Machines et outils (PDF | 3,8 MB)

Transcription

Machines et outils
pour la distribution
253
254
Maschinen und Werkzeuge
page
Appareils d'électrosoudage MSA et Rollmaplast-Cubo
256
Outillage pour la préparation de la surface des tubes
261
Outils de positionnement et d’alignement
269
Outils de perçage
275
Outils de montage
279
Outils pour écraser et arrondir
282
TM 160 - 315 TOP Machines à souder bout à bout
283
GF 400 - 500 - 630 - 800 - 1000 - 1200 - 1600
291
WM 315 - 630 Machine à souder bout à bout pour l'atelier
308
IM 250 + IM 250 D
317
Machine SG 160 combinée pour la soudure dans l'emboîture et bout à bout
321
SG 315 Machines à souder bout à bout
327
Réparateurs agréés
332
255
Appareils d'électrosoudage MSA et
Rollmaplast-Cubo
MSA 2.0
Appareil d'électrosoudage automatique
L'appareil automatique d'électrosoudage MSA 2.0, grâce à une technologie inventive,
combine la légèreté à une haute performance. L'appareil est extrêmement facile et
rapide à utiliser, seules trois actions suffisent pour exécuter une soudure : Raccorder
les câbles, lire le code barre de soudure, démarrer la soudure.
La MSA 2.0 dispose d'une capacité de stockage de 350 protocoles, qui peuvent êtres
visualisé sur l'écran.
Il est robuste, sûr et ergonomique.
Il est conçu pour simplifier les étapes de travail sur le chantier : Scanner de codebarres avec une fonctionnalité pour numériser à grande distance, système actif de
refroidissement sécurisant le soudage en série et aussi utilisation de symboles rendant
intuitif le dialogue entre l'utilisateur et la machine.
Tout le processus de soudage est contrôlé et régulé par une compensation de l'énergie
de sortie selon la température ambiante et le temps de refroidissement.
Inclus dans la livraison : Coffret de transport, sacoche pour le scanner, 1 paire
d'adaptateurs coudés 4. 0 mm et manuel d'utilisation.
Données techniques
• Plage de température: -20°C à +50°C
• Fréquence : 40-70 Hz
• Tension: 230 V (190V - 265V)
• Courant de soudage : 90 A (maxi)
• Puissance de générateur recommandée : 3,5 kVA
• Technologie de soudage : Contrôle de la tension
• Tension de soudage: V 8-42 (48 V)
• Plage d'utilisation: d16-1200 mm
• Entrée des données de soudage: Code-barres, manuel
• Capacité de stockage interne : 350 protocoles
• Interfaces USB: Type A
• Indice de protection : Classe 1 / IP 65
• Cordon d'alimentation: 4 m
• Câble de soudage: 3 m
• Dimensions: 280 x 420 x 280 mm
• Poids: Env. 11,9 kg
• Affichage : écran graphique LCD, contraste réglable
• Langues : Toutes
Type
256
Code
CHF
poids
Lecteur de code barre, coffret de transport, fiche CH 790 156 004
[kg]
17.400
MSA 2.1
Appareil d'électrosoudage automatique permettant
d'établir des protocoles
combine la légèreté à une haute performance, et également à l'établissement des
données de soudure en PDF. L'appareil est extrêmement facile et rapide à utiliser,
seules trois actions suffisent pour exécuter une soudure : Raccorder les câbles, lire le
code barre de soudure, démarrer la soudure.
Il est robuste, sûr et ergonomique.
La MSA 2.1 dispose d'une capacité de stockage de 500 protocoles. L'utilisateur peut
transférer les protocoles déjà en format PDF à partir de l'appareil sur un stick USB.
Inclus dans la livraison : Coffret de transport, sacoche pour le scanner, 1 paire
d'adaptateurs coudés 4. 0 mm, 1 paire d'adaptateurs coudés 4. 7, manuel d'utilisation
et carte START/STOP. Le mini-Welding Book est disponible en option.
Données techniques
• Tension: 230 V (190V - 265V)
• Tension de soudage: V 8-42 (48 V)
• Format de protocole : PDF et binaire (compatible avec mini-Welding Book)
• Poids: Env. 11,9 kg
• Langues : Toutes
Type
Lecteur de code barre, coffret de transport, mini-Welding Book, fiche CH
Code
CHF
poids
790 156 006
[kg]
17.400
257
MSA 4.0
Appareil d'électrosoudage avec traçabilité des produits et
fonction GPS
combine la légèreté à une haute performance, et également à l'établissement des
données de soudure, y compris identification de l'utilisateur, numéro de commande,
traçabilité des produits composant la tuyauterie (ISO 12176) et positionnement de la
soudure grâce au récepteur GPS intégré.
Pour la saisie des données, indentification de l'utilisateur et numéro de commande,
l'appareil équipé d'un scanner de codes-barres 1D (2D code QR).
5000 protocoles de soudure peuvent être stockés dans l'appareil, pour l'échange sans
problèmes des données, il dispose d'une interface USB. Les protocoles sont générés
en PDF, format CSV (les deux peuvent être archivés au moyen de logiciels gratuits
usuels). Pour une utilisation plus complexe avec la MSA, une interface est disponible
pour filtrer, trier et combiner des protocoles de différentes MSA ou des photos.
Le boîtier robuste en aluminium et la poignée confortable en plastique assurent une
bonne répartition du poids pendant le transport.
La machine peut être programmée pour une durée d'utilisation spécifique, après
laquelle l'appareil se bloquera. Une réinitialisation peut être activée au moyen d'un
code dynamique.
Inclus dans la livraison : Coffret de transport, sacoche pour le scanner, 2 paires
d'adaptateurs coudés 4. 0 mm et 4. 7 mm, manuel d'utilisation, carte START/STOP,
carte de configuration et software du mini-Welding Book.
Données techniques
• Tension: 230 V (190V - 265V)
• Tension de soudage: V 8-48 V
• Format de protocole : PDF et binaire (compatible avec mini-Welding Book)
• Dimensions: 280 x 420 x 280 mm
• Poids: Env.12.8 kg
• Langues : 27
Type
MSA 4.0
MSA 4.0
Désignation
Code
CHF
PF
790 156 011
790 156 012
258
1D barcode scanner
2D barcode scanner (QR code reading)
3 10 588 200
poids
[kg]
18.000
18.000
Appareils d'électrosoudage Rollmaplast CUBO
• Pour l'utilisation avec une génératrice ou avec le réseau. Convient pour le soudage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
en série. L'appareil est solide, léger maniable et facile à utiliser Touche de
fonctionnement, indication du temps de soudure et de la température.
Données techniques
Température de service -10°C - +45°C
Tension du réseau 230 V (+15%/-20%) 184 V - 264 V, 115 V (+/-17,4%) 95 V - 135 V
Fréquence 45 Hz - 65 Hz
Protection 230 V: primaire 10 - 16 AT
Classe de protection 1 / IP 65
Câble de réseau 4.0 m
Câble de soudage 4.5 m
Dimensions (LxHxP) 230 V: 230 x 260 x 230 mm
Poids câble inclus 230 V: 4,6 kg 115 V:20.0 kg
Ecran 1 x 4 N, 7 segments
Dimension de l'écran: 50 x 18 mm
Hauteur de caractère 14 mm
Garantie12 mois
Type
PF 2 94 716 001
Code
CUBO 315 EU 230V
701 474 626
CHF
SP
poids
[kg]
1
4.600
Câbles de soudage pour appareil à souder automatique
CUBO 315
Accessoires pour l'appareil à souder automatique CUBO pour les raccords
électrosoudables type I / LI, marque Rollmaplast. Système à courant constant renforcé.
Données techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S, jaune Modus S: index de résistance de raccords 1 -10
Prise de raccordement: 2 mm
Courant de soudure: Standard 4 A
Couleur: jaune
P, bleu Modus P: index de résistance de raccords P
Prise de raccordement: 2 mm
Courant de soudure: 10 A
Couleur: bleu
Câble de soudure: 3 m, Modus: avec marque de couleur
Qualité: fils enrobés PUR de haute qualité
Boîtier de prise en métal, connexion RS 232
Type
Standard 4 A, jaune
Standard10 A, bleu
Standard 4 A, jaune
Code
701 474 628
701 474 629
799 350 470
CHF
SP
Désignation
PF 2 94 716 001
Câble de soudage Modus S 2 mm
Câble de soudage Modus P 2 mm
Câble de soudage en série: Modus S 2
mm
poids
[kg]
1
1
0
0.500
0.270
0.036
Size
2 mm
2 mm
2 mm
259
Set de câbles pour la géothermie
•
•
•
•
•
•
•
•
Soudage en parallèle de 2 manchons d'un raccord Y
Tension de soudage: 0 - 48 Volt
Courant de soudage: 40 A (max.)
Contenu de l'emballage: 2 câbles, pochette, bouchons de protection, mode d'emploi
Recommandé en combinaison avec les manchons ELGEF
Compatible avec MSA 210-230, MSA 330-340, MSA 250 - 400, MSA 250 - 400 Plus
Connecteurs: 4 mm (90°)
Longueur de câble: 290 mm
Code
PF 3 10 588 900
260
CHF
SP
790 160 176
poids
[kg]
0
0.385
Outillage pour la préparation de la surface
des tubes
Racloir rotatif RS
Ce racloir rotatif très innovateur a été conçu pour la préparation universelle des
extrémités des tubes ainsi que pour l'utilisation sur le tube (préparation des manchons
et raccords électrosoudables et des colliers de prise).
Convient pour racler les tubes en PE80, PE100, PEX, PP.
Caractéristiques adaptées aux besoins de l'utilisateur:
Lame appuyée par un ressort:s'adapte continuellement à l'ovalité et aux tolérances
des tubes
Lame pivotante compensatrice:lors de la préparation de tubes en rouleaux
Forme de lame optimisée:épaisseur de copeau définie et constante, avec réserve de
recouvrement
Encombrement minimal:rayon de pivotement minimal pour le travail en fouille et dans
les endroits étroits
Outil séparable:convient pour les colliers de prise et aussi pour les extrémités de
tubes
Longueurs de raclage:toutes les longueurs de raclage désirées sont possibles
Roulettes de guidage placées en oblique: avancement constant, adapté à la
dimension, avancement par 3 points d'appui
Gain de temps:l'outil est toujours prêt pour le prochain raclage. La position de la lame
ne doit pas être définie au préalable
Votre avantage:gain de temps et haute et continue qualité de travail avec un petit
rayon de pivotement. Pas d'erreur de manipulation lors de changement de dimensions
La livraison comprend:1 x appareil de raclage, coffret de transport, instruction de
service, liste des pièces de rechange
Article
PF 3 25 879 100
RS 40
RS 50
RS 63
RS 75
RS 90
RS 110
RS 125
RS 140
RS 160
RS 180
RS 200
RS 225
RS 250
RS 280
RS 315
d
[mm]
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
Code
CHF
poids
790 136 001
790 136 002
790 136 003
790 136 004
790 136 005
790 136 006
790 136 007
790 136 008
790 136 009
790 136 010
790 136 011
790 136 012
790 136 013
790 136 014
790 136 015
[kg]
1.310
1.310
1.310
1.540
1.540
1.540
1.730
1.730
1.730
2.030
2.030
2.030
2.440
2.440
2.440
Lame de rechange pour racloir rotatif RS
d-d
[mm]
PF 3 25 118 906
Désignation
40 ‐ 315 HSS
40 ‐ 315 Hard metal
Code
790 136 112
790 136 100
CHF
SP
poids
[kg]
1
0
0.009
0.005
261
Coffret de transport pour racloir rotatif RS
• Déja inclus dans la livraison du racloir rotatif RS
Article
PF 3 25 879 100
262
RSTC 40-110
RSTC 125-160
RSTC 180-225
RSTC 250-315
Code
790 136 211
790 136 212
790 136 213
790 136 214
CHF
poids Désignation
[kg]
0.718
1.212
1.796
2.901
pour RS 40-RS 110
pour RS 125-RS 160
pour RS 180-RS 225
pour RS 250-RS 315
Dimension
[mm]
326 ‐ 222 ‐ 116
437 ‐ 395 ‐ 116
450 ‐ 360 ‐ 132
566 ‐ 435 ‐ 156
Grattoir PT 1 E
• le grattoir rotatif PT 1 convient à la préparation des extrémités des tubes de d 20 à d
90 mm (préparation des manchons et raccords électrosoudables). L'appareil garantit
un raclage régulier sur toute la longueur de préparation. Il est parfait pour les tubes
en PE80, PE100 et PE
Comprenant : une prise de branchement duobloc orientable ELGEF Plus PE100
SDR11 dont la sortie est soudée d'usine en bout-à-bout à un robinet 1/4 de tour
en PE100 SDR11 de sens de fermeture anti-horaire avec carré de 30x 30 et un
manchon ou une réduction ELGEF Plus en PE100 SDR11. L'écart axial entre l'axe de
tête de prise et l'axe de manoeuvre du robinet est réduit.
•
d-d
Code
[mm]
PF 2 51 305 004
CHF
poids Désignation
20 ‐ 90 799 150 382
[kg]
2.261 appareil de base PT 1 E
Guides tube pour grattoir PT1 E
d
e
[mm]
PF 2 51 305 004
[mm]
20
20
25
25
32
40
50
63
63
75
75
90
90
1.9
3.0
2.3
3.0
3.0
3.7
4.6
3.8
5.8
4.5
6.9
5.4
8.2
Code
CHF
poids Désignation
799 300 739
799 300 741
799 300 740
799 300 742
799 300 743
799 300 744
799 300 745
799 300 725
799 300 746
799 300 727
799 300 747
799 300 748
799 300 749
[kg]
0.220
0.262
0.280
0.290
0.312
0.341
0.472
0.663
0.602
0.690
0.644
0.892
0.796
guide tube SDR 11
guide tube SDR 7
guide tube SDR 11
guide tube SDR 9
guide tube SDR 11
guide tube SDR 11
guide tube SDR 11
guide tube SDR 17
guide tube SDR 11
guide tube SDR 17
guide tube SDR 11
guide tube SDR 17
guide tube SDR 11
Accessoires pour grattoir PT 1 E
Pce. d-d
[mm]
1
Code
CHF
poids Désignation
20 ‐ 90 799 150 383
[kg]
0.028 lame de rechange
PF 2 51 305 004
263
Grattoir PT 2
