès
10mA 10V.
9 8 7 5 3 4
9 8 7 5 3 4
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
R2(R3) = Fonction de temps comme R1
R2(R3) = Contact instanté
S
+
S
+
CT32 Temporisateur universel
secteur, visualisation du déroulement des temporisations, clignotant.
Testé sismique.
E
0,15 s-60 min H
0,15-1,5s…
6-60min
A N K B1
W B
Graduation de l’échelle 1:5.
Fonction/commande
W H B
E
A N L F K G B1 Q
F Q
t 2 = t1
G H
t 2 = 0,5s
Plage de temporisation
30ms-60 h H
30-150ms…
12-60 h
CT36 Générateur d’impulsions
Débutant par l’impulsion/pause.
t1/ t2 réglables séparément.
Visualisation du déroulement des
temporisations t1/ t2.
Fonction/commande
I P
2 x 50ms-60 h H
2x50-600ms…
5-60h
S
9 8 7 5 3 4
38 36 28 26 18 16
38 36 28 26 18 16
R
R
R
Commande
Fonction voir page 8
2
A2 35 25 15 B1 A1
10 11 6 1 12 2
+
+
A2 35 25 15 B1 A1
10 11 6 1 12 2
TIMER-MODUL
E
avec une fiabilité de commutation accrue pour des circuits de
courant très faible dès 1mA 5V.
Recommandé jusqu’à 0,2A 30V.
38 36 28 26 18 16
TIMER-MODUL
Modules temporisés
courant faible dès 5mA 5V.
TIMER-MODUL
www.comat.ch
C3-T32X
Relais universel de
puissance 10A
Données techn. des relais, voir:
Chapitre 1 relais industriels
Approbations sous:
C3-T31X
A2 35 25 15 B1 A1
10 11 6 1 12 2
+
+
N° de commande du kit:
CT32.3-A30 /…V
CT32.3-T31/…V
CT32.3-T32/…V
AC 24, 48, 115, 230V
AC 24, 48, 115, 230V
DC 24, 48, 110, 220V
DC 24, 48, 110, 220V
AC 24, 48, 115, 230V
DC 24, 48, 110, 220V
Inclus dans la livraison:
•Relais C3-A30X/…
• Module CT32/…
•Protection frontale FS-R
•Socle C12B0
•Bride à ressort S3-C
• Relais C3-T31X/…
• Module CT32/…
•Socle C12B0
•Module CT32/…
•Socle C12B0
CT33.3-A30 /…V
CT33.3-T31/…V
CT33.3-T32/…V
AC 24, 48, 115, 230V
AC 24, 48, 115, 230V
DC 24, 48, 110, 220V
DC 24, 48, 110, 220V
AC 24, 48, 115, 230V
DC 24, 48, 110, 220V
• Module CT33/…
•Socle C12B0
• Module CT33/…
•Socle C12B0
•Module CT33/…
•Socle C12B0
CT36.3-A30 /…V
CT36.3-T31/…V
CT36.3-T32/…V
AC 24,48,115,230 V
AC 24, 48, 115, 230V
DC 24, 48, 110, 220V
DC 24, 48, 110, 220V
• Module CT36/…
•Socle C12B0
• Module CT36/…
•Socle C12B0
AC 24, 48, 115, 230V
DC 24, 48, 110, 220V
•Module CT36/…
•Socle C12B0
Relais industriels
DC 24V D
77
KAT
15/16
Relais de commande
2x
9
2x
8
7
R2 R1
11
6
N 10
5
3
4
9
8
7
R2 R1
11
6
N 10
5
3
Relais de signal et de
commande
3x
4
9
relay
C31L
C32L
5A 250VA
relay
C 33 / AC 230V A
C33
R3
8
7
R2
5
3
R1
4
2 1
11+
10
04
04
10A 250VA
2 1
6+
relay
C 34 / AC 230V A
C34
1
2+
C39 / DC 24V D
C39
Relais universel de
puissance 10A
jumelés 6A
Relais de puissance 10A
à 2 canaux
Relais à 2 canaux avec
contacts jumelés 5A
Relais à 3 canaux avec
contacts jumelés 5A
10A 250VA
6A 250VA
10A 250VA
5A 250VA
5A 250VA
50 mA 10 V
10mA 5V
10 mA 12V
1mA 6V
1mA 100mV
9 8 7 5 3 4
38 36 28 26 18 16
