Communiqué - Lieutenant Governor of Ontario

Communiqué
Pour diffusion immédiate
Installation d’Elizabeth Dowdeswell en tant que
29e lieutenante-gouverneure de l’Ontario
Toronto, le 22 septembre 2014. Le Bureau du lieutenant-gouverneur de l’Ontario annonce
que la cérémonie d’installation de Mme Elizabeth Dowdeswell en tant que 29e lieutenantegouverneure se tiendra le mardi 23 septembre 2014 à 14 h. L’installation comprend des
activités à l’intérieur de la Chambre législative, de même qu’une cérémonie militaire sur le
parterre devant l’édifice de l’Assemblée législative à Queen’s Park.
Les membres du public peuvent suivre le déroulement de la cérémonie sur la chaîne
parlementaire de l’Ontario et en ligne à http://ontla.on.ca/web/home.do?locale=fr. La
transmission en direct débutera à 13 h 45.
Les personnes qui souhaitent assister à la revue de la garde d’honneur devant Queen’s Park
sont invitées à se rendre à l’allée sud. La cérémonie militaire se déroulera de 15 h 15 à
15 h 30.
Deux salves d’artillerie de quinze coups seront tirées de Queen’s Park (à l’intersection de la
rue Wellesley Ouest et du croissant Queen’s Park Ouest) : la première marquera la prestation
des serments vers 14 h 30, et la seconde coïncidera avec la revue de la garde aux environs
de 15 h 15.
Suivez LGLizDowdeswell sur Facebook et Twitter.
Personneressource:
M. Anthony Hylton
Chef de cabinet
Bureau du lieutenant-gouverneur
416-325-7790
www.lgontario.ca
Fiche
d’information
Pour diffusion immédiate
Faits saillants : Cérémonie d’installation de
Mme Elizabeth Dowdeswell
Défilé en landau
Vers 13 h 25, Mme Dowdeswell quittera le Musée royal de l’Ontario en landau pour se rendre
en défilé à l’entrée principale de l’édifice de l’Assemblée législative à Queen’s Park. Sous
l’escorte d’un détachement de cavalerie de la garde du gouverneur général, Mme Dowdeswell
sera accompagnée de ses neveux Kyle, 11 ans, et Cole, 13 ans, dans le landau traditionnel
prêté par la Royal Agricultural Winter Fair pour l’occasion.
Programme musical
Le Chœur Mendelssohn de Toronto, sous la direction de M. Noel Edison, chantera pendant
que les invités prendront place dans la Chambre législative.
Un quatuor à cordes du Conservatoire royal de musique jouera le salut au lieutenantgouverneur, mieux connu sous le nom de salut vice-royal. Il se compose des six premières
mesures de l’hymne royal « Dieu protège la Reine », suivies d’une version abrégée (les quatre
premières et les quatre dernières mesures) de l’hymne national « Ô Canada ».
Mme Lauren Woods, nièce de Mme Dowdeswell, chantera le « Laudate Dominum » de Mozart
et les hymnes national et royal, accompagnée du Chœur Mendelssohn de Toronto et du
quatuor à cordes du Conservatoire royal de musique.
Bénédiction et invocation
Mme Laurie Robinson, directrice générale du Bureau des initiatives autochtones de l’Université
de Nipissing, prononcera une bénédiction des Premières Nations. L’honorable révérend David
S. H. MacDonald de l’Église unie du Canada adressera l’invocation.
Instrument de nomination
Mme Dowdeswell présentera son instrument de nomination (une lettre signée du gouverneur
général au nom de la Reine) qui sera par la suite lu. L’instrument entrera en vigueur après que
les serments requis auront été prononcés et signés.