• Inclus dans l'emballage: 1 x appareil (dimensions 1, 2 ou 3) dans un coffret
(dimension 1, en aluminium, dimension 2 et 3, en matière plastique).
• Les grattoirs PT 2 conviennent à la préparation des extrémités des tubes (préparation
des manchons et raccords électrosoudables). Les appareils garantissent un raclage
régulier sur toute la longueur de préparation. Ils conviennent parfaitement aux tubes
en PE80, PE100 und PEX.
d-d
Code
CHF
poids Désignation
[mm]
63 ‐ 250 799 300 752
[kg]
110 ‐ 400 799 300 755
110 ‐ 500 799 300 756
PF 2 51 305 004
1, longueur de préparation
7.500 Dimension
140 mm
3.900 Dimension 2, longueur de préparation
150 mm
3.900 Dimension 3, longueur de préparation
175 mm
Lame de rechange pour grattoir PT2
d-d
Code
CHF
poids Désignation
[mm]
[kg]
63 ‐ 500 799 150 355
Lame de
rechange, 1
pièce
0.008
PF 2 51 305 004
Kit de réparation pour grattoir PT 2
• composé de: 1 arbre principal, 1 vis de fixation, 1 plaque d'extrémité, 2 rouleaux et 1
disque d'écartement
d-d
Code
[mm]
PF 2 51 305 004
CHF
SP
90 ‐ 250 799 150 360
110 ‐ 400 799 150 361
110 ‐ 500 799 150 362
poids
[kg]
0
0
0
1.000
0.420
1.000
Kit de réparation pour grattoir PT 2
• comprend: 1 tige d'avancement, 1 guide et 1 plaque d'extrémité du guide.
d-d
Code
[mm]
PF 2 51 305 004
CHF
SP
90 ‐ 250 799 150 363
110 ‐ 400 799 150 364
110 ‐ 500 799 150 365
poids
[kg]
0
0
0
0.500
0.346
0.500
Kit de réparation - vis et ressorts PT2
• constitué de: 1 vis de montage - long, 1 vis de serrage, une poignée, 1 vis pour
ressort plat,1 vis pour outil de coupe, 1 écrou pour système d'avancement, 1 ressort
plat,1 ressort pour bouton d'ouverture rapide, 1 ressort de serrage.
d-d
[mm]
PF 2 51 305 004
264
Code
CHF
SP
90 ‐ 500 799 150 369
poids
[kg]
0
0.079
Kit de réparation - porte outil
•
•
•
•
•
1 écrou d'avancement,
1 rondelle
1 vis de réglage
1 écrou pour système d'avancement,
1 ressort pour bouton d'ouverture rapide,
d-d
[mm]
PF 2 51 305 004
Code
CHF
SP
90 ‐ 500 799 150 370
poids
[kg]
0
0.069
265
Grattoir PT 4
• les grattoirs PT 4 simples et très maniables, se prêtent à la préparation des
extrémités des tubes (pour le montage des manchons et raccords électrosoudables).
Les appareils garantissent un raclage régulier de toute la longueur de préparation et
conviennent aux tubes PE 80 et PE 100.
contenu : 1 x appareil avec lames de raclage interchangeables (4 lames)
•
e
[mm]
PF 2 51 305 004
1.9
3.0
2.3
3.0
3.0
3.7
4.6
5.8
d
Code
[mm]
20
20
25
25
32
40
50
63
CHF
poids Désignation
799 300 704
799 300 705
799 300 706
799 300 707
799 300 708
799 300 709
799 300 710
799 300 711
[kg]
0.303
0.296
0.320
0.314
0.340
0.437
0.502
0.541
guide tube SDR 11
guide tube SDR 7
guide tube SDR 11
guide tube SDR 9
guide tube SDR 11
guide tube SDR 11
guide tube SDR 11
guide tube SDR 11
Accessoires pour grattoir PT 4
d-d
[mm]
20 ‐ 63
Pce. Code
CHF
Désignation
1 799 150 275
lame de rechange (4 lames)
PF 2 51 305 999
Grattoir RTC-710
Le racloir RTC-710 se prête à la préparation des extrémités de tubes dans la gamme
des grandes dimensions (d 355-710 mm). L'appareil garantit une qualité de raclage
régulière sur une longueur de travail jusqu'à max. 530 mm et convient pour les tubes en
PE 80 et PE 100.
La livraison comprend: 1 bras de raclage, 1 élément de serrage autocentré, 2 coffrets
de transport en aluminium, 1 lame de rechange, 1 tournevis, 1 lame autonettoyante, 1
pochette pour accessoires.
d-d
[mm]
PF 2 51 305 001
Code
CHF
poids
355 ‐ 710 799 300 757
[kg]
Désignation
31.400 longueur de travail max. 530 mm
Accessoires pour racloir PT 1 E
d-d
[mm]
PF 2 51 305 999
266
355 ‐ 710
Pce. Code
CHF
poids Désignation
1 799 300 586
[kg]
0.020 lame de rechange
Racloir rotatif RST 1000
• Le racloir rotatif RST 1000 sert à préparer la zone de soudure pour l'électrosoudage
des colliers de prise et des manchons.
• Retrait sûr de la couche oxydée sur le PE80 et PE100 grâce à la lame en métal dur
d'une grande durée de vie.
• Par le simple ajout de tronçons de chaîne, la longueur de la chaîne s'adapte aux
tubes de d. 250 à 1000 mm.
• Compensation de l'ovalisation et des différences de diamètre de tube par les ressorts
précontraints présents dans la chaîne.
• Contenu de la livraison: divers éléments de chaîne, lame de rechange et coffret de
transport.
d-d
[mm]
PF 2 51 305 001
Code
CHF
SP
250 ‐ 1000 799 300 799
poids
Désignation
[kg]
1
10.552
Coffret de transport pour racloir rotatif RST 1000
• Déjà inclus dans la livraison du racloir rotatif RST 1000
d-d
[mm]
Code
CHF
poids
250 ‐ 1000 799 300 806
[kg]
0.250
PF 2 51 305 001
Lame de rechange pour racloir rotatif RST 1000
d-d
[mm]
Code
CHF
SP
250 ‐ 1000 799 300 802
poids Désignation
[kg]
0
0.001 Lame de rechange en métal dur
PF 2 51 305 001
Grattoir manuel pour tubes
• le grattoir manuel convient à la préparation de la zone de soudage des tubes en PE
80. Pour un travail régulier et rapide de la surface des tubes en PE100 ou PEX, on
conseille d'utiliser uniquement des grattoirs rotatifs.
Code
CHF
poids Désignation
799 198 094
[kg]
0.143 avec poignée longue
PF 2 51 305 002
267
Nettoyant tangit KS
• agents nettoyants spécifiques pour raccordements du PP, PE, PVDF et PB
Code
CHF
SP
799 298 023
poids
[kg]
8
0.872
PF 2 28 473 002
268
Outils de positionnement et d’alignement
Positionneur
• le positionneur sert au centrage des tubes de d 63 à d 180 mm. Il convient aux
raccords par emboîtement aux réductions et aux coudes. Crantage de 15° pour un
positionnement précis du coude de 15° à 90 °.
d-d
[mm]
Code
CHF
poids
63 ‐ 180 799 350 358
[kg]
3.620
PF 2 51 305 008
Positionneur double
• le positionneur double facile à utiliser, convient aux raccords par emboîtement. Il se
•
positionne facilement et rapidement, et évite que le tube ne ressorte ou ne se tourne
pendant le soudage et la phase de refroidissement.
s'utilise dans les situations habituelles avec des tensions d'installation normales
d-d
[mm]
Code
CHF
poids
63 ‐ 125 799 301 484
110 ‐ 225 799 301 486
225 ‐ 500 799 301 488
[kg]
3.506
7.918
14.735
PF 2 51 305 008
269
Positionneur quadruple
• le positionneur quadruple professionnel convient aux raccords par emboîtement. Il
se positionne rapidement et garantit un travail sans tensions. Il évite que le tube ne
ressorte ou ne se tourne pendant le soudage et la phase de refroidissement.
s'utilise dans les situations difficiles avec d'importantes tensions d'installation
inclus dans l'emballage: 1 x outil composé de 1 x élément porteur (long), 4 x prismes,
4 x cliquets et 4 x sangles
•
•
d-d
Code
[mm]
CHF
poids
63 ‐ 125 799 301 459
110 ‐ 225 799 301 461
225 ‐ 500 799 301 463
[kg]
7.142
16.490
28.500
PF 2 51 305 008
Pièces de rechange pour outils de positionnement
Pos
1
Dimension
2
4
7
Code
[mm]
63-125, 45mm
110-225, 60mm
225-500, 80mm
63-125, 45mm
110-225, 60mm
225-500, 80mm
63-125
110-225
225-500
63-125
110-225
110-225
225-500
CHF
PF
799 900 414
799 900 405
799 900 394
799 900 413
799 900 404
799 900 387
799 900 421
799 900 423
799 900 425
799 150 312
799 150 313
799 150 315
799 150 319
799 150 314
2 51 305 008
2 51 305 008
2 51 305 999
2 51 305 008
2 51 305 008
2 51 305 999
2 51 305 008
2 51 305 008
2 51 305 999
2 51 305 008
2 51 305 008
2 51 305 008
2 51 305 999
2 51 305 008
SP
poids
[kg]
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1.700
3.500
6.000
3.600
6.500
11.500
0.977
2.000
4.500
0.270
0.232
0.496
1.415
0.050
Désignation
support carré court
support carré long
support carré long
support carré long
prisme large
prisme large
prisme large
rochet 25/15/0.7
rochet 25/25/0.7
rochet 35/35/1.1
rochet 50/50/2.1
vis de fixation
Outil de maintien double
• ce positionneur double très maniable convient aux raccordements des manchons sur
•
des tubes en barres et en rouleaux et évite que les tubes se tordent au niveau de la
jonction, pendant le soudage et le temps de refroidissement.
contenu de la livraison: 1 x outil compact
d
[mm]
PF 2 51 305 003
270
20
25
32
40
50
63
Code
CHF
poids
799 301 536
799 301 537
799 301 538
799 301 539
799 301 540
799 301 541
[kg]
0.658
0.471
0.756
1.079
1.326
1.618
Arrondisseur big
• Permet la correction de tubes en PE avant le soudage.
• Recommandé pour l'installation des manchons et colliers de prise.
• En général, nous recommandons l'utilisation de 2 arrondisseurs (1 x à gauche et 1 x
à droite du raccord)
• Facilite l'installation et améliore la qualité de l'assemblage.
• Ovalité du tube avant l'arrondissage, max. 6% à +20°C (3% à une température
ambiante de 0°C)
• La clé plate ou hexagonale requise, non comprise dans la livraison.
1 Matériel: Acier galvanisé. La livraison comprend: 2 x barres transversales, 2 x tiges, 2
x écrous SW 30, 2 x protections de tige et 1 coffret de transport.
2 Matériel: Aluminium. La livraison comprend: 2 x barres transversales, 2 x tiges, 2 x
écrous SW 55 et 2 x protections de tige.
d
d1
[mm]
PF 2 51 305 005
1
1
1
2
2
[mm]
Code
280
450 799 350 688
450
630 799 350 689
630
900 799 350 690
900 1400 799 350 695
1400 2000 799 350 696
CHF
poids
[kg]
L
[mm]
25.000
650
38.000
830
49.000 1100
192.300 2000
254.200 2650
B
[mm]
290
290
290
650
650
H
[mm]
260
260
260
600
600
Positionneur "Topload" 630
• Cet outil de positionnement assure le bon maintien des prises "top load" sans selle
•
inférieure et des colliers de dérivation de d 280 à 630 mm pour leur soudage et
pendant leur refroidissement.
Livraison comprenant : 1 support de base, 1 étrier, 2 rochets, 2 sangles, 1 coffret de
transport, 1 système de maintien et de positionnement. d-d
[mm]
Code
CHF
poids
280 ‐ 630 799 350 477
[kg]
28.275
PF 2 51 305 008
Set d'installation TL 225
• Convient aux colliers de dérivation d 315-1000 mm avec tubulure de sortie d 160/d
225
• Le set est impérativement nécessaire pour l'installation des colliers de dérivation.
• Ensemble constitué d'un cadre avec sangles, d'un outil de raclage, de sangles de
serrage et d'une sacoche.
• En attente de brevet.
Code
PF 2 51 305 008
CHF
SP
799 300 807
poids
[kg]
1
48.000
GP
1
271
Set d'installation TL 315
• Convient aux colliers de dérivation d 500-2000 mm avec tubulure de sortie d315
serrage pour les sorties en d315et d'une sacoche.
• Pour les sorties en d 500 le rehausseur TL 500 est à utiliser, non compris dans la
livraison.
Code
PF 2 51 305 008
CHF
SP
799 300 808
poids
[kg]
1
104.000
GP
1
Set d'installation Topload TL 500
serrage pour les sorties en d315/500 et d'une sacoche.
Code
PF 2 51 305 008
CHF
SP
799 300 809
poids
[kg]
1
124.000
GP
1
Set de rehaussement TL 500
• Extension du set d'installation Topload TL 315 pour le serrage des colliers de
dérivation avec sortie d500 mm.
• Le set se compose d'un rehausseur pour les sorties d 500 et d'un coffret de transport.
Code
PF 2 51 305 008
272
CHF
poids
799 300 813
[kg]
19.500
Accessoires / Pièces détachées pour sets d'installations
Topload
Code
CHF
Désignation
799 300 923
799300820
799 300 835
799300920
799 300 831
Coffret de transport TL 225 (860x700x180)
Cadre TL 225 incl. sangle de serrage plus de 1000 mm
Pince TL 225
Outil de rabotage TL 225
Lame de racloir TL
PF 2 51 305 008
Set de perçage pour tubes PE
• Permet le perçage des tubes PE sans pression.
• Le set se compose d'une cloche de perçage, d'une mèche de centrage, d'un
adaptateur SDS max, d'une tige d'éjection et d'un coffret de transport.
Convient aux colliers de dérivation avec tubulure de sortie (193135402 - 748).
Spécialement développé pour le perçage des matières plastiques.
Permet un perçage rapide.
La rondelle découpée restera dans la mèche.
•
•
•
•
Données techniques
• Mèche L = 300 mm, d = Sortie du raccord en mm, d1 = Diamètre du trou en mm,
Epaisseur de paroi maximale = 120 mm
Mèche de centraged = 14mm, L = 400 mm
Tige d'éjection d = 12mm, L = 500 mm
Raccord de perceuse SDS max
Raccord de mèche G 1/2" (filetage femelle) d160, 225, 315, G 1 1/4" (filetage
femelle) d500
Perceuse recommandée: Puissance nominale min. 1000 Watt, Nombre de tours
100-200 t/min
•
•
•
•
•
d
[mm]
PF 2 51 305 008
160
225
315
500
d1
[mm]
123
172
238
420
Code
CHF
poids
799 198 101
799 198 102
799 198 103
799 198 104
[kg]
7.200
10.000
13.400
34.000
Désignation
Set de perçage et coffret de transport
273
Coffret de transport pour set de perçage
• Convient au set de perçage (799 198 101 - 104)
d
[mm]
PF 2 51 305 008
160
225
315
