Lignano est prêt à acceuillir

EUR 3,00
Edition 1/15
news
Confédération Sportive Internationale Travailliste et Amateur
Le Sport pour les Seniors
Partageons les idées
au-delà des frontières
Jeux Sportifs Mondiaux
de la CSIT 2015
Lignano est prêt à acceuillir
24
5
SPORT,
PAIX
et
DÉVELOPPEMENT
SPORT TRAVAILLISTE INTERNATIONAL
1913–2013
Le sport est un phénomène social fascinant.
Le sport semble jouer un rôle important en
tant que promoteur de la paix et de l’intégration sociale dans différentes contextes
géographiques, culturels et politiques. « Le
sport a-t-il déjà empêché des conflits ou des
tensions ? La réponse est non, aucun sport
ne peut en faire autant; seuls nous le pouvons «, écrit le Dr Marion Keim, professeur
à l’Université du Cap-Occidental et avocate
à la High Court d’Afrique du Sud.
Les mouvements sportifs ouvriers font
partie du phénomène social susmentionné. Cette publication commémorative
décrit le développement centenaire, l’état
actuel et les futurs partenariats sportifs
internationaux de la Confédération Sportive
Internationale Travailliste et amateur (CSIT).
Elle nous prédira également que la femme
est peut-être l’avenir du sport.
Cet ouvrage explique comment et pourquoi
cette organisation mondiale qui compte plus
de 208 millions de clients répertoriés et
membres répartis dans 44 organisations de
34 pays a évolué jusqu’à son action dans le
mouvement du Sport pour Tous en Europe,
en Amérique, en Afrique et en ExtrêmeOrient.
Cet ouvrage est une lecture incontournable, non seulement pour les membres de
la CSIT, mais également pour toutes les
personnes intéressées par les fonctions
multidimensionnelles du sport dans la
société.
« Sport, paix et développement - Sport
Travailliste International, 1913 - 2013 «
Éditeur Olin Kalevi
publié par CSIT
édition Sportverlag
ISBN 978-3-9503593-1-2
prix EUR 25,–
news | éditorial
La CSIT souhaite à tous ses membres, les Unions membres, les partenaires
de coopération et ses amis tout le meilleur pour 2015. Cette année sera un
vrai challenge pour l’organisation. La CSIT tient ses 4 èmes Jeux Sportifs
Mondiaux à Lignano sur la côte nord de l’Adriatique, organisé par l’union
membre de la CSIT, l’AICS. Nous sommes impatients de pouvoir vivre
ses jeux passionnants en juin et vous accueillir à Lignano.
C
chers amis.
l’année intermédiaire 2014 a été l’occasion d’intenses préparations pour la 4ème édition des Jeux Sportifs Mondiaux de la CSIT
qui se tiendront dans la ville de Lignano dans le Nord de l’Italie.
L’organisateur AICS et le président Bruno Moléa ont déjà offerts
un avant-goût de ces Jeux aux délégués internationaux qui se sont
rendus au 36ème Congrès de la CSIT en octobre 2014. Une première
impression a été partagée entre tous sur la manière dont il prépare
avec son équipe enthousiaste du LIGNOC cet événement majeur et
nous sommes tous rentrer avec un sentiment de satisfaction, celui
d’avoir choisi le bon organisateur au bon moment. Restons tous
motivés pour contribuer à un nouveau succès pour des milliers
d’athlètes amateurs et des travailleurs venus du monde entier.
Le 37ème Congrès de la CSIT qui se tiendra à Cancun au Mexique
en Automne 2015 préparera le terrain pour la période à venir
jusqu’à 2019. 2015 sera également une année élective. Les membres à part entière de la CSIT décideront des futurs dirigeants et
je vous invite tous à déléguer des candidats engagés pour assumer
des responsabilités au sein du nouveau Comité Exécutif. Je suis
prêt pour guider cette équipe pendant une troisième période de
développement et de succès, si le Congrès apporte son soutien à
la continuité de mon travail. La réorganisation et la procédure de
restructuration de la Confédération entamées en 2008 en a fait
une organisation adaptée pour le futur. Notre vision de devenir
une organisation majeure dans le mouvement mondial du Sport
pour Tous grâce à des actions et des évènements visibles est déjà
devenue une réalité. Notre mission et nos valeurs sont plus que
jamais des outils nécessaires pour améliorer les modes de vie
sains des individus dans un monde rempli de conflits et de crises
économiques. Le sport et les activités physiques sont la meilleure
médecine; et cela est gratuit!
Une très bonne année à tous pleine de santé et de succès, voici
mes voeux cordiaux pour 2015!
Harald Bauer
Président
CSITnews
| 3
news
9
3
4
5
9
12
14
16
18
4 |
CSITnews
16
18
éditorial
Sommaire
20
Lignano est prêt à acceuillir
les Jeux Sportifs Mondiaux
de la CSIT 2015
Le Congrès Ordinaire de la CSIT 2014
Lignano
Liittojuhla – Le festival sportif
de la TUL
rassemble 10.000 personnes
AiCS 2014
une année riche en actions
22
24
26
Le Sport et les exercices physiques seront des enjeux éducatifs
en 2015 en Autriche
Le onzième Festival Sportif des
Travailleurs en Bulgarie
1500 participants de 22 pays
INDET
Le Sport des travailleurs
et de leurs familles
Le Sport pour les Seniors
Partageons les idées audelà des frontières
Le sport des travailleurs
en Iran
actuellement active dans
22 disciplines sportives
FONDATION INATEL
2014
26
Directeur Editoral: Raimund Fabi, F.A.B.I. Medienagentur •
Contributeurs: Ismo Alhoniemi, Harald Bauer, Mikkel Bock
Bonnesen, Slavi Borisov, Wolfgang Burghardt, Alexandra Correia,
Valeria Gherardini, Ahmad Hosseinzadegan, Lorena Lizárraga,
ASKÖ • Traduction: Olivier Comont • Agence de ­production: SHW –
Stephan Hiegetsberger Werbegrafik-Design GmbH • Cover Image:
Inatel
Contacter: CSIT-Office, 1230 Vienne, Steinergasse ­12, Autriche;
téléphone: +43 1 869 32 45-20; Fax: +43 1 869 32 45-28; E-Mail:
[email protected]; Internet: www.csit.tv
news
Lignano est prêt à acceuillir
les Jeux Sportifs
Mondiaux de la CSIT 2015
par Valeria Gherardini
Lignano Sabbiadoro (Udine, Italie) organisera
la 4ème édition des Jeux
Sportifs Mondiaux de la
CSIT (JSM) en juin
prochain: un programme
plein de nouveautés.
Le voyage vers les
JSM2015, qui se tiendront
du 7 au 14 juin 2015,
avance toutes
«voiles déployées»!
