Conditions techniques DVD-ROM

DVD-ROM - Conditions techniques
Ces conditions techniques décrivent les éléments d'entrée et la documentation annexe acceptés par
GZ Digital Media, a.s pour la fabrication de DVD-ROM. Le client est dans l'obligation de les
consulter avant de passer commande. Les éléments qui ne sont pas indiqués dans les présentes
conditions techniques ou les éléments qui sont en contradiction avec ces conditions devront être
consultés avec un technicien du service de premastering.
1
Spécifications techniques
Les paramètres techniques des éléments pour la fabrication de DVD de données doivent
correspondre aux spécifications ci-dessous. Si les éléments fournis ne sont pas conformes à ces
spécifications, ils seront soit modifiés pendant l'étape de premastering, soit refusés pour non
conformité s'il est impossible de les modifier.
désignation du disque
couches du disque
faces du disque
Abréviations utilisées
diamètre du disque 12
cm
diamètre du disque 8
cm
DVD-5
une couche
(single layer)
une face
(single side)
SL/SS
4,7 Go
DVD-9
deux couches
(dual layer)
une face
(single side)
DL/SS
8,5 Go
DVD-10
une couche
(single layer)
deux faces
(double side)
SL/DS
9,4 Go
DVD-18
deux couches
(dual layer)
deux faces
(double side)
DL/DS
17 Go
1,4 Go
2,6 Go
2,8 Go
5,2 Go
Remarque : 1 Go exprime un gigaoctet, soit 1 000 000 000 d´octets. La quantité des données
enregistrées dépend du nombre de fichiers et de répertoires et de la taille de chacun des fichiers
(même un fichier de quelques octets occupe l'ensemble d'un secteur de 2048 octets).
Systèmes de fichiers :
Le système de fichiers spécifie la description et l'emplacement des fichiers sur le DVD en prenant
en compte les fichiers utilisés et la plateforme pour laquelle ils sont désignés. La classification
utilisée est indiquée dans le tableau. Le choix du système de fichiers doit obligatoirement être fait
avant la réalisation du master.
nom
ISO 9660
(level 1)
Joliet
UDF
Systèmes de fichiers utilisables pour DVD de données
plateforme
description
DOS, Windows,
fichiers avec noms de forme : nom de 8 caractères, point et suffixe
Linux, BSD, Mac OS de 3 caractères, répertoire : seulement 8 caractères sans suffixe,
7-10
profondeur maximale de 8 sous-répertoires, caractères utilisés
restreints à A-Z, 0-9, _
Windows 95 et
élargissement du système ISO 9660, le disque doit toujours contenir
supérieur, Linux,
ISO 9660, maximum de 64 caractères au choix (unicode),
BSD, Mac OS X 10
compatibilité rétroactive avec DOS et Windows 3.xx (diminue les
noms à 8+3)
Windows 98 et
système de fichiers universel, pas uniquement pour les supports
supérieur, Linux,
DVD, il est possible d'utiliser les propriétés et les attributs spéciaux
GZ Media, a.s., Tovární 340, 267 12 Loděnice, République tchèque, Tél. : +420 311 673 100, Fax : +420 311 673 498,
www.gzmedia.eu, [email protected]
BSD,
Mac OS 9-10
des fichiers dans différents systèmes opérationnels
Remarque : Les systèmes de fichiers basés sur ISO 9660 présentent une taille limitée à un
maximum de 2 147 483 647 octets par fichier.
2
Formats des éléments d'entrée
2.1
Master complet
Il contient toutes les données dans un format qui est directement utilisable pour la
fabrication par pressage sans besoin de procéder à des modifications. Le studio n'effectuera
qu'un contrôle du master fourni et, si nécessaire ou opportun, il y effectuera les
modifications pour qu'il satisfasse les standards et les recommandations du forum DVD.