500
Code
CHF
Désignation
799 198 121
799 198 122
799 198 123
799 198 124
Transport box 160; 565x170x180mm
Pièces détachées pour set de perçage
Code
CHF
Désignation
799198133
799198131
799198138
799198105
799198106
799 198 107
Mèche de centrage d = 14 mm, L = 400 mm
Tige d'éjection d = 12 mm, L = 500 mm
Adaptateur 1¼'' UNC-R-½''
Mandrin 13
Adaptateur système de vissage
Raccord SDS-max
PF 2 51 305 008
Support de perceuse pour set de perçage
• Permet le perçage sûr et dirigé de conduites en PE sans pression.
• Le set se compose de: Perceuse, pied de perçage, bras de prolongement et rail
standard.
• Convient aux colliers de dérivation avec embout (193 135 402 - 748)
• Les courroies pour la fixation du pied sur le tube en PE ne sont pas comprises dans
la livraison.
• Pour les forets 160/225/315 l'adaptateur 1 1/4" - 1/2" est nécessaire. (799 198 138)
• Pour l'utilisation de la mèche de centrage pourd160/225/315 l'adaptateur 1/2" femelle
- 1/2" mâle est nécessaire (799 198 106)
PF 2 51 305 008
Code
CHF
Désignation
799198137
274
Support de perceuse BS400 avec revêtement en caoutchouc, rail
standard et bras de prolongation convenant à la machine pour collier
de dérivation à 4 vitesses DUSS D38-BB
Outils de perçage
Clé pour montage et perçage des colliers ELGEF - Plus
• outil de combinaison pour perçage et fixation des vis à tête hexagonale.
Type
PF 2 51 305 009
Code
8/10/17
799 198 047
CHF
poids Désignation
[kg]
0.798 pour tous les colliers
Clé de perçage pour colliers ELGEF Plus
• avec profondeur de perçage ajustable
Type
10
Code
799 198 080
17
799 198 079
12.7
799 198 091
CHF
PF
poids Désignation
[kg]
2 51 305 009
2 51 305 009
2 51 305 999
0.114 pour colliers monoblocs d40 et 50 mm
colliers monoblocs d63 mm et tous
0.556 pour
les colliers avec départ orientable
0.543 pour embouts avec perforateur
Clé de serrage à six pans pour colliers ELGEF Plus
• pour serrer les boulons à six pans
PF 2 51 305 009
Type
Code
CHF
poids Désignation
SW8
[kg]
799 150 378
pour tous les colliers et raccords avec vis
0.129 hexagonales SW 8, longueur 382 mm
Garniture de perçage pour colliers de prise ELGEF Plus
• pour perçage sous pression sans perte de gaz. Type S54: pour collier de prise avec
départ orientable, départ d20-40 mm. (T de perçage 32 mm).
Type
S 54
S 67
Code
799 100 061
799 100 062
CHF
poids Désignation
[kg]
0.785 pour T de perçage d 32 mm
PF 2 51 305 002
275
Bouchon pour essai de pression pour colliers de prise
ELGEF Plus
• le bouchon avec filetage Rp 3/8" est en acier zingué
• aperçu des types de garnitures de perçage et bouchons pour essai de
pression
• M pour monobloc d 40 - 50 mm (départs d 20 - 32 mm)
• S 54 pour monobloc d 63 mm (départ d 20 - 32 mm) et tous les colliers avec départ
orientable (départs d 20 - 40 mm) c'est-à-dire T de perçage d 32 mm
• S 67 pour tous les colliers avec départ orientable (départs d 50 - 63 mm) c'est-à-dire
T de perçage d 63 mm
Type
Code
M
PF 2 51 305 002
799 199 282
S 54
799 199 283
S 67
799 199 286
CHF
poids Désignation
[kg]
0.116 pour colliers monoblocs d 40 et 50 mm
pour colliers monobloc d 63 mm et T de
0.260 perçage d 32 mm
Foret pour PE
• les forets conviennent aux tubes PE et jusqu'à un diamètre d 225 mm avec une
épaisseur de paroi jusqu`à 21 mm
d
[mm]
PF 2 51 305 002
Code
CHF
poids Désignation
39 799 198 012
[kg]
0.215 accesoire du coffret d'outillage de base
Bouchons de réparation PE
• pour colliers de renforcement ELGEF 24 V
d
[mm]
PF 2 51 305 002
Code
CHF
SP
30 799 199 088
39 799 199 089
poids
[kg]
10
10
0.012
0.019
Clé filetée pour colliers PVC
• cette clé sert à perforer les conduites d'eau et de gaz sous pression.
• contenu: clé filetée avec douille de protection et sans tige de manoeuvre.
d-d
[mm]
PF 2 51 305 002
Code
CHF
SP
16 ‐ 25 799 150 007
32 ‐ 40 799 150 008
50 ‐ 63 799 150 009
1
40
24
poids s
[kg]
[mm]
0.342
0.496
0.690
19
27
27
G
[inch]
30
38
47
Adaptateur pour appareils provenant d'autres
fournisseurs
• avec cloches de raccordement, plage de serrage 104 - 132
d-d
[mm]
Code
CHF
SP
90 ‐ 125 767 970 016
le tableau se poursuit à la page suivante
276
poids
[kg]
0
14.000
Remarques
PF 1 12 147 120
avec filetage mâle 2" pour appareils de perçage provenant d'autres fournisseurs
Barre de perçage
• sans support et sans foret
d
[mm]
PF 1 12 147 120
Code
CHF
SP
20 767 970 012
25 767 970 013
poids Longueur
[kg]
0
0
[mm]
3.148
4.917
1200
1200
Cloche de raccordement
• avec raccordement femelle 1 1/4"
d-d
[mm]
PF 1 12 147 120
Code
CHF
SP
90 ‐ 90 767 970 014
110 ‐ 125 767 970 015
poids Remarques
[kg]
0
0
4.088
5.655
Plage de dimensions 84 - 105 mm
Plage de dimensions 104 - 132 mm
Foret avec inserts en métal dur pour PE
• sans support de foret
Ø de fraisage
Code
[mm]
PF 1 12 147 120
56
65
73
83
89
CHF
SP
767 970 025
767 970 026
767 970 027
767 970 028
767 970 029
poids
[kg]
0
0
0
0
0
0.164
0.303
0.234
0.378
0.406
Support de foret
• pour barre de perçage
Code
PF 1 12 147 120
CHF
SP
767 970 011
poids
[kg]
0
0.234
Foret combiné au guide de perçage
Exécution:
• Foret comprenant un guide de perçage spécial de 6 mm avec fils de rétention
Code
PF 1 54 326 005
CHF
poids
709 701 260
709 701 261
[kg]
0.085
0.206
277
Guide de perçage
Exécution:
• Foret de 6 mm avec fils de rétention
Code
PF 1 54 326 005
CHF
poids
709 800 006
[kg]
0.042
Fraise de perçage
moins de copeaux PE Ø45, Ø60, Ø63, Ø80 et Ø84 mm
Exécution:
• Diamètre maximum PE d630 SDR11
• Convient pour le forage en charge
• Poussez la tige pour la libération de la scie cloche
• Pour les forages importants sur PE
Désignation
PF 1 54 326 005
278
Fraise de perçage copeaux 45 mm x 60 mm
Fraise de perçage copeaux 45 mm x120 mm
Fraise de perçage push rod
Code
CHF
poids
709 810 410
709 810 412
709 810 414
709 810 415
709 810 416
709 810 420
709 810 422
709 810 424
709 810 425
709 810 426
709 700 024
[kg]
0.510
0.580
0.590
0.880
0.910
0.800
0.890
0.890
1.340
1.370
0.400
Outils de montage
901090
Coupe tube pour plastique
• Pour couper les tubes en matière plastique des dimensions d10 - d160
Article
d-d
Code
[mm]
CHF
SP
poids Closest
[kg]
inch
[inch]
PF 3 25 117 309
901090
KRA 63, s max. = 7,2mm
KRA 110, s max. = 12,7mm
KRA 160, s max. = 19,0mm
10 ‐ 63 790 109 001
50 ‐ 110 790 109 002
110 ‐ 160 790 109 003
1
1
1
0.865
1.624
2.212
1
∕8 ‐ 2
1 1∕2 ‐ 4
4‐6
Molettes de coupe de rechange
• pour coupe-tube pour plastiques d-d
Article
[mm]
PF 3 25 117 909
Code
10 ‐ 63 SR 63 max. s=7,2 mm
50 ‐ 110 SR 110/160 max. s=12,7 mm
110 ‐ 160 SR 160 max. s=19,0 mm
790 109 011
790 109 012
790 109 013
CHF
SP
50
50
30
poids
[kg]
0.004
0.015
0.023
Crayon de marquage
Type
argent
PF 2 51 305 001
Code
799 350 364
CHF
poids
[kg]
0.010
Outil de raclage et de chanfreinage à main
• Pour systèmes de soudage dans l'emboîture en PP, PE et PVDF
Code
PF 2 51 305 001
CHF
poids
799 300 260
799 300 270
799 300 280
799 300 290
799 300 300
799 300 310
799 300 320
799 300 330
799 300 340
[kg]
0.087
0.080
0.099
0.240
0.244
0.507
0.680
1.006
1.355
279
Pièces de rechange pour outil de raclage et de
chanfreinage
Lame
• Il faut 3 pcs par dimension
d
[mm]
PF 2 51 305 999
20
25
32
40
50
63
75
90
110
Code
CHF
SP
799 300 266
799 300 276
799 300 286
799 300 296
799 300 306
799 300 316
799 300 326
799 300 336
799 300 346
poids
[kg]
1
1
25
0
1
0
0
0
0
0.013
0.015
0.001
0.020
0.019
0.024
0.028
0.038
0.046
Poignée conique
d-d
[mm]
PF 2 51 305 999
Article
45 ‐ 50 M6
63 ‐ 110 M8
Code
799 300 295
799 300 315
CHF
SP
poids
[kg]
0
0
0.021
0.050
Outil de chanfreinage à main
Outil de chanfreinage (chanfrein 15°) pour tubes en matière synthétique en PVC, ABS,
PB, PP, PE. Surface de glissement en feutre industriel.
d-d
[mm]
PF 3 10 590 100
Code
CHF
SP
40 ‐ 200 790 309 001
50 ‐ 315 790 309 002
poids
[kg]
1
1
1.607
3.265
Outil à chanfreiner
• Outil à chanfreiner (chanfrein 15°) pour tubes plastiques (PVC, ABS, PB, PP, PE).
Surface du prisme revêtue, convenant pour les applications en salles blanches.
Réglage sûr et rapide pour différents diamètre de tubes et épaisseurs de paroi.
d-d
[mm]
Code
CHF
SP
16 ‐ 200 790 309 003
63 ‐ 400 790 309 004
poids
[kg]
1
1
1.024
2.548
PF 3 25 117 906
280
Lame de rechange pour outil à chanfreiner
d-d
[mm]
Désignation
Code
16 ‐ 400 Lame de rechange
16 ‐ 400 Contre lame de rechange
790 309 015
790 309 016
CHF
SP
poids
[kg]
0
1
0.010
0.012
PF 3 10 590 900
5302
Outil à chanfreiner
d-d
[mm]
Code
CHF
SP
25 ‐ 63 761 066 794
75 ‐ 110 761 066 836
poids
[kg]
1
1
0.619
0.830
PF 2 15 073 106
5303
Lames de rechange pour outil à chanfreiner
d-d
[mm]
Code
CHF
SP
25 ‐ 110 761 066 795
poids
[kg]
1
0.016
PF 2 15 073 106
Coupe bourrelet
d-d
[mm]
PF 3 25 117 330
110 ‐ 160
140 ‐ 250
180 ‐ 315
280 ‐ 450
Code
CHF
SP
790 109 241
790 109 242
790 109 243
790 109 244
poids
[kg]
0
0
0
0
1.240
1.950
2.090
2.700
Lame de rechange pour coupe bourrelet
d-d
[mm]
Code
CHF
SP
110 ‐ 160 790 109 233
140 ‐ 315 790 109 234
PF 3 25 117 330
poids
[kg]
0
0
0.004
0.020
Horloge avec 2 indications de temps
Code
CHF
poids
790 114 028
PF 3 25 117 316
[kg]
0.088
281
Outils pour écraser et arrondir
Ecrase-tube type S1
• dispositif mécanique servant à obturer par écrasement les tubes en PE lors de
réparations, extension de réseau ou travaux de branchement. Pour éviter un
écrasement excessif, le dispositif est équipé de plaques d'extrémité réglables pour
tubes SDR11 (ISO 5). En raison de différences d'épaisseur des parois des tubes, le
degré d'écrasement des tubes peut varier de 0,8
d-d
[mm]
PF 2 51 305 005
282
Code
CHF
poids Désignation
20 ‐ 63 799 350 107
[kg]
4.901 S1 pour tubes PE SDR 11
TM 160 - 315 TOP Machines à souder bout à
bout
TM 160 - 250 - 315 TOP
• Machine à souder bout à bout par élément chauffant de haute qualité, flexible et facile
•
•
à utiliser pour l'assemblage des tubes et raccords en PE, PP, PB et PVDF sur le
chantier et dans les fouilles.
Composée de: unité hydraulique innovatrice, machine de base flexible, couple de
rotation du rabot puissant, élément chauffant précis, caisson de rangement pour rabot
et élément chauffant
Caisse pour le transport incluse (caisse en bois), sans accessoires et sans jeux
d'inserts de serrage de réduction
Type
d-d
[mm]
TM 160 TOP
TM 250 TOP
TM 315 TOP
Tension
40 ‐ 160 230V/1900W
75 ‐ 250 230V/3270W
90 ‐ 315 230V/3870W
Code
790 150 011
790 151 011
790 152 026
CHF
PF
SP
3 10 597 001
3 10 597 011
3 10 597 021
poids
[kg]
1
1
1
76.000
114.000
126.000
TM 160 - 250 - 315 machine de base
•
•
•
•
•
•
•
•
TM 160 - 250 - 315 machine de base
4 œillets de suspension
Zone de soudage protégée par une plaque métallique
La 3ème mâchoire déplaçable permet le serrage rapide et aisé de coudes et tés sans
outillage supplémentaire.
Extracteur bilatéral pour l'élément de chauffage afin d'optimiser la phase de transition
Mâchoires fixées sur la machine au moyen d'attaches articulées pliables et pouvant
être enlevées rapidement et complètement si nécessaire
Accouplement rapides pour les tuyaux hydrauliques, protégés contre les chocs et ne
gouttant pas
Une seconde position de travail peut être utilisée en pivotant la machine de base d'un
quart de tour contre l'arrière autour de son axe longitudinal
Code
CHF
PF
790 150 001
790 151 001
790 152 001
poids
[kg]
3 10 597 002
3 10 597 012
3 10 597 022
22.000
47.000
52.500
TM 160 - 315 TOP Rabot
• Poignée ergonomique.
• Rabot à deux faces parallèles et couple de rotation élevé pour le rabotage d'une ou
deux extrémités de tube.
• Transmission fiable au moyen d'une vis sans fin sans entretien et durable.
• Rabot avec géométrie de coupe optimisée permettant un rabotage égal et sans
saccades
• Micro-interrupteur contre le démarrage involontaire.
• Mécanisme de verrouillage à ressort dans la position de travail.
Type
TM 160 TOP
TM 250 TOP
TM 315 TOP
Tension
230V/630W
230V/1200W
230V/1200W
Code
790 150 000
790 151 000
790 152 000
CHF
PF
3 10 597 002
3 10 597 012
3 10 597 022
SP
poids
[kg]
0
0
0
7.000
14.000
17.000
283
TM 160 - 250 - 315 élément chauffant
• Mise en place aisée dans la position de travail et dispositif automatique de
•
•
•
•
décollement
Performant élément chauffant de précision réglé électroniquement
Transmission uniforme de la température sur toute la surface
Revêtement de haute qualité PTFE antiadhésif, d'une longue durée de vie
Thermomètre intégré dans la poignée