10 11 6 1 12 2
TIMER-MODUL
TIMER-MODUL
A2 35 25 15 B1 A1
R
avec 2x1 contact inverseur.
Le relais robuste pour des circuits AC et DC dès 10mA 12V.
A2 35 25 15 B1 A1
10 11 6 1 12 2
courant très faible dès 1mA 6V.
9 8 7 5 3 4
14 12 Y2 Y3 18 16
14 12 Y2 Y3 18 16
28
28
26
R2
R1
25
A2 11 Y1 15 B1 A1
10 11 6 1 12 2
avec 3x1 contact de travail. Idéal
pour des applications dès 1mA
100mV. Visualisation par LED
pour chaque canal.
8
9
13
14
R2
7
14
R3
26
R1
25
TIMER-MODUL
9 8 7 5 3 4
9 8 7 5 3 4
38 36 28 26 18 16
R
courant faible dès 10mA 5V.
TIMER-MODUL
50mA 10V.
A2 11 Y1 15 B1 A1
10 11 6 1 12 2
+
A2
5
13
R2
4
13
R1
+
10 11 6
+
15
B1
A1
1 12 2
+
+
3
14
+
CT32.31/…V
CT32.32/…V
CT32.33/…V
CT32.34/…V
CT32.39/…V
AC 24, 48, 115, 230V
AC 24, 48, 115, 230V
AC 24, 48, 115, 230V
DC 24, 48, 110, 220V
DC 24, 48, 110, 220V
DC 24, 48, 110V
AC 24, 48, 115, 230V
DC 24, 48, 110V
DC 24, 48V
• Relais C31L/…
• Module CT32/…
•Protection frontale FS-C
•Socle C12B0
•Bride à ressort HF-32
• Relais C32L/…
•Module CT32/…
•Socle C12B0
•Relais C33/…
•Module CT32/…
•Socle C12B0
•Relais C34/…
•Module CT32/…
•Socle C12B0
•Relais C39/…
•Module CT32/…
•Socle C12B0
CT33.31/…V
CT33.32/…V
CT33.33/…V
CT33.34/…V
CT33.39/…V
AC 24, 48, 115, 230V
AC 24, 48, 115, 230V
AC 24, 48, 115, 230V
DC 24, 48, 110, 220V
DC 24, 48, 110, 220V
DC 24, 48, 110V
AC 24, 48, 115, 230V
DC 24, 48, 110V
DC 24, 48V
• Relais C31L/…
• Module CT33/…
•Socle C12B0
• Relais C32L/…
•Module CT33/…
•Socle C12B0
•Relais C33/…
•Module CT33/…
•Socle C12B0
•Relais C34/…
•Module CT33/…
•Socle C12B0
•Relais C39/…
•Module CT33/…
•Socle C12B0
CT36.31/…V
CT36.32/…V
CT36.33/…V
CT36.34/…V
CT36.39/…V
AC 24, 48, 115, 230V
AC 24, 48, 115, 230 V
AC 24, 48, 115, 230 V
DC 24, 48, 110, 220V
DC 24, 48, 110, 220V
DC 24, 48, 110V
• Relais C31L/…
• Module CT36/…
•Socle C12B0
• Relais C32L/…
•Module CT36/…
•Socle C12B0
TIMER-MODUL
Relais de puissance
5A 250VA
Relais de commande
05
Relais de puissance
•Relais C33/…
•Module CT36/…
•Socle C12B0
AC 24, 48, 115, 230 V
DC 24, 48, 110V
•Relais C34/…
•Module CT36/…
•Socle C12B0
DC 24, 48V
•Relais C39/…
•Module CT36/…
•Socle C12B0
78
KAT
15/16
Relais à semiconducteur UC
Système CT
1x
Relais à semiconducteur AC
2x
Relais à semiconducteur DC
1x
Kits de relais temporisés
0,8A 265 VU
3 4
K
10 N
2
relay C35/AC110-240V A
C35
Relais à semi-conducteur
pour charge AC bicanal
pour charge DC monocanal
MAX
0,8A 10…265Vu
1A 20…250VA
5A 10…32 Vd
MIN
1mA 10V
30mA 20V
1mA 10V
8
7
E
2 kV
Module temporisé
5
3 4
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
R2(R3) = Fonction de temps comme R1
R2(R3) = Contact instanté
S
+
S
+
Testé sismique.
Fonction/commande
E
0,15 s-60 min H
0,15-1,5s…
6-60min
A N K B1
W B
Graduation de l’échelle 1:5.
Fonction/commande
W H B
E
A N L F K G B1 Q
F Q