2.1.1
Master DVD-ROM
Un disque DVD pressé ou gravé totalement fonctionnel avec des données lisibles sur
ordinateurs PC, Apple Macintosh ou Unix/Linux/BSD. Nous n'acceptons pas les CD
découpés, les cartes de visite etc.
2.1.2
Format DDP (Disk Description Protocol)
Il s'agit du standard international pour la remise des éléments nécessaires à la
fabrication de disques optiques, il est encouragé par tous les fabricants
d'équipements destinés au mastering de CD et de DVD, mais également par les
fabricants de stations de travail professionnelles pour le traitement des DVD audio
ou d'authoring.
Pour les DVD-ROM, nous conseillons la version 2.00, mais nous acceptons
également la version 2.10.
2.1.3
CMF (Cutting Master Format)
Il est semblable au format DDP. Il est aussi convertible en DDP. Si votre station de
travail est adaptée au DDP et au CMF, sélectionnez la possibilité DDP.
2.1.4
Fichiers avec image DVD-ROM :
Ce sont des fichiers qu'il est possible d'utiliser pour la gravure de master DVD-ROM
sans effectuer de modifications, il est donc possible de les rapporter au cas 2.1.1.
Formats conseillés :
• ISO, IMG – images DVD de données (données d'utilisateur enregistrées dans des
secteurs de 2048 octets)
• NRG (Nero) - image DVD de données
• BIN/CUE (CDRWin, Toast, etc.) - image DVD de données
• DMG (Apple Macintosh) - image disque DVD de données
Formats acceptés :
• C2D (WinOnCD)
• CIF (Easy CD Creator)
• CCD/IMG (Clone CD)
GZ Media, a.s., Tovární 340, 267 12 Loděnice, République tchèque, Tél. : +420 311 673 100, Fax : +420 311 673 498,
www.gzmedia.eu, [email protected]
•
•
•
•
•
•
•
CDI (DiscJuggler)
IBP/IBQ (IsoBuster)
MDF/MDS (Alcohol 120%)
BWT/BWI, B5T/B5I, B6T/B6I (BlindWrite)
TOAST, DVDR (Toast, Apple Disk Utils)
ISZ (UltraISO)
UIF (MagicISO)
2.2
Fichiers individuels
Il est impossible de les utiliser directement pour la fabrication par pressage. Il est tout
d'abord nécessaire de traiter les données en premastering et de créer un master.
Ce traitement comprend le contrôle des fichiers fournis selon les spécifications
correspondantes, les éventuelles modifications spécifiées par le client dans la documentation
jointe, l'assemblage de l'image du disque à partir des différents fichiers et le contrôle du
fonctionnement du master résultant.
3
Support physique
Limite des responsabilités: En cas d'endommagement ou de perte d'un support, la société GZ Digital
Media, a.s. sera tenue responsable à la hauteur du prix d'un nouveau support et non pas à la hauteur
du prix du contenu du dit support.
Les supports physiques doivent être lisibles sur toute la longueur du programme. Si le support
fourni contient des erreurs de lecture irréparables, le traitement de la commande sera stoppé. Un
nouvel élément sera alors demandé au client.
Les différents supports doivent être clairement identifiables conformément à la documentation et à
la commande (numéro de catalogue, client). La description doit également contenir le format des
données qui ont été enregistrées sur le support (par ex. master DVD-ROM, master DDP ou fichiers
pour DVD de données). Elle doit se trouver sur l'emballage et sur le support lui-même, mais ne doit
cependant pas empêcher sa lecture correcte (autocollants et étiquettes, description du DVD au
crayon à pointe dure etc. ne doivent pas être utilisés).
Si un support de données comprend des fichiers pour plusieurs titres, ces fichiers doivent être
enregistrés dans des dossiers indépendants dénommés selon les numéros de catalogue
conformément à la documentation jointe et à la commande.
Conseils: Ne nous envoyez pas votre original, mais faites-nous parvenir une copie. Nous
recommandons d'envoyer deux copies identiques bien désignées comme Master et Copie de
sauvegarde. Dans le cas où nous serions dans l'impossibilité de lire le master, nous utiliserons la
copie de sauvegarde, ce qui vous permettra d'éviter des délais de traitement plus importants liés à la
nécessité d'envoyer de nouveaux éléments.