CSITnews
| 5
news
D
epuis que l’AICS (Associa­
zione Italiana Cultura
Sport) a remporté l’organisation des JSM 2015 en
mars 2014 avec comme
ville hôte Lignano, la structure italienne en charge de déveloper ce
projet a aussitôt commencé à tout
mettre en oeuvre afin d’être prêt
à organiser cet événement majeur
sportif international pour tous.
56 sports et
activités
différents
Juste quelques chiffres pour illustrer la dimension des JSM et la
capacité organisationnelle de l’AICS.
L’invitation officielle, récemment
publiée sur le site web de la CSIT
www.csit.tv et sur le site officiel des
jeux www.wsg2015.com, offre aux
invités internationaux la possibilité
de participer aux championnats dans
56 sports différents.
18 championnats officiels de la
CSIT et 9 non-officiels, 12 activités
physiques et sportives destinées aux
personnes âgées de plus de 55 ans
et 17 nouvelles activités sportives
notamment en démonstration. De
plus, trois fédérations internationales organiseront leurs championnats
officiels dans le cadre de la CSIT: La
Fédération de Gymnastique sur Roue
– IRV, la Fédération Internationale de
Dragon Boat – IDBF et l’Association
Internationale Amateure de Football
Américain – IFAF.
En octobre dernier, 150 délégués
de la CSIT venus du monde entier,
réunissant les commissions techniques sportives internationales et les
commissions techniques italiennes,
ont participé au Congrès qui s’est tenu
à Lignano afin de discuter du programme des JSM 2015.
Pendant les JSM2015, la CSIT et
l’AICS offrent à tous les participants
internationaux la possibilité de prendre
part à 56 activités sportives différentes.
6 |
CSITnews
Le président de l’AICS Bruno Moléa
et le Directeur des Sports Ciro Turco
ainsi que le Comité Organisateur
(LIGNOC) ont présenté la vision et
le concept général des JSM 2015 en
précisant par exemple les nouvelles
technologies innovantes et les aspects
organisationnels.
Lignano –
un endroit
parfait
L’AICS prévoit d’organiser plusieurs
événements en parallèle pour les jeux
2015. Lignano possède une renommée internationale en tant que «ville
sportive» et est un lieu idéal pour les
adultes, les familles et les jeunes. En
plus des sports, la grande famille de
la CSIT aura l’opportunité de participer à des ateliers pour les jeunes,
des conférences internationales, des
activités et des animations en soirée
et profiter aussi de la vie nocturne
estivale réputée comme étant la plus
importante de toute la côté adriatique
de l’Italie.
Les JSM2015 seront organisés
pour transformer Lignano Sabbiadoro
en «ville du Sport» pendant toute une
semaine: le village sportif GETUR avec
les plages environnantes et d’autres
points névralgiques de Lignano seront
le coeur des événements sportifs et
culturels. Le centre d’accréditation
ne sera pas seulement un point d’information pour tous les participants,
mais aussi le lieu où se tiendra la célèbre «Casa Italia».
«Casa Italia» –
le coeur de
l’hospitalité
Depuis de nombreuses années
l’Italie organise la célèbre «Casa
Italia» lors des grands événements
sportifs comme la Coupe du Monde de
la FIFA, les Championnats Européens
de Football de l’UEFA ou les Jeux
Olympiques. Pour la première fois
dans l’histoire de la Casa Italia,
elle sera ouverte aux Jeux Sportifs
Mondiaux de la CSIT 2015 à Lignano
et sera le centre de communication
et le coeur des Jeux. La «Casa Italia»
est un centre multi fonctionnel pour
la promotion de toutes les activités
pendant les JSM en vertu des valeurs
sportives importantes et du fait que le
sport occupe une place si importante
en Italie – car il est un moteur de la
culture italienne.
La «Casa Italia» sera l’endroit où
se tiendront des conférences internationales et des ateliers: un appel à
proposition sera ouvert afin de permettre l’implication de
toutes les Unions de la
CSIT à ces événements,
mais c’est aussi un lieu
pour des réunions et des
points d’informations, des
halls d’expositions, des
points de départs pour les
excursions et les activités
touristiques, le bureau
des
transports,
des
guichets pour louer des
voitures et des vélos et
le temple des gourmets ;
le lieu pour déguster des
produits locaux et des
CSITnews
| 7
news
visant ainsi à promouvoir la perception
de toutes les excellences territoriales:
pas seulement au village sportif et sur
les sites sportifs, mais aussi lors des
événements nocturnes et goûter à
toutes sortes d’expériences et de produits typiques et traditionnels.
Rejoignez la CSIT
et les JSM2015
sur Facebook –
TOUT NOUVEAU
temps informatifs sur les offres touristiques et les itinéraires pour découvrir
la région du Friuli – Venezia – Giulia.
L’AICS veut inviter les participants à
vivre une «expérience à 360 degrés»,
8 |
CSITnews
En plus du nouveau site internet
www.wsg2015.com, l’AICS a présenté au Congrès de la CSIT le tout
nouveau logo pour les Jeux Sportifs
Mondiaux aux couleurs de la CSIT et
le nouveau système d’inscription et
d’information en appui sur des techniques modernes avec notamment
le Code QR. Ce code sera placé sur
les nouvelles cartes d’accréditation
personnelles et donnera accès à
toutes les informations concernant
les JSM et les événements annexes.
Ce qui est également nouveau c’est
la plateforme sociale avec la page
Facebook dédiée «Jeux Sportifs
Mondiaux 2015». Suivez-la, aimez la et
rejoignez la CSIT!
Une innovation qui avait été annoncée lors du Congrès de la CSIT en
octobre, était la plateforme sociale
et l’application JSM-App: une plateforme sociale sur mesure – créée par
l’AICS – et qui rendra possible l’accréditation en ligne de l’événement
et permettra à tous les participants
d’être toujours informés au mieux sur
les championnats, les classements et
les résultats des compétitions. Tous
les participants auront l’opportunité
d’utiliser cette nouvelle application
gratuitement avec leur propre smartphone (Blackberry, Android, Iphone)
ou en louer un à la «Casa Italia».
La technologie informatique permettra ainsi de gérer de manière efficace toutes les activités des JSM et faciliter l’organisation des compétitions,
des arbitres et de tous les visiteurs
pendant toute la semaine. Une telle
organisation requiert évidemment le
concours de tous: l’AICS est actuellement en train de travailler sur la
création d’un groupe international de
bénévoles venus de toute l’Italie, qui
apporteront leur contribution pendant
toute la semaine, conformément à la
conception du sport à la CSIT comme
étant un créateur de liens d’amitié.
Lignano est prêt, restez connecté! news
Le Congrès Ordinaire
de la CSIT 2014
Lignano
par le Secrétaire Général Wolfgang Burghardt
Le 36ème Congrès de la CSIT s’est tenu à l’Hôtel Greif à Lignano-Sabbiadoro,
un endroit magnifique du Nord de l’Italie sur la côte Adriatique et ville
hôte des prochains Jeux Sportifs Mondiaux de la CSIT 2015 (JSM).