t 2 = t1
G H
t 2 = 0,5s
30ms-60 h H
30-150ms…
12-60 h
CT36 Générateur d’impulsions
Débutant par l’impulsion/pause.
t1/ t2 réglables séparément.
Visualisation du déroulement des
temporisations t1/ t2.
Fonction/commande
I P
2 x 50ms-60 h H
2x50-600ms…
5-60h
S
A2
10
11
6
K
1
7
5
Sans usure ni rebondissement
pour des charges DC (inductives/capacitives). Protégé contre
court-circuit et surcharge.
8
3 4
9
K
B1 A1
12 2
A2
10
11
K
2kV
2kV
B1 A1
6 1 12 2
Q
A2
10
R
11 6
1
B1 A1
12 2
+
+
+
2
4
7 5 3
R2 R1
R
Commande
Fonction voir page 8
9 8
TIMER-MODUL
9
Sortie triac, commutation au
passage zéro. Avec protection
RC. Exige une charge minimale
de 30mA.
TIMER-MODUL
Fréquence de commutation
élevée et une durée de vie
indépendante du nombre de
commutations.
TIMER-MODUL
www.comat.ch
C37
Relais universel à semiconducteur pour AC et DC
Données techn. des relais, voir:
Chapitre 1 relais industriels
Approbations sous:
C36
+
CT32.35/…V
CT32.36/…V
CT32.37/…V
AC 115, 230V
UC 115, 230V
UC 24-48V
UC 24-48V
UC 115, 230V
UC 24-48V
• Relais C35/…
• Module CT32/…
•Socle C12B0
• Relais C36/UC12-240V
• Module CT32/…
•Socle C12B0
•Relais C37/UC12-240V
•Module CT32/…
•Socle C12B0
CT33.35/…V
CT33.36/…V
CT33.37/…V
AC 115, 230V
UC 115, 230V
DC 24-48V
UC 24-48V
UC 115, 230V
UC 24-48V
• Relais C35/…
• Module CT33/…
•Socle C12B0
• Module CT33/…
•Socle C12B0
•Module CT33/...
•Socle C12B0
CT36.35/…V
CT36.36/…V
CT36.37/…V
AC 110-240V
UC 110-240V
UC 24-48V
UC 24-48V
• Relais C35/…
• Module CT36/…
•Socle C12B0
• Module CT36/…
•Socle C12B0
UC 110-240V
UC 24-48V
•Module CT36/...
•Socle C12B0
Relais industriels
Solid-State
04
DC 24V D
79
KAT
15/16
Relais à semiconducteur DC
2x
Relais de grande capacité AC/DC
16A 400Va
Système CT
Kits de relais temporisés
AC230V A
C38
DC24V D
C5-A30X
C5-M10X
Relais universel de
puissance 16A
10mA 10V.
Relais de grande capacité en
particulier pour DC jusqu’à 10A
220VD (DC1) avec 2 contacts
de travail en série et un aimant
de soufflage pour une extinction
d’arc assurée.
2A 10…32Vd
16A 400VA
16A 400VA
1mA 10V
10mA 10V
10mA 10V
Sans usure ni rebondissement
pour des charges DC (inductives/capacitives). Protégé contre
court-circuit et surcharge.
A2
10
11
2 kV
6 3 9 5 2 8 4 1 7
6 3 9 5 2 8 4 1 7
Q1
34 32 31 24 22 21 14 12 11
34 32 31 24 22 21 14 12 11
R1
A1
6 1 12 2
TIMERMODUL
R2
4
7 5 3
TIMER-MODUL
8
9
Q2
AC230VA
R
A2
12
B1
11
A1
10
R
A2
12
S
N
B1
11
CT32.38/…V
CT32.5-A30/…V
CT32.5-M10/…V
UC 115, 230V
AC 24, 115, 230V
UC 24-48V
DC 24, 110, 220V
AC 24, 230V
DC 24, 48, 110, 220V
• Relais C38/…
• Module CT32/…
•Socle C12B0
• Relais C5-A30X/…
• Module CT32/…
•Protection frontale FS-C5
•Socle CS-155
• Relais C5-M10X/…
• Module CT32/…
•Socle CS-155
CT33.38/…V
CT33.5-A30/…V
CT33.5-M10/…V
UC 115, 230V
AC 24, 115, 230V
UC 24-48V