3.1
Disque optique gravé ou pressé - master DVD-ROM
Un disque DVD pressé ou gravé totalement fonctionnel avec des données lisibles sur
ordinateurs PC, Apple Macintosh ou Unix/Linux/BSD. Nous n'acceptons pas les CD
découpés, les cartes de visite etc.
GZ Media, a.s., Tovární 340, 267 12 Loděnice, République tchèque, Tél. : +420 311 673 100, Fax : +420 311 673 498,
www.gzmedia.eu, [email protected]
3.1.1
Méthode d'enregistrement sur CD-R(W), DVD+R(W) :
• singlesession (DAO - Disk At Once) – CONSEILLÉE
• multisession (SAO - Session At Once) – NON conseillée
3.1.2
Instructions pour la gravure de CD-R(W), DVD+R(W) :
• N'utiliser que des supports de marques et de qualité, l'idéal étant d'utiliser les
meilleures gammes proposées par chaque fabricant.
• Sélectionner la vitesse d'enregistrement afin qu'elle corresponde à la moyenne de
l'amplitude conseillée par le fabricant (selon les possibilités du graveur). Dans le
cas où les vitesses d'enregistrement sont supérieures, il y a changement par àcoups de la vitesse de gravure et de la puissance du laser (gravure par zone). Cela
empire par la suite la lisibilité du disque.
• Joindre le protocole de mesure des erreurs de DVD-R(W), DVD+R(W) s'il est
disponible.
• Ne pas coller de papier, ni d'autocollant sur le DVD, il est cependant possible
d'utiliser les technologies de gravure d'informations graphiques sur le côté
impression du disque (LightScribe, LabelFlash etc.).
• N'écrire sur le support que sur la face désignée à cet effet et avec un crayon
spécialement conçu à cet usage. Les feutres classiques ne sont pas adaptés et les
crayons et stylos à pointes dures peuvent endommager le support.
• Avant l'envoi du disque au service de fabrication, nous conseillons de le
contrôler entièrement avec un logiciel antivirus et de vérifier le fonctionnement
de l'Autorun ainsi que de toutes les applications contenues sur le DVD.
3.2
Disques optiques CD-R(W), DVD-R(W), DVD+R(W) contenant des données
CD ou DVD de données avec une teneur conforme aux points 2.1.2 - 2.1.4 ou 2.2.
Les disques doivent contenir un système de fichiers compatible (ISO9660, Joliet, HFS ou
UDF). Un disque peut contenir des données pour plusieurs titres.
3.3
Disque dur
Nous acceptons toutes les tailles de disques durs (3.5“, 2.5“) et tous les modes de connexion
utilisés (IDE, SCSI, SATA, eSATA, USB, Firewire, LAN). Les disques externes sont
conseillés, mais les disques internes sont cependant acceptés. Un disque peut contenir des
données pour plusieurs titres.
Format du disque :
• NTFS (Windows 2000, XP, Vista) conseillé
• FAT32 (Windows 9X) accepté (la taille maximum du fichier est de 4 294 967 294
octets)
• EXT2, EXT3 (Linux) acceptés
• HFS (Apple) accepté
3.4
Média amovible
Nous acceptons les cartes mémoire suivantes : SD, SDHC, XD, MMC, Compact Flash,
Memory Stick et le média amovible clé USB.
Un média amovible peut contenir des données pour plusieurs titres.
GZ Media, a.s., Tovární 340, 267 12 Loděnice, République tchèque, Tél. : +420 311 673 100, Fax : +420 311 673 498,
www.gzmedia.eu, [email protected]
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter un technicien du service premastering.