Code
CHF
PF
790 114 004
790 115 004
790 112 083
poids
[kg]
3 25 117 316
3 25 117 305
3 25 117 307
5.402
7.800
9.800
TM 160 - 250 - 315 Caisson de rangement
• Pour l'entreposage sûr de l'élément chauffant et l'unité de rabotage
Code
CHF
PF
790 150 295
790 151 027
790 152 027
poids
[kg]
3 10 597 002
3 10 597 012
3 10 597 022
4.800
8.000
8.800
TM 160 - 250 - 315 TOP Agrégat hydraulique
• Interface pour la connexion de l'appareil de saisie des données de soudure
• Boîtier au design attractif et absorbant les chocs
• Tableau de commande comprenant l'affichage digital de la pression, la régulation
électronique de la température et un chronomètre à deux temps
• Déplacement du charriot au moyen de touches à presser.
• Relâchement de la pression par une touche conservant ainsi la pression de
•
•
•
•
•
rapprochement pendant le temps de chauffe
Prise de raccordement pour le rabot et l'élément chauffant
Châssis intérieur en aluminium assurant une stabilité élevée
Réglage précis de la pression
Prise (230 V-AC) supplémentaire
Contrôle et remplissage rapide de l'huile hydaulique sans ouvrir le coffret
Tension
PF 3 10 597 012
230V/370W
Type
Code
TM 160 - 315 TOP
790 151 004
CHF
SP
poids
[kg]
0
31.000
Set de tuyaux hydrauliques
• Tuyaux hydrauliques flexibles avec raccords rapides ne laissant pas échapper d'huile
Type
PF 3 10 597 022
TM 160 - 315 TOP
Code
790 152 003
CHF
SP
poids
[kg]
0
3.700
TM 160 - 250 - 315 TOP Poignée cannelée
Type
TM 160 TOP
TM 250 - 315 TOP
284
Code
790 150 225
790 152 225
CHF
PF
3 10 597 002
3 10 597 022
SP
poids
[kg]
0
0
1.000
0.198
Machine type TM 160 - 250 - 315 CNC
• Machine automatique de soudage bout à bout de haute qualité, fiable et
•
•
•
•
extrêmement facile à utiliser, pour tubes et raccords en PE et PP, pour une utilisation
sur chantier ou en fouille.
Particulièrement appropriée pour l'exécution de conduites de de gaz et d'eau.
La machine se compose d'une unité de contrôle CNC évoluée et des composants
éprouvés de la ligne de machines TM Top : machine de base robuste, unité de
rabotage résistante, puissant élément chauffant et caisson de rangement pour le
rabot et l'élément chauffant.
La détection de position du charriot de la machine (potentiomètre) garantit la
surveillance et la sécurité tout au long du processus de soudage.
d’inserts de réduction!
Unité de contrôle CNC
• Guide d'utilisation explicite de la préparation à la fin de soudure, grâce à l'utilisation
de symboles et de graphiques.
• Saisie simple et intuitive des données sur l'écran tactile (Standard de soudage,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
matériel, diamètre, SDR, traçabilité).
Calcul, contrôle et surveillance automatique des paramètres de soudage, pression,
temps et température, selon les directives nationales en vigueur.
10 processus de soudage librement programmables disponibles, par exemple pour
des matériaux ou des dimensions spéciaux (relining).
Différentes options de configuration, telles que la réduction du temps de
refroidissement en fonction de la température ambiante mesurée (CTC) ou
l'automatisation de la structure du bourrelet.
Sélection de la langue de l'interface utilisateur.
Archivage des protocoles de soudure sur une clé USB (incluse).
Identification du soudeur (ISO 12176-3), numéro d'ordre et données du tube (ISO
12176-4) peuvent être ajoutées à n'importe quel protocole par lecture avec un
scanner de codes à barres en option (790 152 052).
Transfert des données vers le PC (logiciel SUVI WIN inclus) à l'aide d'une interface
USB.
Boîtier en plastique antichoc au design attractif.
Raccordement électriques pour le rabot et l'élément chauffant.
Connexion pour le scanner de codes à barres (accessoire).
Contrôle et remplissage rapide de l'huile hydraulique, sans ouvrir le coffret.
2 poignées pour un transport sûr de l'unité.
Type
TM 160 CNC
TM 250 CNC
TM 315 CNC
Tension
230V/2000W
230V/3150W
230V/3750W
d-d
[mm]
Code
CHF
PF
40 ‐ 160 790 150 012
75 ‐ 250 790 151 012
90 ‐ 315 790 152 012
3 10 597 001
3 10 597 011
3 10 597 021
SP
poids
[kg]
1
1
1
125.000
195.000
215.000
285
Machine type TM 250 - 315 CNC avec élément chauffant
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L'élément chauffant pivotera automatiquement, après la période de chauffage, hors
de la position de travail.
En quelques étapes simples l'élément chauffant peut être transféré de la position
centrale de soudage entre les deux unités de serrage gauche et ainsi permettre de
souder un té sur un tube.
Guide d'utilisation explicite de la préparation à la fin de soudure, grâce à l'utilisation
Saisie simple et intuitive des données sur l'écran tactile (Standard de soudage,
des matériaux ou des dimensions spéciaux (relining).
Différentes options de configuration, telles que la réduction du temps de
refroidissement en fonction de la température ambiante mesurée (CTC) ou
l'automatisation de la structure du bourrelet.
Archivage des protocoles de soudure sur une clé USB (incluse).
Identification du soudeur (ISO 12176-3), numéro d'ordre et données du tube (ISO
12176-4) peuvent être ajoutées à n'importe quel protocole par lecture avec un
scanner de codes à barres en option (790 152 052).
USB.
Boîtier en plastique antichoc au design attractif.
Raccordement électriques pour le rabot et l'élément chauffant.
Connexion pour le scanner de codes à barres (accessoire).
2 poignées pour un transport sûr de l'unité.
Type
d-d
[mm]
TM 250 CNC
TM 315 CNC
Code
286
75 ‐ 250 230V/3150W
90 ‐ 315 230V/3750W
CHF
PF
790 151 071
790 152 071
Tension
3 10 597 011
3 10 597 021
SP
poids
[kg]
1
1
143.000
160.000
TM 160 - 250 - 315 Set de réductions
• 4 demi-coquilles étroites et 4 larges, pour chaque dimension
• Réductions en pouces ou de diamètres spéciaux, sur demande
d-d
Code
[mm]
CHF
PF
40 ‐ 140 790 114 156
75 ‐ 225 790 115 156
90 ‐ 280 790 112 156
3 25 117 316
3 25 117 305
3 25 117 307
poids
[kg]
17.000
63.000
78.000
Réductions pour mâchoires de serrage TM 160
• d 40 - 140 mm
• Chaque numéro de code désigne une demi-coquille Au maximum 8 demi-coquilles
(étroites ou larges) sont nécessaires pour chaque dimension.
• Nous recommandons 4 demi-coquilles étroites et 4 larges
d
[mm]
PF 3 25 117 316
40
50
63
75
90
110
125
140
narrow
Code
CHF
poids wide
[kg]
Code
790 114 027
790 114 016
790 114 017
790 114 018
790 114 019
790 114 020
790 114 021
790 114 022
0.318
0.323
0.281
0.276
0.256
0.227
0.192
0.134
CHF
poids
790 114 023
790 114 009
790 114 010
790 114 011
790 114 012
790 114 013
790 114 014
790 114 015
[kg]
0.280
0.326
0.293
0.290
0.277
0.260
0.265
0.178
• d 75 - 225 mm
d
[mm]
PF 3 25 117 305
75
90
110
125
140
160
180
200
225
narrow
Code
CHF
poids wide
[kg]
Code
790 115 029
790 115 016
790 115 017
790 115 018
790 115 019
790 115 020
790 115 021
790 115 022
790 115 023
0.768
0.719
0.734
0.661
0.762
0.574
0.561
0.479
0.385
CHF
poids
790 115 028
790 115 008
790 115 009
790 115 010
790 115 011
790 115 012
790 115 013
790 115 014
790 115 015
[kg]
0.902
0.940
0.841
0.829
0.647
0.727
0.676
0.733
0.477
287
• d 90 - 280 mm
d
[mm]
PF 3 25 117 307
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
narrow
Code
CHF
poids wide
[kg]
Code
790 112 098
790 112 099
790 112 100
790 112 101
790 112 102
790 112 103
790 112 104
790 112 105
790 112 106
790 112 107
1.265
1.220
1.215
1.139
1.080
1.006
0.945
0.833
0.712
0.562
CHF
poids
790 112 088
790 112 089
790 112 090
790 112 091
790 112 092
790 112 093
790 112 094
790 112 095
790 112 096
790 112 097
[kg]
1.000
0.945
0.957
0.950
0.980
0.931
0.880
0.940
0.754
0.750
TM 160 - 250 - 315 Système de serrage biseauté
• Nécessaire pour le serrage de pièces courtes avec un diamètre extérieur identique
•
•
aux dimensions maximales de la machine: p. ex. coude arc Ø 250 mm dans une TM
250
Gauche: Le coude est serré à gauche de l'élément chauffant
Droite: Le coude est serré à droite de l'élément chauffant
Type
TM160
TM 250
TM 315
Gauche
Code
790 150 205
790 151 205
790 152 205
CHF
PF
Droite
Code
3 10 597 002 790 150 206
3 10 597 012 790 151 206
3 10 597 022 790 152 206
CHF
PF
3 10 597 002
3 10 597 012
3 10 597 022
[kg]
TM 160 - 250 - 315 Plaques de fixation
• Pour le serrage correct et le soudage pratique de collets à souder courts
d-d
[mm]
Code
CHF
PF
40 ‐ 160 790 319 007
75 ‐ 250 790 115 044
90 ‐ 315 790 112 073
poids
[kg]
3 10 571 500
3 25 117 305
3 25 117 307
5.800
5.594
11.000
TM 160 - 250 - 315 TOP Poignée cannelée
Type
Code
TM 160 TOP 790 150 225
TM 250 - 315 790 152 225
TOP
288
poids
CHF
PF
3 10 597 002
poids
[kg]
3 10 597 022
1.000
0.198
0.800
1.822
2.681
TM 160 - 250 - 315 TOP Set de tuyaux hydrauliques
• Tuyaux hydrauliques flexibles avec raccords rapides (M3/8” – F ¼” , F 3/8” – M ¼”)
• Tuyaux hydrauliques flexibles avec raccords rapides ne laissant pas échapper d'huile
• Pour le raccordement d'une machine de base TM avec une un agrégat hydraulique
GF ou KL
• Pour le raccordement d'une machine de base GF ou KL avec un agrégat hydraulique
TM TOP
Code
PF 3 10 597 002
CHF
SP
790 150 003
poids
[kg]
0
3.790
TM 160 - 250 - 315 Jeu de lames pour rabot
• Composé de 2 pièces
d-d
Code
[mm]
CHF
PF
40 ‐ 160 790 113 056
75 ‐ 250 790 115 024
90 ‐ 315 790 112 110
poids
[kg]
3 25 117 311
3 25 117 305
3 25 117 307
0.059
0.083
0.129
TM 160 - 250 - 315 Dispositif de support des tubes
• Déplacement aisé des tubes soudés sur la machine de base
• Extraction du tube des mâchoires de serrage afin de garantir un libre déplacement
(bourrelet de soudure!)
• Les roulettes du dispositif de support de tube sont réglables en hauteur
• Montage facile sur la machine de base, également après coup.
• La livraison comprend un support gauche et droite et un levier d'actionnement.
Type
TM160
TM 250
TM 315
Code
790 150 050
790 151 050
790 152 050
CHF
PF
SP
3 10 597 002
3 10 597 012
3 10 597 022
poids
[kg]
1
1
1
9.000
11.000
12.500
TM 160 - 250 - 315 RU Unité de réparation
• Unité de soudage de réparation de soudure avec 2 éléments de serrage de base
•
et une paire de vérins hydrauliques, particulièrement adaptés pour le soudage bout
à bout dans des endroits difficiles à atteindre, tels que des fouilles étroites, des
bâtiments ou des installations industrielles.
L'élément chauffant, le rabot, l'agrégat hydraulique et les réduction de la machine
correspondante, par exemple TM 250 sont à utiliser.
Type
RU 160
RU 250
RU 315
Code
790 150 045
790 151 045
790 152 045
CHF
PF
3 10 597 002
3 10 597 012
3 10 597 022
SP
poids
[kg]
0
0
0
8.800
18.000
20.000
289
TM 160 - 250 - 315 RU Elément de serrage extérieur
• Un élément de serrage supplémentaire peut être monté sur l'unité de réparation pour
faciliter l'alignement des composants.
Type
RU 160
RU 250
RU 315
Code
790 150 046
790 151 046
790 152 046
CHF
PF
SP
3 10 597 002
3 10 597 012
3 10 597 022
poids
[kg]
0
0
0
2.000
4.400
5.400
TM 160 - 250 - 315 Scanner de code-barres avec étui
• L'étui peut être fixé sur la poignée de l'unité hydraulique en utilisant le crochet fourni.
• Saisie d'informations supplémentaires telles que numéro de carte, ou données de
traçabilité des composants à souder.
Type
PF 3 10 597 022
290
TM 160 - 250 - 315
Code
790 152 052
CHF
SP
poids
[kg]
1
0.370
GF 400 - 500 - 630 - 800 - 1000 - 1200 - 1600
GF 400 machine à souder bout à bout, 400 V
• Machine à souder bout à bout à élément chauffant compacte et très robuste, pour le
•
•
soudage de tubes et raccords en PP, PE Pour toutes les séries de pression jusqu'à
SDR 11
Equipée d'un boîtier de commande avec 1 seule alimentation nécessaire pour
l'alimentation de tous les composants !
Type
PF 3 25 870 100
GF 400
d-d
Tension
[mm]
125 ‐ 400
Code
CHF
poids
400 V/5700 W 790 127 010
[kg]
243.000
GF 400 CNC Machine à souder bout à bout
Machine complète
•
•
•
•
Particulièrement appropriée pour l’exécution de conduites de gaz et d’eau.
La machine se compose d’une unité de commande CNC avancée et des
composants éprouvés de la machine de la GF 400: machine de base robuste, rabot
résistant, puissant élément chauffant et caisson de rangement pour le rabot et
l’élément chauffant.
• Guide d’utilisation explicite de la préparation à la fin de soudure, grâce à l’utilisation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Saisie simple et intuitive des données sur l’écran tactile (Standard de soudage,