DC 24, 110, 220V
A1
10
+
+
+
TIMERMODUL
pour charge DC bicanal
10A @220Vd
AC 24, 230V
DC 24, 48, 110, 220V
• Relais C38/…
• Module CT33/…
•Socle C12B0
• Module CT33/…
•Socle CS-155
• Module CT33/…
•Socle CS-155
CT36.38/…V
CT36.5-A30/…V
CT36.5-M10/…V
UC 110-240V
AC 24, 115, 230V
AC 24, 230V
UC 24-48V
DC 24, 110, 220V
DC 24, 48, 110, 220V
• Relais C38/…
• Module CT36/…
•Socle C12B0
• Module CT36/…
•Socle CS-155
• Module CT36/…
•Socle CS-155
80
KAT
15/16
Relais industriels
Notes
2
81
KAT
15/16
Notes
Ce symbole marque les produits où des versions spéciales pour applications ferroviaires d’après EN 50155 sont disponibles.
Veuillez trouver les détails dans notre brochure ferroviaire.
Une multitude des produits Comat disposent d’approbations et
d’admissions internationalement reconnues.
Lloyd’s; IEC 61810; EN 60974
82
KAT
15/16
La liste exacte se trouve sur notre site internet:
www.comat.ch
Relais industriels
Relais temporisés
2
• Relais temporisés universels
• Dispositifs de réarmement manuel
83
KAT
15/16
Relais temporisés universels
C80
Approbations sous:
www.comat.ch
C81
Systèmes de relais
temporisé enfichable
de 22,5 mm
pour les fonctions de retard,
balayage et clignotants,
fonctions doubles, générateurs d'impulsions et fonctions sans tension auxiliaire.
E
Commande
C82
C83
Relais temporisé
"Economy"
Relais temporisé
"Economy"
Relais temporisé
universel multifonction
E B2
E
E
temporisé à l'attraction ou clignotant,
commandé par le
secteur,
DEL de sortie.
temporisé à l'attraction et à la chute,
balayage à l'attraction, conformation
d'impulsions K,
commandé par secteur, DEL de sortie.
MAX
• 12 fonctions + ON(test),
commandé par le secteur.
• Affichage du déroulement
du laps de temps
(double clignotant= t2)
• DEL d'entrée (24-240V)
• DEL de sortie
• Testé sismique
W
A K
Fonction (page )
C84
W H B
A N L F K G B1 O
C85
Relais temporisé
sans tension auxil.
Double relais temporisé,
générateur d'impulsions
A N
I P
• Temporisé à la chute
• Balayage à la chute
• Affichage de commande
• Durée de commande
minimale seulement
150ms
• Testé sismique
sans tension aux.
• 6 fonctions + test
• t1/t2 réglables séparément
• Affichage du déroulement
du laps de temps
(double clignotant= t2)
• DEL d'entrée (24-240V)
• DEL de sortie
• Testé sismique
F O G
H
0,2s - 30min
0,5s - 60 min
50 ms- 60 h
0,1s -20 min
2x 50 ms - 60 h
0,2-3 s ...2-30 min
0,5 -6 s ...5-60 min
50-600ms ...5-60h
0,1-1,2s...1,7-20min
2 x 50-600ms...5-60h
8A 250 VA
8A 250V A
8A 250 V A
5A 250 VA
8A 250 VA
Commande
4
2
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
S
S
+
S
+
+
AC 50/60Hz
3 1
4
18 16
2
R
15 A1
A2
8
6
5 7
3 1
4
18 16
4
A2 B1 15 A1
A2 B1 15 A1
1
8 6 5 7
+
+
AC 230 V
UC AC/DC
N° de commande
UC 24- 48V
C81 / .... V
C82 / .... V
3 1
18 16
A2 B1 15 A1
