Spécification Technique G002

Version
G4/04
11/2000
ROBINETS EN POLYETHYLENE
POUR CANALISATIONS EN POLYETHYLENE
DE RESEAUX DE DISTRIBUTION GAZ NATUREL
G4/04
1.
OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente spécification décrit les caractéristiques des robinets dont le corps est extrudé ou
injecté en polyéthylène. Les robinets sont destinés à la construction ou à l’entretien des
systèmes souterrains de distribution de gaz naturel dont la pression maximale de service (MOP
- Maximum Operating Pressure) est égale à 5 bar. Les robinets décrits dans la présente sont
soudés aux canalisations au moyen de techniques de soudage bout à bout ou d’électrosoudage
et sont donc pourvus des embouts adéquats.
Cette spécification s’applique aux robinets bidirectionnels du type à boisseau sphérique ou à
boisseau cylindrique, dont le corps est fabriqué en une pièce ou assemblé par soudage.
Les robinets, dont le corps est assemblé par des tirants, ne répondent pas à cette spécification.
Les robinets en métal avec des embouts en polyéthylène ne font pas partie de cette
spécification ; ils appartiennent au domaine des robinets métalliques.
La présente spécification est limitée aux robinets d’un diamètre nominal de 225 mm et une
température de service comprise entre –20 °C et +40 °C.
2.
REFERENCES NORMATIVES
1
prEN 1555-1
Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de
combustibles gazeux. Polyéthylène (PE) - Partie 1: Généralités.
prEN 1555-4
Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de
combustibles gazeux. Polyéthylène (PE) - Partie 4: Robinets.
prEN 1555-7
Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de
combustibles gazeux. Polyéthylène (PE) - Partie 7: Evaluation de la
conformité.
ISO CD 12176-4
Tubes et raccords en matières plastiques – Appareillage pour
l’assemblage par soudage des systèmes en polyéthylène – Partie 4 :
Encodage pour traçabilité.
ISO TR 13950
Systèmes de reconnaissance
électrosoudables.
G1/03
Spécification technique - Tubes en polyéthylène pour réseaux
souterrains de distribution de gaz naturel.
G1/04
Spécification technique – Accessoires PE pour canalisations en
polyéthylène de réseau de distribution de gaz naturel.
G1/01
Spécification technique - Matières premières pour la fabrication des
tubes et des accessoires destinés aux réseaux souterrains de
distribution de gaz naturel – Procédure d’acceptation.
G5/02
Cahier des charges spécifique– Exécution des travaux – Pose des
canalisations en polyéthylène.
G5/03
Cahier des charges spécifique– Exécution des travaux – Pose des
branchements.
G1/02
Fiche technique – Liste des matières premières agréées – Dernière
1
automatique
pour
raccords
Les normes ISO sont uniquement disponibles en anglais et en français
Les normes EN sont uniquement disponibles en anglais, français et allemand
Versie 11.2000
1
G4/04
édition.
Garantie sur les accessoires en polyéthylène après stockage.
G1/05
3.
DEFINITIONS
Pour les besoins de la présente spécification, les définitions suivantes sont d’application :
3.1.
Diamètre extérieur nominal (dn)
Le diamètre nominal du tube dn pour lequel le robinet est conçu.
3.2.
Epaisseur nominale de paroi (en)
L'épaisseur nominale de paroi du tube pour laquelle le robinet est conçu.
3.3.
Robinet
Dispositif permettant l'interruption et le rétablissement d'un flux de gaz en manœuvrant
son mécanisme d’ouverture et de fermeture.
3.4.
Pression
La surpression statique par rapport à la pression atmosphérique.
3.5.
Pression maximale de service
Pression maximale autorisée dans le système.
3.6.
Matière première
Le polyéthylène, fabriqué à partir d’un polymère de base PE et comprenant tous les
additifs (stabilisants UV, antioxydants et pigments).
3.7.
Couple de démarrage
Couple requis pour mettre en mouvement l'obturateur.
3.8.
Couple de manoeuvre
Couple requis pour ouvrir ou fermer complètement le robinet, à la pression maximale de
service.
3.9.