L
e Président Bruno Moléa
de l’AICS qui organisera les
Jeux et le maire de la ville
de Lignano Luca Fanotto
ont adressé leurs mots de
bienvenue aux 150 participants venus
des quatre coins du monde.
Les Jeux Sportifs
Mondiaux 2015 –
Début d’une nouvelle ère
Le Comité Organisateur de Lignano
2015 (LIGNOC) et le partenaire impliqué dans les questions des nouvelles
technologies NESEA srl. a informé
l’assistance du statut actuel et de
l’avancée de la préparation des JSM.
Une plateforme en ligne révolutionnaire, sociale et utile pour les inscriptions aux JSM a été présentée.
Une démarche semblable à celle des
Jeux Olympiques (CIO). Dans une logique visant à rajeunir la CSIT et les
Jeux Sportifs Mondiaux, de nouveaux
sports innovants ont été présentés
comme le You.Fo, le Wackitball ou le
Beach-Tennis. Vous trouverez de plus
amples informations prochainement à
ce sujet dans le magazine.
Les futurs
Jeux Sportifs
Mondiaux de la
CSIT
Pour les Jeux Sportifs Mondiaux
de la CSIT en 2017, deux organisations
membres ont présenté leur candidature pour accueillir la prochaine
édition de cet événement majeur.
D’un côté l’association lettone LTSA
avec sa capitale Riga et de l’autre
HAPOEL d’Israël avec Eilat, une ville
touristique sur les bords de la mer
rouge. L’annonce de l’organisateur
des prochains Jeux sera annoncée
après une évaluation des deux sites
par le Groupe de Travail sur les Jeux
Sportifs Mondiaux de la CSIT lors de la
prochaine réunion du Comité Exécutif,
en février 2015.
Inventaire
Professionnel
des Compétences
Sociales (SoCo)
spécialement
pour la CSIT
Le Vice-Président Christian Vifian
a présenté une offre spéciale pour la
communauté CSIT, qui est concrétement un Test d’un nouveau genre
et révolutionnaire «de compétences
sociales (Soco)» pour la vie professionnelle spécialement développé
par Nantys AG et la Business Scholl
WKS de Berne en Suisse. Le Test Soco
est disponible en anglais, français,
allemand et chinois. De plus amples
informations peuvent être trouvées
sur www.nantys.ch. Une licence Soco
peut être commandée à des conditions
spécialement créées pour la CSIT via
l’Union Suisse membre de la CSIT, la
SATUS à [email protected].
CSITnews
| 9
news
Le Congrès a souhaité la
bienvenue à deux nouvelles
organisations de sport pour
tous. L’Association Mongole du
Sport Amateur (MASA) et la
Fédération Indienne du Sport
des Entreprises (ICSF) qui
ont reçu leur statut de Membre
Candidat.
Nouveaux membres de la CSIT
Le Congrès a souhaité la bienvenue à deux nouvelles organisations
de sport pour tous. L’Association
Mongole du Sport Amateur (MASA) et
la Fédération Indienne du Sport des
Entreprises (ICSF) qui ont reçu leur
statut de Membre Candidat. La CSIT
se réjouie d’accueillir deux nouveaux
membres dans notre mouvement
international. Plus d’informations
sur «comment devenir membre de
la CSIT» peuvent être consultées sur
www.csit.tv.
Les partenaires
de coopération
Un invité spécial, le vice-président du Mouvement Européen pour
le Fair-Play (EFPM), Champion du
Monde et Champion Olympique en
Gymnastique, Miroslav Cerar qui a
souhaité dire quelques mots pour féliciter et remercier au nom de l’EFPM le
10 |
CSITnews
president Christian Hinterberger pour
l’excellente coopération depuis 2010.
Une nouvelle cooperation prometteuse avec la Fédération Internationale
de Chiropractie du Sport (FICS) a été
présentée. Des docteurs hautement
qualifies sont fiers d’offrir des soins
chiropractiques
complémentaires
pour tous les compétiteurs, coaches
et juges pendant les Jeux Sportifs
Mondiaux de 2015.
Dans le cadre du Congrès de la CSIT,
le Président Harald bauer et le VicePrésident Ruedi Hug de la Fédération
Internationale de Gymnastiques sur
Roue (IRV / Röhnrad) ont signé un accord de cooperation qui inclus notamment une coopération extraordinaire
pendant les Jeux Sportifs Mondiaux
de 2015, où l’IRV organisera son
Championnat du Monde.
Des coopérations futures avec
le Panathlon International (P.I.) tout
comme la Fédération Internationale
de Beach-Tennis (IFBT) sont prévues et actuellement en cours. Le
Président Giacomo Santini du P.I. et
le Président Giandomenico Belletini
de l’IFBT ont honoré de leur presence
le mouvement de la CSIT à Lignano.
Le Beach-Tennis est par ailleurs en
phase de devenir un sport officiel de la
CSIT à côté des autres sports de plage
bien connus que sont le Beach-Volley
et la Lutte de Plage.
Les activités de
Sports d’Hiver
L’Union membre de la CSIT, la
Fédération Bulgare des Travailleurs
«Sport et Santé» offrira à la communauté de la CSIT une nouvelle plateforme pour les activités sportives
hivernales. La Présidente, Desislava
Yagodin propose d’organiser un premier essai avec le festival international
de Ski de la CSIT dans les disciplines
du ski, du cross country, du snowboard et bien d‘autres, à Borowets
en Bulgarie en mars 2016. En cas de
succès les collègues bulgares seront
en mesure de proposer cet événement
tous les deux ans.
Nouveau
Réglement
Général pour
les Commissions
Techniques et les
Championnats.
A partir des décisions fondamentales du Congrès de 2011 et les amendements aux statuts en 2013, le règlement général pour les Commissions
Sportives de la CSIT a été adapté
après un temps de discussion adéquat
et a été accepté par une large majorité
lors du Congrès.
Décoration et
récompenses
Honoraires
Le Comité Exécutif a décidé d’offrir
à Isaac Ofek (HAPOEL) la Plaque du
Mérite en Or pour tous les excellents
services rendus dans le domaine du
mouvement sportif international des
travailleurs. En raison de son absence,
la decoration lui sera remise en mains
propres lors de la prochaine réunion
du Comité Exécutif qui se tiendra en
février 2015 en Israël.
Le Congrès de la
CSIT en 2015
Comme cela a été décidé par le
Comité Exécutif, les futurs Congrès
de la CSIT se tiendront annuellement
pendant la 42ème semaine du calendrier. Ainsi la prochaine édition du
Congrès qui sera un «Congrès Electif»
se déroulera à Cancun au Mexique, du
12 au 18 octobre 2015.