8 6 5 7
+
AC115V
UC24 - 240 V
UC110 -240 V
UC24 - 240V
UC24 V
UC 24 - 48 V
UC24 V
C 83 / .... V
Socle de système CS-118
Figure: avec bride à ressort insérée
(livraison standard avec relais)
2
AC 230 V
AC115 V
UC 24- 48V
4
R
A2 25 17 A1
8 6 5 7
AC110- 240 V
2 3
26 18
R
R
+
AC110- 240 V
3 1
18 16
R
8 6 5 7
+
2
F O
t2= t1
C84 / .... V
C 85 / .... V
G H
t2=0,5 s
C 83, 84,85
75
C 81
C 82
8
7
Exemple de commande
Relais temp. C83/ UC24-240V
Socle CS118
22,5
4
22
36
68
84
KAT
15/16
11
Relais industriels
CS, C60
2
Approbations sous:
www.comat.ch
CS1
Systèmes de relais temporisé
enfichable à 11 pôles
pour toutes les fonctions de retard, de
balayage et clignotants de 50ms à 60
heures.
CS1, CS2 avec raccord pour potentiomètre externe. Montage du panneau
frontal avec FZ-50.
E
Commande
CS2
Relais temporisé
universel multifonctions
Relais temporisé
Relais temporisé
Remplace tous les
précédents CSE2, CSB2
Remplace tous les précédents CSA2, CSK2, CSN2
Remplace tous les
précédents CSE3, CSA3
Remplace tous les
précédents CX35, CX36
E W B B2
E W B B2
E W B B2
E W B B2
A E K N
A E K N
A E K N
50 ms - 60min
50 ms- 60 h
50 ms- 60 h
50 ms- 60 h
8A 250VA
8A 250 VA
6A 250 V A
6A 250 V A
avec raccord additionnel
pour potentiomètre externe
SP-01/1M (jusqu'à 50m).
50-600ms... 5-60min
MAX
9 8 7 5
S
+
comme CS1, mais avec 7
fonctions et temporisations
jusqu'à 60 heures.
50-600ms ...5-60h
EXT POT
Commande
A2 A1 A2 B1 A1
18 16 Z2 Z1
+
UC AC/DC
N de commande
A2 15
10 11
3
50-600 ms...5-60h
4
A1
9 8 7 5 3
18 16 Z2 Z1 B1
2
1
+
UC12-240V
CS1 / .... V
A2 15
10 11
4
9 8 7 5 3
18 16 28 26 B1
4
R
Z1 B1 A1
6 1 2
UC12-240 V
CS2 / .... V
comme CS3, mais avec 2e
contact sur borne 1-4-3.
50-600 ms...5-60h
2e contact: 6-5-7
R
Z1
6
comme CS2, mais avec 2e
contact au lieu de Z1-Z2.
(borne 6-5-7).
EXT POT
R
S
C63 (2e contact: 1-4-3)
Relais temporisé et
clignotant "Economy"
Fonction (page )
CS3 (2e contact: 6-5-7)
+
A2 15
10 11
2e contact: 1-4-3
9 8 7
5
28 26 B1
3 4
18 16
R
25 B1 A1
6 1 2
UC12-240 V
CS3 / .... V
+
A2 25 B1
15 A1
10 11 6
1 2
+
+
UC12-240 V
C63 / .... V
Socle de système C11A
Figure: Avec connecteur conducteurneutre C-A2 (livraison standard).
EXT POT
1M
1
2 3
max. 50m
7 5/6
Z2 Z1
CS1/2
Exemple de commande
Relais temporisé CS2 / UC12-240V
Socle C11A
4
5
6
7
3
8
9
2
1
10
Potentiomètre
à encastrer
SP-01/1M
(page )
85
KAT
15/16
11
C64
11
C65, C66
t
S
R
Approbations sous:
www.comat.ch
C64
Relais temporisé
sans tension auxiliaire
retardé à la chute ou avec
balayage à la chute après
coupure du secteur.
Durée de commande minimale seulement 150 ms.
Testé sismique.
C65 (50Hz) C66 (60Hz)
L
R
0-
Protection contre les redémar- même si la nouvelle commande
MARCHE a été donnée auparavant.
rages
Le C65 (50Hz) et le C66 (60 Hz)
sont des relais temporisés spéciaux