Plaque de fond
Sur base de la présence d’une plaque de fond les robinets sont subdivisés en deux
modèles :
Modèle 1
Modèle 2
Versie 11.2000
Un robinet qui est fourni sans plaque de fond
Un robinet qui est fourni avec plaque de fond, fixée ou intégrée
2
G4/04
3.10. Tube de protection
Un tube qui est fixé autour de la rallonge de la tige de manœuvre pour la protéger. Le
tube de protection existe en deux modèles :
Ventilant
Non ventilant
4.
Le tube est pourvu d’ouvertures et revêtu de textile pour que le
gaz puisse s’échapper et pour empêcher l’infiltration de sable.
Un tube normal sans revêtement textile.
SPECIFICATIONS GENERALES
La présente spécification est basée sur la série de normes EN 1555 qui normalisent les
systèmes de canalisations en matière plastique des réseaux de distribution de gaz.
Les robinets décrits dans le présent document répondent à toutes les prescriptions de la
norme EN 1555-4, de même qu’à toutes les exigences complémentaires et/ou options
décrites dans la présente spécification.
Les robinets sont destinés à être utilisés dans des réseaux gaz, construits avec des tubes
selon la spécification G1/03 et des accessoires selon la spécification G1/04.
Ils sont posés et soudés comme décrit dans les cahiers des charges pour la pose de
canalisations G5/02 et G5/03.
5.
EXIGENCES SUR LA MATIERE
5.1.
Généralités
Toutes les parties du robinet en contact avec le flux de gaz doivent résister à ce gaz, à
ses condensats et à d'autres substances, comme la poussière.
Toutes les parties métalliques doivent résister à la fois à la corrosion interne et externe.
5.2.
Corps du robinet
La matière première PE utilisée pour la fabrication du corps du robinet est conforme aux
prescriptions de la norme EN 1555-1. Elle doit être agréée et acceptée selon les
prescriptions de la spécification G1/01.
Le corps du robinet est fabriqué en PE100 dans une matière première qui est indiquée
dans la liste des matières agrées, publiée dans le document G1/02.
Versie 11.2000
3
G4/04
Il est interdit:
5.3.
•
d’employer des matières premières recyclées;
•
de mélanger différentes matières premières;
•
de rajouter des additifs supplémentaires.
Joints
Les joints doivent être homogènes, sans fissures internes, inclusions ou impuretés et ne
doivent pas contenir de composants qui nuiraient aux propriétés des matières avec
lesquelles ils viendraient en contact, à tel point qu’ils les empêcheraient de satisfaire à la
présente spécification.
Les additifs doivent être répartis d’une manière uniforme.
Les bagues en caoutchouc doivent être conformes à la EN 682.
Les autres joints doivent satisfaire aux normes concernées et doivent convenir pour le
gaz.
5.4.
Lubrifiants
Les lubrifiants ne doivent pas avoir d'influence nocive sur les éléments du robinet.
5.5.
Tête de manœuvre
La tête de manœuvre est fabriquée en matière plastique ou en métal protégé contre la
corrosion.
6.
EXIGENCES GENERALES POUR LES ROBINETS
6.1.
Dossier technique
Le fabricant est tenu de fournir un dossier technique contenant, pour chaque type de
robinet, les informations suivantes :
• matière première PE utilisée;
• dessins, dimensions et tolérances, y compris les accessoires;
• domaine d’application (limites de température et de pression)
• couples de manœuvre et de résistance;
• diagramme de débit et perte de charge;
• instructions d’assemblage et d’entretien;
• résultats d’essai qui attestent de la conformité du robinet, cf. norme EN 1555-4 pour la
description des essais.
Le fabricant fournit les séries SDR des tubes qui peuvent être utilisés avec le robinet.
Versie 11.2000
4
G4/04
Les tubes utilisés lors des essais de robinets doivent impérativement répondre aux
spécifications G1/03 pour les tubes PE.
Les assemblages de tubes et de robinets réalisés et utilisés dans le cadre des essais
seront conformes aux instructions techniques du fabricant du robinet et aux conditions
limites d’utilisation. Lors de la réalisation des assemblages d’essai, il faut tenir compte
des tolérances de fabrication et d’assemblage et des variations de température ambiante
dans laquelle les robinets peuvent être employés. Les assemblages soudés sont
effectués comme décrit dans le cahier des charges G5/02.