www.lgontario.ca
Serments
Mme Dowdeswell prêtera le serment d’allégeance et le serment d’office dans les deux langues
officielles. Prêtés devant le juge en chef de l’Ontario avec le premier ministre pour témoin, les
serments se lisent comme suit :
•
« Je, Elizabeth Dowdeswell, jure fidélité et sincère allégeance à Sa Majesté la reine Elizabeth
Deux, Reine du Canada, à ses héritiers et successeurs. Ainsi Dieu me soit en aide. »
•
« J’exercerai convenablement et fidèlement la charge de lieutenant-gouverneur de la
province de l’Ontario et y exercerai la justice de manière adéquate et impartiale. J’exercerai
convenablement et fidèlement les pouvoirs et fonctions du gardien du Grand Sceau de la
province de l’Ontario de Sa Majesté au mieux de mon habileté et de ma connaissance. »
Grand sceau
Le grand sceau de l’Ontario est apposé sur les documents officiels du gouvernement rendus
publics au nom de la Reine. Chaque fois qu’un nouveau lieutenant-gouverneur est installé, il
prête serment, entre autres, en tant que gardien du grand sceau. Après avoir reçu le grand
sceau, Mme Dowdeswell le confiera à l’honorable Michael Orazietti, ministre des Services
gouvernementaux et des Services aux consommateurs.
Insignes d’honneur
Mme Dowdeswell arborera, à son arrivée, l’insigne d’officière de l’Ordre du Canada (reçue en
2012) et la médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II (décernée aussi en 2012).
À son entrée en fonctions, Mme Dowdeswell devient chancelière de l’Ordre de l’Ontario. Elle
recevra l’insigne de l’Ordre au cours de la cérémonie d’installation. L’Ordre de l’Ontario
représente la distinction la plus prestigieuse de la province; le lieutenant-gouverneur la
décerne chaque année en reconnaissance de l’excellence individuelle et de réalisations
exceptionnelles.
Avant de passer à l’extérieur à la suite de la cérémonie dans la Chambre législative,
Mme Dowdeswell recevra l’insigne vice-royal d’un délégué du gouverneur général. Approuvé
en 1999 par la Reine, l’insigne est un symbole visible de la charge de lieutenant-gouverneur.
Insigne vice-royal
Ordre du Canada
(officière)
Ordre de l’Ontario
Médaille du jubilé de
diamant
www.lgontario.ca
Allocutions
•
•
•
Mot de bienvenue au nom de la première ministre prononcé par l’honorable Victor Oh,
sénateur
Allocution de l’honorable Kathleen Wynne, première ministre de l’Ontario
Réponse de l’honorable Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouverneure de l’Ontario
Cérémonie militaire extérieure
À la suite des activités protocolaires dans la Chambre législative, Mme Dowdeswell se rendra à
la chaussée à l’avant de l’édifice de l’Assemblée législative pour une revue de la garde
d’honneur composée d’hommes et de femmes de la 4e Division du Canada et commandée par
le major Francis Gould.
Le lieutenant-gouverneur dispose d’une garde d’honneur pouvant compter jusqu’à 100
personnes lors d’occasions d’importance provinciale. À titre de représentant de la Reine, le
lieutenant-gouverneur a le droit d’être salué par les membres des forces armées canadiennes
et d’autres groupes de personnel en uniforme.
Salve d’artillerie de quinze coups
Deux salves d’artillerie de quinze coups seront tirées de Queen’s Park (à l’intersection de la
rue Wellesley Ouest et du croissant Queen’s Park Ouest) : la première marquera la prestation
des serments, et la seconde coïncidera avec la revue de la garde.
Le 7e Régiment de Toronto tirera les salves, qui font généralement partie de circonstances
comme l’ouverture des séances de l’Assemblée législative, l’arrivée du lieutenant-gouverneur
à un point de salut et le départ d’un lieutenant-gouverneur à la fin de son mandat.
Suivez LGLizDowdeswell sur Facebook et Twitter.
Personneressource:
M. Anthony Hylton
Chef de cabinet
Bureau du lieutenant-gouverneur
416-325-7790
www.lgontario.ca