Les candidats – seulement issus
des Unions membres à part entière
de la CSIT – pour les postes au sein
du Comité Exécutif devront envoyer
leur candidature écrite au Bureau de
la CSIT avec la signature et le tampon
officiels de l’Union avant l’été 2015
(les dates exactes seront précisées
ultérieurement). Le Bureau de la CSIT
attends de recevoir les candidatures
afin de pouvoir les confirmer simultanément par la suite.
Miroslav Cerar (EFPM)
Davantage d’informations sur la
CSIT, les Jeux Sportifs Mondiaux et
tous les partenaires peuvent être
trouvées sur www.csit.tv
Giacomo Santini (Panathlon)
CSITnews
| 11
news
La Fédération sportive finlandaise des travaillleurs
TUL organise tous les cinq ans son festival sportif
«Liittojuhla» et il s’est tenu cette année du 2 au 8 juin
à Seinaäjoki. Cet événement majeur a rassemblé
10 000 personnes venant d’une grande variété de clubs
à travers la Finlande.
Liittojuhla
Le festival sportif de la TUL
rassemble 10.000 personnes
L
e festival sportif de la TUL
a toujours été un important rassemblement en
Finlande. En effet, il est
assez inhabituel qu’une
seule et même ville accueille plusieurs competitions avec des milliers
d’athlètes, de coaches et de touristes.
Mais Seinäjoki a réussi à organiser
des competitions sportives dans
30 disciplines. Les plus
Le Festival sportif de la TUL a
toujours été un événement important en Finlande. La TUL a
été créée en 1919 et a organisé
le festival sportif «Liittojuhla»
dès la fin des années 1920.
12 |
CSITnews
par Ismo Alhoniemi, Editeur en chef de la TUL
importantes étaient le football, la
lutte, la dance et la natation. Seinäjoki
est une ville qui compte 60.000 âmes
ce qui fait que le festival sportif était
donc très facilement visible partout
dans la ville.
Les festivals sportifs ont de nombreuses traditions. La TUL a toujours
mis un point d’honneur à rassembler
les gens et pas seulement dans le but
de faire de la competition. A travers
les âges, l’événement sportif a toujours été le temps fort du festival – ce
qui a encore était le cas cette année.
Pour la première fois dans l’histoire
de la TUL, la célébration s’est tenue
à l’intérieur de l’arène de Seinäjoki.
Organiser celle-ci à l’intérieur a été
rendu possible grâce aux effets de
sons et de lumières, une manière
différente de l’habitude avec un stade
extérieur.
La célébration consistait en une
variété de performances de gymnastiques et de danses pour lesquelles les
participants se sont entrainés dans
leur propre club. Des programmes
pour les jeunes enfants accompagnés
de leurs parents, des gymnastes
d’âges différents, des hommes et des
retraités … La TUL a toujours mis l’accent sur l’égalité et la tolérance, ainsi
un spectacle de danse en fauteuils
roulants à également été organisé.
Les Joy Games de
la TUL pour les
jeunes
Le festival sportif a été completé
par la TUL par deux événements
importants pour les jeunes. Les Joy
Games de la TUL qui se tiennent deux
fois par an, en février et en octobre,
cette année à Helsinki et Turku.
Les Joy Games de la TUL organisent de quatre à huit sports différents.
La danse est quant à elle présente à
chaque fois comme à Turku en octobre. Il y avait également le futsal et la
course de cross-country. En février
prochain, les Joy Games de la TUL
seront organisés à Jyväskylä et on
trouvera au programme le hockey sur
glace, le basketball, la lutte, l’haltérophilie, le tennis de table, le floor ball
et la danse.
La TUL comprends 1000 clubs
sportifs locaux et touche plus de
280.000 personnes dans les activités sportives. La TUL est une des
organisations sociales bénévoles les
plus importantes et les plus fortes
de Finlande. La TUL a été créée en
1919 et a organisé le festival sportif
«Liittojuhla» dès la fin des années
1920. Le centième anniversaire est
donc en 2019. La ville et la date ne sont
pas encore déterminées.
CSITnews
| 13
news
AiCS
une année riche en actions
2014
par Valeria Gherardini
Le président de l’AICS
et vice-président de
la CSIT Bruno Moléa
se prépare à organiser
les JSM 2015 de la
CSIT à Lignano.
14 |
CSITnews
Verde Azzurro
Sportinfiore
Une des activités principales développées en 2014 était l’événement
national annuel Verde Azzurro, qui se
tient en septembre le long de la côte
de l’Emilia-Romagna, transformant
ainsi l’événement en Règne du sport
pour tous. C’est en tout plus de 4.000
athlètes et individus impliqués qui
étaient rassemblés sur les sites sportifs de Cervia (Ravenne), Cesenatico
(Forli et Cesena) et Misano Adriatico
(Rimini). Plus de 350 compétitions se
sont tenues dans la région, toutes accessible sans droits d’entrée. Verde
Azzuro 2014 commémorait également l’inoubliable champion italien
Pietro Mennea.
Parmi les événements nationaux
les plus pertinents promus par l’AICS
il existe Sportinfiore. Un festival
sportif annuel, qui se déroule en juin
et rassemble 3.500 athlètes venus
de toute l’Italie. Le festival se tient à
Rimini et à Riccione où les infrastructures sportives sont utilisées pour la
tenue des championnats nationaux
de l’AICS tels que: la natation, le
fooball, le basketball, le volleyball, le
karate, la gymnastique ryhtmique et
la pétanque ; le festival 2014 a également été l’occasion d’organiser les
nouveaux championnats de l’AICS de
triathlon et de waterpolo.
Sportinfiore inclus aussi des activités ludiques adressées aux jeunes
et aux enfants comme des activités
éducatives sur le sport et ses valeurs
qui ont été rendues possibles grâce
aux éducateurs et les membres de
l’équipe technique sportive qui ont
travaillés ensemble. La dernière édition a représenté une sorte de petits
jeux Olympiques et une «répétition»
pour l’AICS en vue de l’organisation
et de l’accueil des prochains Jeux
Sportifs Mondiaux de la CSIT prévus du 7 au 14 juin 2015 à Lignano
Sabbiadoro (Udine).
Déchet Solide,
Déchet Urbain
L’AICS (Associazione Italiana
Cultura e Sport) a été créée en 1962
en tant qu’organisation visant la
promotion du sport, reconnue par le
CONI, le Comité Olympique Italien.
L’AICS ce n’est pas que du sport.
L’Association est impliquée dans
l’organisation et la mise en oeuvre
d’événements et d’activités culturelles et sociales, parmi lesquelles, des
activités éducatives qui se déroulent
dans 32 prisons et qui représentent des outils très importants pour
l’éducation des prisonniers et leur
probation. Parmi ces événements, le
spectacle «Déchets Solides, Déchets
Urbains», dirigé par Antonio Turco
(responsable de la politique sociale
de l’AICS) qui était organisé en 2014
à la prison de
Rebibbia à Rome.