6.2.
Conception
Les robinets doivent être conçus pour une pression de service (MOP) de 5 bar ou plus.
L’épaisseur de paroi est minimale suivant la série SDR 11 pour les diamètres jusqu’à et y
compris 90 et au-delà suivant la série SDR 17,6. Si stipulé dans la commande, les
extrémités à souder seront éventuellement adaptées aux dimensions des tubes suivant la
spécification G1/03.
Corps et embouts forment un ensemble.
Le robinet doit se fermer en tournant la tête de l’axe dans le sens des aiguilles d’une
montre. Tous les robinets sont du type quart de tour. La position de l’obturateur doit être
clairement indiquée sur le dessus de la tête de manœuvre. La fin de course du
mécanisme d’obturation doit être limitée par des butées.
Sauf stipulation contraire dans la commande, l’organe obturateur du robinet sera du type
boisseau sphérique ou boisseau cylindrique.
La tête de la tige de manœuvre doit être raccordée de façon indémontable avec
l’obturateur.
La construction et la fixation de la tige de manœuvre est telle qu’elle ne puisse être
éjectée: type "non blow out".
Le tube de protection de la rallonge de la tige de manœuvre est conçu de telle façon qu’il
ne puisse jamais poser sur les parties non renforcées du robinet ou ses embouts sous
l’influence de forces externes. Le tube de protection ne peut pas tourner pendant le
manœuvre d’ouverture ou de fermeture du robinet.
Il sera spécifié lors de la commande si le tube de protection inséré doit être du type
ventilant ou non ventilant.
Le tube de protection ventilant est pourvu d’ouvertures fendillées ou rondes. S’il s’agit de
fentes, une largeur minimum de 1 mm est requise. Le diamètre des ouvertures rondes est
d’au moins 10 mm. Les ouvertures sont réparties en nombre suffisant sur toute la
superficie du tube afin de garantir une perméabilité optimale pour le gaz.
Le tube de protection est recouvert d’un géotextile non tissé possédant une densité de
grain de sable de maximum 90 µ - NBN B 29-001. Le géotextile appliqué autour du tube
de protection doit se chevaucher de 50 mm et être maintenu fixement à l’aide de collage,
vulcanisation ou par enveloppement à l’aide de fil synthétique.
Les robinets sont pourvus pour l ‘application d’une plaque de fond: à ce but le corps du
robinet est pourvu d’un fond plat (modèle 1) ou équipé d’une plaque de fond montée ou
intégrée (modèle 2). Le modèle sera spécifié lors de la commande.
Le mécanisme de manœuvre et les butées sont protégés contre toute entrée d’eau.
Le corps est fermé complètement, à l’exception du trou de passage pour la tige de
manœuvre.
Versie 11.2000
5
G4/04
6.3.
Aspect et couleur
Les surfaces intérieures et extérieures du robinet ne présentent pas de défauts qui
pourraient mettre en doute leur conformité à cette spécification.
Les robinets sont de couleur noire. Moyennant accord préalable la couleur peut
également être jaune ou orange.
6.4.
Dimensions
Les dimensions répondent aux exigences de la norme EN 1555-4.
Les dimensions des extrémités à souder seront conformes à la spécification G1/01.
Les dimensions de la rallonge de manœuvre sont décrites en annexe A.
La tête de commande de la rallonge est fabriquée suivant l’annexe B, C ou D. Le choix
exact sera stipulé dans la commande ou la demande de livraison.
La rallonge est conçue de telle façon qu’elle peut être sciée à toute longueur utile lors du
montage dans la tranchée.
7.
EXIGENCES MECANIQUES POUR LES ROBINETS ASSEMBLES
7.1.
Généralités
Les robinets répondent aux exigences et aux essais décrits dans le chapitre traitant des
caractéristiques mécaniques de la norme EN 1555-4.
Ils sont contrôlés selon la méthode décrite dans cette même norme.
7.2.
Couple de manœuvre
Le couple de manœuvre et la conception de l'obturateur doivent ensemble empêcher de
pouvoir manœuvrer le robinet à la main, c'est-à-dire que pour appliquer des couples
mentionnés dans la EN 1555-4, il doit être nécessaire d'utiliser une clef.