4
Envoi de données par voie électronique - FTP
Les éléments de fabrication transférés par FTP doivent contenir des éléments de contrôle
permettant de vérifier l'intégrité des données avant le lancement de la production. Sans
éléments de contrôle, il est impossible de garantir la conformité des fichiers reçus par le
fabricant avec les fichiers envoyés par le client.
Le traitement des commandes qui ne contiennent pas d'éléments de contrôle sera arrêté
jusqu'à ce que le client envoie les données dans un format accepté. Si le client insiste pour
que la fabrication soit réalisée à partir de ces données non sécurisées, il endosse tous les
risques liés aux possibles changements indésirables apparus au cours du transfert et de
l'enregistrement.
Les éléments de contrôle peuvent être envoyés par l'un des modes suivants :
4.1
Éléments comprimés dans un fichier archive
Des fichiers représentant une image du disque, DDP, CMF ou des fichiers individuels ne
contenant pas d'éléments de contrôle doivent être comprimés dans un seul fichier
indépendant qui peut également contenir la documentation.
Nous acceptons les fichiers d'archive : ZIP, RAR, SIT, 7Z, BZ2, ARJ, ACE, autres sur
demande.
4.2
Le format des éléments contient déjà des éléments de contrôle
ISZ, UIF - formats comprimés d'image DVD avec éléments de contrôle
4.3
Code de contrôle fourni indépendamment
Pour les fichiers qui ne contiennent pas d'éléments de contrôle et qui ne sont pas comprimés
dans un fichier d'archive, les codes de contrôle à l'aide desquels il est possible de détecter un
endommagement des données et une manipulation indésirable de ces données doivent être
fournis.
Nous acceptons les codes MD5, CRC32 et SHA1. Ils doivent être calculés individuellement
pour chaque fichier et la documentation doit comprendre une liste des fichiers avec leurs
codes de contrôle. Ces codes peuvent être créés par exemple avec le logiciel HashCalc
gratuitement disponible.
5
Emplacement et identification des fichiers de données
Si le client fournit les éléments sous forme de fichiers sur support de données ou par voie
électronique (FTP), l'emplacement dans les dossiers et la dénomination des fichiers doivent être
choisis de façon à ce que l'identification des données soit sans équivoque mais aussi à ce qu'elle
corresponde à la documentation jointe ainsi qu´à la commande.
GZ Media, a.s., Tovární 340, 267 12 Loděnice, République tchèque, Tél. : +420 311 673 100, Fax : +420 311 673 498,
www.gzmedia.eu, [email protected]
Le respect de tous les conseils indiqués ici, permettra un traitement sans problème de l'ensemble de
votre commande. Les risques de prise de retard dans la fabrication ou d'erreurs dans les données en
seront considérablement diminués.
Nous conseillons de nommer les fichiers d'archives et les fichiers d'image du disque selon le
numéro de catalogue de la commande et de n'ajouter aucune autre information dans le nom
des fichiers (date etc.)
Les éléments enregistrés dans l'espace attribué au client sur FTP ou sur un support de données
doivent être placés dans un dossier portant un nom identique au numéro de catalogue du titre.
Aucun fichier ou répertoire, même situé à l'intérieur des dossiers comprimés, ne doit contenir de
caractères non acceptés par les systèmes opérationnels pour PC et Apple Macintosh : / \ > < : * ? |
Si les éléments fournis comportent des fichiers cachés ou des fichiers de système, il est nécessaire
d'en avertir GZ et de confirmer s'ils doivent être transférés sur DVD. A moins qu'il n'en soit spécifié
différemment, toutes les données seront transférées sans modification.
Conseils pour la préparation d'un master complet :
5.1
Emplacement des fichiers sur le disque
Les fichiers souvent utilisés et de petites tailles (index, bases de données, logiciels...)
doivent être positionnés au début du DVD pour que leur temps d'accès soit plus court (si le
logiciel de gravure le permet). Les fichiers plus longs, comme les clips audio et vidéo,
doivent être placés à la fin du DVD. Le temps d'accès à ces fichiers n'est pas important pour
leur lecture contrairement à leur durée de transfert qui, pour la plupart des lecteurs
modernes, est plus rapide à la circonférence du disque.