Les activités de l’AICS se tournent
également vers les enjeux environnementaux: en 2014 la Commission
Nationale de l’AICS sur l’environnement a promue une campagne qui
visait l’abandon des déchets dans la
rue, appellee «Si vous l’abandonnez,
vous êtes le Déchet». Le but est ici
de promouvoir la reponsabilité des
citoyens et le sens civique pour faire
face au phénomène d’abandon de
déchets dans la rue et les parcs. La
campagne impliquée aussi des citoyens en leur demandant de poser
pour des photographies afin de sensibiliser les gens en les représentant
avec un déchet tenu en laisse.
L’AICS ce n’est pas que
du sport. L’Association est
­impliquée dans l’organisation
et la mise en oeuvre d’événements et d’activités culturelles
et sociales.
CSITnews
| 15
news
Fondation INATEL
2014
par Alexandra Correia
VTT Up and Down
La Fondation INATEL a un lien
historique avec les sports d’aventure.
Dans ce sens, INATEL a souhaité
combiner le sport à un intérêt touristique dans des regions spécifiques du
pays et y associer une compétition de
VTT en profitant de l’offre émanant
des hôtels de la fondation INATEL.
Un moyen d’accentuer les synergies
entre les différents domaines d’activités de l’INATEL, comme le Sport et
le Tourisme/Hôtels.
Le VTT Up and Down a été un
succés! Il se déroule de mars à
septembre, atteignant des niveaux
importants de participation et contribuant ainsi à apporter une dynamique
aux regions comme Águeda, S. Pedro
do Sul, Viseu, Mangualde, Vouzela,
Tarouca et Caramulo, situées dans la
partie Nord du pays.
Le Trail de
Piódão
Le 29 mars s’est tenue la seconde édition du Trail de Piódão
avec comme arrrière plan les trails
époustouflants de Serra do Açor.
Bien que le beau temps n’était pas au
rendez-vous, cette édition a tout de
même rassemblé plus de 500 participants qui se sont inscrits soit à l’Ultra
Trail, le Trail ou à la marche de 15km.
André Rodrigues était l’homme du
jour et a dominé la longue distance de
l’Ultra Trail (50Km) en 5h04min et 24
secondes. La deuxième place revient
à David Quelhas (5h11min et 34 secondes) et la troisième place pour Rui
Luz (5h22min et10 secondes). Uwe
Borsdorf (2h16min et 30 secondes) a
remporté le Trail (23Km) devant Joel
Martins (2h25min et 12 secondes)
et Fernando Carvalho (2h26min et 1
seconde)
Les finales des
sports d’équipe
Les finales des sports d’équipe
se sont déroulées le 21 juin dans la
ville de Maia, au Nord du Portugal
et faisaient partie des célébrations
de la ville de Maia, en tant que ville
européenne du Sport. Plus de 500
athlètes enthousiastes ont participé
et les vainqueurs étaient: AA Águas
Santas (Handball), CCD Matosinhos
(Basketball masculin), CDCR dos CTT
(Basketball féminin), CCD Pigeirense
(Football), SL Fuzera (Futsal), Os
Mochos (Volleyball masculin), Clube
PT (Volleyball féminin)
Un tour au Parc
Le 5 juillet et pour la journée entière, des enfants de tous les âges ont
16 |
CSITnews
eu la chance de goûter à différents
sports comme le Rugby, le Football,
le Canoé-Kayak, le Judo et le Hockey
parmi plein d’autres activités. Ils ont
également étaient sensibilisés aux règles et aux spécifités de leurs sports
favoris. Une journée superbe remplie
de rires, de plaisirs et de sports!
La course
­m ythique
Estrela
Les 25 et 26 octobre, plus de 100
cyclistes ont parcouru les 120 Km
remplis de défis et d’adrénaline au
merveilleux sommet enneigé de la
Serra da Estrela, située dans le Nord
du Portugal qui est riche en parcours
mythiques pour les vététistes.
Le Trail
­ octurne
n
d’Albufeira
Le programme annuel des sports
s’est terminé dans le Sud du Portugal
avec la première édition du Trail
nocturne d’Albufeira le 13 décembre.
Avec la particularité qu’une partie de
la course se déroule pendant la soirée, des centaines de participants ont
eu l’opportunité de parcourir les sentiers de la Municipalité d’Albufeira,
dans une des deux distances possibles: la longue (47Km) et le Trail plus
court (20Km), et ainsi pouvoir fouler
le sol de l’Algarve et être les témoins
de paysages magnifiques.
La Fondation INATEL a un lien
­historique avec les sports d’aventure et une
longue tradition avec les festivals de sports
d’équipe. Les finales de sports d’équipe
se sont tenues dans la ville de Maia etfaisaient partie des célébrations de la ville,
en tant que ville européenne du Sport.
CSITnews
| 17
news
Le Sport et les exercices physiques
seront des enjeux éducatifs
en 2015 en Autriche
par l‘ASKÖ
Après de nombreuses années de
­discussions, les
exercices physiques devront intégrer l’éducation
­physique à l’école
en 2015.
L
e Ministère de l’Education a
adopté un projet basé sur un
rapport d’experts concernant des amendements de
la loi qui désignent le sport
et les exercices physiques comme
étant un objectif éducatif, et ce pour
la première fois. Les programmes
scolaires devront obligatoirement intégrer dans le futur 5 unités de «sport
et d’exercices physiques» qui seront
répartis parmi les cinq jours d’école
dans la mesure du possible. Les heures d’éducation physique régulières
et les exercices, tout comme les moments dédiés aux temps de loisirs devront être minutieusement calculées.
En résumé: le programme scolaire
journalier signifiera désormais: «des
temps d’exercices quotidiens» enfin
devenu une réalité!
Le Sport reconnu comme un objectif éducatif –
Des temps quotidiens pour faire
des «exercices
et du sport» pendant les journées d’école
Cela nécéssitera également qu’il
ne pourra pas y avoir de réduction
18 |
CSITnews
des heures de pratiques physiques
et sportives. «L’éducation physique»
ne sera dorénavant plus oubliée. Un
nouvel aspect est que des spécialistes extérieurs de l’école pourront
intervenir pour dispenser ces heures
d’exercices en tant qu’éducateurs indépendants. Pour cela, différents types de qualifications seront requises.
Le Ministère de l’Education spécifiera
lesquelles dans une ordonnance. Les
états fédéraux auront à disposition un
budget de 10 millions d’euros émanant
du gouvernement fédéral dans le but
de subvenir à ces changements dans
l’offre éducative scolaire.