sans tension auxiliaire pour assurer un minimum de temps d’ARRÊT
après une coupure du circuit.
Après une interruption le relais ne
redémarre pas avant que le temps
réglé (1... 6 min) ne soit écoulé,
S
CONTACTOR
t
C65 / 66
N
M
3A
Remplace RS124, CSR2
A N
X1 Fonction (page )
sans tension auxiliaire
0,1s-20min
0,1-1,2s...1,7-20 min
28 26
7
5
10 11
6
S
R
6A 250 V A
9 8
A2 A1
R
A2 25
t
Commande
3 4
18 16
S
R
1-1,5 ...4-6min
MAX
Ne pas raccorder 5-6-7!
t
1- 6 min
Gammes partielles
5A 250 VA
9 8
X1
Commande
Application typique:
Après une panne de secteur, le démarrage des moteurs ne peut
s’effectuer que s’ils sont au point
d’arrêt (voir schéma ci-dessous).
S
15 A1
+
1 2
+
UC110-240 V
AC
UC24-60 V
C64 / ....V
Nϒ de commande
28 26
7
5
3 4
18 16
R
A2 25
10 11
6
15 A1
1 2
50 Hz
60 Hz
AC 230 V
AC 230 V
AC115V
AC115 V
C65 / .... V
C66 / .... V
Exemple de commande
Relais temporisé
C64/ UC110-240 V
Socle C11A
Exemple de commande
Relais temporisé
C65/AC230 V
Socle C11A
86
KAT
15/16
11
Relais industriels
C50
2
Approbations sous:
www.comat.ch
Fonction (page ✹)
Gamme de temporisation
Gammes partielles
E W H B I
E W H B I P
E W H B I P
A K N M G F Q
A K N M G F Q
U V
U V
0,1s- 60h
0,01s- 60 days
0,01s - 60days
8A 250VA
5A 250 V A
5A 250 V A
0,01-60s...0,1h-60 days
STOP
Commande
9
8
7
18 16
28 26 Y1 Y2 18 16
R
R
S
+
+
9 8 7 5 3 4
3 4
5
A2 B1 A1 A2 B1 A1
S
10
A2 25
B1 15 A1
A2
11
6 1 2
S1 S2
10 11
0,01-60s...0,1h-60 days
9 8 7 5 3 4
28 26 COM B1 18 Y1
R
B1 15 A1
6 1 2
+
7 5
comme C55, mais avec
commande libre de potentiel
de START, STOP et RESET
(isolation contre 2-10: 2kV).
A K N F O
0,1s- 60 min...0,1min- 60h
MAX
Relais temporisé
multifonction universel
A2 25
10 11
Y2 17 A1
6 1 2
+
+
Y1 Y2
AC 50/60 Hz
UC110-240 V
UC110-240 V
UC110-240 V
UC 24- 60V
UC 24 - 60 V
UC24 - 60 V
A2 B1 A1
UC AC / DC
DC 10%
10 6 2
Nϒ de commande
(P)
+
(P)
S1 S2
7 5 4
C53 / .... V
STOP
Commande
• 15 fonctions, surveillance de
série d’impulsions incl. (U/V)
• 0,01s-60jours (quartz)
• ajustage jusqu'à 60s :1ms
• entrée t-STOP et t-RESET
• 2 contacts courants fort.
• sortie à semi-conducteur
.3 ou .4 au choix (option)
• Testé sismique
• 10 fonctions
• 0,1s- 60h (quartz)
• 1 contact inverseur pour
courant fort.
• sortie à semi-conducteur
.3 ou .4 au choix (option)
C56
START
E
(C55.3, C55.4) s.87
Relais temporisé
+ 10 V
avec FZ-50. Fonction de test .
C55
RESET
pour toutes les fonctions de temporisation
de 10ms à 60 jours. Très grande précision
grâce à une base de temps à quartz.
Affichage numérique de la fonction et du
temps restant. Montage du panneau frontal
(C53.3, C53.4) s.87
Relais temporisé
RESET
C53
Systèmes de relais temporisé
enfichable à 11 pôles
C55 / ....V
C56 / .... V
COM B1 Y1
A2 Y2 A1
10 6 2
+
Exemple de commande