des dimensions non standards.
Le processus de travail peut être personnalisé: comme par exemple, entrée d’une
carte de soudeur, d’un numéro de commande, de la traçabilité des composants et de
la formation automatisée du bourrelet.
Sélection de la langue de l’interface utilisateur.
Protocole de soudure sur clé USB (inclus) et une sécurité supplémentaire sur
mémoire interne. Transfert des données vers le PC (logiciel SUVI WIN inclus) à
l’aide d’une interface USB.
Boîtier robuste en aluminium avec couvercle en plastique résistant aux choc dans un
design attrayant.
Raccordements électriques intégrés pour le rabot et l’élément chauffant. Prise de
raccordement pour Scanner de code-barres (en option).
Contrôle et remplissage rapide de l’huile hydraulique, sans ouvrir le coffret.
Tension
PF 3 10 597 031
400 V/5700 W
d-d
[mm]
Type
125 ‐ 400 GF 400 CNC
Code
790 153 001
CHF
SP
poids
[kg]
0
205.000
291
Set de réductions pour mâchoires de serrage
• 8 demi-coquilles larges d 315 mm
d-d
Code
[mm]
PF 3 25 117 332
CHF
SP
125 ‐ 355 790 127 156
poids
[kg]
0
95.000
Réductions pour mâchoires de serrage
• Chaque numéro de code désigne une demi-coquille. Au maximum 8 demi-coquilles
Pour pouvoir monter les réductions d 125 / d 140 / d 160 / d 180 / d 200 / d 250 / d 280
il faut avoir montés au préalable les réductions d 315 mm, code n° 790 127 101.
d
[mm]
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
narrow
Code
CHF
PF
790 112 100
790 112 101
790 112 102
790 112 103
790 112 104
790 112 105
790 112 106
790 112 107
790 127 111
790 127 112
wide
Code
SP
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 332
3 25 117 332
PF
790 112 090
790 112 091
790 112 092
790 112 093
790 112 094
790 112 095
790 112 096
790 112 097
790 127 101
790 127 102
[kg]
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
CHF
poids
1.215
1.139
1.080
1.006
0.945
0.833
0.712
0.562
1.830
1.830
poids
[kg]
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 307
3 25 117 332
3 25 117 332
0.957
0.950
0.980
0.931
0.880
0.940
0.754
0.750
1.830
1.830
Dispositif de serrage à 4 mâchoires
d
[mm]
PF 3 25 117 332
292
Code
CHF
SP
400 790 127 045
poids
[kg]
0
24.600
Dispositif de levage
• Le montage du dispositif de levage à la machine de base est simple et rapide
• Bras pivotant
Code
CHF
SP
790 127 028
PF 3 25 117 332
poids
[kg]
0
85.000
Système de serrage biseauté
auxdimensions maximales de la machine
• Droite: Le coude est serré à droite de l'élément chauffant
Désignation
Code
Droite
790 127 113
CHF
SP
poids
[kg]
0
7.000
PF 3 25 117 332
1 jeu de lames pour rabot
• Affutés des 2 côtés (composé de 2 pièces)
Code
PF 3 25 117 307
CHF
poids
790 112 110
[kg]
0.129
293
GF 500 machine à souder bout à bout
• machine à souder bout à bout à élément chauffant compacte et très robuste, pour le
•
soudage de tubes et raccords en PP et PE dans la gamme de dimensions de d 200 500 mm, pour toutes les séries de pression jusqu'à PN 16
d-d
[mm]
PF 3 25 126 200
Tension
200 ‐ 500 400 V/6250 W
Code
790 116 040
CHF
SP
poids
[kg]
0
383.000
GF 500 CNC machine à souder bout à bout
Machine complète
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Saisie simple et intuitive des données dur l'écran tactile (Standard de soudage,
des matériaux ou des dimensions spéciaux.
Le processus de travail peut être personnalisé: comme par exemple entrée d'une
carte de soudeur, d'un numéro de commande, de la traçabilité des composants et de
Protocole de soudure sur clé USB (inclus) et une sécurité supplémentaire sur
mémoire interne.
USB.
Boîtier robuste en aluminium avec couvercle en plastique résistant aux choc dans un
design attrayant.
Raccordements électriques intégrés pour le rabot et l'élément chauffant.
Prise de raccordement pour Scanner de code-barres (en option).
Tension
PF 3 10 597 041
294
400 V/6300 W
Type
GF 500 CNC
d-d
[mm]
Code
CHF
SP
200 ‐ 500 790 154 001
poids
[kg]
0
364.000
d-d
Code
[mm]
PF 3 25 117 306
CHF
SP
250 ‐ 450 790 116 156
200 ‐ 450 790 116 157
poids
[kg]
0
0
165.000
241.000
d
[mm]
PF 3 25 117 306
200
225
250
280
315
355
400
450
narrow
Code
CHF
poids wide
[kg]
Code
790 116 016
790 116 017
790 116 018
790 116 019
790 116 020
790 116 021
790 116 022
790 116 023
3.714
3.443
3.936
3.891
3.622
3.267
2.508
2.273
CHF
poids
790 116 008
790 116 009
790 116 010
790 116 011
790 116 012
790 116 013
790 116 014
790 116 015
[kg]
3.650
3.640
3.569
3.612
3.698
3.727
3.836
3.276
• Gauche: Le coude est serré à gauche de l'élément chauffant
• Droite: Le coude est serré à droite de l'élément chauffant
Désignation
Droite
Gauche
Code
790 116 268
790 116 269
CHF
SP
poids
[kg]
0
0
PF 3 25 117 306
7.330
7.330
d
[mm]
PF 3 25 117 306
Code
CHF
SP
500 790 116 045
poids
[kg]
0
22.000
295
• Bras pivotant
• Le compensateur de poids n’est pas compris dans la fourniture
• Le montage du dispositif de levage à la machine de base est simple et rapide
Code
CHF
SP
790 116 064
PF 3 25 117 332
poids
[kg]
0
66.579
Compensateur de poids
• Compensateur de poids à ressort
• Force du ressort réglable (35 – 45 kg)
• Utilisation avec dispositif de lavage GF / KL 500
Code
PF 3 25 117 306
CHF
SP
790 116 027
poids
[kg]
0
12.500
Code
PF 3 10 574 500
296
CHF
SP
790 340 045
poids
[kg]
0
0.157
Machine complète
• Machine à souder bout à bout à élément chauffant compacte et très robuste, pour le
soudage de tubes et raccords en PP et PE
• Size range d 315-630 mm
• PE up to d 630 mm SDR 9, PP up to d 630 mm SDR 17.
• Caisse pour le transport incluse (caisse en bois), sans accessoires et sans jeux
d-d
[mm]
PF 3 25 136 100
Tension
Code
315 ‐ 630 400 V/11000 W
790 117 032
CHF
poids
[kg]
617.000
GF 630 CNC machine à souder bout à bout
Machine complète
•
•
•
•
•
La machine se compose d'une unité de commande CNC avancée et des
composants éprouvés de la machine de la
GF 630: machine de base robuste, rabot résistante, puissant élément chauffant et
caisson de rangement pour le rabot et l'élément chauffant.
• Saisie simple et intuitive des données sur l'écran tactile (Standard de soudage,
•
•
•
•
•
pression, temps et température, selon les directives nationales en vigueur. 10
processus de soudage librement programmables disponibles, par exemple pour des
dimensions spéciales.
Le processus de travail peut être personnalisé: comme par exemple, entrée d'une
carte de soudeur, d'un numéro de commande, de la traçabilité des composants et de
Protocole de soudure sur clé USB (inclus) et une sécurité supllémentaire sur
mémoire interne. Transfert des données vers le PC (logiciel SUVI WIN inclus) à
l'aide d'une interface USB.
Boîtier robuste. en aluminium avec couvercle en plastique résistant aux choc dans
un design attrayant. Raccordements électriques intégrés pour le rabot et l'élément
chauffant.
Type
PF 3 10 597 051
GF 630 CNC
d-d
[mm]
Tension
315 ‐ 630 400 V/6300 W
Code
790 155 001
CHF
SP
poids
[kg]
0
615.000
297
• 4 demi-coquilles étroites et 4 larges pour d 315, d 355, d 400, d 450
• 8 demi-coquilles larges pour d 500, d560
d-d
Code
[mm]
PF 3 25 117 319
CHF
SP
315 ‐ 560 790 117 021
poids
[kg]
0
201.000
Pour pouvoir monter les réductions d315 / d355 / d400 / d450il faut avoir montés au
préalable les réductions d500 mm, code n° 790 117 012.
d
[mm]
315
355
400
450
500
560
narrow
Code
790 116 020
790 116 021
790 116 022
790 116 023
790 117 238
790 117 239
wide
Code
CHF
PF
poids
[kg]
3 25 117 306
3 25 117 306
3 25 117 306
3 25 117 306
3 25 117 319
3 25 117 319
3.622
3.267
2.508
2.273
3.700
3.800
CHF
PF
790 116 012
790 116 013
790 116 014
790 116 015
790 117 012
790 117 013
poids
[kg]
3 25 117 306
3 25 117 306
3 25 117 306
3 25 117 306
3 25 117 319
3 25 117 319
3.698
3.727
3.836
3.276
4.500
4.900
Code
PF 3 10 575 900
CHF
SP
790 345 233
poids
[kg]
0
0.001
d
[mm]
PF 3 25 117 319
298
Code
CHF
SP
630 790 117 029
poids
[kg]
0
29.000
Dispositif de levage, complet
• Composé de mât, bras pivotant et moteur
• Le mât est constitué de deux parties
• Montage: visser la partie inférieure du mât à la machine de base, joindre la partie
•
•
supérieure à l’aide du boulon d’articulation, relever le mât et le bras pivotant, fixer la
partie supérieure
Moteur 400 V / 3 Ph avec 2 vitesses de levage
Charge maximale 250 kg
Code
PF 3 25 117 927
CHF
SP
790 117 102
poids
[kg]
0
137.000
• Composé de mât, bras pivotant
• Le mât est constitué de deux parties
• Montage: visser la partie inférieure du mât à la machine de base, joindre la partie
•
supérieure à l’aide du boulon d’articulation, relever le mât et le bras pivotant, fixer la
partie supérieure
Le moteur n'est pas compris dans la fourniture
Code
PF 3 25 117 927
CHF
SP
790 117 087
poids
[kg]
0
173.000
Vérin de montage
• Accessoire de la potence de levage GF / KL 630
• Relevage hydraulique du mât de levage par le montage du vérin
• L'agrégat hydraulique de la GF / KL 630 sera raccordé au vérin.
Code
CHF
SP
790 117 094
poids
[kg]
0
0.010
PF 3 25 117 927
Code
PF 3 25 117 319
CHF
poids
790 117 041
[kg]
0.229
299
Machine
• Machine à souder bout à bout à élément chauffant très robuste, pour le soudage de
tubes et raccords en PP et PE dans la gamme de dimensions de d 500 - 800 mm
• Le puissant agrégat hydraulique (pression maximale 200 bar) permet l'assemblage
de tube de grande épaisseur. Exemple: PE 100, SDR 11, d. 800 mm qui demande
une pression de 106 bars selon DVS 2207 – 1 (0,15 MPa) Machine à souder bout à
bout à élément chauffant très robuste, pour le soudage de tubes et raccords en PP et
PE dans la gamme de dimensions de d 500 - 800 mm
Pour une manipulation correcte de l'élément chauffant et du rabot, nous vous
recommandons l'utilisation de notre dispositif de levage (790 123 016)
•
•
d-d
Tension
[mm]
PF 3 10 576 100
Code
500 ‐ 800 400 V/15000 W
790 123 025
CHF
SP
poids
[kg]
1
1244.000
Réductions pour mâchoires de serrage, larges
• d 500 - 710 mm
pour pouvoir monter les réductions d 500 / d 560 il faut avoir monté, au préalable, la
réduction d 630 mm, code N° 790 123 011
d
[mm]
500
560
630
710
narrow
Code
790 117 238
790 117 239
790 123 219
790 123 220
CHF
PF
[kg]
3 25 117 319
3 25 117 319
3 10 576 500
3 10 576 900
wide
Code
poids
3.700
3.800
9.000
9.000
CHF
PF
790 117 012
790 117 013
790 123 011
790 123 012
poids
[kg]
3 25 117 319
3 25 117 319
3 25 117 322
3 25 117 322
4.500
4.900
11.000
12.500
• 8 demi-coquilles larges dn 500, 560, 630, 710 mm
large
Code
PF 3 10 576 500
CHF
poids
790 350 019
[kg]
0.001
d-d
[mm]
PF 3 25 117 322
300
Code
CHF
poids
500 ‐ 800 790 123 029
[kg]
120.000
Dispositif de levage électrique
• force de levage 500 kg
• longueur du bras 2 m, pivotant et coulissant, hauteur du mât 4.65 m depuis le sol, 2
vitesses de levage (2.5 m/min. et 5.5 m/min.)
Code
PF 3 25 117 322
CHF
poids
790 123 016
[kg]
270.000
301
GF 1000 Machine à souder bout à bout
Machine GF 1000 complète
tubes et raccords en PP et PE.
• The powerful hydraulic unit (max. hydraulic pressure 200 bar) allows jointing of
big wall thickness pipes by keeping provision for dragging the pipes. Example: PE
100 ,SDR 11, dn 1000 mm requires a fusion pressure of 130 bar according to DVS
2207 – 1 (0,15 MPa)
For proper handling of the heating element and planer we recommend the
assembling of the hoist unit (790124016)
•
•
d-d
Tension
[mm]
PF 3 10 577 100
630 ‐ 1000 400 V/19500 W
Code
790 124 025
CHF
poids
[kg]
2053.000
• chaque numéro de code désigne une demi-coquille. 8 demi-coquilles sont
nécessaires pour chaque dimension
• d 500 - 710 mm
pour pouvoir monter les réductions d 710 il faut avoir monté, au préalable, la réduction
d 800 mm, code N° 790 124 011
d
[mm]
narrow
Code
CHF
PF
630 790 123 219
710 790 123 220
800
900
wide
Code
poids
[kg]
3 10 576 500
3 10 576 900
CHF
PF
790 123 011
790 123 012
790 124 011
790 124 012
9.000
9.000
poids
[kg]
3 25 117 322
3 25 117 322
3 25 117 323
3 25 117 323
11.000
12.500
18.000
19.000
• 8 demi-coquilles larges dn710, 800, 900mm
Code
CHF
poids
790 355 019
[kg]
0.001
PF 3 10 577 500
302
Code
PF 3 25 117 323
CHF
poids
790 124 029
[kg]
153.000
Code
PF 3 25 137 100
CHF
poids
790 124 016
[kg]
300.000
303
GF 1200 Machine à souder bout à bout
Machine GF 1200 complète
• The powerful hydraulic unit (max. hydraulic pressure 200 bar) allows jointing of big