Ni la tête de l’axe de l’obturateur ni la tête de manœuvre ne peuvent être endommagées
lors de la manœuvre au couple maximal (couple de démarrage ou résistance des butées)
qui sont indiquées dans la norme EN 1555-4.
7.3.
Essais individuels (essais BRT « batch release test »)
Avant la livraison, tous les robinets sont testés individuellement quant à leur résistance
mécanique et étanchéité.
Un essai de résistance et d’étanchéité combiné est effectué suivant les prescriptions de la
norme EN 1555-4. La pression d’essai s’élève à minimum 7,5 bar.
Par lot, un essai complémentaire d’étanchéité à 25 mbar est effectué sur trois robinets
prélevés au hasard suivant les conditions de la norme EN 1555-4.
Versie 11.2000
6
G4/04
7.4.
Perte de charge à basse pression
La perte de charge est mesurée avec du gaz naturel suivant le schéma de montage
spécifié en EN 12117 (figure 1).
La perte de charge maximale, mesurée avec du gaz naturel, à une pression d’entrée de
25 mbar ne peut dépasser 0,2 mbar pour les débits donnés dans le tableau ci-après :
dn
32
40
63
110
160
200
8.
Débit
m³/h
10
15
60
250
600
1000
MARQUAGE
Au moins les détails suivants doivent être apposés d'une manière indélébile et durable sur le
robinet ou moulés avec celui-ci .
a) le nom ou la marque du fabricant;
b) le code de la résine PE (matière première) ou le type;
c) le diamètre nominal dn et la série SDR des embouts à souder;
d) l’indication du fluide “gaz” ou " gas";
e) le code de traçabilité du robinet et de ses composants (voir ISO CD 12176-4);
f) la référence à la norme: EN 1555 (*)
(*)
L’information du point f) peut être marquée directement sur le robinet, sur une
plaque/label attachée au robinet ou sur l’emballage.
Le marquage doit rester lisible lors des opérations normales de manipulation, de stockage et
d'installation. La méthode de marquage ne doit pas empêcher le robinet d'être conforme aux
normes. II ne doit pas y avoir de marquage sur la longueur minimale des bouts mâles.
9.
EMBALLAGE ET LIVRAISON
Les robinets et ses accessoires sont emballés individuellement en feuille plastique.
Les bout mâles seront protégés par des capuchons externes.
Les feuilles en plastique et éventuellement les cartons de l’emballage en vrac, doivent porter au
moins une étiquette avec le nom du fabricant, le type et les dimensions, le nombre d'unités dans
la boîte, les conditions spéciales de stockage et la limite de stockage dans le temps.
Les robinets correspondent aux prescriptions de l’G4/01. Si la période de garantie octroyée par
le fabricant est plus courte que celle prescrite dans le document ARGB mentionné ci-dessus, le
Maître de l’ouvrage devra en être informé par écrit lors de l’offre.
Les robinets pourvus de bouts électrosoudables sont fournis avec carte magnétique et code
barres reprenant les paramètres de soudage. L’encodage des paramètres de soudage est
conforme ISO TR 13950.
Versie 11.2000
7
G4/04
Les instructions de commande et de montage sont insérées dans l’emballage dans la langue de
l’utilisateur (voir commande ou appel de livraison).
Versie 11.2000
8
Annexe A
Dimensions de la Rallonge
700
couvercle extérieur
génératrice supérieure du tube
PE
rallonge en matière
plastique
DN 110
700
fourreau
gaine de protection en matière
plastique
ajustement autour du
corps du robinet
G4/04
Annexe B
Dimensions de la tête de commande
Type A
80,00
10,00
50,00
15,00
0
,0
50
35,00
8,00
42,00
30,00
27,00
60,00
21,00
50,00
G4/04
Annexe C
Dimensions de la tête de commande
Type B
80,00
21,00
10,00
50,00
0
,0
50
40,00
8,00
50,00
28,00
27,00
60,00
0
,0
20
0
,0
28
50,00
G4/04
Annexe C
Dimensions de la tête de commande
Type C
80,00
10,00
20,00
0
,0
50
8,00
60,00
50,00
27,00
50,00
60,00
21,00
50,00