Le Ministère des
Sports apportera son soutien
pour «Kinder
gesund bewegen»
(«Des enfants en
bonne santé grâce à l’exercice
physique»)
«Kinder gesund bewegen» est
considéré comme étant le plus important et
plus efficace des projets sportifs
et politiques des dernières années
grâce auquel les organisations multisports autrichiennes ASKÖ, ASVÖ et
Sportunion ont dispensé des heures
d’exercices omnisports auprès de
quelques 7800 écoles maternelles et
élémentaires depuis 2008. Les fonds
alloués à ce projet sont de l’ordre de
1.45 millions d’euros annuels
Les retours de la part des enfants,
des enseignants, des cadres éducatifs
et des parents était tellement positifs
que le Ministre des Sports Gerald
Klug a prévu d’investir 5 millions
d’euros supplémentaires par an au
projet qui commencera en 2015 (initialement prévu jusqu’à l’année scolaire
2018/2019) afin que plus de 29.000
groupes et classes à travers l’Autriche puissent bénéficier de ce modèle
de succès. Les Fédérations Sportives
Unisports autrichiennes (par exemple
les fédérations de Volley-Ball et de
Badminton) et leurs clubs participeront également à la campagne.
L’élément le pus important dans
«Kinder gesund bewegen» est la
haute qualité de l’attention portée
aux enfants quand on leur apporte un
soutien. Cela signifie que chaque offre
doit répondre aux critères du «Label
de Qualité Adapté pour l’Autriche». Le
but n’est strictement pas de chercher
des talents et une orientation unique
vers un seul type de sport, mais plutôt l’apport de caractéristiques liées
à la motricité à travers des exercices
omnisports et des exercices de motivations polyvalents. Le but ultime:
avoir autant d’enfants que possible
qui s’intéressent et qui sont motivés à
rejoindre un club sportif.
Le Président de
l‘ASKÖ reconnaissant et optimiste
Hermann Krist, le président de
l‘ASKÖ depuis 2014 et des représentants du SPÖ du Parlement autrichien
ont été très reconnaissants à propos
des récents développements et on
également dis: «Ce sont les premiers pas dans la bonne direction.
Nous sommes certes toujours loin
du but de nos efforts. Vous devez
clairement reconnaitre ici la bonne
volonté démontrée par les politiciens
et spécialement le ministre de l’Education Gabrielle Heinisch-Hosek et
le ministre des Sports Gerald Klug.
Des choses sont rendues aujourd’hui
possibles alors qu’elles étaient même
considérées comme inconcevables
pendant des années. En raison des
difficultés financières actuelles du
gouvernement, de nombreuses choses ont été un succès et avec un peu
de bonne volonté, il est possible d’en
faire encore plus.»
Le président de l’ASKÖ souhaite
attendre et laisser entrevoir la possibilité d’administrer un si bon projet
qu’est «Kinder gesund bewegen»
jusqu’à la mort. «Un grand nombre de
personnes étaient impliquées dans ce
projet. Les gens ne devraient pas être
retenues de faire des choses qui ont du
sens et qui sont importantes à cause
de coûts administratifs inutiles et une
administration trop ambitieuse. Tout
doit être gérer d’une manière propre
et transparente, c’est incontestable,
mais cela doit aussi rester réaliste et
réalisable – je l’exige avant tout» déclare Hermann Krist.
Nous devons clairement faire davantage de pas en avant pour que le
sport et les exercices physiques fassent complétement partie de la routine quotidienne et le soit de manière
permanente . Toutefois, des amendements à la loi devront être adoptés.
Cela n’apparait plus comme un obstacle étant donné l’attitude positive des
partis au parlement sur le sujet du
sport à l’école.
Très important
pour l‘ASKÖ
En créant le programme «Kinder
gesund bewegen» et les nouvelles
opportunités qui y sont associées,de
nombreux autres domaines pourront
également être mis en valeur. Avec
plus d’éducateurs pour les exercices
physiques il y aura davantage de temps
de pratique organisés, développant
ainsi l’expérience et les savoir-faire.
Les éducateurs formés et qualifiés
pour dispenser les exercices physiques et qui travaillent dans les écoles
maternelles et les écoles à travers
l’Autriche reçoivent de trés bons retours. Pendant les 4 dernières années,
l‘ASKÖ a mis en place prés de 31.091
séances dans les écoles maternelles
et les écoles. Envrion 70.000 séances organisées en collaboration avec
les autres organisations sportives.
Parmi celles-ci, prés de 25.000 ont
été développées en complément des
activités éducatives et sportives déjà
existantes. Cela signifie qu’un nombre
incroyable de 2.05 millions «d’heures
d’exercices physiques» ont été tenues.
Et tout cela était bien entendu avant
les nouvelles actions mentionnées
ci-dessus et qui prendront effet prochainement.
Le président de l’ASKÖ Hermann Krist
est très reconnaissant des récents développements en Autriche: «Ce sont lespremiers
pas dans la bonne direction.»
CSITnews
| 19
NPP Kozloduy a comptabilisé un
total de 101 points et a défendu
avec succès le titre de la
compétition par nation lors
du onzième festival des
travailleurs qui accueille
des participants
internationaux.
news
Le onzième Festival Sportif
des Travailleurs en Bulgarie
1500 participants de 22 pays
par Slavi Borisov
L’
événement
a
été
organisé
par
la
Fédération
Bulgares
des Travailleurs «Sport
et Santé»(BWF) et
la Confédération des Syndicats
Indépendants de Bulgarie (CITUB)
avec le soutien du ministère de la
jeunesse et des sports. Un total de
1500 participants venus de 22 pays
ont ainsi pris part au Festival.
Des
équipes
du
Mexique,
Lettonie, Roumanie, Chine, Russie,
Kirghizstan, Kosovo, Israël, Serbie,
Autriche, Macédoine, Azerbaïdjan,
France, Maroc, Hongrie, Espagne,
Kazakhstan,
Belarus,
Algérie,
Tunisie et Turkménistan ont participé
aux compétitions dans 16 disciplines différentes - badminton, beach
volleyball, Lutte de plage, bowling,
20 |
CSITnews
bridge, échecs, fléchettes, levé de
kettlebell, mini football, pétanque,
streetball, natation, tennis de table,
tennis, remorqueurs de guerre et
volleyball.
Comme le mini-football a toujours
été une activité trés attractive dans
le festival, pour cette édition les
organisateurs de la BWF «Sport et
Santé» avec leurs amis d’Atom Sport
ont décidé d’accueillir un tournoi de
mini-football supplémentaire pour
les travailleurs issus de la branche
professionnelle de l’énergie.
Sept équipes ont participé à la
competition et après le coup de
sifflet final, «Atom Sport» a été
déclaré champion. NPP Kozloduy
a décroché la médaille d’argent, et
«Kazatomprom» (Kazakhstan) obtient la troisième place.
Dans l’événement principal du
mini-football lors du festival, le scénario était légérement différent et
«Atom Sport» n’a pas réussi à sortir
du groupe. Cette année seulement
les équipes balkaniques ont atteints
le Top 3. Lors de la finale 100%
bulgare, M+S Hydraulic défait Mini
Maritza Iztok, tandis que les roumains de S.L.I. Energia ont décroché
le bronze.