wall thickness pipes by keeping provision for dragging the pipes. Example: PE 100 ,
SDR 17, dn 1200 mm requires a fusion pressure of 125 bar according to DVS 2207 –
1 (0,15 MPa)
For proper handling of the heating element and planer we recommend the
assembling of the hoist unit (790125016)
•
•
d-d
Tension
[mm]
PF 3 10 578 100
Code
710 ‐ 1200 400 V/20500 W
790 125 025
CHF
poids
[kg]
2258.000
pour pouvoir monter les réductions d 710 il faut avoir monté, au préalable, la réduction
d 800 mm, code N° 790 124 011
d
[mm]
narrow
Code
710 790 125 030
800
900
1000
wide
Code
790 125 028
790 124 011
790 124 012
790 125 011
CHF
poids
[kg]
9.000
CHF
PF
poids
[kg]
3 25 117 323
3 25 117 323
3 25 117 324
12.500
18.000
19.000
20.000
• 8 demi-coquilles larges dn710, 800, 900mm
Code
CHF
poids
790 360 019
[kg]
0.001
PF 3 10 578 500
304
Code
PF 3 25 117 324
CHF
poids
790 125 029
[kg]
231.000
Code
PF 3 25 117 324
CHF
poids
790 125 016
[kg]
308.000
305
• Le puissant agrégat hydraulique (pression maximale 200 bar) permet l'assemblage
de tubes de grande épaisseur. Exemple: PE 100, SDR 11, dn 1600 mm qui demande
une pression de 132 bars selon DVS 2207 - (0,15 MPa)
Pour une manipulation correcte de l'élément chauffant et du rabot, nous vous
recommandons l'utilisation de notre dispositif de levage (790 124 016)
•
•
d-d
Tension
[mm]
1000 - 1600
Code
CHF
PF
400 V/55000 W 790 146 001
poids
[kg]
3 25 136 511
6900.000
d
[mm]
PF 3 25 136 513
Code
CHF
poids
1000 790 146 147
1200 790 146 148
1400 790 146 149
[kg]
92.667
78.163
62.295
• 8 demi-coquilles dn 1000, 1200, 1400 mm
Désignation
PF 3 25 136 512
Code
d 1000 mm
d 1200 mm
d 1400 mm
d 1000 - 1200 - 1400 mm
CHF
poids
790 146 031
790 146 032
790 146 033
790 146 030
[kg]
92.591
78.088
61.645
1860.000
Code
CHF
poids
790 146 019
[kg]
333.000
PF 3 25 136 512
306
• Force de levage 1000 kg
• Longueur du bras 4 m, pivotant et coulissant, hauteur du mât 6.16 m depuis le sol, 2
vitesses de levage (2.5 m/min. et 5.5 m/min)
Code
PF 3 25 136 512
CHF
poids
790 146 018
[kg]
1270.000
307
WM 315 - 630 Machine à souder bout à bout
pour l'atelier
Machine WM 315 FC
• Pour la soudure de tubes et de raccords ainsi que pour la fabrication précise de
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
pièces ou de séries de pièces
Avec unités de serrage appropriées pour les longues sections de tube.
Angle total jusqu'à 30 °
Gamme de diamètre: d90 - 315 mm
Pour les pièces en Y et en té (d90 - 250) des mâchoires de serrage complémentaires
sont nécessaires.
Description de la machine
Bâti de machine de haute précision, robuste et résistant à la torsion.
Bâti avec les composants électriques et hydrauliques distincts.
Deux vannes à réglage fin séparées pour les pressions de rabotage et de soudage.
Alignement axial du tube possible des deux côtés grâce au déplacement,
perpendiculaire à l'axe, des mâchoires de serrage.
Chacune des mâchoires est pivotable tous les 15°
Chacune des mâchoires peut être équipée de réductions d 90 - 280 mm.
Elément chauffant de précision d'une haute puissance (3000 W) et réglé
électroniquement
Revêtement antiadhésif de haute qualité en PTFE.
Dispositif d'abaissement de l'élément chauffant
Rabot puissant (1200 W) avec géométrie de coupe optimisée pour un rabotage égal
et sans à-coups.
Transmission par une robuste chaîne recouverte par une protection.
Butée mécanique d'arrêt d'un côté du rabotage, définissant la longueur exacte du
rabotage.
Mécanisme d'arrêt de sécurité du rabot et sécurité électrique de redémarrage.
Emballage de transport inclus, sans accessoires
d-d
[mm]
PF 3 25 135 100
308
90 ‐ 315
Tension
Code
CHF
poids
400 V/4620 W 790 118 014
[kg]
392.000
Machine WM 315 CNC FC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Procédé de soudage entièrement automatique à l'aide du moniteur à écran tactile.
Avec unités de serrage appropriées pour les longues sections de tube.
Angle total jusqu'à 30 °
sont nécessaires.
Grande flexibilité durant la préparation des tubes.
Retrait automatique de l'élément de chauffage pendant la phase de transition.
Stockage de données et transfert via le port USB.
Traitement des données par SUVI WIN-WELD.
Chacune des mâchoires est pivotable tous les 15°
électroniquement
et sans à-coups.
rabotage.
d-d
[mm]
PF 3 25 135 100
90 ‐ 315
Tension
Code
CHF
poids
400 V/4620 W 790118016
[kg]
465.000
309
Machine WM 315 PC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avec unités de serrage appropriées pour raccords.
Angle total jusqu'à 45°
sont nécessaires.
Deux vannes à réglage fin séparées pour les pressions de rabotage et de soudage.
Chacune des deux mâchoires est pivotable tous les 22.5°
électroniquement
Dispositif d'abaissement de l'élément chauffant
et sans à-coups.
rabotage.
d-d
[mm]
PF 3 25 135 100
310
90 ‐ 315
Tension
Code
CHF
poids
400 V/4620 W 790 118 060
[kg]
392.000
Machine WM 315 CNC PC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Procédé de soudage entièrement automatique à l'aide du moniteur à écran tactile.
Avec unités de serrage appropriées pour raccords.
Angle total jusqu'à 45°
sont nécessaires.
Grande flexibilité durant la préparation des tubes.
Retrait automatique de l'élément de chauffage pendant la phase de transition.
Stockage de données et transfert via le port USB.
Traitement des données par SUVI WIN-WELD.
Chacune des deux mâchoires est pivotable tous les 22.5°
électroniquement
et sans à-coups.
rabotage.
d-d
[mm]
PF 3 25 135 100
90 ‐ 315
Tension
Code
CHF
poids
400 V/4620 W 790 118 009
[kg]
465.000
311
Dispositif de serrage à quatre mâchoires
• pour le soudage centré de collets
• fixation aisée et précise sur la machine de base
d-d
Code
[mm]
PF 3 25 117 318
CHF
SP
90 ‐ 315 790 118 031
poids
[kg]
0
16.000
Mâchoire de serrage de base pour raccords, avec anneau
d'adaptation
• pour le serrage de raccords 315 mm ainsi que pour la fixation des coquilles de
réduction pour raccords d 90 à 280 mm, rail de guidage pour support de tube et
support d'appui, avec support de tube 315 mm
L = gauche
R = droite
•
•
d
[mm]
PF 3 25 117 318
Type
315 L
315 R
Code
790 118 011
790 118 012
CHF
SP
poids
[kg]
0
0
15.000
15.000
Réductions pour mâchoires de serrage, étroites
• d 90 - 280 mm
• Chaque numéro de code désigne une demi-coquille.
d
[mm]
PF 3 25 117 307
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
Code
CHF
poids
790 112 098
790 112 099
790 112 100
790 112 101
790 112 102
790 112 103
790 112 104
790 112 105
790 112 106
790 112 107
[kg]
1.265
1.220
1.215
1.139
1.080
1.006
0.945
0.833
0.712
0.562
Coquille étroite d 315 mm
• pour le serrage des coudes, collets à souder etc., d = 315 mm
• chaque numéro de code défini 1 demi coquille, 2 demi coquilles sont nécessaires par
mâchoire de serrage étroite
d
[mm]
PF 3 25 117 318
312
Code
CHF
SP
315 790 118 028
poids
[kg]
0
0.741
Appuis pour tubes
d-d
[mm]
Code
CHF
SP
90 ‐ 280 790 118 025
poids
[kg]
0
6.700
PF 3 25 117 318
Mâchoire pour tés
•
•
•
•
pour la fabrication rationnelle de pièces en tés dans les dimensions d 90 - 250 mm
outil de serrage précis, en trois pièces, pour le montage sur le bâti de la machine
oeillets intégrés pour l'utilisation d'un dispositif de levage
complet, avec réductions d 90 - 225 mm
d-d
[mm]
PF 3 25 117 318
Code
Code
CHF
SP
90 ‐ 250 790 118 032
poids
[kg]
0
120.000
Mâchoire pour embranchements
• pour la fabrication rationnelle de pièces en Y (embranchement) dans les dimensions
d 90 - 250 mm
• outil de serrage précis, en trois pièces, pour le montage sur le bâti de la machine
• complet, avec réductions d 90 - 225 mm
d-d
[mm]
PF 3 25 117 318
Code
CHF
SP
90 ‐ 250 790 118 033
poids
[kg]
0
179.000
Support d'appui
• Empêche le glissement des composants hors de l'unité de serrage pendant le
processus de soudure
Code
PF 3 25 117 318
CHF
SP
790 118 026
poids
[kg]
0
4.000
Jeu de lames de rechange pour rabot
Désignation
PF 3 25 117 318
longue
courte
Code
790 118 042
790 118 043
CHF
SP
poids
[kg]
0
0
0.220
0.045
313
Machine WM 630 Plus complète
• pour la soudure de tubes et de raccords ainsi que pour la fabrication précise de
•
•
pièces ou de séries de pièces (coudes segmentés d315 - 630 mm, pièces en T et en
Y d315 -500 mm) dans toutes les séries de pression nominales, dans les matières
PP, PE et PVDF
la WM 630 peut être équipée d'usine avec l'appareil de gestion et de protocole des
données de soudure SUVI® 50
machine complète comme décrite ci-dessous, inclus emballage de transport, élément
chauffant, rabot, mâchoires de base pour segments et coquilles de réduction
Tension
PF 3 25 138 100
d-d
[mm]
400 V/15600 W
Code
Code
CHF
SP
315 ‐ 630 790 108 020
poids
[kg]
0
1946.000
WM 630 CNC
• Pour le soudage de tubes et raccords ainsi que pour la fabrication de pièces ou
de séries de pièces (coudes en segment d 315 – 630 mm) pour hautes valeurs de
pression.
• Pour les pièces en Y et en té (d315 - 500 mm) des mâchoires de serrage
complémentaires sont nécessaires.
Description de la machine:
• Procédé de soudage entièrement automatique à l'aide du moniteur à écran tactile.
• Grande flexibilité durant la préparation des tubes.
• Stockage de données et transfert via le port USB.
• Traitement des données par SUVI WIN-WELD.
• Bâti de machine stable et robuste.
• Bâti avec les composants électriques et hydrauliques distincts.
• Alignement axial du tube possible des deux côtés grâce au déplacement,
• Chacune des deux mâchoires est pivotable tous les 22,5° et peut être équippée de
réductions d315 - 560 mm.
• Ouverture et fermeture hydraulique des mâchoires.
• Elément chauffant de précision avec réglage électronique (12000 W).
• Revêtement en PTFE antiadhésif de haute qualité et d'une longue durée de vie.
• Rabot puissant (1100 W) avec géométrie de coupe optimisée pour un rabotage égal
et sans à-coups.
• Transmission par une robuste chaîne recouverte par une protection.
• Emballage de transport inclus, sans accessoires.
d-d
[mm]
PF 3 25 138 100
314
315 ‐ 630
Tension
Code
CHF
SP
400 V/15600 W 790 108 101
poids
[kg]
0
2300.000
Dispositif de serrage à quatre mâchoires
• pour le soudage centré de collets
• fixation aisée et précise sur la machine de base
d-d
Code
[mm]
PF 3 25 117 321
CHF
poids
315 ‐ 630 790 108 031
[kg]
194.000
Mâchoires de serrage de base pour raccords
• pour le serrage des tubes 500 mm ainsi que pour la fixation des anneaux de serrage
réduction pour raccords 315 à 450 mm, tige de guidage pour support de tuyau et
contre support, avec support de tuyau 500 mm
L = gauche
R = droite
•
•
d
[mm]
PF 3 25 117 321
Type
Code
630 L
630 R
790 108 017
790 108 018
CHF
poids
[kg]
150.000
150.000
Réductions larges
Pour pouvoir monter les réductions d315 / d355 / d400 / d450il faut avoir montés au
préalable les réductions d500 mm, code n° 790 117 012.
d
[mm]
315
355
400
450
500
560
Code
CHF
PF
790 116 012
790 116 013
790 116 014
790 116 015
790 117 012
790 117 013
poids
[kg]
3 25 117 306
3 25 117 306
3 25 117 306
3 25 117 306
3 25 117 319
3 25 117 319
3.698
3.727
3.836
3.276
4.500
4.900
Demi-lunes de support
d-d
[mm]
PF 3 25 117 321
Code
CHF
poids
315 ‐ 450 790 108 025
315 ‐ 560 790 108 009
[kg]
6.000
16.000
Mâchoire pour tés
•
•
•
•
pour la fabrication rationnelle de pièces en tés dans les dimensions d315 - 500 mm
outil de serrage précis, en trois pièces, pour le montage sur le bâti de la machine
oeillets intégrés pour l'utilisation d'un dispositif de levage
complet, avec réductions d315 - 500 mm
d-d
[mm]
PF 3 25 117 321
Code
CHF
poids
315 ‐ 500 790 108 032
[kg]
491.000
315
Mâchoire pour embranchements
• pour la fabrication rationnelle de pièces en Y (embranchement) de 30° jusqu'à 45°
dans les dimensions d315 - 500 mm
• outil de serrage précis, en trois pièces, pour le montage sur le bâti de la machine
• oeillets intégrés pour l'utilisation d'un dispositif de levage
• complet, avec réductions d315 - 500 mm
d-d
[mm]
PF 3 25 117 321
Code
Code
CHF
poids
315 ‐ 500 790 108 033
[kg]
770.000
Support d'appui
Code
PF 3 25 117 321
CHF
poids
790 108 026
[kg]
32.000
1 jeu de lames de rechange pour rabot
• (composé de 4 pièces)
Code
PF 3 25 117 321
316
CHF
SP
790 108 043
poids
[kg]
0
0.518
IM 250 + IM 250 D
IM 250
• Bâti de machine de haute précision, robuste et résistant à la torsion.
• Machine à souder bout à bout pour l'assemblage de tubes et raccords en PP, PE, PB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