5.2
Contrôle du contenu
Vérifiez le contenu du master préparé avec un logiciel antivirus doté d'une base de données
actuelle. Contrôlez ensuite la concordance des bits, ainsi que le nombre et la taille des
fichiers et des répertoires du master obtenu, avec les données sources.
5.3
Contrôle du fonctionnement
Testez le fonctionnement de l'Autorun et de toutes les applications exécutables sur d'autres
ordinateurs, éventuellement avec d'autres systèmes opérationnels que ceux sur lesquels les
applications ont été développées. L'utilisateur final ne disposera peut-être pas du même
logiciel que celui sur lequel ou pour lequel l'application a été développée (décodeurs d'image
et de son, lecteurs médias etc.).
5.4
Contrôle de l'intégrité des données
L'intégrité des données doit être contrôlée par exemple en copiant tous les fichiers du master
préparé sur un autre support, par exemple un disque dur.
6
Documentation
La documentation doit décrire les éléments fournis de façon claire et sans équivoque, de façon à ce
qu'il soit possible de décider de la justesse des données au moment de leur contrôle d'entrée et de
GZ Media, a.s., Tovární 340, 267 12 Loděnice, République tchèque, Tél. : +420 311 673 100, Fax : +420 311 673 498,
www.gzmedia.eu, [email protected]
leur traitement ultérieur. Il est notamment nécessaire d'y indiquer les éléments non standard et les
anomalies comme par exemple les défauts tolérés, les exceptions intentionnelles par rapport à la
spécification, les protections souhaitées contre le copiage etc.
Le traitement des commandes (des titres) sans la documentation demandée sera stoppé jusqu'à ce
que le client fournisse les éléments et la documentation nécessaires conformément aux conditions
techniques. Si le client insiste pour que la fabrication ait lieu sans documentation, il endosse alors
tous les risques pouvant apparaître. En effet, les titres et les morceaux pourraient par exemple être
interchangés.
La documentation doit comprendre les informations suivantes :
6.1
Informations d'identification
Numéro de catalogue, nom du client, désignation du titre etc.
6.2
Informations sur les éléments fournis :
6.2.1 Type d'éléments fournis
6.2.2 Enregistrement des éléments sur le serveur FTP : répertoire et nom du fichier
6.2.3 Format des éléments (master DVD-ROM, DPP, image de disque, fichiers
individuels)
6.3
Description du produit résultant
6.3.1
Nom du disque
Nom du disque lors de l'affichage sur l'ordinateur (volume label, voir point 1)
6.3.2
Nombre de fichiers, de dossiers et capacité totale des données d'utilisateur
Cette combinaison est tellement unique pour chaque disque de données qu'elle permet de
l'identifier. Les informations peuvent être obtenues dans le gestionnaire de fichiers
(explorer) en sélectionnant tous les fichiers et dossiers du répertoire de base du disque et en
choisissant ensuite l'affichage des propriétés.
6.3.3
Autorun
Si une fonction d'exécution automatique sous Windows est présente sur le DVD, nous
conseillons de la décrire comme dans l´exemple : « exécution de la présentation de
l'entreprise - START.EXE »
6.3.4
Système opérationnel visé
Nous conseillons d'indiquer le système opérationnel pour lequel le disque est conçu, mais
aussi éventuellement les systèmes de fichiers présents sur le master. Ces informations
évitent les réclamations liées au non fonctionnement sur des ordinateurs aux configurations
non supportées. Nous ne réalisons généralement pas de test de fonctionnement du master sur
des systèmes opérationnels plus anciens (Windows 3.xx, 95, 98, ME, 2000, MS-DOS etc.) !
GZ Media, a.s., Tovární 340, 267 12 Loděnice, République tchèque, Tél. : +420 311 673 100, Fax : +420 311 673 498,
www.gzmedia.eu, [email protected]