Il y a eu également quelques
changements dans le classement
final - NPP Kozloduy (101 pts) qui
défendait son titre de l’an passé,
mais «Atom Sport» a atteint tout de
même la place de la médaille d’argent (68 pts) et la Chine du Centre
pour les Echanges Internationaux
des Travailleurs quant à elle occupe
la troisième place avec 38 points.
Pendant ce temps, Mini Maritza
Iztok a mis la main sur la coupe «Prof.
Dr. Zhelyazko Hristov» de la CITUB
avec 78 points. Uniquement les équipes bulgares du festival, sauf les
vainqueurs de la compétition par nation, avaient le droit de concourir à la
coupe de la CITUB. Mini Maritza Iztok
était suivi de Shumen Municipality
(25 pts.) et Asarel Medet (24 pts.). Les
vainqueurs ont été récompensés par
Mr. Valentin Nikiforov, Vice-président
de la CITUB
«Nous sommes très fiers du fait
que pour une année supplémentaire,
nous avons réussi à organiser un tel
événement sportif de masse. Pour
la première fois nous avons accueilli
des pays comme l’Espagne et la
Hongrie, ce qui signifie que nous travaillons bien dans la bonne direction»
a commenté Madame Yagodin.
Outre les différentes rencontres
sportives, l’équipe de la BWF «Sport
et Santé» a réussi une étape importante – huit pays ont fondé l’Association Sportive Amateure BalkansAsie
Mr. Kostadin Parzulov, Président
honoraire de la BWF «Sport et Santé»
qui a soutenu
l’idée, a été élu président de la toute
nouvelle Association créée.
La liste des membres inclue la
Russie, le Belarus, le Kirghizstan, la
Roumanie, la Macédoine, la Serbie et
le Monténégro. L’Association harmonisera les calendriers sportifs de ces
pays et visera à accueillir un tournoi
final tous les deux ans.
«Je suis trés heureux de prendre
part aux premiers pas d’un projet si
important. Grâce à cette association
nous avons la chance de construire
de nouvelles relations et developper
le sport amateur» commente Mr.
Parzulov. La Présidente de la BWF «Sport et Santé»,
Desislava Yagodin: «Pour la première fois nous
avons eu des participants venus des pays comme
l’Espagne et la Hongrie, ce qui montre bien que
nous travaillons dans le bon sens.»
CSITnews
| 21
news
INDET
Le Sport des travailleurs
et de leurs familles
par Lorena Lizárraga
22 |
un bienfait
social important au Mexique
Les Jeux
Nationaux des
Travailleurs
Le Championnat
CSIT de Basket­
ball Masculin 2014
Toujours plus à chaque fois, les
activités physiques et sportives
promues par l’Institut du Sport des
Travailleurs (INDET) sont renforcées dans le secteur du travail au
Mexique, comme étant un bienfait
social important qui bénéficie au
noyau familial, offrant à toutes les
familles un meilleur bien-être.
La preuve est le taux de participation en augmentation lors de nos 18
événements majeurs, ainsi que lors
des championnats dans différents
sports, aux jeux nationaux et aux diverses activités qui sont organisées
dans la ville de Mexico tout comme
dans les capitales des différents
états et dans les villes importantes
de tout le pays.
Le programme ayant la participation la plus importante sont les Jeux
Nationaux des Travailleurs qui se
déroulent tous les ans sur plusieurs
mois lors de différentes phases éliminatoires. Un peu plus de 500 000
travailleurs participent pendant cette période aux disciplines sportives
telles que les échecs, l’athlétisme,
la dance folklorique, le basketball,
le baseball, le football, le tennis de
table et le volleyball.
Le second programme dans l’importance de participation est celui
qui rassemble chaque semaine les
participants à des festivals d’activités physiques de masse, pendants
lesquels les participants prennent
part pendant 2 heures et en famille à
de multiples activités comme la marche, des jeux récréatifs, des exercices comme de la Zumba (effectués
sur différents rythmes musicaux).
Une des valeurs principales du
programme sportif des travailleurs
est qu’en dehors de la pratique physique, tout le monde a l’opportunité
de jouer, s’amuser et passer de bons
moments ensemble dans une ambiance saine, une chose importante à
mettre en evidence dans le contexte
du monde moderne, des styles de
vie, du stress et de la pression quotidienne.
L’organisation du Championnat
CSIT de Basketball Masculin de 2014
a été bien plus qu’un succés en octobre à Cancun au Mexique avec la
participation d’équipes venues de
Bulgarie, de Chine, d’Italie, d’Israël
et de Lettonie ainsi que trois équipes
locales de Mexico
Les organisateurs de l’INDET en
cooperation avec la CSIT ont offerts
d’excellentes conditions pour la competition au «Kuchil Baxal Hall».
L’ancien joueur de la NBA Horacio
Llamas était la star du Championnat
CSIT de Basketball à Cancun. Le
pivot de 2m11 a brillé avec les
Ferrocarriles, les gagnants du tournoi. De manière générale les jeux se
sont déroulés à un haut niveau technique pour l’ensemble des équipes
qui ont ont par ailleurs apprécié le
climat splendide de Cancun, dans un
cadre convivial pour tous les participants. CSITnews
Le Championnat CSIT de
Basketball Masculin 2014
1
2
3
4
5
6
7
8
les Cheminots de Mexico
LTSA Lettonie
Banjercito-México
BWF-Bulgarie
Bank Leumi-Israel
CWCIE-Chine
AHMSA-México
As Vecio San Doná-Italie
CSITnews
| 23
news
Le Sport pour les Seniors
Partageons les idées au-delà des
frontières
par Mikkel Bock Bonnesen, journaliste à la DAII
La gymnastique au sol, le volleyball de grand-mère et
la dance en cercle. Ce sont juste quelques activités
qui ont été partagées lors de la seconde session de
formation pour les Seniors qui s’est tenue au Danemark.
24 |
CSITnews
Les Seniors sont un groupe démographique en augmentation dans les
pays qui sont notamment membre de
la CSIT, et il paraît donc naturel que
l’organisation mette l’accent sur des
activités adaptées à ce groupe cible.
A Broendby au Danemark, 20 spécialistes venus de huit pays se sont retrouvés du 17 au 19 septembre pour
partager de nouvelles idées sur les
activités à destination des Seniors.
«C’est important pour la CSIT de
montrer que nous faisons du sport
pour tous, même pour les seniors. Je
doute que d’autres fédérations sportives internationales partagent les
expériences sur ce sujet et de cette
façon, ce qui est unique» d’après
les mots du Vice-Président Palle
Thomsen, qui a également participé
à la formation.