et PVDF pour les systèmes de tuyauteries sous pression.
Extrêmement robuste, pour une utilisation en atelier ou sur le chantier.
Grande flexibilité d'adaptation aux différentes formes et exécutions de raccords.
Tables pivotantes intégrées pour le soudage en segments jusqu'à 30° (2x15°).
Gamme de diamètre: d 75 - 250 mm, du SDR 41 au SDR 11 en PE et PP d250 mm.
Machine de base
Volant permettant un mouvement aisé du chariot de la machine.
Réglage exact de la pression par un mécanisme de transmission direct.
Maintien de la pression de soudage par un verrouillage automatique agréable pour
l'utilisateur.
Supports déplaçables horizontalement disponibles en option.
Unité de rabotage
Géométrie de coupe optimisée pour un rabotage égal et sans à-coups.
Orientable, permettant un travail ergonomique.
Butées réglables permettant de raboter une seule extrémité de tube.
Interrupteur de sécurité intégré, protégeant contre une mise en marche involontaire
de l'appareil.
Mécanisme de blocage automatique en position de travail.
Élément chauffant
Elément chauffant de précision, très performant avec contrôle électronique de la
température (2000 W).
Haute précision de la température de +/- 4°C sur toute la surface utile.
Extracteur automatique séparant l'élément chauffant de la surface du tube.
Capot de protection en métal qui recouvre l'élément chauffant en position de repos.
Thermomètre frontal pour un contrôle rapide de la température.
Equipements complémentaires au modèle de base
Supports de tube gauche et droite prévus pour la pose de réductions d 75 - 250 mm,
avec fixation rapide.
Inserts de réduction d 75 - 250 mm
Supports pour les inserts d 75 - 250 mm
Inserts pour les supports d 75 -250 mm
Chronomètre pour la saisie des temps de soudure.
Set d'outils spécifique à la machine
Désignation d-d
[mm]
PF 3 10 598 013
Sans caisse
de transport
Avec caisse
de transport
Caisse de
transport
spéciale
Tension
Code
75 - 250
230 V / 3000 790 142 005
W
230 V / 3000 790 142 001
W
75 - 250
230 V / 3000 790 142 003
W
75 - 250
CHF
poids
[kg]
152.000
152.000
283.000
317
IM 250 - D
• Machine à souder bout à bout pour l'assemblage de tubes et raccords en PP, PE, PB
et PVDF pour les systèmes de tuyauteries sous pression.
• Équipé d'une cellule de mesure et d'un affichage numérique de la force pour un
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
affichage simple et précis de la pression de soudage.
Extrêmement robuste, pour une utilisation en atelier ou sur le chantier.
Grande flexibilité d'adaptation aux différentes formes et exécutions de raccords.
Gamme de diamètre: d 75 - 250 mm, du SDR 41 au SDR 11 en PE et PP d250 mm.
Machine de base
Volant permettant un mouvement aisé du chariot de la machine.
Réglage exact de la pression par un mécanisme de transmission direct.
Avec affichage numérique pour l'indication de la pression de soudage.
Maintien de la pression de soudage par un verrouillage automatique agréable pour
l'utilisateur.
Supports déplaçables horizontalement disponibles en option.
Unité de rabotage
Géométrie de coupe optimisée pour un rabotage égal et sans à-coups.
Orientable, permettant un travail ergonomique.
Butées réglables permettant de raboter une seule extrémité de tube.
Interrupteur de sécurité intégré, protégeant contre une mise en marche involontaire
de l'appareil.
Mécanisme de blocage automatique en position de travail.
Élément chauffant
Elément chauffant de précision, très performant avec contrôle électronique de la
température (2000 W).
Haute précision de la température de +/- 4°C sur toute la surface utile.
Extracteur automatique séparant l'élément chauffant de la surface du tube.
Capot de protection en métal qui recouvre l'élément chauffant en position de repos.
Thermomètre frontal pour un contrôle rapide de la température.
Supports de tube gauche et droite prévus pour la pose de réductions d 75 - 250 mm,
avec fixation rapide.
Inserts de réduction d 75 - 250 mm
Supports pour les inserts d 75 - 250 mm
Inserts pour les supports d 75 -250 mm
Chronomètre pour la saisie des temps de soudure.
Set d'outils spécifique à la machine
d-d
[mm]
75 - 250
75 - 250
Tension
230 V / 3000 W
230 V / 3000 W
Code
PF 3 10 598 013
318
Désignation
With standard transport crate
With special transport crate
CHF
poids
790 142 002
790 142 004
[kg]
152.000
283.000
Supports déplaçables extérieurs
d
[mm]
250
250
Type
Code
CHF
poids
L 790 142 030
R 790 142 031
[kg]
15.700
15.700
PF 3 10 598 013
• Pour 1 mâchoire de serrage: 2 demi-coquilles par dimension
d-d
[mm]
PF 3 10 598 013
Code
CHF
poids
75 - 225 790 142 032
[kg]
16.800
Support d'appui
Code
CHF
poids
790 142 061
[kg]
3.200
PF 3 10 598 013
Caisse de transport
• Caisse en bois pour le stockage et le transport des inserts de réduction et des outils
spécifiques à la machine.
Code
CHF
poids
790 142 066
[kg]
22.017
PF 3 10 598 012
319
Caisse de transport spéciale
• Spécialement conçue pour le transport aisé de la machine et des outils sur le
chantier; offre à l'utilisateur une position de travail ergonomique.
Code
CHF
poids
790 142 065
[kg]
131.000
PF 3 10 598 013
320
SG 160
160 Butt
Soudure
SG
fusionbout à bout
Etrier
de serrage
32 - d 160
Clamping
bracketDROITE
RIGHT dd32–d160
790790
103103
049049
- 058
÷ 058
Indication
/ contrôle
Temperature
control/
de indicator
la température
Elément
chauffant
Heater
plate
Clamping bracket LEFT
d 32–d
Etrier
de 160
serrage GAUCHE
790- 103
÷ 048
d 32
d160039790
103 039 - 048
Insert d 32 –d32
d 140
Réduction
- d140
790 103
103 019
019 -÷027
027
790
Base clamp plate
Dispositif
de
RIGHT d 160
serrage
790 103DROITE
011
d 160
790 103 011
Etrier
de bracket
serrageRIGHT
DROITE d 32 - d 160
Clamping
790
103160
049 - 058
d 32–d
790 103 049 ÷ 058
Réduction
Insert
d 32 –dd32
140- d 140
790 103
103 019
019 ÷
- 027
790
027
Dispositif
serrage
Base clampde
plate
RIGHTDROITE
790
011
790 103
103 011
Insert d 32–d
Réduction
d 32140
- d 140
790103
103019
019- ÷
027
790
027
Dispositif
de serrage
Base clamp
plate LEFT
GAUCHE
790 103 010
790 103 010
Rabot avec support pour
Planerde
with
pick up for powered
outils
calibrage
calibration tool
Support
tube
en V
V-shapedde
pipe
support
Version
avecouter
étrier
declamp
serrage
DROITE
Version with
base
plate
(côté
extérieur)
RIGHTgauche
(outer left
side)
Support
tube
en V
V-shapedde
pipe
support
Dispositif
de fixation
Pick up device
for LEFT
pour
dispositif
de
base
clamp plate
serrage GAUCHE
Volant pour le déplacement
Handwheel
du
charriotfor moving
the machine carriage
SG
Soudure
dans l'emboîture
SG 160
160 Socket
fusion
Mâchoires
de serrage
Clamping jaws
790
790 103
103 085
085 -÷086
086
Indication
/ contrôle
Temperature
control/
de la
température
indicator
Unité
de clamp
serrage
à prismes DROITE
Prismatic
RIGHT
790
103 081
081
790 103
Temperatur-Einstellung/
Embouts
etHeating
douilles
de soudage
spigot
and bush
790 101Anzeige
086790
- 095
101 086 ÷ 095
Calibration tool
Outils de calibrage
Mâchoires
de serrage
Clamping jaws
790
086
790103
103085
085- ÷
086
Rabot
avecpick
support
Planer with
up for pour
powered
outils
de calibrage
calibration
tool
V-shaped
Support
depipe
tubesupport
en V
Support
tube
en V
V-shapedde
pipe
support
Dispositif
de fixation
Pick up device
for LEFT pour
dispositif
de serrage
base clamping
plate
GAUCHE
Unité
de serrage
à prismes GAUCHE
Prismatic
clamp LEFT
790
790103
103080
080
Butée
de stop
profondeur
Depth
Elément
chauffant
Heater
plate
Volant
pourfor
le moving
déplacement du charriot
Handwheel
the machine carriage
321
pour soudage de tubes et raccords en PP, PE et PVDF
Machine à souder, mobile, très compacte et universelle pour une utilisation en atelier
ou sur le chantier.
Soudure bout à bout d 32 - 160 mm, pour toutes les gammes de pression jusqu'à PN16
Soudure dans l'emboîture d 16 -110 mm
Modèle de base composé de:
Machine de base
• Bâti de machine de haute précision, résistant à la torsion et robuste
• Poignée à boules pour le mouvement du chariot de la machine
• Réglage exact de la pression par un mécanisme de transmission direct
• Glissières de guidage chromées dur permettant des charges élevées
• Poignées pour un transport sûr de la machine
• Fixations pour les outils de calibrage motorisés
• Dispositif de fixation universel pour supports de base, supports de tube, appuis et
unités de serrage à prismes
Unité de rabotage
• Appareil de rabotage en fonte d'aluminium • Géométrie de coupe optimisée pour un rabotage égal et sans à-coups
• Rabot pivotant à deux faces parallèles et couple de rotation élevé, pour le rabotage
d'une ou de deux extrémités de tube, 620 W • Fixations intégrées permettant la mise en place aisée des outils pour le calibrage des
extrémités de tube lors de soudage dans l'emboîture
Elément chauffant
• Elément chauffant de précision, très performant avec contrôle électronique de la
température, 1500 W • Haute précision de la température de +/- 4°C sur toute la surface utile
• Introduction exacte de la température au moyen de l'indicateur LCD numérique
• Revêtement antiadhésif remplaçable de grande qualité et simplement remplaçable en
PTFE - Vlies
• Support en V d. 16 - 160 mm
• Chronomètre pour la saisie des temps de soudure
• Set d'outils spécifique à la machine
d-d
Tension
[mm]
16 ‐ 160 230 V
Code
CHF
790 103 031
PF
10'915.00 3 25 123 100
SP
poids
[kg]
0
44.900
Dispositifs de serrage de base
• afin d'améliorer la qualité de la soudure et d'assurer un solide serrage des longs
tuyaux, nous conseillons d'utiliser le nombre maximum de dispositif de serrage.
• lors du soudage de longs tuyaux, nous recommandons d'utiliser des supports
extérieurs gauche et droite supplémentaires
• L = gauche
• R = droite
d
[mm]
PF 3 25 117 303
322
Type
160 L
160 R
Code
790 103 010
790 103 011
CHF
480.00
480.00
SP
poids
[kg]
0
0
2.508
2.549
Réductions gauche/droite
• pour plaque de serrage de base
• gauche/droite
d
[mm]
PF 3 25 117 303
32
40
50
63
75
90
110
125
140
Code
CHF
SP
790 103 019
790 103 020
790 103 021
790 103 022
790 103 023
790 103 024
790 103 025
790 103 026
790 103 027
poids
[kg]
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.315
0.303
0.302
0.277
0.250
0.219
0.178
0.132
0.079
Etriers de serrage
• pour plaque de serrage de base
• L = gauche
• R = droite
* étriers de serrage avec filetage, au moyen desquels les réductions d 32 - 140 mm
peuvent êtres fixées. Ces réductions peuvent êtres utilisées à la place des étriers de
serrage d 32 - 140 mm
Type
[mm]
*
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
*
PF 3 25 117 303
d
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
Code
CHF
SP
790 103 039
790 103 040
790 103 041
790 103 042
790 103 043
790 103 044
790 103 045
790 103 046
790 103 047
790 103 048
790 103 059
790 103 060
790 103 061
790 103 062
790 103 063
790 103 064
790 103 065
790 103 066
790 103 067
790 103 068
poids
[kg]
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.076
0.530
0.537
0.531
0.530
0.580
0.580
0.606
0.650
0.669
0.530
0.530
0.530
0.530
1.042
1.174
0.590
0.605
0.530
0.679
Unité de serrage à prismes
• support des mâchoires de serrage alignant parfaitement les composants à souder
• L = gauche
• R = droite
* réglable horizontalement
Type
PF 3 25 117 303
L
R
Code
790 103 080
790 103 081
CHF
SP
poids
[kg]
0
0
5.849
5.839
323
Mâchoires de serrage
• pour unité de serrage à prismes à gauche/à droite
• chaque numéro de code définit 1 mâchoire. Pour le soudage dans l'emboîture 4
mâchoires sont nécessaires
d
Code
[mm]
PF 3 25 117 303
CHF
SP
16-32 / 90-110 790 103 085
30-50 / 50-90 790 103 086
poids
[kg]
0
0
0.310
0.330
Indicateur de profondeur complet
• garantit une profondeur d'emboîtement correcte du tube dans le manchon du raccord
• l'appui par l'intermédiaire d'un ressort évite d'endommager la surface de soudage de
l'élément chauffant
Code
PF 3 25 117 303
CHF
SP
790 103 090
poids
[kg]
0
0.610
Embouts et douilles de soudage
• toujours livrées par paire
• en aluminium, revêtues de PTFE
d
[mm]
PF 3 25 117 304
16
20
25
32
40
50
63
75
90
110
Code
CHF
SP
790 101 086
790 101 087
790 101 088
790 101 089
790 101 090
790 101 091
790 101 092
790 101 093
790 101 094
790 101 095
poids
[kg]
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.310