Relais temporisé C53 / UC110-240V
Socle C11A
87
KAT
15/16
DISPLAY
FUNCTION
TIME
t
S INPUT
R OUTPUT
t RESET
t STOP
RST
STP
t
t t
t1
t2
t1 t2
t A t P tV
EWK
ANM
B
F Q
HGIP
UV
Interrogation de
temps
Sortie marche/arrêt
min
Fonctions
Sélecteur de fonctions
,
sec
Réglage de temps
Interrogation de temps
Sortie marche/arrêt
Option*
Sorties à semi-conducteur
pour C53, C 55 (au lieu d'un contact)
C53.3
C55.3
C53.4
C55.4
Pour charge AC ou DC
0,5A10-265 VU
Pour charge DC
2 A 24 VD
3
3
18
R
PNP
K
A2 17 A1
RL
10 1 2
+
UC110-240V
R
18
K
A2
10
A1
RL
2
+
DC24V
UC 24-60 V
C53.3 / ...V
C53.4 / ... V
C55.3 / ...V
C55.4 / ... V
88
KAT
15/16
Relais industriels
Notes
2
89
KAT
15/16
Relais temporisés
Relais temporisés spéciaux
• CPF – Formateur d'impulsions
90
KAT
15/16
Formateurs d'impulsion
CPF
Relais industriels
DIN
2
Approbations sous:
www.comat.ch
CPF11
Formateurs d'impulsion CPF
Dotés des fonctions de temporisation K, L et A, ce sont
les spécialistes de la prolongation et de la limitation
d'impulsions de commande. Etant entièrement électroniques et offrant la possibilité de raccorder des détecteurs NAMUR, ce sont les modules d'interface idéaux
pour les systèmes de commande modernes. Quand il
s'agit d'évaluer des opérations rapides, des vitesses
élevées, donc des impulsions ultracourtes, la solution
c'est un formateur d'impulsion CPF.
Fonction (page ✹)
CPF22
Formateur d'impulsion
monocanal
Formateur d'impulsion
bicanal
• Entrée réversible (E-E)
• Temps d'entrée /de sortie réglables
séparément
• 3 (6) fonctions au choix
• Diode de roue libre supplém.1A
• Indication par DEL pour E et Q
• Entrée/sortie découplées galvaniquement 4kV
• Temps d'entrée / de sortie
réglables séparément
• 2 fonctions au choix
• DEL de sortie par canal
K L A
K A
Impuls. d'entrée
≥1/ 5 ms
Impuls. d'entrée
Impuls. de sortie
5 ÷600 ms
+
15 √32VD
Détecteur NAMUR
E2
S
NAMUR
15…32V
+
+
+
S
PNP
E1
E1
1S
+
E1 E2
4kV
O
150mA
FD
+
0,8 A
10%
N° de commande
+
DC 24 V
PNP
1O
10 √45V D
RL
DC
2S
1E1 1E2 2E1 2E2
11K
5K6
4K7
3K3
K
CPF
CPF
15√32VD
S
PNP
19…28V
+
Détecteur à trois fils
+
+
Impuls. de sortie
50/ 200 ms
≥0,5/2,5ms
2O
1RL
2RL
DC24V
CPF11 / .... V
CPF22 / ....V
CPF11
TS 35
75
CPF22
Formateur d'impulsion CPF11/DC 24V
4,2
17,5
2,5
Exemple de commande
8
5
64
10
91
KAT
15/16
Notes
92
KAT
15/16

Relais temporisés

Transcription

Documents pareils

Halbleiterrelais Relais à semi-conducteurs Solid State Relay

CHATEL Indiv et Fam Saison 1213 TTC

Télécharger la bio PDF

SMS Relay

lt1 time switch interrupteur temporise lt 1

PFERD-VITEX MAKES THE DIFFERENCE. Des surfaces parfaites

inTERRuPTEuRs TEMPoRisÉs PouR EsCaliERs

Groupes filtrants Avec moteur - DE DIETRICH - DHG556XP1

Interrupteurs horaires et commutateurs crépusculaires

Caractéristiques Série 85 - Relais temporisés