De nombreux participants ont
également pris part à la première
session de formation qui s’est tenue
en Autriche en 2012, dont l’objectif
était de travailler sur le thème des
seniors ayant des faiblesses. L’idée
était, que cette fois-ci il faudrait organiser quelque chose de different
afin que tous les participants puissent repartir chez eux avec des idées
nouvelles et les utiliser dans leur
pays et leur organisation. Le thème
au Danemark était sur les activités
pour les personnes âgées en bonne
santé.
«Quand nous avons preparé la
formation, il était important que
la plupart des personnes puissent
apporter leur contribution avec une
activité, ça était très vif – c’est le
but que nous puissions échanger les
experiences et les idées» selon Palle
Thomsen.
Les attentes de la formation se
sont parfaitement harmonisées avec
le programme. Bien qu’il y avait de
nombreux rires et sourires pendant
ces trois jours, tous les participants
étaient présents avec un objectif professionnel trés important.
«Le principal enjeu est d’obtenir
de nouvelles experiences et partager
des idées. Je travaille tous les jours
avec les personnes âgées. Elles sont
trés heureuses de faire de nouvelles
choses que nous ne faisons pas tous
les jours» selon Anne-Lise Kooreman
de l’UISP (Italie).
«A chaque fois que nous nous rencontrons il y a des idées totalement
nouvelles. Nous transmettons les
nouvelles idées aux personnes en
Autriche qui sont intéressées par
le sport des seniors» d’aprés Uschi
Mortinger de l’ASKÖ (Autriche).
Les participants de la FROS
(Belgique),
UISP
(Italie),
TUL
(Finlande), ASKÖ (Autriche), DAI
(Danemark), HAPOEL (Israël), KALEV
(Estonie) et FSGT (France) avaient
tous apporté leur propres activités
à enseigner aux autres membres du
groupe. Au lieu de simplement parler des activités, tout le monde devait
participer, ce qui en a fait une formation réellement pratique.
«Vous pouvez adapter les idées à
votre propre pays. Vous pouvez également avoir des groupes plus jeunes
ou plus âgés avec plus ou moins de
difficultés mais vous pouvez ajuster
les exercices. Certaines des idées
que nous avions ont déjà été améliorées par le fait que nous sommes ici»
selon Anne-Lise Kooreman.
Il y a eu également un bon retour
après ces trois jours et nous verrons
probablement quelques unes de ces
nouvelles activités organisées dans
les pays des participants. Grâce
aux sessions précédentes, des jeux
comme le «krolf» et le «cross boule»
ont été diffusés dans d’autres pays
parce qu’ils s’adaptent trés bien à la
pratique sportive des seniors.
«Le concept global qui a amené la
CSIT à développer ce genre de groupe, sur la manière de travailler avec
les seniors et les garder en bonne
santé, est tout juste magnifique.
L’intérêt est énorme – il grandit, et il
montre que l’idée s’adapte à la plupart des pays. Les gouvernements
reconnaissent que si toutes les personnes âgées restent en bonne santé
cela coutera moins d’argent», selon
Uschi Mortinger.
Certaines des idées qui ont bien
fonctionnées pendant la formation
seront utilisées lors des Jeux
Sportifs Mondiaux 2015 à Lignano en
Italie. Comme il ne s’agit pas en tant
que tel d’un rassemblement pour les
seniors, les instructeurs auront aussi la chance d’enseigner à un groupe
plus large d’athlètes aux JSM.
La prochaine formation pour les
seniors sera probablement organisée en France en 2016.
Les Seniors sont un groupe démo­
graphique en augmentation notamment
dans les pays membres de la CSIT.
Il paraît donc ainsi naturel que
l’organisation mette l’accent sur des
activités adaptées à ce groupe cible.
CSITnews
| 25
news
Le sport des travailleurs
en
IRAN
par Ahmad Hosseinzadegan
La Fédération Sportive Amateur des Travailleurs d’Iran est actuellement ­active
dans 22 disciplines sportives. ­Depuis
­octobre 2014, la fédération organise des
compétitions sportives pour les travailleurs iraniens du niveau provincial
au niveau national, dans 20 disciplines
où participent de nombreuses équipes et
participants venus du pays tout entier.
C
ertes des activités classiques sont mises en place
telles que le Basketball,
le Taekwondo, le Tennis
de Table, le Judo, l’Athlétisme, le Cyclisme, la Natation, le
Football, le Karate, la Lutte, l’Escalade, le Volleyball, la Gymnastique, le
Badminton, le Fitness, les exercices
généraux, l’Haltérophilie, le Handball,
les Echecs, et le Squash. Mais en plus
de celles-ci, la Fédération iranienne
organise également des compétitions
de rituels Pahlevani et Zurkhaneh tout
comme des courses de Rally.
Les rituels
Pahlevani et
Zurkhaneh
Les rituels Pahlevani et Zurkhaneh
est le nom désignant le système traditionnel sportif iranien. Il combine
les arts martiaux, la callisthénique,
le travail de la force et la musique.
Reconnus par l’UNESCO comme étant
la plus longue forme au monde de
ce genre d’entraînement, il fusionne
avec la culture perse pré-islamique (notamment le zoroastrisme, le
mithraïsme et le gnosticisme) avec
la spiritualité de l’Islam chiite et du
soufisme. Les séances d’entraînement
sont pratiquées dans une structure en
forme de dôme appelé le zurkhaneh
et consistent principalement en des
mouvements rituels de gymnastiques
qui sont sublimés avec le coeur de la
pratique même du combat, une forme
de grappling-soumission appelé koshi
pahlevani.
Les Olympiades
sportives et
culturelles des
travailleurs
iraniens se tiendront en février
2015
Les meilleures équipes des tours
préliminaires, représentant aux
alentours de 2000 travailleurs venus
de tout le pays, participeront aux
finales (février 2015 à Sari, dans le
Nord de l’Iran) lors des Olympiades
sportives et culturelles des travailleurs iraniens.
26 |
CSITnews
MONEY BACK
WITH EVERY PURCHASE
*
*HW\RXU/\RQHVVEHQHȴWV
Register for free and get up to 5 % Cashback and
Shopping Points across all sectors and around WKHZRUOG
Lyoness.com
Lyoness.com
Lyoness.com
Lyoness.com
Lyoness.com
Lyoness.com
$W/\RQHVV/R\DOW\0HUFKDQWVDQGH[FOXGLQJ/\RQHVV6SHFLDO2΍HUV
Lyoness.com
Lyoness.com
LYONESS.COM
Lyoness.com
*
Lyoness.com
Lyoness.com
Lyoness.com
Lyoness.com
LYONESS.COM
KITZSTEINHORN NSRC
Maria ALM/Hintermoos NSRC
LAKE Faak NSRC
CASTLE SCHIELLEITEN NSRC
SÜDSTADT NSRC
OBERTRAUN NSRC
the fir st addre
s s f or
training camps
, s p o r t we e k s ,
skiing cour ses
and seminar s
ACCOmoDATION, Full Board,
t he bes t sport facilities in Aus tria