0.315
0.313
0.316
0.330
0.475
0.858
1.164
1.688
2.071
Plaque de support
• assure une répartition uniforme de la chaleur du miroir à souder pour les douilles de
soudage 110 mm
• recommandée pour le soudage dans l'emboîture dans la dimension 110 mm
• pour douille chauffante d 110 mm
d
[mm]
PF 3 25 117 304
324
Code
CHF
SP
110 790 101 098
poids
[kg]
0
0.264
Dispositif de retenue
d-d
Code
[mm]
CHF
SP
20 ‐ 250 790 101 045
poids
[kg]
0
1.394
PF 3 25 117 304
Outil de calibrage
• pour le rabotage à la machine des extrémités des tubes en PE, PP, PVDF (à installer
dans l'unité de rabotage)
• enlèvement facile et rapide de la couche oxydée
• qualité de raclage égale sur toute la longueur à racler du tube
d
[mm]
PF 3 25 117 303
20
25
32
40
50
63
75
90
110
Code
CHF
SP
790 103 160
790 103 161
790 103 162
790 103 163
790 103 164
790 103 165
790 103 166
790 103 167
790 103 168
poids
[kg]
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.950
0.950
0.950
0.930
0.950
1.000
1.150
1.250
1.344
• compacte, stable, construite pour un transport aisé et un stockage sûr
• utilisable comme place de travail multifonctionnelle pour un travail ergonomique et
correct
• deux tiroirs coulissants intégrés pour le rangement de tous les accessoires
• dimensions: hauteur 1.0 m x longueur 1.2 m x largeur 0.8 m
Code
PF 3 25 117 303
CHF
SP
790 103 099
poids
[kg]
0
108.000
Jeu de revêtement PTFE SG 160
• 2 pièces
• revêtement antiadhésif PTFE de haute qualité, facilement remplaçable pour l'élément
chauffant
d
[mm]
PF 3 25 117 303
Code
CHF
SP
160 790 103 306
poids
[kg]
0
0.023
325
Jeu de lames de rabot SG 160
Code
PF 3 25 117 303
5320
CHF
SP
poids
[kg]
0.039
CHF
SP
poids
790 103 548
0
Gants
Code
761 066 799
[kg]
1
0.115
PF 2 15 073 104
5310
Craie pyrométrique
Température
Code
[°C]
CHF
SP
253 761 066 796
274 761 066 797
PF 2 15 073 104
poids
[kg]
1
1
0.012
0.014
Horloge avec 2 indications de temps
Code
CHF
poids
790 114 028
PF 3 25 117 316
326
[kg]
0.088
SG 315 Machines à souder bout à bout
pour soudage bout à bout de tubes et raccords en PP, PE
et PVDF
Machine à souder bout à bout industrielle pour systèmes de tuyauteries pression.
Extrêmement robuste, pour une utilisation en atelier ou sur le chantier. Gamme de
dimensions d. 90 - 315 mm, pression de soudure maximum 350 daN.
Machine de base
• Bâti de machine de haute précision, résistant à la torsion et robuste
• Poignée à boules pour un mouvement aisé du chariot de la machine
• Maintien de la pression de soudure par un verrouillage automatique agréable pour
l'utilisateur
• Réglage exact de la pression par un mécanisme de transmission direct
• Glissières de guidage chromées dur permettant des charges élevées
• Poignées pour un transport sûr de la machine
• Supports déplaçables horizontalement disponibles en option
Unité de rabotage
• Géométrie de coupe optimisée pour un rabotage égal et sans à-coups
• Rabot à deux faces parallèles et couple de rotation élevé, pour le rabotage d'une ou
de deux extrémités de tube, 1100 w
• Interrupteur de sécurité intégré, protégeant les personnes contre une mise en marche
involontaire de l'appareil, hors de sa position de travail
Elément chauffant
• Elément chauffant de précision, très performant avec contrôle électronique de la
température, 1700 w
• Haute précision de la température de +/- 4°C sur toute la surface utile
• Revêtement antiadhésif de haute qualité en PTFE
• Avec indicateur digital de la température
• Supports de tube gauche et droite d. 315 mm prévus pour la pose de réductions
d 90 - 280 mm
• Supports d'appoint pour pièces de formes
• Chronomètre pour la saisie des temps de soudure
• Set d'outils spécifique à la machine
Type
SG 315
SG 315 - S
d-d
[mm]
Tension
90 ‐ 315 230 V
90 ‐ 315 230 V
Code
790 130 001
790 130 003
CHF
PF
3 25 124 400
3 25 124 400
poids
[kg]
128.000
150.000
327
Pour le soudage bout à bout de tubes et raccords en PP,
PE et PVDF
PF 3 25 124 400
Machine à souder bout à bout industrielle pour systèmes de tuyauteries pression.
Extrêmement robuste, pour une utilisation en atelier ou sur le chantier. Equipée d'un boîtier de mesure et indicateur digital de la force de soudage.
Gamme de dimensions d 90 - 315 mm, pression de soudure maximale 410 daN.
Toutes les séries de pression jusqu'à PN 10 (16).
Machine de base
• bâti de machine de haute précision, résistant à la torsion et robuste
• poignée à boules pour un mouvement aisé du chariot de la machine
• maintien de la pression de soudure par un verrouillage automatique agréable pour
l'utilisateur
• réglage exact de la pression par un mécanisme de transmission direct
• glissières de guidage chromées dur permettant des charges élevées
• poignées pour un transport sûr de la machine
• boîtier de mesure de la force de soudage
• indicateur digital
• supports déplaçables horizontalement disponibles en option
Unité de rabotage
• géométrie de coupe optimisée pour un rabotage égal et sans à-coups
• rabot à deux faces parallèles et couple de rotation élevé, pour le rabotage d'une ou
de deux extrémités de tube, 1100 W
• interrupteur de sécurité intégré, protégeant les personnes contre une mise en
marche involontaire de l'appareil, hors de sa position de travail
Elément chauffant
• élément chauffant de précision, très performant avec contrôle électronique de la
température, 1700 W
• haute précision de la température de +/- 4°C sur toute la surface utile
• revêtement antiadhésif de haute qualité en PTFE
• avec indicateur digital de la température
• supports de tube gauche et droite d 315 mm prévus pour la pose de réductions d 90
- 280 mm
• supports d'appoint d 315 mm pour pièces de forme
• chronomètre pour la saisie des temps de soudure
• set d'outils spécifique à la machine
Type
d-d
[mm]
SG 315 - D
SG 315 - SD
Tension
90 ‐ 315 230 V
90 ‐ 315 230 V
Code
790 130 031
790 130 033
CHF
poids
Supports déplaçables extérieurs
d
[mm]
Type
315 L
315 R
Code
790 130 011
790 130 012
CHF
SP
poids
[kg]
0
0
6.203
6.191
PF 3 25 117 326
328
[kg]
150.000
143.000
Réductions pour mâchoires de serrages, étroites
• d 90 - 280 mm
narrow
Code
PF 3 25 117 307
CHF
790 112 098
790 112 099
790 112 100
790 112 101
790 112 102
790 112 103
790 112 104
790 112 105
790 112 106
790 112 107
73.00
73.00
73.00
73.00
73.00
73.00
73.00
73.00
73.00
73.00
poids wide
[kg]
Code
1.265
1.220
1.215
1.139
1.080
1.006
0.945
0.833
0.712
0.562
CHF
poids
790 112 088
790 112 089
790 112 090
790 112 091
790 112 092
790 112 093
790 112 094
790 112 095
790 112 096
790 112 097
[kg]
1.000
0.945
0.957
0.950
0.980
0.931
0.880
0.940
0.754
0.750
Appuis pour tubes
d-d
[mm]
Code
CHF
SP
90 ‐ 280 790 118 025
poids
[kg]
0
PF 3 25 117 318
6.700
Appui de maintien
Code
CHF
SP
790 130 013
poids
[kg]
0
2.750
PF 3 25 117 326
• compacte, stable, construite pour un transport aisé et un stockage sûr
• utilisable comme place de travail multifonctionnelle pour un travail ergonomique et
correct
• deux tiroirs coulissants intégrés pour le rangement de tous les accessoires
• dimensions: hauteur 1.4 m x longueur 1.2 m x largeur 0.8 m
Code
PF 3 25 117 326
CHF
SP
790 130 026
poids
[kg]
0
143.000
1 jeu de lames de rechange pour rabot
Code
PF 3 25 117 326
CHF
SP
790 130 023
poids
[kg]
0
0.044
329
SSE élements pour soudage bout à bout
•
•
•
•
•
•
•
•
•
All devices equipped with on/off switch, mains and temperature control lamp
Choice of electronic or thermostatic temperature control
Heating element diameter 120 mm, 200 mm and 300 mm
The SSE 120 heater plate is bent 45°
Pick up for floor stand or table clamp
Monitoring and setting of heating element temperature
haute précision de la température sur toute la surface utile
T = thermostatic temperature control / E = electronic temperature control
Type
PF 3 25 117 315
SSE 120 T
SSE 120 E
SSE 200 T
SSE 200 E
SSE 300 T
SSE 300 E
d
[mm]
110
110
180
180
280
280
Tension
Code
230 V/400 W
230 V/400 W
230 V/800 W
230 V/800 W
230 V/1500 W
230 V/1500 W
CHF
poids
790 105 051
790 105 058
790 105 052
790 105 059
790 105 053
790 105 060
[kg]
3.300
2.400
3.000
3.000
4.780
5.640
SSE 200 set avec éléments pour soudage bout à bout
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Available as a complete set in a practical metal case
élément chauffant-diamètre 200 mm
pince de table
Type
PF 3 25 122 500
SSE 200 T
SSE 200 E
d
[mm]
Tension
180 230 V/800 W
180 230 V/800 W
Code
790 105 054
790 105 061
CHF
poids
[kg]
7.800
7.700
SSE 300 set avec éléments pour soudage bout à bout
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
élément chauffant-diamètre 300 mm
pince de table
Type
PF 3 25 122 500
330
SSE 300 T
SSE 300 E
d
[mm]
Tension
280 230 V/1500 W
280 230 V/1500 W
Code
790 105 055
790 105 062
CHF
poids
[kg]
12.200
12.500
MSE 63/MSE 110 éléments pour le soudage dans
l'emboîture
•
•
•
•
•
•
•
pour le soudage de tubes et raccords en PP, PE et PVDF
Support for heating bushes and spigots of d 16 to 63 mm (110 mm)
d-d
[mm]
16 ‐ 63
16 ‐ 63
16 ‐ 110
16 ‐ 110
Type
MSE 63 T
MSE 63 E
MSE 110 T
MSE 110 E
Tension
Code
230 V/800 W
230 V/800 W
230 V/1500 W
230 V/1500 W
790 105 081
790 105 082
790 105 083
790 105 084
CHF
poids
[kg]
1.700
1.800
3.200
3.200
PF 3 25 117 314
MSE 63/MSE 100 set pour le soudage dans l'emboîture
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
pour le soudage de tubes et raccords en PP, PE et PVDF
Support for heating bushes and spigots of d 16 to 63 mm (110 mm)
Heating bushes and spigots
pince de table
Floor stand for MSE 63
Alen screws and key
Type
MSE 63 T
MSE 63 E
MSE 110 T
MSE 110 E
d-d
[mm]
16 ‐ 63
16 ‐ 63
16 ‐ 110
16 ‐ 110
Tension
230 V/800
230 V/800
230 V/1500
230 V/1500
Code
790 105 085
790 105 086
790 105 087
790 105 088
CHF
PF
3 25 122 200
3 25 122 200
3 25 122 200
3 25 122 200
poids
[kg]
8.700
8.700
17.700
16.523
331
Réparateurs agréés
•
•
•
•
•
MachinesTMetGF
RacloirRS;GrattoirPT1-4
PSO701
MC110;WM
MSA2.0/2.1/4.0
Suisseallemande:
InclusFürstentumauLiechtenstein
GeorgFischerRohrleitungssystemeAG
MF5/CSO
8201Schaffhouse
Contact:MichaelReiter,Tél.0526313361
Suisseromande:
BühlerHydroMécaniqueSARL
RoutedeDenges
1027Lonay
Contact:DanielCosandey,Tél.0218037000
•
•
•
•
MSA2000
MSA500et3000
MSA250;300;350;400
Cubo315(Rollmaplast)
• SG160
• SG315(S;D;SD)
BrütschElektronikAG
Nüsatzstrasse21
8248Uhwiesen
Contact:DanielEngler,Tél.0526475083
Flumec
Industriestrasse1
8890Flums
Contact:HerrKehl,Tél.0817341622
332
Preisliste Schweiz
Liste de prix Suisse
Listino prezzi Svizzera
Februar - Février - Febbraio 2015
Haustechniksysteme
GF Piping Systems
GF Piping Systems
Février 2015
Février 2015
Systèmes de tuyauteries
en métal
Systèmes de tuyauteries
pour la distribution
Systèmes pour la technique du bâtiment
Sistemi per la tecnica dell‘edilizia
Haustechniksysteme
Systèmes pour la technique du bâtiment
Sistemi per la tecnica dell‘edilizia
Metallsysteme
Systèmes en métal
Versorgungssysteme
Systèmes pour la distribution
GF Piping Systems
GF Piping Systems
Preisliste Schweiz
Februar 2015
Preisliste Schweiz
Februar 2015
Klebbare Kunststoffe
und Automatik
Schweissbare Kunststoffe
und Automatik
Klebbare Kunststoffe & Automatik
Schweissbare Kunststoffe & Automatik
Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG
Ebnatstrasse 101, 8201 Schaffhausen
Tel. 052 631 30 26, Fax 052 631 28 97
Georg Fischer Systèmes de Tuyauteries (Suisse) SA
Chemin d’Etraz 2, 1027 Lonay
Tél. 021 803 35 35, Fax 021 803 35 37
Technischer Kundendienst für GF JRG Produkte
Hauptstrasse 130, 4450 Sissach
Tel. 061 975 23 77, Fax 061 975 23 00
Georg Fischer Sistemi per Tubazioni (Svizzera) SA
Via Boscioro 20, 6962 Viganello/Lugano
Tel. 091 972 26 53, Fax 091 972 26 54
E-Mail:
Internet:
[email protected]
www.gfps.com/ch
200.120.019
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG
CH-8201 Schaffhausen/Schweiz, 2015
Gedruckt in der Schweiz

Machines et outils (PDF | 3,8 MB)

Transcription

Documents pareils

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

INVENTARIO AZIENDALE – come evitare la

Céleste Solsona

Catalonia Gran Dominicus 4*

amsterdam - DooDooTravel

Catalonia Bavaro Resort 5

pdf - Hostellerie am Schwarzsee

Jeune Genevois à Portofino (Italie)

Handelsregister Registre du commerce Registro di

les maldives – le paradis à petit prix!